Форсаж: На пределе скорости (2026 год). Цитаты и фразы из фильма

Speed Faster (2026)

Уличные гонщики вынуждены работать на таинственную организацию, выполняя смертельно опасное задание. Вскоре они понимают: провал был частью плана

Все фразы и цитаты

Чем могу помочь, сэр?
Мне нужно, чтобы ты
открыл сейф. Немедленно.
Давай, давай, давай, давай!
С дороги!
Шевелитесь,
шевелитесь!
Эй, какого
чёрта здесь происходит?
Ух ты, взял, взял, взял!
Руки за спину!
Лицом вниз!
- Погнали! Погнали!
- Погнали!
Давай.
Давай. Давай.
Мы почти
на месте, парни, давайте!
Сюда,
сюда, сюда!
- Вперёд, вперёд, вперёд!
- Церковь?
Боже мой,
как вы сюда попали?
Пошли, пошли!
Шевелитесь, шевелитесь!
- Беги. Беги!
- Пошевеливайся!
Давайте, парни, погнали!
Это наше последнее
дело, парни, завязываем.
Призовите Эйса.
Так, народ!
Давайте начинать вечеринку!
Так, потише,
выключите музыку, выключите,
мне нужно кое-что объявить.
Дамы и микробы,
мы сейчас выходим на улицу
и начинаем следующую гонку,
но сначала у меня
историческое объявление.
Призовой фонд этой гонки —
55 000 долларов!
Победитель забирает всё. Готовы?
Погнали, детка!
Так, народ.
Трасса готова, детка,
приготовьтесь!
Сегодня гоним,
сегодня гоним!
Я привёл для вас
особого гостя,
мистера Эда Болиана,
сегодня он будет вести отсчёт!
Готовы?
Погнали!
Эй, Эйс,
ты и так знаешь, что я лучший
гонщик в городе,
тебе не светит, бро!
Скажи им, что мы таких
как ты на завтрак едим.
- Окей.
- Лады.
Ага, едим на завтрак.
Эй, вы, нищеброды,
вам не светит, парни.
Эй, мы не нищеброды.
Йоу, получите!
О, это ты не мне.
- На всех этих парней.
- О да, получите!
К черту, они
ничего не смыслят.
Пошёл ты!
Эд, дай мне
эту куртку, бро.
Давай, детка,
погнали уже, детка.
Не отставай.
Давай же,
начинаем это дерьмо!
Так, парни, за мной.
Пять, четыре,
три, два...
Один!
Пошли!
Bye-bye!
Я ставлю на Супру.
Так, поехали,
парни!
Делайте ставки,
делайте ставки!
Кто, по-вашему, победит?
Мы не можем проиграть, бро.
- Мы должны выиграть.
- О да, погнали.
Гони давай, шевелись, твою мать!
Ты слишком медленный, мужик.
Эй, Эйс, чего ты
гоняешь как дед?
Я знаю, что ты можешь его обогнать.
Увидимся. Да!
Да, да, мы идём.
- Мы идём.
- Мы ушли!
- Теперь я выигрываю!
- О да. Теперь мы выигрываем.
Тойота-банда! Супра-стайл!
Давай же.
С дороги.
- Пошевелись.
- С дороги!
Боже мой.
Девчонка с ума сошла, бро.
Она такая податливая.
Что у тебя там, бро?
Давай быстрее, бро.
Давай, бро.
Тебя ждут, бро.
Какого чёрта
вы творите, мужик?
Эй, как дела, чат?
Мой менеджер
снова ведёт себя как мудак.
- Давай же.
- Пошевелись, с дороги!
- Эй, пошевелись.
- С дороги!
- Как дела, красавица?
- Эй, парни.
Добро пожаловать в «Энджи»,
где еда божественна.
Что вам подать?
Мы с тобой знакомы?
Вряд ли.
- Мне два куриных бисквита?
- А вам?
- Знаешь что?
- А...
Сделайте три
бисквита по спецпредложению.
Хорошо. Хорошо.
Ага, мне три
бисквита по спецпредложению.
- Три бисквита?
- Мне три.
Мне тоже
три бисквита.
- А как насчёт спецпредложения «Энджи»?
- Красавица.
Эм... стой, спецпредложение «Энджи»
это три куриных бисквита
с подливой?
- О, подливка.
- С беконом?
Что сложного заказать
три бисквита по спецпредложению?
- Просто куриное спецпредложение.
- Давай, красотка.
Да, да, да, да.
Ладно, эм... вы
будете с майонезом?
- Мужик, что?
- Девушка, они меня бесят
до чёртиков!
- Я хочу с горчицей.
- Хорошо.
- С горчицей.
- Мне вон то.
- Мне вон то.
- Значит, вам семь?
Нет!
По три
куриных бисквита на брата.
Так, всё
на один счёт?
Нет. Нет. Нет.
Нет, сделайте, пожалуйста, отдельно.
Знаете что?
Я дам вам один счёт,
а вы сами разбирайтесь.
Какого чёрта?
Так, держите, держите.
Вот ваш заказ, парни.
- Дайте сюда этот чёртов пакет.
- Пока. Спасибо.
Вы, парни, отстой.
- С дороги, мужик.
- Мы ушли.
С дороги, чёрт возьми.
У меня перерыв.
Давай, иди, девушка.
Соберись, соберись.
Ты тут самая крутая.
- Я тебе говорю.
- Погнали, детка.
Они не готовы к этому.
Они не готовы.
Второе место
неприятно, вон там.
Кому ты говоришь?
Шевелись, твою мать.
Накрой их. Накрой их.
Давай.
Вау. Послушай его.
Милота.
Эй, бро, это я, бро.
- Гони.
- Гони. Гони.
О, дерьмо.
Да, погнали.
Видишь, Лео?
Вот как надо водить.
Ладно, большая шишка.
- Шевелись, ёбаный ты...
- Пошевелись, нигга, с дороги!
Вау!
- Погнали. Теперь я главный.
- О да!
Эй, какого хрена?
Оставайся в машине.
У церкви есть для тебя работа.
Ты же знаешь, что
ты мне стоил той гонки, да?
Помнишь, мы сказали, что позвоним?
Позвони Эйчу.
Позвони Эйчу.
Я тебе говорю,
должно быть,
недопонимание.
Я знаю, как работает церковь.
Звони Эйчу, сейчас.
Рад тебя видеть, парень.
Ты призван.
Эйч!
Эйч, почему сейчас?
Эйч!
Эй, бро, не волнуйся.
Я всё снял на камеру.
Что это было?
- Что ты делаешь?
- Что?
В каком смысле?
Лео, какого чёрта
ты делаешь?
Эй. Какого чёрта?
Эй, бро, это новинка.
Нет, нет, нет.
Ты не понимаешь,
что ты наделал.
- Что?
- Бля!
Бро, вы не поверите
в это дерьмо, мужик.
Там подъехал,
подъехал Ламборгини,
мы просто гнали,
Ламборгини подъехал,
подрезал нас,
Феррари подъехал,
остановился за нами.
Вышли какие-то парни
в костюмах, бро.
Ох, у меня тревожность
зашкаливает.
Я призван.
- А? Что?
- Погоди, погоди,
в каком смысле
«призван»?
Что?
Так вот что это было?
Ага.
И что это значит?
Мой отец...
Раньше гонял на
«Церковь убийц».
Он был их главным гонщиком.
Эй, эй, эй, эй, эй,
какого чёрта такое
«Церковь убийц»?
О чём ты говоришь?
Слушай,
помнишь, когда мы ограбили Чино?
- Ага, помню.
- Я вышел на
церковь через связи моего отца.
Я получил информацию
о том, где он находится.
Деньги,
сделка с наркотой, всё.
Ох, бля.
И теперь они
пришли требовать плату.
Вот почему за
нами никто не пришёл.
Я удивлялся.
- Почему...
- Заткнись, Лео.
Мужик, почему?
И в чём проблема?
Церковь живёт по законам,
то есть, если
они тебе что-то сделали,
ты должен им работу.
И если ты не сделаешь работу,
они убьют кого-то из твоих близких.
Это закон,
- по которому они живут и умирают.
- Бля.
Мужик, нахер это.
У меня нет выбора.
Мне нужна твоя помощь.
И в чём проблема?
Ага, в чём проблема?
Мы просто сделаем работу.
Никто нас не убьёт.
Ты же знаешь, мы тебя прикроем.
Я ценю это.
Ты знаешь, как мы делаем.
- Едем плавно.
- Едем быстро.
- Жжём резину.
- Надираем задницы.
Сделаем это.
О да,
прям как в старые добрые.
Я люблю вас, парни.
- Я тебя тоже люблю, мужик.
- Я тебя тоже люблю, бро.
Мистер Ваховски ждёт тебя.
Ах.
Икс, твоё новое
задание будет
в ящике для инструментов слева.
Я уверен, у тебя всё получится.
Твои деньги будут
переведены сегодня днём.
Я ничего не знаю. Я ничего не знаю.
Я ничего не знаю!
Берегись,
если мистер Ваховски узнает.
Боже мой.
Ты, блядь, труп.
Я клянусь.
- Заткнись нахер!
- Сам заткнись!
Убери свои грязные лапы от меня.
Мистер Ваховски
убьёт тебя и твою собаку.
Заткнись нахер.
Я просто хочу поговорить с тобой.
Со всей твоей
чёртовой семьи кожу сдерут заживо.
Я?
Я убил своего лучшего друга
на глазах у его ребёнка.
Ты ёбаный пидор.
Когда Ваховски узнает,
я заставлю его убить
каждую твою собаку.
Я отрежу твой хер
и скормлю его
моей чихуахуа, ты пиндос.
Маленькой Скарлетт?
Может, я просто
отдам её корейцам.
Нет, нет, нет, только
не Скарлетт, хорошо?
- Тсс. Слушай.
- Не трогай её, прошу.
Просто поговори со мной.
Где, блядь, камни?
Я не знаю.
Я, блядь, разделаю её
на глазах у тебя.
Пожалуйста, не надо.
Я скажу, где
они будут.
Хорошо.
Может, маленькая
Скарлетт поиграет
с твоими чихуахуа.
Ладно. Эм...
9753... Это...
Это маленькая
красная коробка в моём офисе.
Там будет
всё, что тебе нужно.
Мы в расчёте, да?
Мистер Ва...
Мистер Ваховски —
не тот, за кого ты его принимаешь.
Скарлетт передаёт привет.
Мужик, эти девки
просто безумные.
Слушай, вот чего я
никак не пойму, да?
С тех пор как Симона
и Лиза переехали к нам,
мы почти не зависаем вместе.
Типа, мы трахаемся,
а потом они исчезают.
Ага, такое чувство,
что нас используют.
- О да.
- Типа.
Может, нам
стоит их разлучить.
- Хорошая идея.
- Ну, знаешь,
просто дать им немного пространства.
О, ни за что.
Ты видел, что они сделали с Чино?
Я не собираюсь рисковать
тем, что мне отрежут хер.
- Ага, верно. Верно.
- Росс!
- Что, да?
- Вот чёрт!
У меня к вам
вопрос.
- А?
- Симона!
Какой вам нравится, фиолетовый или красный?
- Ммм?
- Давай же.
Э... Мне нравятся оба.
Оба хороши.
Мне на самом деле
нужно, чтобы вы выбрали цвет.
- Эй, Лео.
- Давай, выкладывай.
Мы можем побыстрее?
Точно фиолетовый.
Точно фиолетовый.
Хмм.
Красный.
Видишь, я знал, что ты так сделаешь.
- Угу.
- Я на самом деле хотел
- увидеть тебя в красном.
- Ага.
Вот я и сказал фиолетовый.
- Вот так.
- Ага.
- Ладно
- Пока.
Мужик, эти
женщины безумны.
Грёбаные женщины.
Ага, надо с этим что-то делать.
Эй, Тонио.
- Йоу.
- Мне нужен Скайлайн.
Проверь свой гараж через 24 часа.
Эй.
Эй.
Что случилось? Что-то не так?
Сегодня меня призвали.
Что это значит?
Это значит, что я должен выполнить работу.
И у меня нет
выбора в этом вопросе.
Мы можем просто уехать.
Мы можем уехать прямо сейчас.
Нельзя.
Мне жаль.
О чём ты говоришь?
Да, можем.
Давай просто уедем.
Нельзя.
Нет, я тебя понял.
Я кое-что для тебя приготовил.
Я взял это для тебя.
Я люблю тебя.
- Я люблю тебя.
- Я тебя тоже люблю.
Детка, я дома.
Ну наконец-то
я получу свой кусочек мяса.
Боже мой.
Ты потрясающая.
Я не знаю, что бы
я без тебя делал.
Сэр.
Как у нас
дела с камнями?
Скоро будут.
Я скоро встречаюсь с Эйчем, так что...
Я добуду их для вас.
Когда я получу желаемое?
Прямо сейчас.
Это дерьмо было безумным.
А потом он
угробил, блядь, сцепление.
- Я учился.
- Я помню это.
Помню это.
Водить механику
вообще не умел.
- Теперь я лучше тебя.
- Ему потребовалось 6 месяцев.
- Но ты научился.
- Теперь я выжимаю сцепление.
Эй, бро, по крайней мере,
я не вылетел с дороги,
пытаясь впечатлить твою девушку.
- О, это правда.
- Ооо.
- Ты съехал в кювет.
- Угу.
Эй, мужик, да, я такой: «Вжжж».
Водить не умеешь.
Эй, Лео, покажи нам, как
танцевать как черный.
Ты же знаешь, в нём есть
немного черного.
Покажи им, что ты можешь танцевать
как черный.
- О нет, я не... Я...
- Танцуй как брат.
Это же свадьба Эйса, бро.
- О, бах!
- О-о.
О-о. Бах!
Отжигает так, будто он
из глубинки.
- Жми на попку.
- О да, эй.
Ага, я спрашиваю
Лизу, кто твой папочка?
Так что знаешь, раз попробовал черного,
обратно дороги нет.
Обратно дороги нет, точно.
Знаете, я ведь только
вчера заказал кольцо.
- О.
- Угу, угу.
- Ты только что кольцо заказал.
- Блин.
Поздравляю.
О, ты лучше заделай
ей ребёнка, парень.
В первую же ночь.
Заделай туда ребёнка.
- Факты.
- Хави и Лос.
- Привет.
- Как дела, мужик, как дела?
Эй, Эйс.
Когда мы с тобой
погоняем?
Серьёзно.
Потому что ты даже
трассу не закончил.
Эй, мужик, я не хочу
забирать твои деньги
и не хочу забирать твою машину.
Ты же видишь, я
здесь самый крутой.
Я лучший
гонщик в городе.
Знаешь, иди
присядь, мужик, присоединяйся.
Присоединяйся, давай.
- Как дела, Эйс. Привет, Лео.
- Джи.
- Как дела, бро?
- Как дела, мужик.
- Благослови, брат.
- Как дела, бро.
- Как дела, мужик?
- Как дела, Хави.
- Лео, как дела?
- Как дела, детка.
Слушайте, что вы
тут делаете?
- Нам нужно идти тусить.
- Ладно, погнали.
- Давай, мужик.
- Погнали.
- Погнали.
- Погнали.
Тогда тусить так тусить.
Я вернусь.
Я вернусь, парни.
Как дела, мужик?
Как дела, Эйс?
Что ты делаешь
здесь один?
Да просто думаю.
Типа, снова ставить
наши жизни на кон.
Это просто безумие, понимаешь?
Ммм.
- Безумие.
- Угу.
Ты нервничаешь?
Да, немного.
Эй.
Мы защитим тебя.
Я защищу тебя, хорошо?
Я знаю, ценю это.
- Мы братья.
- Поэтому и я прикрою тебя.
- Мы братья.
- Точно.
Давай сделаем это.
Пойдём внутрь, мужик.
Ладно.
Бля.
Чёрт.
Ты когда-нибудь был на вечеринке Дидди?
- Эй, зачем?
- Ох, бля.
Мужик, не говори мне
про вечеринку Дидди,
ни про гребаный туалет.
Что с ней не так, бро?
Йоу, ты мне завтра понадобишься.
Что?
Зачем это?
Ты не можешь говорить мне,
что я тебе нужен,
пока я держу свой член, бро.
Нет, серьёзно, ты мне
понадобишься.
Серьёзно?
Ага.
Ладно, позвони мне завтра, бро.
Мы не будем воровать
никакие DVD-плееры.
Да, давай.
Устройте гребанный шум,
победитель — Икс!
Какого хрена этот клоун
заявился в мой дом.
Во что вы играете, твою мать?
Хочешь подраться?
Я из трущоб,
белый.
Знаешь район Пата?
Знаешь, с этим
не шутят.
Хочешь подраться?
А?
Я буду драться с
любой из ваших сучек.
Вы не хотите со мной связываться.
Я самый крутой
уебан на планете.
Знаешь Джона Джонса?
Ему до меня далеко.
Кто у вас тут самый крутой
уебан в этом зале?
Я пришёл драться.
Слушай, я хер знает,
за кого ты себя принимаешь.
Иди домой, парень.
Видимо, это будешь ты.
- Блэк Лавендер.
- О да, мне нравится.
О да,
взгрей его, Блэк Лав.
Собирается надрать задницу,
вот о чём я говорю.
- Давай начнём это дерьмо.
- Трясусь от страха.
Итак, джентльмены,
правил — никаких грёбаных правил.
Давайте начнём это дерьмо.
Давай, ублюдок, давай.
Давай, Блэк Лавендер,
поднимай свою задницу.
Давай же, вставай, чёрт возьми.
Как дела?
- Поднимай свою ссаную задницу.
- О боже.
Вот так, вот о чём
я, блядь, говорю.
Это мой брат, взгрей его.
Вот так, о да,
вот о чём я говорю.
Погнали, парень, да.
Выруби его, взгрей его, парень.
Ему до тебя далеко,
Блэк Лав, работай над ним.
Давайте, давайте
гребаная драка.
Как дела?
Давайте, давайте
гребаная драка.
Всё, конец! Всё конец!
Мужик, Блэк Лав,
не могу поверить в эту херню.
Так, детка, надевай обувь.
Мы уезжаем через пять минут.
Хорошо.
Хорошо, мам.
- Привет, детка.
- Привет.
Давай, папито,
пойдём.
Хорошо, пап.
- Я монстр.
- Пока, мам.
Будь осторожен.
Шесть, семь, восемь, девять,
10, 11,
12, 13,
14, 15.
Стоп.
Ты хорош.
Что тебе нужно, Эйч?
Как дела, Эйс?
Садись.
Нет, я лучше постою.
Мне нужно, чтобы ты
раздобыл для меня кое-какие камни.
Для тебя и твоей команды
это будет довольно... легко.
Я пришлю детали
позже, хорошо?
И всё?
Ты знаешь, какие будут
последствия,
если ты не выполнишь работу.
Можешь идти.
Ага.
Как дела, Эйс?
Мне нужна информация
о церкви.
- Вся.
- Без проблем.
Да, посмотрю, что смогу сделать.
Хорошо.
У нас гость.
Подожди.
Я хера не понимаю, что ты
говоришь, окей.
- Всё пучком?
- Чисто.
Хорошо.
Чего ты хочешь?
Мы убили девушку.
Не терпится узнать, что дальше.
Забавно, что ты об этом говоришь.
Ты призван.
Я как раз собираюсь к нему в офис.
Нет, нет, нет.
Ты призван
Эрифом.
Бля!
Что ты сказал?
Что это значит?
Убирайся из моего дома.
Дай мне гребаный...
- Давай, Нино.
- Пистолет.
Говорящий по-испански
ублюдок.
Ладно, детка, да.
Да, понял.
Я куплю тампоны
по пути обратно, без б.
Слушай, детка.
Мне кажется,
мне кажется, нам стоит
пожениться следующей весной.
Вот как я думаю.
Без проблем, детка.
А, блин.
Бля!
Видишь, поэтому
нельзя говорить за рулём.
Я, детка,
я перезвоню тебе.
О, Эйч, мой мальчик.
Хочешь «Май Тай»?
За мной, конечно.
Нет, я завязал с выпивкой.
Так, эм...
Какого чёрта
тебе от меня нужно?
Я хочу, чтобы ты забрал камни
у мистера Ваховски.
Я не гребанный посыльный.
Сегодня это похоже на правду.
Эйч, Эйч, Эйч.
У тебя случайно
нет информации
о помощнике мистера
Ваховски?
Потому что в «Крониге» сказано,
и я цитирую:
«Обман члена —
голову с плеч.
Нарушение завета —
смерть всем».
Ах, погоди.
Дай секунду.
Плюс страница 92, стих
три из «Кронига» предполагает,
цитирую:
«Неделя выборов открыта
для всех, кто принёс клятву.
Собери камни —
и корона твоя.
Не справишься —
божественный огонь
сожжёт твои поры».
Конец цитаты.
Браво, браво.
Очень хорошо, очень впечатляюще, Эйч.
Закаты так прекрасны,
потому что напоминают нам
о быстротечности жизни.
Не вздумай подлетать
так близко к солнцу, мальчик.
Страница 37, стих два,
«Те, кто обманет Эрифа, умрут.
Погибнут в великих муках.
Кровные линии исчезнут в отчаянии».
Ах, противоречия
такой книги.
Помни своё место.
Да как ты смеешь!
«Помни своё место»?
Я — Эриф.
Всё, к чему я прикоснусь, сгорит.
Я съем твой пепел.
Ладно, представитель, расслабься.
Обман временен
перед лицом истины.
Боль вечна, когда
скрыта за правдой.
А теперь убирайся.
Ладно.
Адьос.
Знаешь, я в последнее
время много думал.
О, она хороша.
Боже!
Вы вообще работаете на этими машинами?
Или просто
любите стоять рядом?
А?
Слушай, ты у нас мозг,
а я, очевидно, красота
в нашей группе.
Так что позволь мне полистать ленту
и полайкать фотки
нескольких девчонок.
Мужик, очевидно, мозг этой
команды — я.
Потому что нам нужно
обтянуть этот бампер,
а мы ещё даже не там.
Пока Санчес не натравил
на нас картель.
И сначала он возьмётся
за твою красивую задницу.
Не ненавидь меня за то,
что я стильний.
Обслуживание — твоя работа.
Так что лучше займись ей,
а то можешь вылететь.
- Сэр, окей.
- А?
- Ты не можешь меня уволить.
- Это ещё почему?
Я уволил нас обоих.
Я раздобыл высокооктановое
с девчонками.
Я знаменит,
но не хочу славы.
Врёшь.
- Ты хочешь всю славу.
- Ага.
И всех девчонок.
Я расскажу
об этом Симоне.
О-о-о, ни за что.
- Не надо.
- Что, испугался? А?
- Хочешь, спрошу у Лизы?
- Они затевают что-то неладное.
- Я спрошу у неё.
- Спросишь у Лизы что?
- А?
- О.
- Что?
- Э...
Ты не хочешь,
чтобы он делал что, Росс?
Он просто заменит
масло в Мустанге,
когда мы закончим с рулонами.
Он собирался
заменить масло.
Ага, он собирался
заменить масло в мустанге,
когда мы закончим с рулонами.
Точно собирался.
Ладно, мы пойдём к
Сандре в дом Ванессы.
Знаешь, посидим
по-девичьи.
- Выпьем винца.
- Угу.
Может, нас долго не будет слышно.
- Пока.
- Хм, пока-пока.
Люблю вас.
Почему ты вечно
играешься, мужик?
Эй, я лечу — ты летишь.
К тому же, только так
ты тут вообще что-то делаешь.
Так что будем честны,
когда ты в последний раз
вообще масло менял?
Ага.
Ладно.
Мы в пути.
Что ты здесь делаешь?
Как ты меня нашёл?
Сейчас можно найти кого угодно
по номеру телефона.
Хм.
Чего ты хочешь от меня, Эйч?
Я отправил тебе детали утром.
Три точки, охраны нет.
- Должно быть легко.
- Хм.
Я видел.
Мне пора.
Эй, парень, эта штука быстрая?
Никогда таких не видел.
Блондинка
прилагается к этому Феррари?
Нет, парень,
это для вас, парни с GT-R.
Я по брюнеткам.
Ага, конечно.
Первый до
конца дороги.
Я надеялся, ты спросишь.
- Йоу.
- Как дела, парни?
Йоу, как дела, мужик?
Со мной Лос и Хави.
- Эйс.
- Здарова.
Готов увидеть
меня на трассе?
Ты не готов
к этому Скайлайну.
Этот зверь, теперь в гараже.
Я ценю, что вы
приехали.
- Так, парни, слушайте.
- Угу.
Мы быстро входим,
берём их на прицел.
- Ладно.
- Забираем посылку и сваливаем.
- Ага.
- Хорошо.
Окей.
- Лео, ты с Лосом.
- Ладно.
- Хави, ты со мной?
- Круто.
Росс, Макс, я встречу
вас там, парни.
Ага.
Так, народ,
быстро вошли и вышли.
- Как в старые времена с банками.
- Погнали, Мстители.
Ха, готовы.
- Да?
- Девушка, я тебе скажу.
- Эти ублюдки безумны.
- Да, точно.
Вот именно так всё и было.
Ага, он не в форме.
Девушка, я не знаю, в чём дело.
Они нас так боятся.
Ведут себя так, будто мы монстры.
Будто мы их
убьём или что-то такое.
У меня такой проблемы нет.
Мой мужчина меня просто изматывает.
- За это.
- За это.
Воду?
Почему ты пьёшь воду?
- Ох, бля.
- Ванесса...
Сказать им?
Сказать нам что?
Ага, нельзя же
высыпать бобы из мешка,
а потом засунуть обратно.
Вот именно.
Давай, девушка, мы ждём?
Давай же,
выкладывай.
Что там?
- Сказать им?
- Скажи, что?
Я беременна.
- Так держать.
- На каком сроке?
Шесть недель.
О, это, наверное,
китайская еда, которую я заказала.
О, вкуснятина.
Ох, бля.
О, ни за что.
Время идти.
Уходим.
Смотри в оба.
Чисто.
- Хави, хватай руль?
- Эйс, осторожнее.
- Давай, детка, время пришло.
- Безумец.
Остановись сейчас.
Эй, останови машину, блядь.
- Все на пол.
- Ох, бля.
Лежать, блядь.
Останавливай, ублюдок, сейчас же.
Останови машину.
- Это ограбление, сука.
- Лежать, блядь.
- Свою задницу на пол!
- К стене, блядь!
К стене.
Я ложусь.
- Я ложусь.
- Блин.
- На пол, блядь!
- Какого хрена?
- На пол.
- Что у вас тут происходит?
- Барни, свою задницу на пол.
- Это какое-то дерьмо, мужик.
Сиди на месте.
- Мужик, какого хрена.
- Заткнись.
- Заткнись нахер!
- Я ничего не делал.
А ты вон там, с ними.
Давай.
Я в инвалидном кресле,
ублюдок.
Бля.
Какого хрена вам надо?
Тогда сиди на месте!
Где,
блядь, камень?
Какой камень, мужик?
Гребаный камень,
не играй со мной.
Камень, какой
на хер камень?
Мужик, какого хрена?
Мужик, пусть лучше отдадут
ему этот чертов камень.
- Заткнись нахер!
- Заткнись нахер!
Пока я не прострелил
твою задницу! Быстрее.
Мужик, ты что, закрыл
эту херню на замок?
Это гнусная работа, мужик.
Вот камень, ублюдок.
- Они тебя убьют.
- Могут попробовать.
Обещаю, мужик,
мы ничего не делали.
Я даже не знаю, что это.
Вы, парни, ходячие мертвецы.
- Посмотрим.
- Они не убьют вас,
он просто понтуется.
Вы ребят нанимаетесь?
Отдай нам камень, ублюдок.
Давай.
Дайте сюда эту херню.
- В чём задержка?
- Кого это ебёт?
Уже, наверное, время.
Никогда не занимает так много времени.
Босс вечно опаздывает.
Ты кто? Где Джеймс?
Я... я заменяю Джеймса.
Ладно, время на вес золота.
- Пошли.
- Так точно.
Эй, они
идут.
Дайте пару минут.
Понял.
- Какого хрена?
- Это что такое?
Шевелись, твою мать.
Верни мой ром!
Верни мои грёбаные деньги!
Верни мой ром!
Ага, ты, бля, бля,
верни мой ром.
Бля, бля, бля, бля.
Верни ром.
Трон!
- Разберись с этим дерьмом.
- Понял.
Ублюдок.
- Вам нужно валить.
- Мне плевать.
Верни мой ром.
- Убирайся с дороги.
- Эй.
- Убирайся с дороги.
- Верни мой гребаный ром.
Чёрт, за что я вам плачу?
Пошли!
- Вы двое, валите.
- Эй.
У тебя же есть деньги, мужик.
Ага, у меня дохера
гребанных денег.
- Нам пора.
- О, ты Билл Гейтс.
Что мне делать, босс?
Просто вали, блядь.
Хочешь, я с ним разберусь?
- Хватит меня доставать.
- Без шуток.
Мне нужно вернуть мой ром.
- Вам нужно валить.
- Прости.
Убирайтесь сейчас же,
пока я не пристрелил вас обоих.
- Ты настоящий босс.
- Быстрее.
Нет, ты должен идти.
Что так долго?
Прости.
Быстрее, пока я
не передумал, блядь.
- Ладно, ты крут.
- Хороший костюм.
Грёбаный бродяга, кусок дерьма.
- Убирайся с моих глаз.
- Хороший костюм.
Спасибо.
Погнали нахер.
Машина едет.
Выхожу.
Ладно, давай, берём.
Эй, слушай, ты же знаешь,
я гоняю лучше
чем твой парень, Эйс.
Бля.
Время вышло, готов.
Что теперь?
- Что происходит?
- Эй, босс.
Сиди в машине, я
сам разберусь.
Эй, что вы
делаете? Быстрее.
Какого хрена?
Давай
Давай, бро, я опаздываю
на концерт Тейлор Свифт.
Какого хрена ты творишь?
Ты, залезай обратно в машину.
Ты бы следил
за своим грёбаным ртом.
Я сказал, залезай обратно
в свою грёбаную машину.
Эй, с кем это ты,
блядь, разговариваешь?
- В машину, сейчас!
- Ты просишь или приказываешь?
Приказываю.
Послушай меня,
ублюдок.
Только не сегодня.
Тебе повезло,
что я не набил твою большую задницу.
Я луплю больших ублюдков
вроде тебя каждый день.
Выкладывай всё,
что у тебя есть, ублюдок.
Не двигайся, сука.
Тебе повезло.
Я на задании.
Твою мать.
Залезай в машину.
Грёбаный ад.
Дайте мне гребаный свёрток.
Грёбаный дрочер!
Ты знаешь, кого грабишь?
Мне насрать.
Отвали, братан.
Типично.
Бля!
Бля!
Они меня убьют.
Они меня, блядь, убьют.
О, Шеба.
Да, сэр, мы
сделаем это для вас.
Мы в расчёте, да?
Ага.
Эй, убери от меня руки.
Эйч, мы в расчёте, да?
Хм.
Мы в расчёте, да?
Пошли.
Эйч, теперь мы в расчёте, да?
Эй, чего так долго?
Ты видел,
как мы вклинились?
Ага, я видел, как ты облажался
посреди улицы.
Эй, я не облажался,
я их отвлёк.
- Эй, Лео, не слушай его.
- Ага.
Не ненавидь меня
за то, что я чист.
Эй, Лео, у твоей машины
нет мощности, мужик.
Нужно больше газу.
Мужик, сцепление у Супры
проскальзывало.
Отстань от него, Росс.
Он никогда не мог
меня обогнать.
Чёрт, ты хорошо справился, Лео.
Эй, не слушай Росса, мужик.
- Ты молодец.
- Чёрт, он и правда неплох.
- Эй, я ценю это.
- Так точно.
Чёрт, посмотри на этот Мазерати.
Чувствуется хорошо, правда?
Эй, я думаю, это
один из наших новых клиентов.
Эй, как дела, пёс?
Как ты, мой хороший?
Лео!
- Лео!
- Лео!
Взгреем его задницу!
Бля!
Бля!
Бля, дерьмо!
Бля, куда он делся?
Давай.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет,
нет, нет, нет, нет, нет, нет!
Нет, нет!
Нет, нет!
Давай, Лео.
Ты же знаешь, я стал лучше
контролировать занос, да?
Давай, Лео,
не отключайся.
Ты видел это?
Эй, дыши,
продолжай дышать, Лео.
Продолжай дышать,
детка, дыши.
Держись,
дыши, продолжай дышать.
Зажми рану, Лео,
зажми.
Всё кончено.
Скоро ты увидишь меня
на Формула Дрифт.
И я буду
рядом с тобой.
Давай, ты тоже.
Бля!
Знаешь, когда
придёт кольцо для Лизы,
ты будешь моим шафером.
Я проведу
тебя к алтарю, Лео.
Я прослежу за этим.
Давай, детка.
Ты сможешь, Лео, ты сможешь.
Держись.
Давай же, чёрт возьми!
Нужно включить отопление.
Не отключайся,
Лео, не отключайся.
Дыши, Лео,
дыши, детка.
Не дай мне умереть.
Ты справишься.
Чёрт!
Давай же!
Давай же, чёрт, давай!
Давай, давай, чёрт, давай!
Давай, давай же!
Держись,
детка, держись.
Мы почти приехали, Лео.
Мы почти приехали,
Лео, почти.
Аааа!
Эй, мы на месте.
Мистер Уильямс,
мы готовы вас принять.
Помогите, помогите, кто-нибудь!
Кто-нибудь, помогите!
Всё будет хорошо, Лео.
Помогите, помогите!
Давай же!
Эйс, помоги,
Эйс,
помоги, Эйс, помоги.
Эйс, помоги, помоги!
- Эйс!
- Ванесса!
Сильное кровотечение,
проверь пульс.
Угу.
Помогите,
пожалуйста, кто-нибудь!
Помогите, прошу!
Давай, давай,
готовь адреналин.
Так точно.
Пульс зашкаливает,
кислород падает,
он не выживет.
- Давай, держись.
- Слишком много крови теряет.
Начинаю компрессию.
Она теряет много крови.
Проверяю пульс.
Усиливаю давление.
Сара, нам нужно
замерить пульс.
Поняла, всё хорошо,
детка, ты будешь в порядке.
Кровь падает,
кислород падает.
Введу литр физраствора.
Так, понял, включайте кислород.
- Поняла.
- Есть.
Кислород на полную.
Постарайся дышать
медленнее.
- Глубокий вдох.
- Вот так.
- Вот так.
- Глубокий вдох.
Ага, моя девочка.
Хм.
Куда же он, блядь, делся?
Сири, позвони Сандре.
Ох, бля.
Боже мой.
Что случилось?
Что случилось?
Ох, бля.
Ты в порядке?
Симона, очнись.
Ты как?
- Бля.
- Ты в порядке?
Моя грудь.
- Какого хрена?
- Сандра, очнись.
Ты в порядке?
- Эй, мы тебя держим.
- Давай поможем встать.
- Всё в порядке.
- Где Ванесса?
- Что? Не знаю.
- Ванесса!
- Ванесса!
- Ванесса!
Где мой телефон?
Мне нужно позвонить Максу.
Я позвоню Лео.
Позвоню Лео.
Эм, родные и близкие
мистера Леонардо Де Майлза?
- Да.
- Да.
Эм, мы сделали всё, что могли.
Мне жаль вашу потерю.
Мне жаль.
- Росс, прости.
- Прости.
- Прости.
- Росс, прости.
- Тебе жаль?
- Мне жаль, Росс!
Это всё, блядь, твоя вина, мужик.
Лео не хотел
заниматься этим дерьмом.
Мы всегда делаем это дерьмо за тебя.
Прости, мужик.
- Прости, Росс.
- Ты дал убить Лео.
Всё из-за тебя,
смотри, что ты наделал!
- Прости, Росс.
- Бля!
Ладно.
Ты вечно втягиваешь
нас в это дерьмо.
Лео не хотел этого.
Мы оба потеряли Лео, понял?
Но моя жена сейчас
там,
борется за свою жизнь.
Ты не единственный,
кто кого-то потерял.
Пошёл ты, Эйс.
Пошёл ты, мужик.
Я завязал с тобой
и не хочу больше
иметь с тобой ничего общего, мужик.
Прости, Росс.
Я завязал с тобой, Эйс, блядь.
Я завязал,
блядь. Пошёл ты, мужик.
Нет, вернись.
- Пошёл ты, мужик!
- Не уходи, Росс!
Не уходи, Росс, не уходи!
А!
Ааа!
Ванесса, нет!
Ванесса!
Ванесса!
Грёбаных двадцать лет, хм.
- Подожди.
- Ох, Иисусе. Да ладно.
О, я забыл.
Ты не говоришь по-испански, пиндос.
Пробовал говорить
по-корейски?
Попробуй как-нибудь, хорошо?
Он ждёт тебя.
Хорошее место, мужик.
Красивый день, да?
Что тебе нужно?
Что мне нужно?
Мы хотим получить плату.
Все хотят.
Держи.
Мистер Ваховски знает.
Он просто не знает, кто это сделал.
Это значит, что ты недоплатил.
Эйч.
Бери.
Позволь рассказать тебе историю.
Первое разбитое сердце,
мне было 18 лет.
Думаю, тогда я и стал
ассасином, примерно так.
Я ассасин,
не могу найти любовь,
что же мне делать?
Найти шлюх высшего класса.
Шлюхи высшего класса дёшево не стоят.
Этого достаточно?
Икс?
Как я и сказал,
высший класс работы — высший класс шлюх.
Приятно было
иметь с вами дело.
Что-нибудь ещё?
Ага.
Что насчёт Эйса и его парней?
Я разберусь с
ним со скидкой.
Нет, давай подождём
до выборов.
Хорошо.
Хм.
Знаешь,
я на самом деле
немного выучил испанский.
Вот как?
Позволь показать. Готов?
Верни мне мой пистолет.
Пиндос.
Он учится.
Ладно. Бой Нино.
Мм.
? Любишь ты меня или нет ?
? Лучше будь рядом со мной ?
Прости, что никто из нас не пришёл
на твои похороны, мужик.
Мне так больно.
Скоро увидимся.
Передавай привет Полу.
? Будет трудно не скучать по тебе ?
? Будет трудно не скучать по тебе ?
? И всё время, что мы провели вместе ?
Нет!
Почему это здесь?
Эйс, как дела, мужик?
Ты не брал
трубку.
Ты в порядке?
Я звонил тебе...
Заходи.
Хочешь выпить?
Похоже,
тебе хватило на нас двоих.
Ты в порядке?
У моего отца был этот камень
в его шкатулке.
Почему он у моего отца?
Держи.
Э, спасибо.
Слушай.
Дай сюда эту херню.
Тебе нужно протрезветь.
Слышишь?
Я серьёзно, Эйс.
Мы все, наверное, умрём.
Я много раз говорил это
когда был в Ираке.
И мы всё ещё здесь.
У нас есть работа.
Мы сделали работу, Макс.
Мы выполнили работу.
Ладно.
Да, выполнили.
И теперь Лео мёртв.
Ванесса в коме.
Ага, я знаю.
Моего ребёнка больше нет.
И я никогда не узнаю,
кем бы он или она мог стать.
Понимаешь?
Ага,
понимаю.
Это всё моя вина.
Я плохой человек, Макс?
Эйс,
ты не плохой человек.
Я не виню тебя
в том, что случилось с Лео.
Я не виню тебя в
том, что случилось с Ванессой.
Но кого я виню?
Стрелка.
Это стрелок виноват, да?
Это стрелок виноват, да?
Это не моя вина, Макс.
Это стрелок виноват, да?
Да.
Но то, что сделал ты,
сделал бы любой из нас.
Я не виню тебя
за то, что спас свою мать.
Я поступил правильно.
Я поступил правильно.
Я поступил правильно, Макс.
Я знаю.
Всё в порядке.
Это не твоя вина.
Ты?
Ты просто позвони
мне, когда будешь готов, хорошо?
Я позвоню.
Ох, чёрт, мне пора.
Ладно.
Хорошо, бро.
Эх, блин, я...
Мне пора.
Но ты позвони
мне, когда будешь готов.
- Ладно.
- Я позвоню.
Эй, ты говорил с Эйсом?
Да пошёл он, этот Эйс.
Слушай, мы все здесь взрослые.
Сначала я тоже винил его,
и я, блядь, ненавидел его.
Но Лео знал, что делал.
Он знал, во что
ввязывается,
и никто его ни к чему
не принуждал.
Хочешь кого-то винить?
Он мёртв.
И может, тебе стоит
разделить
ответственность тоже,
потому что ты мог
остановить его.
Хочешь сидеть
и плакать
или что-то с этим сделать?
Я должен согнать этого
ублюдка с обрыва!
Бля!
Ох, бля!
- Привет, мам.
- Мой сын.
Заходи.
Садись.
Папито, иди поиграй на улице,
пока я поговорю с бабушкой.
Ладно.
Я люблю тебя.
Хочешь что-нибудь выпить, мам?
Нет, всё хорошо.
Ладно.
Прости, мама.
Я всё исправлю,
обещаю.
Всё в порядке.
Моя малышка любила тебя.
Она должна выжить.
Она выживет.
На всё воля Божья.
Ага.
Она должна вернуться к нам.
Я знаю.
Я убью
каждого из них.
Я убью их всех.
Заставлю каждого, кто это сделал,
заплатить.
Заставлю их страдать.
Я заставлю.
Я заставлю.
Эй, детка.
Что случилось?
Знаешь, я,
я звонил Эйсу.
Он не выходит из дома.
Он не берёт трубку.
Я знаю, что потерять Лео было тяжело.
Но потерять собственного ребёнка?
Я не могу себе представить.
Потерять тебя?
Слушай,
тебе не нужно
об этом беспокоиться.
Я здесь.
И здесь.
Я знаю.
Но я...
Я не могу это так оставить.
Почему?
Просто не могу.
Я позвоню
своим сослуживцам из армии,
и мы всё уладим.
Хорошо.
- Эй, где ты был?
- Смотри.
Ты с ума сошёл?
Почему ты не перезвонил Максу?
- Смотри.
- Скажи мне, бро.
Где ты, блядь, был?
Скажи мне прямо сейчас,
ты узнаёшь кого-нибудь
из этих парней?
Да, это
парень, который забрал Ванессу.
Ты уверен?
Я почти уверен.
Это парень,
который забрал Ванессу.
Ты уверен?
Я, блядь, почти уверен,
что я там был.
Эйс, что происходит?
Что, Эйс?
Нет, нет, нет.
Эйс, что происходит?
В чём дело?
Это был Эйч.
Эйч меня подставил.
Что?
Мне нужна информация об Эйче.
Ты уверен?
Да.
Ладно, я свяжусь
со своими людьми,
я перезвоню тебе.
Хорошо.
Эй, как дела, пиндос?
О.
Нет, нет, нет, нет, подожди,
подожди, подожди.
Погоди, погоди.
- Как дела?
- Привет.
- Я позвал всех, кого смог.
- Спасибо.
Теперь вы мне
ничего не должны.
Но я обязан всем
этому сообществу.
Они отправили
мою жену в больницу.
Они убили Лео.
И если вы не хотите
делать это ради меня,
сделайте это ради Лео.
Потому что если бы он был здесь,
он поехал бы со мной.
И если бы я понадобился вам,
я поехал бы с вами.
За Лео!
- За Лео!
- За Лео!
Лео!
- За Лео!
- За Лео!
- За Лео!
- Лео!
Нет, нет, прошу.
Слушай, я не...
Он там, это не я.
Я не имею к этому никакого
отношения, хорошо?
Он прямо там,
он там, блядь.
Нет, нет, нет,
ты же знаешь, что это не я.
Ты знаешь, что это не я.
Я не имею к этому никакого
отношения, хорошо?
И я, блядь...
Так что, ты меня убьёшь?
Ну давай.
Давай, убей меня!
Убей меня!
А?
Пожалуйста, пожалуйста.
Подожди, подожди.
Погоди, прошу.
Прошу, он там, блядь.
Он прямо там.
- Я дам тебе...
- Тебе повезло.
- Я ничего не делал.
- Я не буду тебя пытать.
Джейк, ты ещё здесь? Джейк?
Убирайся, мужик. Джейк!
Джейк, ты ещё здесь?
Мне нужно убираться отсюда.
Убирайся, мужик.
Давай, прошу.
О, мужик.
Маска? Ох, ну серьёзно.
Эй, зачем я вообще здесь?
Тсс. Не волнуйся.
Я просто убью
тебя и твоих детей.
Ничего страшного.
Слушай, у меня семья.
У меня дочь.
У меня дочь.
У тебя...
Зачем я здесь?
Я сделал именно то,
что вы мне сказали.
Я отключил камеры,
как велела церковь.
Какого хрена?
Представитель Эрифа,
Ваховски имеет к тебе слово.
Погоди, погоди, погоди.
Эй, мужик, послушай.
Советник Эрифа...
Мне нужно убираться отсюда.
Пойми.
У меня семья.
Пожалуйста, не делай этого.
Слушай, кто эта сука из «Ангелов Чарли»?
Слушай, эй,
не делай этого, мужик.
Да ладно, мужик.
Дай мне... дай мне
шанс.
Мистер Ваховски
имеет к тебе слово.
Чего он хочет?
Советник
Эрифа...
Я хочу, чтобы ты привёл мне Эйса.
Выборы начались.
Я всё здесь зачищу,
и в следующий раз не будь
таким грёбаным неряхой.
Какого хрена?
Вы, ублюдки.
Я вас, блядь, убью.
Я сожгу ваши
семьи дотла.
Мёртвая шлюха.
Расплата — это сука,
ублюдок.
Эй, ты куда?
Вернись.
Нет!
Нет!
 

////////////////////////////