Чёрная молния (1958 год). Цитаты и фразы из мультфильма

Der schwarze Blitz (1958)

Все фразы и цитаты

Добро пожаловать, фройляйн.
Поездка прошла хорошо?
Да, ключ, да.
Михель!
Здравствуйте. - Здравствуйте.
Поставьте здесь.
Что еще желаете?
Нет, небо голубое, солнце светит, снег.
Я совершенно счастлива.
Ну что, Михель.
Дай-ка я на тебя посмотрю.
Привет, Михель. - Привет, Урсула.
Ну что с тобой, да?
Раньше ты не был таким застенчивым.
Ты в хорошей форме? - Думаю, да.
Ты был мне верен?
Что ж, год - это долгий срок.
И все же как быстро летит время.
Я уехала будто вчера.
У меня даже комната та же самая.
Ой, прости.
Кстати, привет тебе от отца. - Спасибо.
К сожалению, в этот раз
он приехать не сможет.
Мы расширили бизнес.
Ой, будь добр, принеси плечики,
пожалуйста.
Да, одну минуту.
Смотри, одна из наших последних моделей.
Здорово, да?
Скажи, я действительно
растолстела за последний год?
Что? - Я растолстела?
Да что ты. - Нет, правда. - Где?
Скоро мне понадобится рожок для обуви,
чтобы надевать брюки.
Определенно нет.
Тебя совсем не интересуют мои проблемы?
Хорошо, тогда расскажи хотя бы о себе.
Наверняка есть что-нибудь новое.
Что-нибудь новое?
Ах да, осенью было отключение
электричества, теперь у нас 220 вольт.
Пришлось всю технику переключать
на другое напряжение.
Да, маленький Анди приехал из Сент-Флориана.
К своей тете, фрау Валли.
Ты знаешь ее, она повар здесь, в отеле.
Его отец получил должность в Южной Америке.
В Каракасе.
Да, что еще?
О да, все лето шли дожди.
Такие дожди, ты даже не представляешь.
Скажи, что на самом деле с тобой не так?
Почему? Все нормально.
Что может быть не так?
- Я тебя спрашиваю.
В году 365 дней. За это время
может произойти всякое.
Войдите.
Извините, что прерываю, фройляйн Бауэр.
Надо расписаться.
Я могу здесь оставить? - Спасибо.
Скажите, я не видела вас здесь
в прошлом году?
Нет, я здесь всего две недели.
Секретарь в отеле
и девушка на все случаи жизни.
Так что если вам что-то понадобится...
Тогда я обращусь к вам, фройляйн...
Миттермайер, или просто Гретель.
Я занесу. - Это лишнее, я зайду. - Спасибо.
Урсула, мне тоже пора идти,
иначе без меня ничего не получится.
Так скоро уходишь? - Да. Пока.
Увидимся позже. Пока.
В прошлом году я плохо
катался на лыжах.
В прошлом году? В году 365 дней.
С тех пор ты наверно добился прогресса.
Так ведь? - Да.
Дай мне отвертку.
Я считаю, что Гретель
лучше, чем Урсула.
Ты так думаешь?
И фигура у Гретель намного лучше.
Ну, это зависит от того, как посмотреть.
У Урсулы тоже неплохая.
Наверное, я всегда прихожу
в неподходящий момент.
Анди, почему бы тебе не сходить
на кухню к тете Валли, поесть пудинга?
О, отлично. Я как раз голоден.
Скажи мне, за кого ты меня
вообще принимаешь? - А что?
В прошлом году вы были очень
близкими друзьями с фройляйн Бауэр.
Вся деревня говорила об этом.
Сплетничали.
Чисто спортивное товарищество.
Да, а еще рыжеволосая бельгийка
в предсезонке,
а в межсезонье велосипедистка из Гамбурга,
два года назад - француженка
с зелеными глазами.
Это тоже было спортивное товарищество?
Ты хорошо информирована.
Да, я тщательно изучила вопрос.
Мне хотелось узнать, что ты за человек,
после того как ты три вечера подряд
бросал снежки в мое окно.
Минуточку. Не три, а четыре вечера.
Сегодня будет пятый,
а завтра я приду с лестницей.
Итак, сегодня в одиннадцать.
Смотри не простудись.
Наши сердца пьяные, как от вина.
Наши силуэты на стенах
склоняются друг к другу.
Моя тень чувствует твою.
Немного тихой музыки,
несколько тихих слов,
мы с тобой вдвоем при свете свечи.
Приезжает Херберт Таннер.
Стартует вместо заболевшего Йеннервайна
в лыжном клубе Зеефельден. Точка.
Зарезервируйте номер.
И как это сделать?
Зря что ли президент горнолыжного клуба
заодно и директор отеля?
Мы обязательно найдем для него комнату.
Да, но у нас все места заняты.
Мы, мы должны. Этот человек
участвует в соревнованиях.
Таннер? Никогда о нём не слышала.
Он когда-то занял
третье место на чемпионате мира
и сейчас возвращается из Америки.
Обязательно что-нибудь придумаем.
Мне бы надо поговорить с тобой.
Извините, герр Талерман.
Послушай, дитя мое.
Куда делась лыжная стойка,
которую привез Михель?
Ну, я подумала, к заднему входу.
Там как раз не хватает.
Да, всё верно. Браво.
Я рад, что ты действуешь независимо.
Но держись на расстоянии
от местной молодежи.
Но я так и делаю.
Нет, я на будущее.
Я обещал твоим родителям,
что позабочусь о тебе.
Ведь ты хочешь кем-то здесь стать?
Чего-то здесь добиться?
А если свяжешься с деревенщиной,
то ничего хорошего из этого не получится.
Они все шалопаи.
Конечно, я не имею в виду
кого-то конкретного.
До свидания.
До свидания, Михель.
Желаю завтра хорошей тренировки.
Да, господин министр спорта.
Что он сказал?
Это странно.
Ритм сегодня для всех -
это альфа и омега.
Наверное, это из-за темпа
нашего времени.
Мы современные и деловые,
но наши сердца совсем не такие.
Нам нужно немного нежности.
Наступает момент для каждого из нас,
когда мы становимся романтичными.
Немного тихой музыки,
несколько тихих слов,
мы с тобой вдвоем при свете свечи.
Немного тихой музыки,
нас двое - я и ты,
наши сердца наполнены нежностью.
Наши силуэты на стене сближаются,
моя тень целует твою.
Немного тихой музыки,
нас двое - я и ты,
освещенные светом свечи.
Мы в клубе, естественно, больше всего
надеемся на Михеля Кирхнера и Ханса Рофеле.
Вы знаете Кирхнера, нашу
черную молнию из Сент-Флориана.
Да, для наших ребят, конечно,
многое поставлено на карту.
Что главное, это предварительное
решение по участию в сборной.
А как вы, господин Харринген,
оцениваете шансы своей команды?
Неплохо, но у нас сильная
иностранная конкуренция.
Швейцарцы, итальянцы, а потом еще...
Французы. - Французы, конечно.
Но наши ребята хорошо тренированы.
Да, и прежде всего,
у них невероятные амбиции.
Здесь бы нужно немного сбавить скорость.
Да, но только не на старте.
Пожалуйста. А вам что принести?
Я жду человека. - Понятно.
Ничего особенного.
Просто немного прогуляемся.
На небе такая прекрасная луна.
Любуйтесь ей самостоятельно.
Но будьте осторожны, не сверните шею.
Спокойной ночи.
Джонни. - Слушаю вас?
Если придет Михель Кирхнер, пожалуйста,
скажите ему, что я уже легла спать.
Я устала с дороги. Спокойной ночи.
Да, фройляйн. Герр Кирхнер устал от дороги.
То есть, все наоборот.
Мне нужно угадывать?
О боже, это опасно.
Если я произнесу неправильное имя,
произойдет катастрофа.
Ну ладно, давайте сделаем ставку
на наименее вероятный сценарий.
Гретель?
Мне повезло. Я бы никогда в это не поверил.
Тогда почему вы назвали это имя?
Наверно, потому что я этого хотел.
Да, и теперь я здесь.
Наверняка у вас есть какая-то
программа для таких случаев?
Может быть, пойдем в ресторан?
Чтобы завтра вся деревня нас обсуждала.
Говорят, у вас очень удобная мастерская.
Да, если вы считаете это возможным.
О, это вполне возможно.
Фройляйн Урсула уже легла спать.
Можно не бояться, что она заявится.
Извините, что?
Я тщательно все разузнала.
Но ладно, я замерзаю.
Пожалуйста, входите. - Спасибо.
Ой, извините. - Ничего.
Располагайтесь поудобнее.
Пожалуйста. - Большое спасибо.
- Я сейчас вернусь.
А, "Икори".
Острые, как бритва края.
Идеальная поверхность.
Всемирно известная фирма.
Да, для меня катание на лыжах -
это самое прекрасное, что может быть.
Вы очень амбициозны, не правда ли?
Конечно, я радуюсь, когда у меня
получается хорошо выступить.
Но случается всякое.
Прошу вас! - За ваши успехи!
Кроме того, это позволяет
мне немного выйти в мир.
В следующем году, возможно,
Норвегия, Франция или даже Америка.
Это было бы хорошо.
А что будет, когда всё закончится?
Ничто не может продолжаться вечно.
К тому времени я уже стану старым.
Но пока я еще могу кататься на лыжах
и у меня есть возможности,
я не могу себя привязать.
Я делаю таких много.
Последнее время в городе много рождается.
Нельзя себя привязывать.
Это было бы самой большой глупостью.
Это ваша комната? - Да.
Можно взглянуть? - Конечно.
Гармиш, Китцбюэль, Сестриер...
Черная молния из Сант Флориана.
Я и не представляла,
что это будет так красиво.
Прекрасная работа.
Этому, определенно, несколько сотен лет.
Нет, пять. Это мое изделие.
Что? Это не антиквариат?
Точная копия. Только дерево старое.
Нет, я действительно
не ожидала этого от вас.
Заниматься лыжными гонками
и делать нечто подобное.
Вы прямо художник. - Спасибо.
Пожалуйста, отпустите меня. Я пойду домой.
И кроме того, вы ужасно целуетесь.
Кто, я? Что вы в этом понимаете?
Конечно, я не то, что вы. Я ещё неопытна.
Но у вас есть амбиции,
и вы далеки от их реализации.
Все, а теперь я ухожу.
Нет, пожалуйста, останьтесь.
Не надо все воспринимать всерьез.
Именно это меня и беспокоит.
Спокойной ночи.
Это Херберт Таннер.
Кто? - Таннер!
Это тот парень, который много лет назад
уехал в Америку с Дэйзи Фергюсон?
Да, Фергюсон, солонина.
Об этом тогда писали во всех газетах.
Зачем ему теперь нужны эти лыжи?
С Дэйзи у него есть все, чего он хочет.
Да, солонина. Солонина каждый день.
Но то ли это, что он хочет?
У этого парня ослепительная фигура.
Что скажешь? Сразу же получает комнату.
Скорее всего,
он еще до гонок подвернет ногу.
Привет.
Что? Опять разбитое окно?
Второй раз за два дня?
Наверно, это ветер.
А может кто-то кидался снежками.
Ой, не говорите глупостей.
Возможно, ваш поклонник,
которого вы заставили ждать.
Не сбивайте меня с толку.
Какие могут быть поклонники?
Михель Кирхнер из нашего лыжного клуба.
Привет.
Привет, Таннер.
Давно тебя здесь не было.
Если хотите, могу найти что-нибудь получше.
Да нет, все хорошо.
Только мне неудобно выселять эту
прекрасную молодую фройляйн.
Не волнуйтесь, герр Таннер.
Я прекрасно устроюсь наверху,
в гладильной комнате.
Тогда все замечательно.
Я прослежу, чтобы доставили багаж.
Идёмте, фройляйн Гретель.
Надеюсь, вам ничего не будут
кидать в окно, герр Таннер.
Остроумно. Очень остроумно.
С этими проблемами нужно
разбираться сразу.
Что?
Натуральная лаванда.
Девушки очень любят лаванду.
Чистая горная лаванда.
Иногда в Америке мне очень
не хватало этого запаха.
Будьте осторожны! Гретель не из тех,
о ком нужно заботиться.
Да, конечно, не менее опасно,
чем на склоне горы.
Ты считаешь, что мне следует уехать отсюда?
Ты же знаешь, что наш лыжный клуб
в основном финансируется моим отцом.
Мы могли бы предложить тебе
совершенно другие возможности.
Ты получишь высокооплачиваемую
должность на фабрике,
и мы позаботимся о том, чтобы тебе
предоставили лучших тренеров.
Ты будешь, так сказать, нашей звездой.
Для компании, производящей спортивные товары,
это хорошая реклама.
Послушай, Михель,
ты не будешь знать никаких забот.
Летом будешь кататься на водных лыжах
или играть в теннис...
Мы бы с тобой хорошо поладили.
Разве это плохо? - Анди!
Что ты делаешь?
Ты с ума сошел?
Михель, я не боюсь высоты.
Ты будешь стоять здесь смирно, понял?
Тебе просто нужно подумать
о своих потребностях.
Мы не мелочны.
Кстати, что ты делаешь сегодня вечером?
Знаешь, мы еще ни разу не танцевали.
У меня много работы.
Нужно доделать стенд для стрельбы
и решетку для защиты от снега.
В прошлом году ты не был столь прилежен.
На самом деле.
Анди, где твой шарф?
Он упал. - Куда? - Туда, вниз.
Завтра у тебя снова будет
болеть горло.
Непослушный мальчик.
Лайтнер пошел.
Раньше было лучше, 2,31.
На старт, внимание, марш!
Осторожно!
Какого дьявола!
Можешь встать?
Никак!
Я не могу расцепиться!
На старт!
Внимание!
Марш!
Рофеле!
Ну поторопись!
Одна сорок восемь.
Лучшее время на данный момент.
Сколько? - Одна сорок восемь.
- Одна сорок восемь?
Это много.
Давай, покажи этому Рофеле.
Я попробую.
Готовы? Пошел!
Сколько? - Одна сорок восемь.
Точно так же, как у Рофеле.
Молодец, Михель! - Браво!
- Отлично, Михель.
Сегодня у тебя хорошая мазь.
Хорошя мазь - важная часть победы.
Ты отлично выступил, Михель.
Это потому, что ты держал
за меня пальцы скрещенными.
Ну, я тоже немного подержала.
Больше ничем помочь не могла.
О чем ты сейчас думаешь?
О том, что ничего хорошего.
Я снова набрала вес. - Серьёзно?
Я всегда ем, когда чувствую себя одиноко.
Эти захватывающие спуски -
самое чудесное, что есть на свете.
Ты так не думаешь?
Да, если ты так считаешь.
Но хорошо ли это для твоих лыж?
Ой, не надо. Такое всегда может случиться.
Эти спуски с гор дают мне
неописуемое чувство жизни.
Я чувствую это всем телом. А ты нет?
Я больше чувствую это в ногах.
Два "флориана", пожалуйста.
Как мужчина, ты воспринимаешь все
более прозаично.
Но лично для меня катание на лыжах -
это самое прекрасное, что может быть.
Или скажем так, почти самое прекрасное.
Твое здоровье!
Михель, иди сюда!
Лови!
Давай, ребята!
Немного тихой музыки,
несколько тихих слов,
мы с тобой вдвоем при свете свечи.
Немного тихой музыки,
нас двое - я и ты...
Добрый вечер, герр Таннер.
Как насчёт хорошего виски?
Никакого алкоголя перед гонкой.
Томатный сок, пожалуйста.
Томатный сок
Кстати, по радио передавали погоду.
Обещают оттепель.
Ну и ладно. Никакая оттепель
мне не помешает.
Я привёз из Америки специальную мазь.
По особому рецепту.
Извините, пожалуйста.
Фрау Фергюсон из Лос-Анджелеса.
Вы будете говорить? - Да, хорошо, я иду.
А впрочем нет, не хочется.
Скажите, что я еще не приехал.
Но фрау знает, что вы уже здесь.
Что мне ей сказать?
Скажите, что я куда-то ушел.
Скажите что угодно.
Мне хочется тишины и покоя.
Как пожелаете.
Ну что, герр Таннер, как насчет виски?
Да, виски. Со льдом и содовой.
Именно это я и говорю.
Завтра на обед.
Суп Шебель, венгерский гуляш с рисом,
сырное ассорти, абрикосовый компот.
Колбаски с салатом из сельдерея
для фройляйн Бауэр в двенадцатый номер.
Эта Урсула Бауэр так много ест...
Можно вас попросить?
У Анди сегодня небольшая температура.
Я бы хотела передать ему
его любимый пудинг.
Я не могу отлучиться.
Хорошо, фрау Валли. Кто с ним?
Михель, конечно.
Он следит, чтобы Анди лечился.
Мальчику нужен постельный режим,
но Анди как всегда не слушается.
Внимание! Марш!
Я всем еще покажу, Михель.
А теперь ты идёшь обратно в постель.
Да ладно, я вовсе не болен.
У нас просто завтра контрольная
по математике.
На старт!
А когда ты выиграл свой первый приз?
В двенадцать лет.
На школьных соревнованиях.
Кстати, это те самые лыжи.
Выглядят как новые.
Ах да, вот еще.
Это приз, который я тогда получил
от учителя Талхаммера.
Михель Кирхнер, победитель школьного
скоростного спуска в Сент-Флориане. Здорово!
Ну можно я еще немного поиграю?
Пожалуйста.
Нет, нет, нет, давай.
Сейчас же ложись в постель.
У тебя же температура.
Мошенник.
Ты не выглядишь больным.
Посмотрите, фройляйн Гретель,
что мне подарил Михель.
И настоящие гоночные лыжи.
- Это действительно здорово.
Смотри, что прислала тетя Валли.
О, я это очень люблю. Спасибо.
Вы действительно доставляете
мальчику радость.
Правда! - Ну я...
Вы очень любезны с ним.
Он мне просто нравится.
Держитесь с ним на равных.
Он воспринимает вас,
как своего приятеля.
Мне нужно поговорить с вами.
Я догадываюсь, о чем.
Все совсем не так, как вы думаете.
Что бы вы сказали,
если бы я уехал отсюда?
Надолго? - Да. - Куда?
Я получил предложение.
Какая-то компания по производству
спортивных товаров? - Возможно.
Вы достаточно взрослый и знаете,
что вам нужно делать.
Спокойной ночи, Анди.
- Спокойной ночи, Гретель. И спасибо.
Спокойной ночи.
Если хочешь знать, Гретель очень хорошая.
Я знаю.
На сегодня всё. - Эй!
Спокойной ночи! - Спокойной ночи!
Извините, пожалуйста.
Фройляйн Гретель, я вижу, как вы
целый день смотрите на горы.
Что там такого интересного можно увидеть?
Кажется, я видела серну. - Серну?
Где? - Там, наверху.
Там? - Да, примерно.
Нет, я ничего не вижу.
Наверно уже спряталась.
Но я не понимаю...
Знаешь, Михель, к сожалению, у меня
обостренное чутье на некоторые вещи.
Правда? - Да.
Ты избегаешь меня уже несколько дней,
используя разные оправдания.
Очень глупые оправдания.
Как зовут эту женщину?
Это настолько серьезно?
Так кто же она?
Не говоришь, и не надо.
Гораздо хуже, что за это время
я набрала почти килограмм.
Знаешь, Урсула, я не думаю,
что могу принять твое предложение.
Ты живешь как на Луне.
В наши дни невозможно добиться успеха
в спорте без финансовых вложений.
Просто посмотри на мир вокруг.
Я смотрю, но мне это не нравится.
Михель, сейчас не время любви.
У тебя шанс вырваться наконец-то
из этой деревни.
Там, где тебя ждет карьера, любви нет.
Будь настоящим мужчиной.
Михель, ты меня слышишь?
Извини, я наверно глупая.
Предлагаю отложить дебаты
до окончания соревнований.
Поехали.
Я пойду первой. - Хорошо.
Я сейчас буду.
Эй, Урсула! - Да, Михель.
- Берегись!
Как так можно!
- Вы очень пугливый полицейский.
Я вам уже сто раз говорил -
здесь запрещено кататься на лыжах.
Сейчас составим протокол.
- Ваша фуражка.
До свидания! - Мы еще встретимся!
Какой беспредел!
Если меня спросят, Михель
никого не сбивал.
Когда-то у Таннера были все шансы
стать чемпионом мира.
А потом появилась эта американка.
Она, естественно, пообещала ему
беззаботную жизнь.
Возможность тренировок,
спортивного развития.
И это, конечно, был конец его карьеры.
Он чаще появлялся на вечеринках,
чем на тренировках.
Комфортная жизнь его поглотила.
А теперь он сбежал от своей Дези.
Вероятно, потому, что ему надоели
Кадиллаки и коктейльные вечеринки.
Теперь он хочет попробовать снова -
побеждать, радоваться, быть молодым.
Но оттуда никто не возвращался.
У него нет шансов, на мой взгляд.
Мне его жаль, этого глупого
деревенского мальчишку.
А, вот и Михель.
С Михелем тоже может такое случиться?
Человек слаб, у каждого есть амбиции.
То есть вы верите, что он тоже уедет?
Когда такой парень находит
подходящую девушку,
никакая Дейзи Фергюсон
не может с этим конкурировать.
Директору от тебя что-то надо.
Михель говорит, что ты
заказала подставку для лыж?
Да, я... я думала,
это для заднего входа.
Это пятая подставка для лыж в отеле.
У него даже нет времени,
чтобы тренироваться.
Если не надо, я отнесу назад.
Нет, нет, оставьте это там.
Но следующую подставку для лыж
фройляйн оплатит из своего кармана.
По моему мнению, всю ее комнату можно
было бы заставить подставками для лыж.
Даже не думай об этом Дон Жуане.
Он только тебя и ждет.
В маленьком баре
в северной части Чикаго,
играет Джим из Сантьяго.
Туда ходит самая изысканная публика,
за виски, ромом и джином.
Международная атмосфера,
вы видите какую-то атмосферу, я не вижу.
Как я уже говорила, было бы лучше
остаться в Мюнхене на карнавал.
Герр Таннер, вам налить еще?
Я думаю, не повредит.
Твоей физической форме ничего не повредит.
Твое здоровье!
Ой, одну минуточку, пожалуйста.
Фройляйн Бауэр!
Пожалуйста, извините, вы меня не знаете...
Добрый вечер, герр Таннер.
Кажется, мне не нужно
нигде представляться.
Я хотел попросить вас
передать привет вашему отцу.
Мы познакомились на скачках в Лауберхорне.
Да, это вполне возможно.
Ваш отец намекнул мне тогда,
что в его спортивном клубе для меня
были бы определенные возможности.
Понимаете, это касается и вашей компании.
Но тогда мне помешала
моя американская история.
Поэтому я хотел бы попросить вас
передать вашему отцу,
что мне это все еще интересно.
Я вас не понимаю. Лыжный клуб
не имеет отношения к нашей компании.
Это, должно быть, недоразумение.
Но я с радостью передам привет папе.
Спасибо.
Извините, пожалуйста. До свидания.
До свидания.
Дочь владельца компании
по производству спортивных товаров.
Она хочет, чтобы я стал членом
их лыжного клуба. - Да?
Но это невозможно,
это любительский клуб.
Ах да, любительский.
Твое здоровье!
Кстати, я сейчас пойду спать.
Спасибо за приятный вечер.
Спокойной ночи. - Спокойной ночи.
Вот ключ.
Какая глупость.
Со мной это постоянно случается.
Большое спасибо. Спокойной ночи.
Вот. - Ах, да.
Спокойной ночи.
Джонни. - Герр Таннер?
Я бы хотел расплатиться. - Пожалуйста.
У вас было два двойных виски
и один одинарный.
Михель, после соревнований
я еду в Адельбоден.
Там будет бывший тренер
национальной сборной Зепп Швайгер.
Зепп Швайгер? - Да.
Он очень хороший человек.
Да, это определенно будет здорово.
И кроме того, я планирую
очень интенсивно провести время.
Пока ты не передумаешь.
Сегодня мои лыжи просто не справятся
с этим мокрым снегом.
Подойдем к Таннеру.
Может быть, он даст немного своей
американской чудо-мази.
Нужно просто вежливо его попросить.
Там есть графитовая пыль?
Иди, иди отсюда.
Или кто-то послал тебя сюда шпионить?
Никто меня не посылал.
Давай, убирайся отсюда. Убирайся!
Таннер, это и есть твое знаменитое
секретное оружие?
Вроде того.
Проверим, у кого лыжи быстрее.
Если хотите.
- Да, именно это мы и хотим узнать.
Хорошо.
Итак... спускаемся вниз, туда, в долину.
Ладно. Но без шестов.
Да, хорошо.
Готовы? Пошли!
Это действительно нечто.
Теперь можно выиграть лыжные гонки
прямо в лаборатории.
Хорошая мазь - это тоже часть успеха.
Мне просто интересно,
чем он намазал свои лыжи.
Не расстраивайтесь.
Никакая мазь не поможет,
если нет мастерства.
Вот ты где.
Может быть, тебе стоит немного
потренироваться с Зеппом Швайгером?
Ты так думаешь?
Попробуем сделать хорошую лыжную мазь.
Иначе клуб будет опозорен.
Я схожу к фройляйн Бауэр.
Да, скажи ей,
что она получит полки сразу
после соревнований.
Полироль для мебели?
Где ты его взял?
Кто-то оставил здесь уже давно.
Выливай.
Знаешь, Анди, лыжная мазь -
это настоящая наука.
Она позволяет выиграть те самые
десятые доли секунды.
А теперь графитовая пыль. - Вот.
Если будет скользить так же хорошо,
как и пахнет, Таннера можно обогнать.
Поедет не только Таннер.
Ладно, пластинку. Давай, давай.
Les Jeux Verts. Это по-французски? - Да.
Что это значит? - Зелёные глаза.
Зеленые глаза - это красиво?
- Говорят, да.
Но чаще всего они серые,
синие или зелено-серо-синие.
А что это за пластинка? Подарок? - Да.
От француза? - Да, дай сюда.
Отыгралась. - Жаль.
Нет-нет, Анди.
Она уже была довольно изношена.
Она уже почти не играла.
Нет-нет, я сейчас не могу.
Подождите.
Таким образом, погода вынуждает нас
перенести гонку на альтернативную трассу.
Теперь маршрут поворачивает
налево от Ханенкопф.
Вдоль леса, через Мюггель, мимо Зикштадля,
а затем возвращается на старую
гоночную трассу у финишной черты.
Склон немного круче, но снежные условия
гораздо более благоприятные.
Опасное место здесь -
выступ перед крутым обрывом.
Нам нужно его отметить
и обозначить тюками соломы.
Ну, вот и всё.
Есть что-нибудь еще, Талхаммер?
Маршрут еще не был протестирован.
Однако мы надеемся, что к пятнице
сможем выпустить вас на новую трассу.
Сейчас мы все вместе выйдем на склон.
Посмотрите туда, герр Грубер.
Мы должны поставить здесь
предупреждающий флаг.
Если выбросит туда,
гонка для тебя закончена.
А здесь установить тюки соломы.
Эй, Михель!
Сумасшедший!
Гретель!
Герр Харрингер?
Да, пожалуйста.
Герр Харрингер, исчез пакет
с моей лыжной мазью.
Совсем недавно вы его держали в руках.
Да, а потом положил в карман куртки.
Я всегда кладу его в одно и то же место,
а теперь его там нет.
Здесь ничего не пропадает,
и уж точно не лыжная мазь.
Момент, это не простая мазь.
Некоторые люди здесь
в ней очень заинтересованы.
Герр Таннер, не надо так говорить.
Этого не может быть.
Фройляйн Гретель, подойдите сюда.
Вы не видели лыжную мазь
господина Таннера?
Лыжную мазь? - Да.
Красный пакет? Я его видел.
Где? - У вас в руках, на учебном склоне.
А где он сейчас? - Не знаю.
Ты интересовался моей мазью.
Да ладно. Кому нужна эта
дурацкая лыжная мазь?
Ты на редкость наглый малый.
Я думаю, ты заслуживаешь хорошей взбучки.
Прошу прощения, герр Таннер.
Мальчик, конечно же, ничего об этом не знает.
Посмотрим.
Надеюсь, вы понимаете,
что это заставляет меня нервничать.
Лыжная мазь исчезает незадолго до старта.
Из-за официального приема сегодня
здесь такой хаос, герр Таннер.
Я уверен, что ваша мазь найдется.
Да, надеюсь.
Ты уже подал заявку на патент
на свою новую мазь?
Да, надо будет.
Работает прекрасно. Я проверял.
Думаешь, что сможешь обогнать Таннера?
Надеюсь. - Ты видел?
У Таннера тоже есть
какая-то особенная мазь,
он никому ее не показывает.
А нам раскроешь свой секретный рецепт?
Почему бы и нет? В конце концов,
мы все в одном клубе.
Если вам интересно. - Ну конечно.
Сейчас покажу. Одну минутку.
Куда я дел этот листок бумаги?
О, да.
Что это такое?
Это мазь Таннера.
Вы с ума сошли?
Этого не может быть.
Украсть лыжную мазь у Таннера.
Кто это сделал? - Не я.
И не я. - Я ничего об этом не знаю.
- Я тоже.
Вы представляете, какой шум он поднимет,
когда обнаружит пропажу?
Более того, это просто подло.
Спрашиваю ещё раз. Кто это сделал?
Это точно кто-то из вас.
Не кричи.
Мы не знаем.
Это ты, Рофеле? - Не сходи с ума!
Ты? - За кого ты меня принимаешь?
Кто-то из вас его украл. - Эй, эй, потише!
Это вполне мог быть и ты.
В конце концов, мазь нашли у тебя.
Не будь идиотом!
Раз уж мазь у нас, ее надо
тщательно изучить.
Вы негодяи.
Я отнесу мазь на место.
Раз уж вы такие трусы.
Прекрасная история.
Почему?
Потому что его могут дисквалифицировать.
Представьте себе, начинается слалом,
и Мэтьюз даже не заметил,
что кто-то намазал его лыжи
мазью для бега.
О, как это захватывающе.
И он даже не узнал, кто это был?
Нет, никогда. Но это даже хорошо.
Если бы этого парня поймали,
его наверное, избили бы до полусмерти.
Вы не поверите, как часто подобные
вещи случаются в спорте.
Вы из какой газеты?
- Немецкое информационное агентство.
Пишите лучше о боксе или конных скачках.
Вы сказали скачки?
О, я обожаю скачки.
Вы делаете ставки?
Я уже потратила столько денег на ставках.
Да, конечно, мне интересны все виды спорта.
То, что там происходит, просто невероятно.
Извини, я хотел вернуть. - Да.
А где ты это взял,
позволь спросить? - Нашёл.
Интересно. И где, извиняюсь?
Это неважно.
Значит это Михель украл мазь.
Я тебя не понимаю, Михель.
Ты тоже думаешь, что я ее украл?
Гретель! - Не устраивай сцен!
Герр Таннер, телефон.
Междугородний разговор.
Если я найду парня, который
втянул меня в эту историю...
Не воспринимай это так трагично, Михель.
Это даже хорошо.
В противном случае ты бы никогда
не решился покинуть свою деревню.
Может быть ты и права.
Плевал я на соревнования
и на весь здешний клуб.
Я думаю, это правильно,
что ты поживешь в горной хижине.
Тем временем я поговорю с отцом,
забронирую для нас жилье в Адельбодене
и запишу тебя на обучение к Зеппу Швайгеру.
Есть кто-нибудь? - Что случилось?
Мне показалось, что кто-то постучался.
Нет, Михель, не жди. Никто не придёт.
Нельзя переоценивать людей. - Да.
Встретимся в понедельник вечером
в ресторане отеля.
Хорошая мысль.
Завтра я заберу твой чемодан.
Спасибо, что поддержала меня.
Но, Михель, это само собой разумеется.
Ладно, поехали.
Что ты здесь делаешь?
- Михель, ты уезжаешь.
Не надо, Анди. Я просто не хочу
сейчас здесь оставаться.
А соревнования? Ты же не брал мазь, да?
Ты это знаешь. Но есть люди,
которые считают наоборот.
Куда ты сейчас? - В горную хижину.
- Можно мне с тобой?
Нет, Анди, это невозможно.
- Пожалуйста, пожалуйста.
Пойдём, мне пора. Ещё два часа
предстоит подниматься.
Ну ладно, до свидания.
До скорой встречи, Михель.
Пока, Анди. - Урсула, я провожу.
До понедельника. - Да.
Ладно, теперь возвращайся.
- Нет, возьми меня с собой.
Анди, это невозможно.
- Ты не вернёшься.
Думаешь, я не знаю? - Это неправда.
И кроме того, тебе надо ходить в школу.
У нас каникулы до понедельника.
Позволь мне пойти. - Нет, Анди.
Тогда я еще пройдусь с тобой.
Ладно, но только недолго. - Да, недолго.
А теперь иди домой.
Я не виноват, что все так обернулось.
Иди сейчас же! Иди!
Анди! - Да? - Спокойной ночи!
Имею честь познакомить вас с тремя
лыжниками высшего класса из Франции.
Это Жан Феррьер, Жак Дюбуа,
и Фернан Беван.
Поприветствуем.
Герр Талхамер, можно вас? - Да.
Анди только что сказал мне,
что Михель уехал в горную хижину.
В горную хижину? Вообще-то, это самое
разумное решение. - Почему?
Это избавит нас от неловкой ситуации.
Потому что мы как клуб должны каким-то
образом занять определенную позицию.
Вы тоже верите, что так оно и было?
А какие другие варианты?
О, если бы я могла чем-то помочь.
Но что-то нужно делать.
Боюсь, уже слишком поздно.
Я в это не верю.
Куда вы?
Михель!
Да, Дейзи. Да, я в хорошей форме,
я участвую в соревнованиях.
Даже если я сломаю себе шею.
Даже если ты потратишь тысячу долларов
на телефонный разговор, я не вернусь.
Нет, не из-за девочек, а потому,
что у меня нет другого шанса,
чтобы снова встать на ноги.
Я больше не хочу сидеть и изображать
шофёра. Мне это надоело!
Спокойной ночи.
Я... я подумала, что будет лучше
не оставлять тебя одного.
В маленьком баре
в северной части Чикаго,
играет Джим из Сантьяго.
Туда ходит самая изысканная публика,
за виски, ромом и джином.
Сквозь табачный дым
здесь едва что-то видно...
Позвольте вас пригласить. - Что?
Танцевать.
Я не говорю по-французски.
- Ну, пойдёмте.
Туда ходит самая изысканная публика...
Мои родители будут удивлены,
когда я познакомлю их с будущим зятем.
Руку и сердце их любимой дочери
попросит Михель Кирхнер,
плотник, краснодеревщик
и обитатель горной хижины.
И чемпион-лыжник.
Чемпиона из меня не получится. - О, чушь.
Я уже говорила тебе, что не понимаю,
почему ты не спустишься вниз
и не даешь отпор недоброжелателям.
Ты с таким нетерпением ждал соревнований.
Пока не нашелся вор, мне нечего там делать.
Да, но если ты не примешь
участие в этих соревнованиях,
ты потеряешь все шансы
на попадание в национальную сборную.
Спасибо.
Ты готов сдаться? Только из-за меня?
Только потому, что я когда-то
сказала что-то не то?
Я просто сомневалась.
У меня были на это основания.
Все уже разъяснилось?
Да, так и есть.
Теперь я абсолютно уверена.
Да, конечно.
Спокойной ночи, Михель.
Спокойной ночи.
Здесь все будет по-другому. Смотри!
Вот это солнечная терраса.
Когда в следующем году построят
подъемник на Драйершпитце,
мы будем располагаться совсем рядом
с главной горнолыжной трассой.
Скажи, разве это не идеальный склон?
Снег гарантирован до самого мая.
Да, красивый склон.
Знаешь, Михель. - Да?
Я тогда много чего наговорила.
Пойми меня правильно.
Я не хотела тебя обидеть,
мне все это тоже неприятно.
Ты все равно для меня самый лучший.
Именно этого мне и не хватало.
Я клянусь тебе... - Не клянись ни в чем.
Я верю всему, что ты говоришь.
Наконец-то развиднелось.
Но внизу еще туман.
Да, при первом проходе
я почти ничего не видел.
Могу себе представить.
Поторопитесь, выдвигаемся.
Осторожнее на трассе, это всего лишь
тренировка, чтобы освоить маршрут.
И обращайте внимание на флажки.
Первые трое могут готовиться.
Да, я поеду третьим.
Пойдем к предупреждающему флагу.
Алло? Алло, да?
Мы готовы ко второму заходу.
Я ничего не вижу.
Внимание!
Готовы? Поехали!
Это был Лайтнер, теперь идет Рофеле.
Глюкоза.
Остальные парни на несколько лет
моложе меня.
Тем не менее они уже опытные.
Две с половиной минуты в первом заходе.
На пять секунд медленнее.
Весь этот опыт бесполезен.
- Что ты хочешь сказать?
Посмотрим.
Сейчас должен ехать Таннер. Пошли!
Надеюсь, это собьет его с ног.
Это опасно.
Ничего не случится. Там соломенные тюки.
Он назвал меня шпионом.
Что я хотел украсть его мазь.
Где он?
Я его не вижу. Он уже уехал?
Он свалился с обрыва.
Не может быть.
Вот он, Анди, там, внизу.
- Я не этого хотел!
Уходим, быстро.
Ты иди домой, а я позову Михеля.
Смотри туда.
Вон этот острый пик,
я подарю тебе его на день рождения.
А вот этот... нет, он мне не нравится.
Он немного повреждён. Но...
А этот я подарю тебе на Рождество.
Очень мило. Но ты транжира.
Красиво жить не запретишь.
Итак, теперь ты все знаешь. Пошли!
Михель, Михель,
Михель, где ты?
Михель!
Михель!
Михель!
Михель!
Ну, отсюда спуск легкий.
Мне не хочется уходить.
Увидимся в понедельник.
Это долго, целых два дня.
Я буду там рано утром.
Мне еще нужно уладить несколько дел.
История с мазью и Урсула.
Это будет сложно? - Нет.
Правда? - Определённо нет.
Иди.
Или будем стоять здесь до вечера.
До свидания, Михель! - Чао!
Такое восхождение и сегодня,
когда у меня должен быть выходной.
Радуйся, что подышал свежим воздухом.
Если бы здесь ещё и пиво было.
Кто-то идёт. Думаю, это он.
Приветствую вас всех.
Что вы здесь делаете?
Ловите контрабандистов?
Мы за вами. Вы должны немедленно
проследовать с нами.
Не шутите так. - Какие тут шутки.
Думаете, мы сюда ради удовольствия залезли?
Ничего личного, приказ есть приказ.
Мы даже не знаем, что вы сделали.
Но командир поста плюется ядом.
Вы и правда собираетесь
меня похитить?
Конечно. И если будете сопротивляться,
будет только хуже. Так что вперёд.
Ладно, как хотите.
Двигайтесь посередине, между нами.
Подождите-ка! - Что этакое?
Мне нужно кое-что уладить.
Завязать шнурок.
Хорошая погода.
Сегодня отличный день, не правда ли?
Стой!
Стой! Оставайся на месте! Останавись!
Сумасшедший парень.
Давай за ним. - Да, поехали!
Так быстрее.
Осторожно, обрыв!
Поехали ему наперерез!
Стой! - Мы тебя поймали, дорогой друг!
Он убьется!
Давай за ним!
Ну вот!
Остановись сейчас же!
Стоп! Не все сразу, господа.
Один за другим.
Будьте осторожны во время прыжка!
Левую руку отпускаем первой!
Прыгаем!
Стой!
Стой! - Всего доброго!
Счастливого пути!
Это было преднамеренное покушение
на здоровье
и на жизнь участника гонки
Херберта Таннера.
А вот и я.
А где остальные двое?
Я пришёл сам.
Я не позволю делать из меня дурака.
Нас тоже не обманешь.
Придется вас на некоторое время запереть.
Уве, зайди.
Проследи, чтобы Кирхнер
не наделал глупостей.
Не будем терять времени.
Где вы были сегодня утром
между девятью и десятью?
В горной хижине. Я хорошо выспался.
Так-так. В горной хижине.
Хорошо выспались.
Это всё ваше алиби?
У вас есть свидетели?
Свидетели?
У меня есть свидетель.
Что? У вас есть свидетель?
Но я не открою его имя, даже если
буду стоять под виселицей.
Знаем мы таких свидетелей.
Таинственный неизвестный.
Итак, вы отрицаете, что были на трассе
сегодня утром между девятью и десятью.
Да, я это отрицаю.
Скажите мне наконец,
в чем смысл всего этого?
Если вас там не было,
то кто тогда убрал сигнальные флажки?
Понятия не имею.
А что вы скажете, если я представлю вам
доказательства, что это были вы?
Очень интересно.
Мы нашли это на месте преступления.
Вы все еще отрицаете?
Недавно я подарил этот брелок Анди.
Господин Штробль, немедленно
расскажите мне, что произошло.
Что такое? Я запрещаю вам меня беспокоить.
Господин Штробль, какой ужас!
Я не знаю, что делать.
Что происходит? Что-то с Анди?
- Вот именно!
Перестань тереть глаза!
Расскажи, чем вы там
занимались сегодня утром!
Ну, скажи мне!
Говорите, что хотите, но Михель
такими вещами не занимается!
Полиция с этим не согласна.
Его уже арестовали.
О, это безумие!
Можете доказать обратное?
- Я могу это доказать!
Мне надоел этот фарс!
Это не мог быть Михель!
Я была с ним в горной хижине
со вчерашнего вечера до полудня.
И мне все равно, что вы подумаете! - Что?
То есть ты не была у родителей? - Нет.
Извините, что солгала вам, но я...
Не может быть! Ну, и кто же это тогда?
Всем горноспасателям на выход!
Собраться в здании школы!
Сегодня утром пропал маленький Анди.
Нужно поторопиться, пока не наступила ночь.
Это правда, что вы сказали ранее?
- Да, это правда.
Мне жаль, что приходится вам это говорить.
Да, тогда я могу только пожелать вам
всего самого наилучшего.
Не могли бы вы подготовить мне счет?
Сию минуту, фройляйн Бауэр.
О, черт возьми.
Это явно детский след.
Из этого мне сразу становится ясно,
что он первым делом пошел туда,
когда его начала мучить совесть.
И поскольку спуск пролегает в совершенно
ином направлении, чем путь подъёма,
он, естественно, никого не встретил.
Возможно, он развернулся и уже спустился.
Я в это не верю. Он слишком напуган.
Тропа действительно идет в гору.
К горной хижине.
Возможно.
Он знает, что я могу быть в этой хижине.
Что, через хребет? - Да.
Ладно, пошли. Быстрее, пока не стемнело.
Одна группа справа, одна посередине,
одна слева.
Встретимся у хижины. Вперёд!
Рофеле, берегись! Держись крепче!
Давай руку!
Держись!
Большое спасибо, Михель.
- Не стоит. Идем скорее.
Подожди. Мне нужно тебе кое-что сказать.
Помнишь лыжную мазь Таннера?
Это я ее взял.
Что? Ты? - Да, я...
Я давно собирался рассказать Талхаммеру.
Или Таннеру.
Но всегда что-то мешало.
Так.
Об этой истории мы поговорим отдельно.
Но, нам пора двигаться дальше.
Вот его лыжи! - Да!
Вот его след! Анди!
Анди!
Готовьте верёвку!
- Приготовьте всё для спуска.
Кто спустится? - Ты еще спрашиваешь?
Всё, готово.
Удачи. - Да.
Опускайте!
Ослабьте веревку!
Я вижу его! Ослабьте верёвку!
Анди! Анди!
С ним что-то случилось?
Я так не думаю.
Он просто очень испуган.
Анди! - Михель!
Давай! Все в порядке.
Сейчас я тебя привяжу.
Так.
Ну, пойдем.
Как там Таннер?
Я не хотел, чтобы так случилось.
Не сердись, Михель.
Всё хорошо. Не волнуйся.
Держись крепче, давай.
Поднимайте!
Тяните!
Тяните!
Сильнее!
Осторожно!
Ещё немного.
Так.
Ну, теперь всё в порядке.
Штефан, бери мальчика. - Да.
Как он? - Слава богу.
Всё получилось удачно. - Да.
Да, Дези, конечно.
Мне предложили должность
учителя физкультуры в Санта-Монике.
Я получил телеграмму полчаса назад.
И очень хорошо оплачиваемая.
Я даже не могу передать,
насколько я счастлив.
Конечно, ты была права насчёт гонки.
Подобное не должно повториться.
Но ты же понимаешь,
что мне нужно чем-то заняться.
В противном случае мы оба сойдём с ума.
Да, я буду в среду.
Сегодня же куплю билет на самолет.
До скорой встречи, Дези.
Я люблю тебя.
Спокойной ночи, Дези.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи. - Спокойной ночи.
Внимание, внимание! Дамы и господа!
От имени организационного комитета
сердечно приветствую вас на 700-й
Международной гонке в Хайнен-Хофеле,
которая в этот раз имеет особое значение,
поскольку считается отборочными
соревнованиями для национальной сборной.
Нам удалось заручиться участием высококлассных
иностранных лыжников в качестве соперников.
Гонка обещает быть крайне интересной.
Длина маршрута от Хайнен-Хофеля составляет
3,2 километра, перепад высот - 800 метров.
Имеется девять контрольных пунктов.
Рекорд принадлежит Хансу Рофеле
из Санкт-Флориана с результатом 2:48,3.
Лыжники уже вышли на старт.
Пожалуйста, очистите склон!
Под номером один выступает сильный
швейцарский лыжник Роланд Бюлер.
Нам только что сообщили, что Бюлер стартовал.
Гонка началась.
Пожалуйста, держите склон свободным!
Под вторым номером стартует Джино Монти.
отважный мастер по скоростному спуску из Италии.
Гонка между первым
и вторым номером началась.
Рофеле пошел.
Удачи. - И тебе тоже.
Посмотрим, как сегодня всё сложится.
Да, посмотрим.
Не обижаешься? - Забудь.
Вам давно пора помириться.
Пошел, пошел!
После итальянца Монти третьим номером
идет рекордсмен и один из фаворитов дня
Ханс Рофеле из лыжного клуба Санкт-Флориан.
Роланд Бюлер из Швейцарии
финиширует со сременем 2:48,9.
А теперь на старт вышел и номер 3- Ханс Рофеле.
Удастся ли ему повторить прошлогоднюю
победу или даже улучшить результат?
Мы убеждены, что Ханс Рофеле
сегодня пойдет ва-банк.
Мы с нетерпением ждем его
промежуточного результата.
Но сначала результат
Джино Монти, Италия - 2:48.5.
Внимание, внимание, мы только что
получили сообщение,
что промежуточное время Ханса Рофеле
одна минута 56 секунд.
Стартует номер 4- Вилли Барт
из горнолыжного клуба Айссе.
Время Рофеле 2:35.
Вот он. Рекорд под угрозой.
2:40, 2:43, 2:45, 2:46.
2:46,3- это Ханс Рофеле,
горнолыжный клуб Санкт-Флориан.
Новый рекорд.
Под номером шесть стартует
французский горнолыжник Жан Ферье.
Номера 4 и 5 не могут представлять
конкуренцию Рофеле,
после того, как они потеряли три
и более секунды на промежуточной станции.
Стартует номер 7- итальянец Альберто Марки.
Внимание, внимание, француз Ферье
проиграл Рофеле всего лишь долю секунды
к тому времени, как он достиг
промежуточной станции.
К сожалению, итальянец Марки потерпел аварию
и сходит с дистанции.
Следующие значения промежуточного времени,
немного хуже, поэтому Рофеле
сохраняет лидерство.
Под номером 11 Вальтер Шнайдер
из горнолыжного клуба Зеефельдена,
у него зафиксировано превосходное время 1:56,
точно такое же, как у Рофеле.
Вот появляется Шнайдер, 2.43, 2.44, 2.45,
почти то же время, что и Рофеле.
Внимание, внимание!
Вальтер Шнайдер отстает от Ханса Рофеле
всего на две десятых секунды.
Часы показали 2:46,5.
На старте номер 15,
один из главных фаворитов,
Михель Кирхнер из горнолыжного клуба
Санкт-Флориан.
Кирхнер также стартует в первой группе,
однако ему выпал последний
стартовый номер.
Это не очень хорошо,
поскольку склон несколько подтаял
из-за воздействия солнца.
Четыре, три, два, один, марш!
Внимание, Михель Кирхнер
начал гонку на Ханенкопф.
Сможет ли он победить
своего одноклубника Ханса Рофеле?
Трудная задача для Михеля Кирхнера.
Зафиксировано сенсационное промежуточное время
Михеля Кирхнера на промежуточной станции.
Согласно этому неофициальному отчету,
Кирхнер, таким образом,
опережает Рофеле на одну секунду.
Время Михеля Кирхнера 2:35.
Лучшее время 2:46.03.
Вот он! 2:40, 41, 42, 43, 44, финиш!
По моим неофициальным данным, время,
которое показал Кирхнер - около 2:45.
Ждём официальных результатов.
Внимание, внимание, официальное время
Михеля Кирхнера, горнолыжный клуб Санкт-Флориан,
2:45,2, новое лучшее время и новый рекорд.
Браво!
Окончательное положение
теперь выглядит следующим образом.
Первый Кирхнер 2.45.2,
второй Рофеле 2.46.3, 3.
третий Шнайдер 2.46.5,
четвертый Фуррер 2.47.2, 5.
пятый Ферье 2.47.7.
Мы поздравляем Михеля Кирхнера
с этим фантастическим достижением,
с которым он выиграл 7-ю
Международную гонку на Ханенкопф
а также побил рекорд трассы
более чем на 3 секунды.
Браво, браво, браво!
Ты приносишь мне удачу
во всём, что я ни делаю.
С тех пор, как я тебя увидел,
жизнь так прекрасна.
Ты приносишь мне удачу,
ты - мой талисман,
исполняются все мои желания.
Жизнь нас кидает то вверх,
то вниз, то по кругу,
но меня это не тревожит,
ведь я точно знаю -
ты приносишь мне удачу
во всём, что я ни делаю.
С тех пор, как я тебя увидел,
жизнь так прекрасна.
Жизнь нас кидает то вверх,
то вниз, то по кругу,
но меня это не тревожит,
ведь я точно знаю -
ты приносишь мне удачу во всём,
что я ни делаю.
С тех пор, как я тебя увидел,
жизнь так прекрасна.
Да, с тех пор, как я тебя увидел,
жизнь так прекрасна.
 

////////////////////////////