За сто миллионов (1 сезон, 2026 год). Цитаты и фразы из сериала

Por cien millones (2026)

Трое механиков из Сарагосы, погрязшие в долгах и безденежье, решаются на отчаянный шаг: похитить звезду «Барселоны» Кини и потребовать выкуп.

Все фразы и цитаты

Серия 1

СЕРИАЛ ОСНОВАН НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ
НЕКОТОРЫЕ ИМЕНА, ПЕРСОНАЖИ
И ДЕЙСТВИЯ ВЫМЫШЛЕНЫ
Публика наслаждается и аплодирует каждой комбинации «Барсы».
37-я минута первого тайма.
Угловой в пользу футбольного клуба «Барселона»,
который уже ведёт 3:0 против «Эркулеса» из Аликанте.
Мы видим Эстелью, ставящего мяч для углового,
он внимательно следит за своими товарищами.
Он готовится подать этот угловой, навешивает в штрафную.
алексанкО не может пробить.
Но мы видим СИмонсена, который обыгрывает СэррАта.
Он видит КИни, пасует.
Гол КИни!
Гол КИни!
Вот он , Астуриец.
Вот он, Волшебник.
Второй гол за три минуты.
"Ещё один гол на его счету".
"Он лучший бомбардир чемпионата Испании".
"ПичИи с восемнадцатью голами". "Камп НОу его обожает.
Давайте послушаем болельщиков «Барсы»".
"КИни, КИни, КИни!"
"КИи, КИни!"
"КИни, КИни!"
"КИни, КИни!"
"И наконец утихнут пересуды, что он слишком дорогой
и слишком старый. Он заткнул всем рты".
Мы ещё можем всё хорошенько обдумать, а?
Развернусь во ФрАге, и вернемся в СрагОсу.
Да ты что несёшь?
Смотри на дорогу, а то ещё беду накличем.
Ты разве не слышишь?
Мы собираемся похитить кумира тысяч людей.
"Тысяч", говорит. Миллионов.
Самого любимого футболиста Испании.
"КИни - человек, которого так ждали болельщики «Барсы»".
"Как же любят КИни в этом городе".
"Как же любит КИни эта публика".
"Магия Волшебника пришла, чтобы остаться".
"И никто не сможет этому помешать".
"Спасибо, КИни".
"Спасибо, Волшебник".
"КИни, КИни!"
"КИни, КИни!"
"КИни, КИни!"
ЗА СТО МИЛЛИОНОВ
САРАГоСА, ТЫСЯЧА ДЕВЯТЬСОТ ВОСЬМИДЕСЯТЫЙ ГОД.
ЗА ЧЕТЫРЕ МЕСЯЦА ДО ПОХИЩЕНИЯ
Ну вот, держите.
Прости, но о нем давно надо было позаботиться.
Погоди, иди сюда, повернись.
Возьми, вот, подними.
Чёрт возьми!
Давай, поднимай.
Держи.
И хватит ложной скромности.
Мы отлично поработали с мотоциклом.
Мы не только поменяли головку блока и крышку цилиндра - вся трансмиссия теперь новая.
Что?
Ещё один мотоциклик, да?
Из-за вас подъезд выглядит просто ужасно.
Всё в смазке.
Как я и говорил, мой товарищ - лучший электромеханик
во всей СарагОсе и не только заменил трансмиссию,
он ещё и стартер поменял.
Вот мотоцикл, как новый и в половину дешевле,
чем берут в мастерских.
Большое спасибо.
Осторожно! Не отпускай!
Да уж, открыть мастерскую в этом подвале - шикарная идея.
Чтоб вам всем!
Единственная халтура за месяц.
Восемь тысяч коту под хвост.
И ещё терпеть моего тестя - мы уже несколько
месяцев должны ему за аренду мастерской.
А как же мои долги?
Счета за свет, газ, банковский платёж, кредит,
холодильник... С меня хватит.
Можешь не жаловаться.
Своих проблем куча.
Конечно, в твоём положении, с тремя дочками...
Да чего ты хочешь, ХОрхэ? Чтобы я с моста в Эбро прыгнул?
Это что такое?
Мастерскую открывали - чтобы в баре сидеть?
Вот поэтому страна так и живёт.
Я принёс подшипники и коленвалы.
Только не просите счёт-фактуру, потому что...
Ладно, лучше вам не знать, откуда они взялись.
Что случилось?
А что могло случиться, САльва?
Всё как всегда - денег нет, работы нет.
Ты вечно такой мрачный.
Всё же норм. Да, АльфОнсо?
Угу.
Ну, рано или поздно будут хорошие новости, да?
Не думаю.
"ХосЭ ГаравИлья, директор КонсЕрвас ГаравИлья, освобождён после похищения ЭТА и выплаты
тридцати миллионов выкупа".
Вот же чёртовы бАски.
Тридцать миллионов. Вот бы их получить.
Его забрали в среду, а уже в воскресенье отпустили, и ушли с деньгами.
За три дня? Тридцать миллионов?
Мы бы и сами так смогли.
Запрячем кого-нибудь подальше, попугаем семью -
и всё, убегаем с миллионами.
Лёгкое дельце.
Лёгкое дельце.
Ты что вообще курил?
"Лёгкое дельце", говорит.
Да ладно, это же шутка.
Брось, ты просто фильмов пересмотрел.
Тридцать миллионов песЕт.
АльфОнсо, идёшь?
Иду, иду.
Самый красивый во всей СарагОсе, правда?
Я ручки показывал?
И я выхлопную поставил.
Чёрт.
Ты на дочерей меньше денег тратишь.
Послушайте, как звучит.
Шумит громче, чем Ди Пёрпл, смотри.
Пока, РамИро.
До завтра, милая.
Видели, какая прелесть?
Я не только про свой мотоцикл.
Как дела, красотка?
Тебя подвезти?
Лучше не надо.
Ещё подцеплю заразу, если сяду на эту развалюху.
Она у меня уже в кармане.
Да она от тебя без ума.
Про заразу она сказала только чтобы скрыть это, и...
Ну, бывайте.
Давай, пока!
БАР ИСАБэЛО
"По данным института статистики, инфляция оставляет четырнадцать процентов. "Министр, говоря об этом и росте стоимости жизни..."
Мама, а что такое стоимость жизни?
Это когда ничего не можешь купить, потому что
всё очень дорого, а ты беден, как мы.
СИльвия, это неправда.
Мы не бедные.
Ну да, конечно.
Мы трудящаяся, честная семья. Работяги.
Мы с вашим отцом пашем как проклятые, чтобы дома была еда.
Семья.
Привет, папа.
Привет, папа.
Привет, папа.
Как дела?
Привет, пап.
Привет!
Привет.
Всё, девочки.
Папа уже дома - поцелуйте и спать.
Можно нам ещё немного посидеть?
Там фильм про космос.
Прямо про космос?
Ни за что. Я весь день ждала вашего отца,
а вам завтра в школу.
Ну можно же чуточку посмотреть.
Ура!
Да!
Да!
Посидим?
Ура!
Немного фильма - и спать.
Ура, папа!
Ура, папа!
Его по первому показывают?
ОСОБНЯКИ ЗНАМЕНИТЫХ ИСПАНЦЕВ
Крис, не заставляй мужа ждать.
Я сама закрою.
Да нет, иди домой.
Мне не нужно бежать готовить ужин. У нас планы.
Да ну?
У нас же годовщина.
Только не знаю, где будем отмечать.
Может пойдём в театр, в ресторан или ещё куда.
Представляешь, я всю ночь глаз не сомкнула.
Ну, его тоже ждёт сюрприз, когда он узнает, что ты...
Тихо ты. Это всего лишь задержка.
Хотя, я думаю, что да.
Не зря же мы так старались.
Как же приятно на вас смотреть.
Наслаждайся, с этими мужиками ни чём нельзя быть уверенным.
Ой, ещё бы.
Ну ладно .
До завтра.
До завтра.
Пока.
Пока.
Ну что? Как дела?
ДИКОТЕКА
Обожаю эту песню.
Ого, да тут моя любимая официантка. Что с тобой, подруга?
А, ты меня не слышишь.
Я что, призрак?
Призрак с голубыми глазами.
Шутку не знаешь? Ну, значит...
Оставь её. Понял?
Спокойно, Супермен, я просто рассказывал ей анекдот.
Ты сам как анекдот, нищеброд.
Что ты сказал?
Нищеброд.
Всё, тебе конец, понял!
Ты что творишь? Всё, хватит! Всё.
Проходите. И без выкрутасов..
А ты куда?
Я?
Иди на фильм про ТорЭнте.
Серьёзно?
"Программа феминистская. И мы в костюмах кроликов".
"Понимаете?".
"Вместо женщин-объектов... Объектами сделали нас, мужчин".
"Не изображай попугая, ведь ты кролик".
Эй!
А это что?
"Принят к рассмотрению иск о выселении с места проживания..."
Охренеть.
Охренеть.
Вот и я тоже охреневаю.
Я весь день хожу сама не своя...
И ещё приходится притворяться перед дочками. Что нам делать?
Нас выгоняют из дома.
Ну так заплатим.
Как? Денег с шитья и с мастерской едва на еду хватает.
И мы должны кучу денег за аренду. Нас выселят с детьми!
Да не окажемся мы на улице!
Всё изменится, вот увидишь.
Слушай.
Я не хотел тебе говорить, вдруг не...
Но вполне возможно, что я раздобуду деньги, найду работу.
И какую работу?
Говорю ж, пока не точно.
Но ГарсИя из ФермАса сказал,
что напротив его мастерской есть импортная фирма и один
бедняга, торовый агент попал в аварию на машине.
И они ищут замену.
Серьёзно?
И завтра я к ним зайду. По словам ГарсИи,
я им идеально подхожу.
Это бы так помогло.
Я же тебе говорю.
С зарплатой всё уже иначе.
Идёшь в банк, берёшь кредит и понемногу выплачиваешь.
Ты уверен, АльфОнсо? Тебе вечно что-то обещают,
а потом ничего не выходит.
Да точно.
Мы со всем разберемся, обещаю.
Ох, хоть бы. Хоть бы.
Уберусь на кухне.
Это концерт или театр?
Прошу, ну хотя бы намекни.
Там играет ПЭдро ОсинАга?
Понятно, значит, театр отпадает, да?
Раз в театр не идём, то хотя бы поужинаем?
Ох, ХОрхэ, ну скажи хоть что-нибудь.
Мне не заплатили за мотоцикл!
Сейчас у меня ни гроша в кармане.
Да, ты заслуживаешь подарка в такой день.
Чего-то получше, чем нищий, который даже семечками
тебя угостить не может.
Ну...
И что будем делать?
Ты не злишься?
Нет.
Да с чего бы?
Зачем? Мы ещё молоды.
Зачем? Мы оба здоровы.
Мы вместе.
ХОрхэ, наша жизнь ещё наладится.
Я в этом уверена.
САЛОН КРАСОТЫ И ПАРИКМАХЕРСКАЯ «НэВИ»
Да я просто поверить не могу.
Я вчера скупила все журналы за неделю.
Это ты их взяла?
Я? Да ну.
Ну тогда скажи мне, где они?
"ИсабЭль ПрЭйслер открывает нам двери своего дома".
Ага. Такая фифа нам сам их откроет.
Откроет служанка, точно.
Яхты, отели, шикарные тачки... Деньги у них из ушей лезут.
Не верится, что живём в одной стране.
Это ещё что?
Слушай, ладно, работы нет. Ну и что?
Ну надо же!
Похоже, здесь не только мотоциклы масло теряют.
Что?
Ты был прав, САльва.
Похищение - это не такая уж глупость.
Да нет, ты был прав насчёт...
Я кукухой поехал. Как мы вообще можем кого-то похитить?
Вы что, с ума сошли?
ЭТА и ГРАПО похищают людей, и их очень редко ловят.
Да, но потому что они профессионалы.
Террористы, преступники... А мы механики, механики.
САльва, вспомни того с консервами.
Его похитили в среду, а к воскресенью уже получили деньги.
Эй!
Да знаю я.
А что насчёт тех, кого ловят?
Бах - пуля в голову, и привет.
С такими вещами не играют, сеньоры.
Забыли в какой стране живёте?
Именно поэтому - при таком бардаке люди испугаются и заплатят.
Точно.
Чёрт, да мы обычные люди, работяги.
Как мы вообще можем кого-то похитить?
Не думаю, что это сложно.
По-твоему, в ГРАПО одни гении?
И вообще, мне всё надоело.
Мы пашем как проклятые - и посмотри, как живём.
Разве нам не обещали, что если будем трудиться,
то у нас будет всё?
Нам плюнули в лицо, ведь у нас ничего нет.
Если хороших людей никто не замечает,
то плохих уж точно не заметят.
Да ладно тебе, САльва! Не надоело
вечно кивать и говорить: «Да, сеньор».
Проглатывать всё это дерьмо?
Пара человек живёт припеваючи, а остальным - объедки.
А ещё каких-то мажоров считают королями дискотеки.
Да куда там...
Парень, ты о чём?
Да ни о чём. Это я так.
Чёрт, да вы правы.
Мы тоже имеем право на кусок пирога, разве нет?
Точно.
Вот именно.
Ага.
"ИсабЭль ПантОха и ПакИрри открывают двери своего
Смотрите, сколько земли - этот наверняка купается в деньгах.
Тореадор.
Похитим мужика, который не боится монстра весом в пол тонны?
На меня не рассчитывайте.
И вообще, где он? В СевИлье?
В КАдисе.
Ты хочешь ехать аж в КАдис? На бензине разоримся...
С такими-то ценами.
ЛОлу ФлОрес?
Её же не просто так зову фараоншей.
Да потому что она любит пляжный песок, вот и всё...
Эти люди живут припеваючи.
Ага.
Смотрите. А этот из РумАса?
У него столько компаний и денег явно навалом.
Да, но нам же придётся его терпеть.
У него явно рот не затыкается.
У таких людей из-за ЭТА куча охраны.
"КИни, нападающий из ХихОна, открывает нам двери своего дома".
КИни, футболист?
Да, тот самый из «Барсы». Смотри.
А это вариант. И у «Барселоны» денег куры не клюют.
А может, кого-нибудь из «СарагОсы», кто хотя бы поближе?
Типа. ВАльдано?
ВАльдано из «СарагОсы»? Да мы скоро вылетим с дивизиона.
Еще и самим придётся платить.
Смотрите. "Домашний человек, который недавно переехал в столицу Каталонии вместе с семьёй".
"Товарищи по команде отмечают его добродушие и большое сердце".
Да он лучший нападающий лиги. Голы штампует один за другим.
Забрать его у «Барсы»...
За футболистов они платят бешеные деньги.
Это точно.
Вообще-то у него и правда лицо хорошего человека.
Чем человек добрее, тем меньше от него проблем.
КиНИ, НАПАДАЮЩИЙ ИЗ ХИХоНА, ОТКРЫВАЕТ НАМ ДВЕРИ СВОЕГО ДОМА
ХИХоН ПОКАЗАЛ СЕБЯ СЕРЬЁЗНЫМ СОПЕРНИКОМ
СОСТАВ БаРСЫ НЕ ИЗМЕНИТСЯ
"Сначала нам понадобится место, где мы будем его держать".
"Это будет самая затратная и сложная часть".
Давай.
"Но если из преступной работы убрать преступление, то что тогда останется?".
"Работа".
"Работы мы не боимся - мы прирождённые трудяги".
"Важно, чтобы не заметили ничего странного в нашем поведении.
Что? Ремонтные работы, да?
Замечательно.
"Для этого нам понадобится создать надёжное алиби".
Мне дали работу! Я начинаю завтра!
А! Что?
"Которое позволит нам свободно передвигаться".
Да-да, как я и говорил - дилерский центр будет
присылать нам свои мотоциклы.
И мы должны быть очень аккуратны.
На кону слишком многое.
И конечно, теперь я буду целыми днями пропадать в мастерской.
И уж точно не одну ночь.
Я всю ночь шила и потратила денежку на краску.
Раз поедешь в Барселону, нужно произвести впечатление.
"А в Барселоне мы перейдём к слежке за целью".
"Изучим его расписание, привычки,
его образ жизни".
Девять пятнадцать. Прогулка.
В ЧАС ВЫХОДИТ ИЗ ДОМА
"Станем его тенью как дома, так и на работе".
КИни!
КИни, КИни!
Эй! Ты лучший!
КИни, КИни! Привет.
КИни, КИни! Привет.
Автограф.
Для кого?
Для ДавИда.
Ты герой.
Скажите, каким вы видите...
Спасибо.
Пока.
Эй! Вы из ХихОна?
Да, мы семья.
Все четверо?
Да.
Да.
Так ведите себя хорошо, а то расскажу вашему отцу.
Ну.
Спасибо.
Не за что. Пока.
При это будем осторожны.
Для...?
А?
Кому подписать?
Э... ПАко?
Будем незаметными, будем соблюдать дистанцию.
КиНИ
КИни, КИни, пожалуйста!
"И раздобудем оружие".
Оружие?
Огнестрельное оружие.
Давайте, сеньоры!
ТИто, этот тип спрашивает, есть ли у нас пушки!
Говорите потише, пожалуйста.
Ну уж нет. Я не хочу иметь ничего общего с пистолетами.
А как мы запугаем КИни?
Матом?
Можно ведь его и не применять.
Да, сеньор, да, сеньор.
Ай, как дёшево! Ай, как дёшево!
"И когда закончим с логистикой и со слежкой, как говорится в классике, жребий будет брошен".
"Продолжаем трансляцию из Конгресса".
Совсем не заметно. Да?
Иди сюда, смотри.
"Тот самый ЛеопОльдо КАльво СотЭло, второй вице-премьер...".
"Выходит в прямой эфир из зала заседаний".
"Следуйте нашим инструкциям"
и с вами ничего не случится.
Я заплачУ, сколько угодно.
"Пожалуйста".
Выходит представитель одной из партий...
Ну что, господа, идём до конца.
Теперь назад пути нет.
"Дон КАдидо МЭндес РодрИгес".
"Нет". Дон ХосЭ МарИа...
БустамАнтэ. Отсутствует.
ХОрхэ.
Следующий. Нет.
ХОрхэ ПОльо.
Да-да, это я.
Полагаю, вы знаете, зачем мы пришли.
"Нет".
"Донья ДолОрес БлАнка МолИна СайтИньо".
"Да".
Я пришёл, господа.
ХОрхэ, твой тесть?
Извините за опоздание.
МорЭно ГарсИя...
Как дела? Как ты, АнтОнио?
МарИа РамИро ГонсАлес... Да.
Привет.
А это что?
Сеньорита БонИто РомАно...
Что именно?
Что?
Вы тут стенку построили.
Для чего она?
Э-э... Ну, дело в том, что
нам нужен был склад для запчастей и...
Склад?
Да вам коробки хватит.
У вас уже несколько недель не было заказов.
А эта лестница?
Следующий кандидат - да.
Так, прежде чем мы начнём делать поспешные выводы...
"Всем стоять!".
"На пол!"
"Всем на пол!".
Всем стоять!
Это в Конгрессе?
Думаю, да.
Пошли.
Эй, прошу, не уходите.
Идеальное помещение для парикмахерской вашей жены.
Только этого сейчас не хватало.
В полицию - и бегом.
Но... но...
АнтОнио, послушай.
Извини. Извини... но ведь мы арендуем это помещение.
Сначала выплатите долг за два месяца.
Либо платите, либо выметайтесь отсюда.
Чёрт. Мама, роди меня обратно.
Что такое?
Боже!
Вот это пронесло.
Я уже видел себя в тюряге.
И что будем делать? Нам негде его держать.
Какое может быть тогда похищение?
И ещё этот псих из Конгресса. Что это вообще было?
Чёрт бы всех побрал!
Победа была так близка, и мы столько денег вбухали.
Вы что, идиоты?
Как мы можем отступить?
Ты не слышал тестя? Либо платим, либо вон.
Откуда мы возьмём деньги?
Да где угодно, пофиг.
Я вам клянусь, мы похитим КИни.
Ну и сукины же вы дети, мужики.
Сам сказал. Достанем деньги любой ценой.
Да блин, но это же моя малышка. Она у меня с...
Да спокойно, через месяц купишь себе хоть сто мотоциклов.
Ну поглядим.
И сколько мы вообще потребуем?
Сколько в итоге-то? Двадцать миллионов?
Я думаю, раз уж пошёл такой разговор - тридцать.
Как у ЭТА.
Ну да, девяносто миллионов на троих.
Попросим сто - круглое число.
«Барселона» может заплатить куда больше.
Охренеть.
Сто миллионов песет!
Да к чёрту этот мотоцикл тогда.
Вообще-то я вбухал в него кучу денег.
И в конечном итоге...
Эй, пасуй!
Держи, сеньор!
ЗА ДЕНЬ ДО ПОХИЩЕНИЯ
В порядке?
Да.
Успеешь позавтракать перед уходом?
Красавец.
И что нам делать?
Остаётся только кивать головой.
Так ведь говорят?
Клиент всегда прав.
А если нет - подождём, когда будет прав.
Да-да, КристИна, я знаю.
Да, я знаю... знаю, что ехать в воскресенье - та ещё морока.
Но этот тип твердил, что дело срочное.
И кто мы, чтобы отказываться от работы.
Я беременна.
Что?
У нас будет ребёнок.
Сейчас?
Да нет же, не сейчас. Через пару месяцев.
Да-да-да. Я знаю, что момент сейчас не самый лучший, но всё же.
Нет-нет-нет, дорогая.
Мы ведь этого очень хотели.
Это... это очень хорошая новость.
Очень хорошая.
Ну, мне пора на работу.
Ладно.
Потом поговорим, ладно?
Хорошо.
Ой, а нет другого галстука?
В этом ты похож на ЛуИса АгИле.
Работа в воскресенье...
Босс дал указание.
Я только начал, не могу жаловаться.
Но у дочки сегодня начинается катехИзис...
Уже?
Да, в мае у неё первое причастие. И оно пройдет как положено -
с новым платьем и никакой экономии на сладостях.
Ты же согласен?
АльфОн! Ты что, не согласен?
Да-да-да, конечно, мне уже пора.
Всё пройдёт отлично. Вот увидишь.
Думаешь?
Только не облажайся, эта работа тебе досталась нелегко.
Да как сказать...
АльфОн, я так горжусь тобой.
Вот кретин лохматый... нет чтобы работу поискать.
РамИро!
Иду.
Да знаю. Сейчас всё будет.
Ну что, красавица?
Ты сегодня какой-то тихий, да?
Это ты про мой мотоцикл?
Ну, это долгая история.
Я люблю короткие версии.
Слушай, а этот Фран - твой парень или как?
Ведь мы с тобой могли бы...
Эй, не смейся надо мной.
Смеюсь, потому что мне с гопниками не по пути.
Я никакой не гопник.
Ты же не знаешь, какой я.
Вот увидишь, ты еще извинятся будешь. Ведь у меня планы на жизнь.
Такие планы... Чёрт побери!
Планы - просто офигеешь.
Поверить не могу.
Что это за хрень?
Боже мой.
Чёрт. Он тут себе спину сломает.
Я положил подушку, чтобы было помягче.
Что?
Да он даже сесть нормально не может.
Ну ты даёшь, ХОрхэ.
Да отвалите вы, нахрен!
Сами бы и сделали...
Ладно-ладно, спокойно.
Да я спокоен, ясно?
Очень спокоен. Слышишь? Спокоен.
Едем? У нас еще триста километров впереди.
Поехали..
"АлексанкО не может пробить".
"Но мы видим СИмонсена, который обыгрывает СэррАта.".
"Он видит КИни, пасует.".
"Гол КИни, гол КИни!".
"Гол КИни, гол КИни!".
"Вот он, Волшебник".
"Камп НОу его обожает.
Давайте послушаем болельщиков «Барсы»".
"КИни, КИни, КИни!".
"КИни, КИни!".
"И наконец утихнут пересуды, что он слишком
дорогой и слишком старый. Он заткнул всем рты".
Мы ещё можем всё хорошенько обдумать, а?
Развернусь во ФрАге, и вернемся в СрагОсу.
Да ты что несёшь?
Смотри на дорогу, а то ещё беду накличем.
Ты разве не слышишь?
Мы собираемся похитить кумира тысяч людей.
"Тысяч", говорит. Миллионов.
Самого любимого футболиста Испании.
"КИни - человек, которого так ждали болельщики «Барсы»".
"Как же любят КИни в этом городе".
"Как же любит КИни эта публика".
"Магия Волшебника пришла, чтобы остаться
и никто не сможет этому помешать".
"Спасибо, КИни, спасибо, Волшебник".
"КИни, КИни!".
"КИни, КИни!".
"КИни, КИни!".
Что с ним такое?
СИмосен атакует, собирается бить угловой. Ну же! Быстрее!
Что ты делаешь, ХОрхэ?
Не вышло. Трибуны гудят, народ...
Нет, нет, я не могу.
Это что за выкрутасы?
Кристина беременна.
Правда что ли?
И я не хочу, чтобы мой ребёнок рос с отцом-зеком.
И я тоже не хочу.
ХОрхэ, я ведь тоже отец. У меня три дочери.
И именно ради них я это делаю - чтобы у них всё
было хорошо, чтобы у них было лучшее будущее.
Делает передачу назад...
Почему ты такой спокойный?
Длинная передача...
Потому что накачался ВАлиумом.
Защитник отбивает мяч головой. Вот так пас. Мяч лети по полю...
На.
Мяч у защитника. Он дает пас. Хорошая передача, мяч
всё ближе к воротам. Какой напряжённый вечер.
Барса вышла в полуфинал и направляется в арздевалки.
Игроки сейчас переодеваются, а болельщики рукоплещут.
Давай, давай!
Ты просто молодец.
Ты лучший!
КИни!
Слушай, пойдём выпьем за победу.
Не могу. Ночью из ХихОна приезжает МарИ НьЕвэс с детьми.
Чемпион!
"Алло?".
Привет, Бланка. МарИ НьЕвэс дома?
"Привет. Нет, не дома.
Уже выехали?
"Уже давно".
Ладно, поеду в аэропорт.
"Эй, поздравляю тебя".
Спасибо.
Да, у нас сейчас хорошая полоса.
Вот бы не сглазить.
"Надеюсь".
Целую.
"Ну давай, целую".
Что он там делает?
Я знал, что всё это плохо кончится. Знал.
Тсс!
Что мы тут забыли. КИни себе спокойненько сидит...
Да заткнись ты!
Чёрт, идёт!
Добрый вечер.
Привет.
Вечер добрый.
Привет.
Прохладно сегодня.
Да, нужно одеваться потеплее.
Скоро наступят холода.
Да, конечно, конечно.
Стоит, да.
Спокойной ночи.
Спокойной.
Спокойной.
Что с тобой?
Мне не хорошо.
Послушай, послушай. Успокойся.
Успокойся ты. Тсс!
Дыши, спокойно.
Вдох. Выдох.
Вдох. Выдох. Дать ещё?
Да.
Держи.
Так.
СПОРТ
Десять тридцать. Хорошо.
И ставим...
Вот же чёрт.
Твою мать.
Спокойно, спокойно.
Дыши.
Лучше?
Хватит, а то он нас ещё врасплох застанет. Пошли.
Пошли.
КИни! КИни!
КИни! КИни!
КИни! КИни!
КИни! КИни!
Давай, КИни!
КИни! КИни!
КИни, КИни!
КИни, КИни!
КИни, КИни!
КИни, КИни!
КИни! КИни!
КИни! КИни!
КИни! КИни!
КИни! КИни!
КИни! КИни!
КИни! КИни!
Что за хрень мы творим?
Кем мы себя вообще возомнили?
Господи.
Мы тут играем в БОнни и КлАйда с
заштопанными балаклавами и ржавыми пушками.
Сами подумайте.
Мы жалкие.
Мы грёбаные неудачники, которые играют в бандитов.
Хватит.
ХОрхэ, но...
ХОрхэ, ХОрхэ.
Я возвращаюсь.
ХОрхэ.
И куда это он?
ХОрхэ.
Добрый вечер.
Стоять!
Не двигаться!
Да что вы делаете?
Повернёшься - башку снесу.
Стоять.
Послушайте...
Вот же чёрт.
Давай, иди.
Пошёл. Быстро, быстро.
Залезай.
Прошу.
Пригнись. Бегом!
Вот, ключи.
Быстрее, давай-давай-давай!
Что вам нужно?
Я ехал за своей семьёй, они же меня ждут.
Пригнись и не двигайся. А ты, заводи уже, ради всего святого.
Не заводится.
Тут нет сцепления.
Как это нет?
Что?
Сцепления нет. Это автомат.
Да ладно.
А я никогда на такой не ездил.
Подёргай рычаг или ещё что.
Нужно нажать на тормоз и перевести рычаг в положение Дэ.
А?
Езжай.
Чёрт!
Езжай уже, пожалуйста! Чёрт!
Вот сам и садись за руль!
Да заткнись ты уже!
Чёрт!
Это же тормоз.
Ну давай же, мать твою!
Давай, выходи. Быстро!
Давай же!
Давай, бегом.
Чёрт, чёрт.
Давай уже быстрее!
Быстрее.
Эй-эй, спокойно.
Тише.
Эм... Ещё... ещё два шага.
Давай-давай-давай. Ты что творишь?
Вперёд. Спокойно. Вот так.
Осталось где-то два шага и... Спа... спасибо.
Давай внутрь, чёрт возьми!
Устраивайся поудобнее, поездка будет долгой.
И главное без глупостей.
Чего добивался?
Чтобы нас увидели?
Давай работать профессионально.
Извини, ведь мы же каждый день кого-то похищаем...
В машину!
Это только я слышу или как?
Это только я слышу или как?
Как бы он там не задохнулся.
Не задохнётся, не начинай.
Тише, не хватало ещё привлечь внимание.
Папа, папа, папа!
ЭнрИке?
Папы нет.
И где он?
Помогите!
Помогите!
Я здесь!
Он всё время колотит, нас же так услышат.
Можешь помолчать и вести себя естественно?
Прошу!
Вытащите меня!
Добрый вечер!
С вас тысяча шестьсот пятнадцать.
Сколько?
Тысяча шестьсот пятнадцать.
Шестьсот.
Тысяча шестьсот.
Что вы сказали?
Тысяча шестьсот! Не хватает триста!
Ага.
Вот именно, тысяча триста!
Я сказал тысяча шестьсот! Не хватает триста песет!
Триста песет!
Помогите!
Спокойной ночи.
Пока.
"Алло?".
Алекс, это МарИ НьЕвэс.
Извини, что так поздно.
Да ничего.
Что такое?
Не знаешь, где сейчас ЭнрИке?
"А он не дома?".
Держи его, давай. Осторожно.
Давай, пошёл. Быстро!
Дверь. Открывай, быстро.
Тащим.
Чёрт!
Раз, два, три.
Вот чёрт.
Я руку поранил.
Опять?
Угу.
Чёрт, мы прямо как ЭТА.
Выходи.
Давай!
Сними с него плащ.
Да. Давай.
Извини меня.
Встань к стене.
Не бойся, мы ничего не сделаем.
Видишь лестницу?
Поднимайся.
Давай, иди!
Не оборачивайся.
Вот так.
Туда, прямо к люку.
Спускайся. Смотри вперёд. Спускайся.
Туда.
Видишь костюм?
В нём тебе будет удобно.
Если тебе что-то понадобится - проси.
Если не принесём, значит нам просто не удалось это добыть.
Алло?
"Это дом ЭнрИке Кастро?".
Да.
"На улице РьЕра-БлАнка, в пяти минутах от вашего дома,
есть кафе под названием «Лидия»".
"В мужском туалете есть дыра в потолке".
"Там лежит письмо ЭнрИке для его жены".
"Заберите его и ждите дальнейших инструкций".
Его похитили? Возможно.
Привет.
Привет. Как дела? Где МарИ НьЕвэс?
Да. Проходите.
Что?
Туда.
Здравствуйте, МарИ НьЕвэс.
Да. Да.
Нужно подтверждение.
МигЕль.
Да.
Прошу нас извинить.
Да.
Что случилось?
Жена говорит - это почерк мужа.
Сто миллионов песет за освобождение,
и больше ничего, даже подписи.
Ну, хотя бы теперь знаем, что это похищение.
Да, но чьих рук дело? Да это может быть вообще кто угодно.
Нет-нет, не думаю, что это террористы.
ЭТА и ГРАПО делают заявления в газетах, а не рассылают письма.
Не будем исключать этих ублюдков...
Мне кажется, тут что-то другое.
Смотри, как осторожно они передали письмо.
Они ничего не оставили на волю случая, у них есть
знания, опыт и очень хорошая инфраструктура.
Думаешь?
Да.
Я бы сказал, что тут замешана банда профессионалов.
На!
Между двумя.
Чёрт.
Ну-ка.
Вот! Орёл!
Остаёшься дежурить ночью.
Вот чёрт!
Ну всё, остаёшься охранять крепость.
Расскажи потом, как спят футболисты первой лиги,
а то мне любопытно.
Да пошли вы!
Если заскучаешь, включи ночное радио. Спокойной ночи.
ОДНА ПЕСеТА


Серия 2

ХосЭ ГаравИлья, директор КонсЕрвас ГаравИлья, освобождён
после похищения ЭТА и выплаты тридцати миллионов выкупа.
Что нам делать? Нас выгоняют из дома.
Ну так заплатим.
Я беременна!
Что?
Мы бы и сами так смогли.
Запрячем кого-нибудь подальше, попугаем семью -
и всё, убегаем с миллионами.
КИни, футболист?
А это вариант. И у «Барселоны» денег куры не клюют.
А может, кого-нибудь из «СарагОсы», кто хотя бы поближе?
Камп НОу его обожает. Давайте послушаем болельщиков «Барсы».
Ты разве не слышишь? Мы собираемся похитить кумира тысяч людей.
«Тысяч», говорит. Миллионов.
Самого любимого футболиста.
Чёрт, да мы обычные люди, работяги.
Как мы вообще можем кого-то похитить?
Добрый вечер.
Стоять! Не двигаться!
Что вы делаете?
Повернёшься - башку снесу.
Давай.
Разве нам не обещали, что если будем трудиться, то у нас будет всё?
Нам плюнули в лицо, ведь у нас ничего нет.
Давай, выходи.
Прямо к люку.
Если хороших людей никто не замечает, то плохих уж точно не заметят.
Сто миллионов за освобождение.
Я бы сказал, перед нами очень профессиональная банда.
Вот! Орёл!
Остаёшься дежурить ночью.
Да пошли вы!
ПРОИЗВОДСТВО ЭМ ПЛЮС
СОВМЕСТНО С ФЕЛиСИТАС МеДИА
СЕРИАЛ ОСНОВАН НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ. НЕКОТОРЫЕ ИМЕНА, ПЕРСОНАЖИ И ДЕЙСТВИЯ ВЫМЫШЛЕНЫ
КиНИ ПОХИЩЕН. ТРИСТА ПЯТЬДЕСЯТ МИЛЛИОНОВ ИЛИ ЕГО УБЬЮТ
Испанию потрясла новость об исчезновении игрока футбольного клуба Барселона ЭнрИке КАстро КИни.
ПОХИЩЕНИЕ КиНИ ПОТРЯСЛО СТРАНУ
Время идёт, а новостей о местонахождении КИни всё нет. С каждым часом всё больше болельщиков собирается возле его дома, чтобы поддержать семью футболиста в эти тяжёлые дни.
ДВЕ ВЕРСИИ: ПОЛИТИЧЕСКИЙ МОТИВ ИЛИ МАФИЯ
ПОХИЩЕН БОМБАРДИР БАРСЕЛОНЫ. ПОЛИЦИЯ ВЕДЁТ РАССЛЕДОВАНИЕ
ПОХИТИТЕЛИ КиНИ ВЫШЛИ НА СВЯЗЬ
КиНИ ПОХИЩЕН
Позор! До чего докатилась наша страна! Повсюду преступники, везде терроризм!
Мы хотим жить спокойно!
Это голос тысяч испанцев, которые сыты по горло...
Очистите улицы от преступников!
Хватит! Освободите...
Вся Испания нас ненавидит.
ЗА СТО МИЛЛИОНОВ
АВТОРЫ СЦЕНАРИЯ: НаЧО ВЕЛиЛЬЯ
И ОРИоЛЬ КАПэЛЬ
Не могу поверить.
Просто не могу поверить.
Мы же собирались всё сделать по-тихому, так?
И вот пожалуйста, три дня прошло - и о нас пишут на первой полосе.
Слушай, я тут ни при чём.
Ни при чём? Разве не ты всё это организовал, а, мозговой центр?
Не говори со мной таким тоном.
Чёрт побери! Мы враги общества номер один! Вот.
Это ведь ребёнок, чёрт возьми.
Смотрю на это - и сам себя ненавижу!
Стоп, хватит.
Как вы не понимаете, сейчас все немного на взводе и всё вырывается из контекста.
Нет, контекст тут абсолютно ясен.
Мы с вами похитили самого любимого футболиста Испании. Любимого и почитаемого
Шустер говорит, что не будет играть.
Сначала КИни, потом - футбол.
Поговаривают о том, чтобы оставить Испанию без футбола.
Знаешь, что это значит?
Ещё бы. Повод устроить переворот.
А это что?
Сейчас не время музыку слушать.
Какая музыка? Ты о чём? Слушайте, может, успокоимся немного?
АльфОнсо, честно...
Успокойся.
Скажи, тут про нас говорят?
Отвечай.
Нет.
Про нас тут написано? Нет.
Тогда выдыхаем и идём дальше. Точка.
Надо показать им, что он жив.
Не понимаете?
Не-а.
Совсем зелёные.
Это стандартная вещь при похищениях.
Записываем его голос, отправляем семье - они его услышат, сразу размякнут, и отдадут сто миллионов без лишних слов.
ЭнрИке, мы сейчас спустим тебе диктофон. Прочитай текст, который напишем.
МарИ НьЕвес, это ЭнрИке.
Я в порядке.
Они требуют сто миллионов песет. Это...
Это...
Это...
Можно заново?
Я нервничаю и не хочу, чтобы вы беспокоились.
Конечно, не волнуйся. Давай заново.
Дай мне.
Не надо. И так нормально, ЭнрИке. Продолжай.
Кто тут главный, похититель или жертва?
Они требуют сто миллионов песет.
Такова цена моей свободы.
Они рассчитывают, что выкуп заплатит эф-ка Барселона.
Привет, милый.
Четыре тысячи песет?
С твоей зарплатой теперь можем себе это позволить.
Смотри, какая красавица. Скажи ей.
Скажи, говорю.
Ты очень красивая, милая.
С деньгами проблем возникнуть не должно. У нас очень состоятельный и уважаемый клуб.
Сто миллионов? Сто миллионов?
1-0: НЕСПРАВЕДЛИВОЕ ПОРАЖЕНИЕ
ЭнрИке, хорошие новости.
Могу тебя обрадовать: сыграли вничью с Атлетико. Ноль-ноль.
Отстаёте на одно очко.
Чем скорее они найдут деньги, тем скорее меня освободят.
Чёрт возьми.
Чтобы всё это поскорее закончилось и мы могли вернуться к нормальной жизни.
Надо же, про тошноту у беременных знала, а вот про зевоту не слышала.
Я совсем не высыпаюсь.
Всю ночь одна. ХОрхэ-то работает по ночам.
Работает. Конечно.
Мой муж тоже много работал, понимаешь о чём я?
Поэтому ни в коем случае не общайтесь с полицией или журналистами.
Для нас лучше, чтобы всё прошло тихо.
Доброе утро, или нет?
Что такое? Без денег привет не скажешь?
У тебя всё равно денег нет.
ПОХИТИТЕЛИ ВЫШЛИ НА СВЯЗЬ
Пока нет, красавица.
Но погоди. Я кое-что припрятал в надёжном месте.
Спасибо.
Чёрт, верните смертную казнь. Нужно вернуть смертную казнь.
Поймать всю эту банду похитителей - и казнить разом. И дело с концом!
Раз - и всё.
Точно. Так и надо.
Делайте всё, что скажут, не возражайте. От этого зависит моя жизнь.
Но за меня не беспокойтесь. Я в порядке, обращаются со мной нормально.
Чёрт. Опять бутерброд?
Очень хочу увидеть тебя и детей.
Всех целую.
ДЕСЯТЬ ДНЕЙ С МОМЕНТА ПОХИЩЕНИЯ
Пришла кассета с требованием выкупа.
Да, сто миллионов.
Говорят, НУньес выдал: «КИни не стОит ста миллионов песет». Представляешь? Прямо при его жене.
Так, смотри, КасАус.
Сеньор КасАус, сеньор КасАус.
Это правда, что похитители вышли на связь?
НиколАу, какова позиция клуба?
Вы заплатите выкуп?
Неизвестно, КИни ли это.
Невозможно...
Невозможно это подтвердить.
Эту записку мог написать кто угодно. Откуда нам знать?
Видел заголовки? Там триста миллионов.
В «Ла ВангуАрдию» звонили от имени какого-то каталано-испанского батальона.
Их мы уже отработали. Они не причастны. Мы их исключили из списка подозреваемых.
Говорят даже, что КИни в порядке и это всё для того, чтобы команда сепаратистов не выиграла Лигу.
Кучка недоумков.
МарИ НьЕвес.
Давайте.
Слушаю.
Будьте добры МарИ НьЕвес.
Да, это я. Кто это?
КИни у нас. Нам нужны только деньги. Сто миллионов.
Где ЭнрИке? Что с ним?
Кто вы?
КИни в порядке.
Дайте ему трубку.
Хочу убедиться, что мой муж в порядке.
Он в порядке.
Я видела письмо, но всё равно очень переживаю.
Не уверена, его ли это почерк.
Дайте мне поговорить с мужем.
Хочу его услышать.
Вам нужны доказательства?
Палец вам отправить? Как вам? Или, может, ногу?
Нет, прошу вас.
Можем вернуть его по кусочкам.
Так лучше? Тогда вы поверите?
Слушайте, сеньора, это не шутка.
Сто миллионов песет или ваш муж.
Сто миллионов песет или ваш муж.
Решайте сами. До свидания.
Ты что, с ума сошёл? Зачем говорить ей такие вещи?
Подумай, как она страдает, бедняжка.
Зато теперь они знают, кто главный.
И пусть отменяют Лигу, если духу хватит.
Можем вернуть его по кусочкам.
Ну-ка ещё раз.
Можем вернуть его по кусочкам.
По кусочкам?
По кусочкам.
Он что, из АрагОны?
Привет.
Привет.
ХесУс, брат ЭнрИке.
Привет. Как дела?
Чем можем помочь?
Ничем. Ждём указаний.
Судя по всему, они профи в этом деле.
У них наверняка всё продумано.
Тормозишь прямо у урны, опускаешь стекло, забираешь деньги, не выходя из машины - и готово.
Как они засунут сто миллионов в урну? Не влезет же, идиот.
Влезет - пачками, если потуже резинкой перемотать.
Если плотно - мы не достанем. Так не пойдёт.
В машине мы будем у всех на виду.
И вот уже едет полиция. С одной стороны. Едет, едет, едет. Подъезжает сзади. И ещё одна с другой стороны.
Едет, едет. И всё - мы попались.
Лучше выбрать место с большим потоком людей, чтобы не бросаться в глаза.
Тэ-цэ КОрте ИнглЭс.
И как ты там деньги заберёшь?
У нас похищение, а не свадьба.
Мы просто обсуждаем варианты. Необязательно так орать.
Тогда сам скажи, как надо, раз такой умный.
Хотя ты же сам не знаешь.
И это говорит тот, кто хочет забрать деньги не вылезая из машины, как в сафари-парке.
Чёрт. Иди разберись.
Давай.
Что-то не так?
Всё в порядке?
Вы меня не тронете?
Да-да, всё хорошо. Не волнуйся.
Просто, знаешь, разговор зашёл о том, как всё подорожало - вот и завелись немного.
Я поставлю тебе музыку.
Всё, давайте спокойно.
Нам нужна холодная голова.
Значит так, лучше выбрать место с большим потоком людей, да?
Что-то быстрое, динамичное, чтобы застать их врасплох.
Так?
А если так? Слушайте, что я придумал. Это дом КИни. Звоним им и отправляем их через всю Барселону. Вот сюда, сюда, сюда, сюда - и до самого вокзала ТермИно.
Чёрт возьми, прям как в кино.
Доставьте деньги на Бродвей, сорок пять.
Ждите моего звонка.
А может, замаскироваться?
Как в фильме «Пелэм один-два-три». Не видели?
Там парни захватили вагон метро. Отличная вещь.
И я о том.
А когда получили деньги, без маскировки их никто не узнал.
Звучит неплохо.
Детали надо доработать, но, господа, похоже, план у нас есть.
АльфОнсо.
Мне ещё девчонок причесать надо, мы опаздываем.
Иду-иду.
Надевай фиолетовый свитер от тёти ЛОлы, и всё.
Ну, мам.
Да иду я! Сейчас.
Не вертись! Туфли. Отстань от сестры.
Что ты там делаешь?
Иду я, иду.
Слушай, а где у нас фотоаппарат?
Отвезу девчонок в парк аттракционов - сделаем целую кучу фотографий. Цветных.
В парк, всех четверых? За деньги?
А как иначе? Естественно.
Ну да.
Не смотри на меня так. Мы единственные в СарагОсе, кто там не был.
Твоя сестра - аж три раза. Видел бы ты, как кузены доводят девчонок.
Прекратите возиться и марш в ванную.
Ничего не поделаешь. Ты всё время в Барселоне.
Милая, я же говорил: это требование шефа.
Попроси уже у него аванс и привези деньги.
Лишь бы не сорвалось.
Что может сорваться, АльфОнсо? Что там может сорваться? Просишь аванс - и всё, делов-то.
Всё, целуй.
Какой ты у меня красавчик, АльфОн.
И что, если привезут мотоциклы? Отказать? Мы не можем себе это позволить. У нас скоро ребёнок будет.
Так и буду растить его одна.
Да нет, уже немного осталось.
Сегодня вечером, если всё пройдёт хорошо, мы сдадим мотоциклы, получим деньги - и дело в шляпе.
Ладно.
А поцеловать?
Пока.
«Атлетико» Бильбао - «Осасуна»: один.
Я бы поставил на ничью, но вам в этом не разобраться.
СарагОса - Эркулес.
Чего скажешь?
СарагОса - Эркулес?
Вот тут поставлю на ничью.
Ничья? У СарагОсы? На домашнем поле?
Хорошо, если так. И так только что два матча продули.
Да, точно.
Боже мой, ну и сезон - полное дерьмо.
Так можно из дивизиона вылететь.
За СарагОсу болеешь?
Нет, ты что? Я за ОсасУну болею.
Сарагосских терпеть не могу, если честно.
Ладно, так, следующий матч.
Севилья - Валенсия. Что скажешь?
Ты что творишь, а?
У нас тут профессионал - пусть поможет немного.
Наберём очков двенадцать.
Ты...
Что ты делаешь?
Ты с ума сошёл?
Ты думаешь, он здесь для этого?
Ему всё равно делать нечего.
Дай сюда! Отдай!
Обойдёшься, я пошёл.
Пока, пойду за деньгами.
Давай, давай!
Пока.
ЭнрИке.
Прости нас, недоумков.
У моего напарника нет чувства такта.
Всё нормально. Я хоть отвлёкся.
На матч «Саламанка» - «Барселона» поставил два.
Лишь бы не отстать от таблицы.
Да, кстати, насчёт этого...
В прошлое воскресенье в матче с «Атлетико» вы проиграли один - ноль.
Да ладно?
Ты сказал, что мы сыграли вничью.
Пойми, я не хотел тебя расстраивать.
Прошу, не теряй форму. Ты не можешь остаться без пичИчи.
Ну да. Какой мне сейчас пичИчи?
ЭнрИке, даже в шутку так не говори.
Ты станешь лучшим бомбардиром сезона восемьдесят - восемьдесят один. Это я тебе обещаю.
Не падай духом.
Это скоро закончится.
Тебе что-нибудь нужно?
Какой-нибудь новый журнал.
Все уже прочитал.
Принято.
Мои люди будут охранять деньги днём и ночью. Не волнуйтесь.
Когда заплатим, его отпустят, да?
Главное, до воскресенья. У нас матч в СаламАнке.
Не смотрите так. Похитили нашего бомбардира, а мы шли к победе в Лиге.
Болельщики «Барсы» очень переживают.
И ты тоже, МарИ НьЕвес, и ты тоже.
Слушаю.
Дайте трубку ХосЭ РамОну.
Минуту.
Просит Алекса.
Слушаю.
ОДИННАДЦАТЬ ДНЕЙ С МОМЕНТА ПОХИЩЕНИЯ
ХосЭ РамОн, ЭнрИке считает вас лучшим другом и очень вам доверяет.
Да, мы с ним друзья.
Тогда делайте, как говорят, чтобы поскорее с этим покончить.
Деньги есть?
Да, есть.
Хорошо.
Вместе с МарИ НьЕвес поезжайте в отель «Парк». Он находится на проспекте МаркЕса де АрхентЭра, напротив вокзала ТермИно.
Зайдите в холл отеля и ждите звонка.
Понял.
Постарайтесь приехать первым и уйти последним.
Вы, деньги и МарИ НьЕвес.
А КИни?
Как только получим деньги и убедимся, что всё чисто, - КИни нам не нужен.
Этой ночью пусть уже ночует с вами.
Вы даёте слово, что отпустите его?
Конечно. Но помните: приехать первыми и уйти последними.
ОТЕЛЬ «ПАРК»
Дайте два.
Давай!
Ну давай!
Ты что делаешь?
Отстань от меня!
Давай, давай!
Давай ещё!
Не останавливайся!
Пошли танцевать.
Не останавливается, гад.
А это что?
МОЛОДЁЖЬ ТАНЦУЕТ
Видали?
«Молодёжь танцует». Тут конкурс проходит.
Областной отбор.
Смотри, финал в Мадриде, по телику покажут.
И есть приз в категории для пар.
Для пар, значит?
ЭнрИке.
Как тебе журналы?
Я понимаю, они староваты.
Староваты?
В том, что читаю, Франко ещё живой.
Ну да.
Попробую найти что-нибудь посвежее.
Или комиксы. Ты комиксы любишь?
Я обожаю «МортадЭло и ФилемОн».
Умираю со смеху.
Что?
ЭнрИке, сколько от твоего дома до вокзала ТермИно?
Ну не знаю, зависит от времени и пробок, но примерно полчаса, плюс-минус.
Полчаса.
А твой дружок АлексАнко добирался полтора. Полтора часа - это нормально?
Раз так с нами играет, не такой уж он тебе и друг.
Так что будь осторожен!
Не говори с ним так.
А что не так?
Не надо его пугать, ему и без того тяжело, бедняге.
Успокойся, чёрт возьми.
Не волнуйся, ЭнрИке. Всё хорошо.
Я включу тебе музыку.
Ну и что?
А тебе-то что?
ХОрхе, прошу тебя.
Значит, так и не заплатили?
Да какое там?
Говорю же, полтора часа прождал.
Да план-то был нормальный.
Ты звонил, всё объяснил.
Что-то не сходилось.
Я сразу заподозрил ловушку.
А я думаю, ты просто струсил.
Я струсил?
Ну да, я струсил. А что, нельзя?
Рисковал-то я. Любой мог оказаться полицейским.
Чудо, что меня инфаркт не хватил.
Слушай, мы все здесь рискуем.
Да знаю я.
Мне с Кристиной тяжело притворяться.
Если учует - от расстройства может ребёнка потерять.
Ну что? Угадайте, кого по ящику покажут.
Нас, когда полиция поймает.
Да ладно! Не заплатили?
Ну ни хрена себе!
И что делать?
Что я могу сказать?
Впервые за несколько недель, у тебя выходной. И мы идём к твоей родне.
У мамы день рождения. Мы каждый год ходим.
Ну да.
Ой, нет-нет, это слишком много, правда.
Я столько не осилю.
Держи, тебе нужно есть за двоих.
Слушай, завтра заеду к тебе в мастерскую, привезу мотоцикл.
Посмотришь кикстартер.
Не знаю что с ним, но надо глянуть.
Не могу.
Пожалуйста.
Нет, правда не могу.
Ты что, не починишь мотоцикл племянника?
Конечно починит.
Мама же дала тебе деньги на твоё дело?
ЭусЭбио..
Нет, мама.
Раз деньги не вернул, пусть хотя бы внуку твоему поможет.
Ну нет.
Нет, я всё понимаю, но мне сейчас совершенно некогда.
На следующей неделе приезжай, если хочешь. Сейчас работы по горло.
Серьёзно? Первый раз прошу брата об одолжении - и слышу отказ. У тебя совесть есть?
Ну при чём тут совесть? ЭусЭбио, прошу тебя.
ХОрхэ, ты и так целыми днями в этом подвале, какая разница?
Подумают ещё, что прячешь что-то.
Да нет, ничего я не прячу. Просто мы там работаем.
Вот я и привезу тебе мотоцикл сына, раз уж ты всё равно там.
Я же сказал, нет!
Не вздумай приезжать с этим чёртовым мотоциклом!
Рис очень вкусный, мама.
Неловко вышло с братом. Ну и ситуация.
Да, прости. Просто и так работы по горло, и АльфОнсо никак не разберётся.
Когда он тебе заплатит? Я только и слышу: «всё ради нас и нашего ребёнка», а денег как не было, так и нет.
Да нет, нам заплатят, но всё оказалось не так просто.
Много всяких нюансов.
Надавите на них - пусть заплатят.
Конечно, но это сложнее, чем кажется.
В общем...
ХОрхэ, я не шучу...
А, и ещё кое-что: сегодня ночью меня не жди.
Доброй ночи.
Доброй ночи.
Пока, малышка.
Спокойной ночи, РамИро. Отдыхай.
Милая, милая.
Я говорил, что тебя покажут по ящику на всю Испанию?
Да? С чего бы это вдруг?
Ты и я. Да ещё в цвете.
Конкурс «Молодёжь танцует».
Но это же в Мадриде.
Да, но областной отбор проводится здесь. И снимают для телика.
К тому же приз там весьма неплохой.
Двадцать тысяч песет.
Как тебе?
Нескромно с моей стороны, но я знаю в АстОрге только одного человека, который танцует лучше меня.
Думаешь, я танцую лучше тебя?
Вот этого никак не ожидала.
У меня ещё есть чем тебя удивить.
Что скажешь?
Твоя улыбка говорит «да».
САльва, ты хороший парень, правда.
Но мне не до этого.
Чего хотел этот клоун?
Говорит, запишемся на тот танцевальный конкурс по телику.
Вот балабол.
Скажи ему, что парень не пускает.
Ты только моя.
Раз только твоя, мог бы что-то сделать для меня, а не только лапать.
Привёл бы домой, познакомил с родителями.
С родителями? Ты в своём уме?
Нет, ну подожди, сама подумай.
Отец у меня адвокат.
Если приду с такой девушкой, как ты...
Как-то...
Ты куда?
Пошла к чёрту!
САльва.
Я согласна, пошли на конкурс.
Правда?
Хватит лыбиться как дурак. Просто станцуем, и всё. Это ясно?
Да, да.
Хорошо.
ШЕСТНАДЦАТЬ ДНЕЙ С МОМЕНТА ПОХИЩЕНИЯ
БЕЗ КиНИ БаРСЕ НЕ ВЫИГРАТЬ
Это обычное явление. Я уже много раз говорил.
Не обращайте внимания на то, что пишут в прессе.
Мы проверили калабрийскую мафию на юге Франции.
Там ничего.
Ничего?
Мы уже на четыре очка отстаём от «Атлетико».
Я понимаю ваше беспокойство, но по опыту скажу: отсутствие новостей - это уже хорошая новость.
Нам остаётся только одно: ждать их хода.
Сейчас мяч на их стороне.
Чёрт, АльфОнсо, мы думали, ты привёл нас сюда, чтобы про план рассказать.
Да нет никакого плана.
А чем его кормить, скажи на милость?
Денег нет даже на бутерброды.
АльфОнсо, моя бедная Кристина с ума сходит.
Такими темпами она скоро меня раскусит, я уже не справляюсь.
С ПилАр та же история. Она думает, у меня хорошая работа, и тратит деньги, которых нет.
Чёрт, так давайте уже получим бабки. Или что?
Давай, сам попробуй.
На.
Вот домашний телефон КИни.
Звоните и сами разбирайтесь. Ну?
Нет уж. Пусть АльфОнсо рискует.
Конечно.
Да знаю я, знаю. Голова уже кругом.
Чёрт, в этих дурацких фильмах всё так просто.
Давайте в мастерскую. Нельзя его надолго оставлять.
Пошли.
Сегодня опять не принёс.
Сам не захотел. Ты положил деньги в общак?
Ну да, но зачем тебе деньги, если бутерброд не берёшь?
Да я тут откладывал со своего помаленьку - и купил ЭнрИке подарок.
Раз всё так затянулось, решил сделать ему приятное.
Он же астуриец, да?
Ну и ну.
Хорош похититель, ничего не скажешь.
Злодей из тебя никакой.
ХОрхэ всегда был очень внимательным.
И очень нежным.
Но в последнее время стал такой странный.
Брат хотел зайти в мастерскую - он наорал на него.
Будто что-то скрывает, да?
Мой МигЕль так же себя вёл. И ещё как скрывал.
Портниху из КалатаЮда от меня прятал. Та ещё страшила.
Да нет, нет, нет. ХОрхэ не такой.
Слушай, Крис, мужики все одинаковые.
Нет, ХОрхэ на такое не способен. Я хорошо его знаю.
Тем более он так ждал этого малыша.
А я за МигЕля готова была руку на отсечение отдать.
Но случилось всё как у тебя. Только узнала, что беременна, - он сразу на сторону.
Ну так он и правда всё время где-то пропадает.
Как МигЕль. Однажды я пришла к нему на работу и застала с этой мерзавкой.
Я, говорит, мерки с неё снимал для костюма, бесстыжий.
Марта.
Не знаю, просто...
Трудно поверить, но я уже...
Я уже не знаю.
Послушай, дорогая, по опыту скажу: удовольствие невеликое, но лучше раз покраснеть, чем сто раз бледнеть.
Да.
УЖЕ ПЯТНАДЦАТЬ ДНЕЙ НЕТ НИКАКИХ НОВОСТЕЙ О КиНИ
Тут тебе не библиотека, понял? Хочешь читать - плати.
АльфОнсо. АльфОнсо.
Что случилось?
Это я хочу спросить.
Отвёз твоей жене стиралку. Она сказала, оставит задаток.
До сих пор жду.
Стиралку?
Да, немецкую.
Лучшую, что у меня есть.
Раз уж теперь вы при деньгах, будьте добры расплатиться на этой неделе.
Иначе буду вынужден обратиться в суд.
Как получу деньги, сразу оплачу.
Надеюсь.
А то я не один такой.
Главное, чтобы зарплаты на все долги хватило.
ЭнрИке, сейчас спущу тебе ужин.
Чёрт.
Достали меня эти бутерброды.
Знаешь что, не смотри наверх.
Твою мать.
Это фабАда.
Ну надо же.
Вот оно как?
В кино похитители - страшные злодеи, а взгляни на нас.
И мы злодеи, разве нет?
Мы же измучили и этого мужика, и его несчастную семью.
Слушай, это из банки.
Всё равно вкусно.
Мы бы рады кормить тебя получше, но это всё, что можем себе позволить.
Да я понимаю.
Иначе бы вы на такое не пошли.
Говорю тебе, мы это делаем не от хорошей жизни.
Да.
Я знаю, каково так жить.
Я не миллионером родился.
Мне очень жаль, что до этого дошло. Правда.
Но жизнь - такая штука...
Это что такое?
Ты психологом заделался?
Тише ты.
Ох, как хорошо.
Вот ещё бы пивка сейчас бахнуть.
Серьёзно?
Спасибо.
Чёрт.
Можете открыть вентиляцию?
Чёрт.
Пожалуйста, откройте вентиляцию!
Чёрт, я задыхаюсь!
Твою мать!
Не беспокойся, ЭнрИке. Сейчас откроем вентиляцию.
Не задыхайся. Мёртвый ты нам не нужен...
Думай, что говоришь.
Чёрт.
Всё, готово.
ПИли.
Привет, милый.
Я встретил ПуЭртоласа, он сказал про стиралку.
Давно хотела её купить. Старая так грохотала, казалось, взлетит.
Надо быть осторожнее. Экономика сейчас нестабильна.
А это что?
Забронировала столик в «БьенвенИдо». Для банкета на Причастие дочки.
Пять тысяч задаток?
Пять тысяч задаток?
Милая, я знаю, как нам было тяжело.
Не напоминай. Хорошо, что подвернулась эта твоя работа.
Наконец-то мы начнём жить по-человечески.
Отпразднуем Причастие дочери как надо.
Не кидайся из крайности в крайность.
Слушай, ты почти две недели пашешь с утра до ночи.
Поездки в Барселону, сверхурочные...
Всё так, но прошу тебя, подожди ещё неделю.
По-твоему, я мало ждала?
Я серьёзно спрашиваю. По-твоему, я мало ждала?
Нет.
Вот именно, потому что это правда.
Столько лет терпела лишения, сносила унижения. Сестра смотрела свысока, потому что у её мужа престижная работа.
Но скажу одно: всё, хватит.
На банкете у дочери сестра с зятем объедятся бриошами до отвала. Договорились?
Мы это заслужили, чёрт возьми.
Папа, папа.
Папа, ты что, плачешь?
Нет, солнышко, что-то в глаз попало.
Иди сюда.
Ладно. Не буду вам мешать, голубки.
Давай, иди.
Смотри.
Мы можем репетировать на складе при баре.
Завтра он закроется пораньше. У Рамиро похороны дяди или вроде того.
Но только без лишнего шума.
Спокойно, не обольщайся.
Ты мне нужен, чтобы в телик попасть. Понял?
Да, да.
Малышка.
Про гостей-то не забывай.
Иду, иду.
Бито.
Я принёс тебе новые журналы, свежие.
Там в одном есть твоё фото с женой и детьми.
Но мы его вырвали, чтобы ты не расстраивался.
Тогда не надо.
Кто там?
Это я, твоя жена.
Милая.
Что ты тут делаешь?
Сам знаешь.
Поэтому ты тут целыми днями торчишь.
Но...
Думал, я не узнаю, что ты врёшь? Я тебя раскусила, ХОрхэ.
Ты попался.
Неужели ты правда на такое способен?
Ты обо мне подумал? О нашем сыне подумал?
Я делаю это ради вас, чтобы вы ни в чём не нуждались.
Хватит! Довольно! Не смейся надо мной! Где она?
О ком ты говоришь?
О твоей любовнице.
О твоей любовнице, из-за которой ты ночуешь здесь и никого не пускаешь.
Что?
Ты надо мной смеёшься?
Нет!
Чёрт!
Я смеюсь над историей, которую ты себе выдумала.
Что?
Ты один?
Конечно один. С кем мне ещё быть?
Может, с КИни?
Видишь ли, я болтала с Мартой в парикмахерской, а потом...
Нет, нет, нет. Потом я увидела САльву. Он сказал: «Не буду вам мешать, голубки».
Да, верно, это всё из-за...
Из-за соседки снизу. Она вконец помешалась на твоём муже.
АраселИ?
Каждые двадцать минут эта ведьма приходит жаловаться на шум.
То одно, то другое, то этот шум.
Но его не остановить.
Жизнь прожил, а работяги упорнее не видал.
Так ведь?
Без его жертв и идей мы бы ничего не добились.
Вот такой я.
А я-то подумала...
Всё это, всё я делаю ради нас.
Никогда не забывай об этом.
Я ещё немного поработаю и приду домой.
Пока, САльва.
Давай, пока.
Мы чуть было не попались. Ещё чуть-чуть - и всё! Вот же чёрт!
Всё хуже и хуже, братан.
И будет ещё хуже.
Каждый день, пока этот тип там сидит, мы рискуем.
Да знаю я, знаю. Ничего не меняется.
Как взять деньги и не попасться?
Должен быть способ.
Иначе не было бы столько похищений, а их с каждым годом всё больше.
Этим занимаются те, кто умеет. ЭТА и им подобные.
Да, только все они живут на юге Франции, как короли.
Полиция границу перейти не может - вот они там и делают всё что им...
Они там делают всё что им...
Договаривай.
Если заставим их поехать во Францию...
Полиция тебя не выследит.
Можно забрать сто миллионов и не попасться.
ДЕВЯТНАДЦАТЬ ДНЕЙ С МОМЕНТА ПОХИЩЕНИЯ
Полагаю, вы хотите помочь другу и положить этому конец.
Разумеется.
Слушайте внимательно.
Возьмите деньги и вместе с МарИ НьЕвес поезжайте в отель «Принцесса СофИя».
Он недалеко от дома ЭнрИке.
Там ждите моего звонка.
Отлично.
ПРИНЦЕССА СОФиЯ
ЗАКРЫТО ПО ПРИЧИНЕ СМЕРТИ
Будьте добры дона ХосЭ РамОна АлексАнко. Он в холле.
Да?
Чувствуется, Барселону уже знаете, да?
Сумка с деньгами при вас?
Да.
Хорошо.
В восемнадцать пятнадцать будьте в отеле «Европа» в ГерОне.
Там ждите звонка.
В ГерОне?
Но я не успею.
Хотите увидеть КИни живым - будьте там в назначенное время.
Очень рад сообщить тебе эту новость.
Эта твоя последняя ночь здесь.
Завтра ты уже будешь дома, с женой и детьми.
Бедная МарИ НьЕвес. Каково ей сейчас?
Да. Мне очень жаль.
Женщины, они такие: когда не понимают, что происходит, начинают думать всякое. А ты не то чтобы хочешь её обмануть.
Нет, ты...
Что?
Ничего. Завтра ты будешь уже дома.
Спасибо.
Всего доброго.
Сюда.
Отель «Европа», слушаю.
Вы в порядке?
Сеньор АлексАнко?
Вас к телефону.
Спасибо.
Слушайте внимательно.
Деньги доставьте в отель «АрагОн» в ПерпиньЯне.
Во Франции?
Надо было предупредить. Мы только...
Будете спорить по каждому поводу? Кто хочет - тот делает.
Записывайте.
ПерпиньЯн. Отель «АрагОн».
Проспект ЖильбЕра БрютУса, семнадцать. Это в центре.
Везите деньги туда. Номер забронирован на имя ХосЭ РамОна АлексАнко с супругой.
Может, поможешь?
Да без проблем.
Ладно. Иди сюда.
Давай.
Раз, два.
Поворот.
И в другую сторону.
Да.
Поворот.
Прости, ты в порядке?
Да.
Ещё раз. Давай.
Раз. Крест.
Вот так и назад.
Ты в порядке?
Да.
Я делал, как ты говоришь.
Всё хорошо.
Я делал, как ты говоришь.
Вот так.
Ты в порядке?
Давай.
Алло.
Добрый день.
Не могли бы вы позвать к телефону сеньора АлексАнко?
Он в холле. Спасибо.
Меня?
Да?
Ну вот, не так уж сложно.
Теперь вы с МарИ НьЕвес...
Я один.
У МарИ НьЕвес не было паспорта,
она осталась.
А деньги?
Дело в том,
что нельзя провезти через границу сто миллионов.
Это незаконный вывоз валюты.
Алло, вы меня слышите?
Мы по уши в дерьме.
Чёрт, чёрт, чёрт!
Чёрт, чёрт!


Серия 3

РАНЕЕ В СЕРИАЛЕ...
МарИ НьЕвэс?
Это я. Кто это?
КИни у нас.
Дайте мне поговорить с мужем.
Нужны доказательства? Палец отправить?
Нет, прошу.
Можем вернуть его по кусочкам.
Судя по всему, они профи в этом деле.
У них наверняка всё продумано.
И вот уже едет полиция. Едет, едет, едет.
Едет, едет. И всё — мы попались.
Может, замаскироваться?
План был нормальный.
Ты звонил, всё объяснил.
Что-то не сходилось.
Я сразу заподозрил ловушку.
А я думаю, ты просто струсил.
Ну что? Угадайте,
кого по ящику покажут.
Нас, когда полиция поймает.
АльфОнсо, моя бедная КристИна
с ума сходит.
Думал, я не узнаю, что ты врёшь?
Я тебя раскусила, ХОрхэ.
Ты правда на такое способен?
Я не знаю, что делать с ПилАр.
Она тратит деньги, которых ещё нет.
Четыре тысячи песЕт?
С твоей зарплатой мы можем это позволить.
И как нам забрать деньги?
Мы придумаем!
Если заставим их поехать во Францию…
Они нас не выследят.
Тогда я смогу забрать сто миллионов.
Где деньги?
Нельзя провезти через границу
сто миллионов.
Незаконный вывоз валюты.
Мы по уши в дерьме.
Чёрт, чёрт, чёрт, чёрт!
ОТЕЛЬ «АРАГоН»
ПРОИЗВОДСТВО ЭМ ПЛЮС
СОВМЕСТНО С ФЕЛиСИТАС МеДИА
СЕРИАЛ ОСНОВАН НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ
НЕКОТОРЫЕ ИМЕНА, ПЕРСОНАЖИ
И ДЕЙСТВИЯ ВЫМЫШЛЕНЫ
КИНИ: КОШМАР ПРОДОЛЖАЕТСЯ
Известный нападающий «БарселОны»
находится вдали от дома
на протяжении почти двадцати дней.
20 дней тревоги,
в течение которых неизвестны
условия его содержания.
«БАрса» остро чувствует его отсутствие
и готовится
к следующему матчу с «СарагОсой»,
наблюдая, как исчезают их шансы
на чемпионство.
КИни! КИни!
Отпустите КИни!
КИни, КИни!
Близкие к расследованию источники
держат все линии связи открытыми.
Скажите!
Дайте пройти.
Нам нужны ответы!
Не видите, я с ребёнком!
Люди хотят знать!
Ходят слухи о том,
могли ли за это заплатить.
Но близкие всё отрицают,
что лишь усиливает опасения за его жизнь.
Один вопрос остаётся без ответа:
сколько ещё продлится этот кошмар?
ЗА СТО МИЛЛИОНОВ
АВТОРЫ СЦЕНАРИЯ: НаЧО ВЕЛиЛЬЯ
И ОРИоЛЬ КАПэЛЬ
ДВАДЦАТЫЙ ДЕНЬ ПОХИЩЕНИЯ
Да чёрт тебя дери!
Что такое?
Вот не надо.
Только не сейчас.
Чтоб тебя...
Чёрт!
Поиграть в преступников?
Что за тупой план?
А чем всё кончится?
Двадцатью годами тюрьмы.
Сидеть, пока растёт мой ребёнок? Нет уж.
Что творишь?
Надо избавиться от него.
Ты что делаешь, урод?
Отвали!
Сдурел?
Ты же его пристрелишь!
Ты меня совсем идиотом считаешь?
Боже... Пшёл!
Кому звонишь?
Тише!
Ладно.
Алло.
Это аэроклуб СарагОсы?
Да, слушаю.
Сколько возьмёте за полёт
на маленьком самолёте?
Смотря, куда вам надо.
В ЛогрОньо.
ЛогрОньо?!
ЛогрОньо?
Надо перевезти одного особого пассажира.
Назовите имя пассажира.
Какого хрена?
Ну, я не могу вам сказать.
Как это — не можете?
Это из соображений безопасности.
Понимаете, я--
Это розыгрыш? Я кладу трубку.
Вешай!
Нет-нет, не вешайте трубку.
Скажите, что мы похитители КИни.
Ты совсем больной?
Что значит «мы похитители КИни»?
Что?
Алло?
Я ещё перезвоню. Спасибо, дружище.
Какая же жопа!
Беспросветная!
Доигрались!
И зачем я вообще вас послушал?
Не надо ля-ля, ты тоже был не против!
Услышал про бабки — и завилял хвостом.
Это Я завилял хвостом?
А кто же, оборванец чёртов?
Чё сказал?
Весь такой из себя крутой,
но на деле просто пацан.
Какой бред.
Я хотя бы не втюхался в заложника.
«ЭнрИке, прости! Мне больнее, чем тебе».
Вот же мудачьё!
И что ты мне сделаешь?
Прекращайте!
Ну? Давай!
Мозги свои включите!
Совсем уже?
Мозги, говоришь? А сам чего не включил?
Я?
Да, ты! Со своим надёжным планом!
Да! И где твои сто миллионов?
А? Ах да, ПИли всё потратила?
Ты жену мою не трогай!
Да ты же тряпка!
Жёнушка всем растрепала,
что вы при деньгах,
а мы ни песЕты не видели!
Да!
С меня хватит! Я умываю руки!
Это С МЕНЯ хватит! Это Я умываю руки!
Да пошли вы!
Но...
А с КИни что делать?
Делайте, как я!
Танцуем, девочки!
Танцуем, да!
Вот блин, а в цвете
он ещё красивее выглядит.
Папа, смотри,
у нас теперь цветной телевизор!
Нравится, дорогой?
«ФИлипс», двадцать девять дюймов.
Самый большой в магазине!
Повезло! Ещё ни у кого в доме такого нет!
Везение? Всё своим трудом заработано!
Видишь, как поздно приходит?
А кем ты работаешь, что тебе так платят?
ПилАр сама не знает.
Как весело!
Пошли танцевать!
Это сложно объяснить.
Что-то связанное с коммерцией.
Он ездит в БарселОну.
О! БарселОну я знаю!
Брат живёт в ПремиЯ-дэ-Мар.
А ты где бываешь?
Да я так, проездом. Еду от СарагОсы
на окраины,
там где как раз новостройки и...
Видишь? Как он устал.
Язык заплетается.
Ты ужинал? Будешь есть?
Папа, пошли!
Я пойду переоденусь. Я быстро.
Мама, потанцуй со мной!
Такая классная песня!
И картинка, и звук хороший!
Да!
ИЗВЕЩЕНИЕ О ПРИНУДИТЕЛЬНОМ ВЫСЕЛЕНИИ
Веселей!
Папа, спой «ПавлИна»!
Павлин!
Павлин!
Алло?
Это я.
Если хотите снова увидеть КИни,
то мы ждём денег.
Конечно хотим, но...
Ваш муж ест как не в себя,
мы разорились на бутерброды.
Скажите, где взять деньги?
Что?
Я должна сказать, где вам взять деньги?
Что за люди?
Вы здесь?
Да, да.
Я передам трубку АлексАнко.
Алло.
Послушайте, с Францией всё сложно.
Швейцария.
Скажи про Швейцарию.
Чего?
Можем положить деньги на счёт в Швейцарии.
В ЖенЕве.
В Швейцарии?
Да, в ЖенЕве.
Проблем с Францией не будет,
деньги будут в порядке.
Но придётся пересечь границу Швейцарии.
Хуже — даже две границы.
Нет, не придётся.
Мы переведём на нужный вам счёт.
Не знаю.
Это нужно проверить.
Конечно.
У банков есть конфиденциальность,
и вы спокойно снимете деньги.
У банков есть конфиденциальность,
и вы спокойно снимете деньги.
Идёт?
Алло?
Так, осторожно.
Вот так.
И это всё?
Мы отпустим его?
Придурки мы знатные, конечно.
Лучше быть придурком,
чем оказаться в тюрьме.
Серьёзно?
И что, всё зазря?
Ты что, не слышал АльфОнсо?
К чёрту всё, с похищением кончено.
Засовываем его в ящик
и отправляем в БарселОну.
Едем в ШвейцАрию за нашей сотней.
Что? В какую Швейцарию?
Зачем тащить деньги через границу,
если можно сделать перевод на счёт?
Хорошо придумал.
И сразу засветить наши имена?
Подождите, сейчас я вам всё объясню.
Куда уходят все бабки, которые отмывают?
В Швейцарию. И почему?
Из-за сыра и ТоблерОна?
Ну да, да.
Нет же! У них есть банковская тайна.
Сечёте, да?
БарселОна переводит нам деньги,
а нам остаётся просто забрать их.
АльфОнсо...
Можешь же, когда захочешь! Гений!
Отрицать не буду.
Ты чего?
Любуюсь тобой. Красавица моя.
Беременность тебе к лицу.
Вот же дурачок, а?
Так рано!
Ты вчера поздно пришёл, да?
Да, но это уже в прошлом.
Я ухожу из мастерской.
Что?
А что ты будешь делать?
Не знаю,
но как только закончим проект,
я видеть больше этот подвал не хочу.
Ну её к чёрту эту СарагОсу.
Но куда же мы уедем?
В новое место.
Разве ты не говорила,
что хочешь открыть свой салон красоты?
Говорила.
Такой, как в Париже. Крутой, элегантный.
Значит откроем.
Открываем, конечно.
Но сначала слетаем в Париж — подсмотреть.
В Париж, легкотня.
А вернёмся —
найдём себе просторный дом.
Чтобы в саду бегал наш ребёнок.
Или ребятишки.
А кто платить-то будет, раз ты уволишься?
Разберёмся.
С сегодняшнего дня
я делаю лишь то, что люблю.
Ну и хитрец же ты!
И что ты любишь?
Тебя.
Мне бутылочку шампанского на вынос.
И вискаря, английского.
И себе возьми, чокнемся.
Да ты сегодня гуляешь.
И что отмечаем?
Что бизнес попёр в гору
и я вытащу тебя отсюда.
Да что ты? И куда же? В центр?
В центр?
Это для твоих ухажёров.
А мы с тобой махнём в крутое место.
ШалЕ в МарбЭлье.
Или в МайАми, как ХУлио ИглЕсиас. Идёт?
На лето можно.
А на лыжный сезон придётся ехать в Альпы.
В Альпы?
Как же ты будешь шикарна в шубе.
Ну постой.
Хватит мечтать. Да?
Пора жить по-настоящему.
Я тебе обещаю.
Эй!
За работу, кафе стоИт!
Работаю, РамИро!
Спасибо.
На мой счёт.
На этот раз всё серьёзно.
Скоро мы тебя отпустим.
Что будешь делать, когда мы отпустим?
Ни к одному бутерброду не подойду.
А что смешного?
Я устал от них.
Я устал от бутербродов,
от сырости,
от того, что сру в ведро.
Я знаю. И мне очень жаль.
Если мы можем
что-нибудь принести тебе, чем-то помочь,
просто скажи.
Можно мне телевизор?
Телевизор?
Хоть немного отвлекусь.
Это же просто ад.
Я что-нибудь придумаю.
У меня шампУсик! Отмечаем!
Да тише ты, блин!
КИни же услышит!
Ему и так несладко!
Не издевайся над ним.
Выпьем же--
Выпьем за нас
и за те неприличные миллионы,
что нам достанутся.
Пьём.
Пьём.
Вы что творите?!
Не додумались узнать,
сколько стОит билет до Швейцарии?
Это задница.
Обалдеть...
Мы были так близко!
А другой способ?
На машине?
На машине?
А бензин? Ехать два дня.
Да что за издевательство?
И всё из-за билета на поезд?
Это тебе не обычный поезд.
Я могу достать деньги.
Да?
Но это сложно.
Потому что если я их не верну...
Ну послушай.
Конечно вернёшь.
У нас будет сто миллионов.
Держи, милый.
Спасибо, мама.
Поверь, мама, я точно всё тебе верну.
Я бы не просил.
Но если я не оплачу доставку,
мне не отдадут детали. И тогда--
Это уже твои дела.
Деньги большие.
Я бы не просил их просто так.
Я понимаю. Ребёнок, мастерская —
расходы немалые.
И я не хочу лезть.
Мне достаточно знать,
что ты честный человек и трудяга.
А вот и твой брат с детишками
пришли на ужин. Ты останешься?
Нет, мама, не могу.
Поздоровайтесь с бабушкой.
Как вы вымахали! Как дела?
Привет!
Мои родные!
Попробуйте уговорить своего дядю остаться.
Спасибо, мама, но в мастерской завал.
В другой раз, ладно?
Завал в воскресенье?
А чего пришёл?
А в чём дело?
Нужна причина, чтобы навестить мать?
Нет.
Пока, мама.
Удачи.
Всё готово.
Мы связались с полицией в Швейцарии.
Операция уже готова.
Сможет ли клуб перевести деньги
на счёт в ЖенЕве?
У нас есть швейцарский спонсор.
Можем использовать деньги с рекламы.
Было бы здорово.
Алло.
Со Швейцарией готово?
Да, клуб уже занимается переводом.
Отлично. Завтра я позвоню
и дам номер счёта.
А КИни?
Как заберём деньги — он будет у вас.
Вот, держите. Ваш билет.
БарселОна-ЖенЕва.
Спасибо.
Что-то ещё?
Да. Забронируйте, пожалуйста,
поездку в Париж на двоих.
На самолёте. И отель.
Где в Париже больше всего салонов красоты?
Ладно, давайте тогда
просто любой отель в центре.
Хорошо.
За три тысячи мы подберём вам ещё и жилет.
Ну давайте. Деньги — не проблема.
Кто-то разбил копилку.
Что? Не-не-не.
Но скоро разобью.
Как это — завтра в Швейцарию?
Шеф без меня никак.
Но это в последний раз.
Хватит с меня работы и поездок.
С твоими талантами
я всегда знала, что ты найдёшь своё место.
я всегда знала, что ты найдёшь своё место.
И это только начало.
Конец нищете, долгам
и невозможности что-то купить.
Я дам вам жизнь, которую вы заслужили.
Паспорт забыл.
Вот блин.
Давай красную поставим на верх башни.
Привези мне красивую вещичку.
Вещичку? Я привезу тебе миллион вещей.
Сто миллионов на троих —
это по тридцать три и три миллиона.
Какие глупости иногда говорит ваш отец.
Глупости, конечно.
Итак, что вам привезти из Швейцарии?
Мне куколку!
Хочу велосипед!
Проигрыватель.
И всё? Больше, просите ещё!
Тогда мне видеоигры!
И видеокассеты!
Квартиру в СалОу.
Всё будет и даже больше!
Папа привезёт всё, о чём вы мечтали.
Вот же дрянь!
Картинка не лучшая, зато хоть отвлечёшься.
Скоро будет «МАсса».
А через минутку на первом «Ангелы ЧАрли».
Будешь прям как король.
Но дома было бы лучше.
Не переживай, ты и моргнуть не успеешь.
Понятно.
Ты уже так говорил, а прошло три недели.
Каких ещё три недели, не преувеличивай.
С воскресенья первого числа это...
Не снимай капюшон
и не поворачивайся, пока не скажу.
Понял?
Да.
ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЁРТЫЙ ДЕНЬ ПОХИЩЕНИЯ
Два, три, семь, пять, ноль,
девять, семь, ноль.
Швейцарский финансовый банк.
Как получим деньги, отпустим КИни.
Сто миллионов песЕт.
Раз, два,
три!
Эй!
Теперь мы точно победим.
А ты сомневалась?
Ну смотри, как зазнался!
БЕрта!
Ты тут?
Блин!
Почему он тут?
Он же вроде уехал.
Этот козёл сейчас прибьёт меня!
Что ты там делаешь?
Сейчас... Так...
Сюда.
Через окно?
Давай! Быстро!
Иду!
БЕрта!
БЕрта?
А жена и говорит мужу:
«Дорогой,
завтра у нас годовщина.
я зарежу курицу».
А муж говорит:
«А курица в чём виновата?
Зарежь своего брата, это он нас свёл».
Забавно.
Тоже от ЭухЭнио?
Да, всё от него.
А про окулиста знаешь?
Идёт мужик по...
ХОрхэ! Это ЭусЭбио!
Ты там?
Открой дверь!
Я знаю, как ты провёл нашу маму!
Отпуск решил себе устроить!
А?
Её деньги на кардиолога!
Вот негодяй!
ХОрхэ!
Ну я тебя достану!
БЕрта, пусти меня!
И какого чёрта ты тут творишь?
Я...
Я хотела навести здесь порядок.
А то смотрите, как здесь всё запущено.
Не так уж и--
Думаете?
А это что?
Мышиные какашки? Фу...
А бутылки.
Вы их людям подаёте.
Ну да.
Ужас, РамИро.
Что скажет санэпидстанция?
Нет, наверное,
тут можно немного прибраться
и поставить мышеловки.
И…
Ладно, жду тебя наверху.
Недолго.
Тут уж не уверена.
Конечно. Конечно. Ладно.
Обалдеть...
Какой же ты дьяволёнок.
Если проиграем — то узнаешь, какой.
А если победим?
Тогда...
ДВАДЦАТЬ ПЯТЫЙ ДЕНЬ ПОХИЩЕНИЯ
Добрый день.
Здравствуйте.
Я хотел бы снять со счёта
следующую сумму.
Конечно, месье.
ПАСПОРТ ГРАЖДАНИНА ИСПАНИИ
Да. Он испанец.
Прошу, месье.
Спасибо.
Благодарю.
Спасибо.
ХОрхэ, это я.
Да.
Деньги у нас.
Есть!
Швейцария проканала.
Я так и представился...
АльфОнсо ГаскОн ФэрнАндэс.
Этот идиот открыл счёт на своё имя?
АльфОнсо, какой ты умный!
У нас получилось!
Да.
Деньги у нас!
О да!
Есть! Да!
Твою мать!
У нас! Да!
ЭнрИке.
Да.
Сегодня ты спишь дома, всё закончилось.
Я же говорил.
Закончишь Лигу лучшим. Видишь?
ОТЕЛЬ «ЭРМИТАЖ»
Благодарю.
До свидания.
Удачи.
Он прибыл в отель, деньги при нём.
Какова ситуация?
Через несколько часов
у него вылет в Париж.
Либо берём сейчас, либо потеряем его.
Если задержим его сейчас,
его подельники всё заподозрят
и избавятся от КИни.
Это чертовски рискованно. Слишком.
Но если он улетит во Францию,
у нас нет гарантий.
Рискуем мы и рискует КИни, но надо решать.
Берём его?
Минуту.
Алло?
Сейчас.
По швейцарской операции. Похитителя нашли.
Да?
МарИ НьЕвэс,
мы нашли похитителя.
Но если мы его схватим,
рискуем потерять вашего мужа.
Понимаете?
Да.
Но в противном случае он может сбежать.
Нет гарантии, что вашего мужа отпустят.
До свидания.
Это он.
Подозреваемый садится в такси.
Нужно брать сейчас же.
Подозреваемый садится в такси.
Нужно брать сейчас же.
Дай секунду, МарИ НьЕвэс на проводе.
Здравствуйте.
День добрый.
В аэропорт, пожалуйста.
Хорошо.
Ладно.
Пусть будет, что будет.
Задержите его.
Берём его.
Давайте, да!
Стоять!
Ни с места!
Выходите!
Выйдите из машины.
И я думаю:
«Вот я дура, что не верила ему».
Твой муж единственный,
кто говорит, что опаздывает из-за работы,
и это правда.
Он из тех, кто не врёт и не хитрит.
И где этот негодяй, твой муж?
Что? В мастерской работает.
Он там с самого утра.
Работает? Ну ещё бы.
Повезло тебе связаться
с таким проходимцем.
А про деньги матери он не сказал?
Конечно. Вы же потратили их на Париж.
Что?
Господи...
Он что, не с тобой едет?
Какая же ты дура, чёрт возьми!
Ты следи за языком!
Она же в положении!
Послушай.
Пусть ХОрхэ имеет совесть
и вернёт деньги нашей матери.
Они и правда ей нужны.
«Не врёт и не хитрит»?
Какой подлец.
Я и подумать не могла!
После истории с МигЕлем.
Ну? Как тебе?
Красота, да?
Кто будет блистать
на всех камерах Испании?
Этот парень!
Кто бы мог подумать.
Завтра все будем дома.
Радуйся,
всё кончено.
Где КИни?
Какой ещё КИни?
Я говорил — я ничего не знаю.
Он жив?
Или убили его?
Я торговый агент.
Конечно, да.
Агент.
Ещё бы.
Где КИни?!
Я не знаю! Говорю вам!
Я приехал по работе!
КОМНАТА ДОПРОСОВ
Не собирается говорить.
Тянет время.
Он знает, что мы его не тронем,
пока у них КИни.
Мы уже не знаем, что предпринять.
Если вы хотите зайти
и если нужна приватность,
то мы вас оставим.
Хорошо.
Нет.
Не нужно. Спасибо.
АльфОнсо.
Мы уже ищем КИни и твоих подельников.
Мы знаем, кто ты, знаем, где живёшь.
Мы позвоним твоей жене, близким, соседям…
Они ничего не знают.
Как и я. Я уже говорил вашему--
Ты понимаешь, на что идёшь?
Если КИни не найдётся,
мы предъявим убийство.
Как это?
Сорок лет тюрьмы, без права на УДО.
Скажи, это ТЫ звонил КИни домой?
Ты говорил с МарИ НьЕвэс?
Конечно он!
Не хочешь говорить с нами —
придётся позвать её.
И после всего ужаса, что она пережила,
ты скажешь ей в лицо,
что ничего не знаешь?
Хватит ли у тебя наглости, а?
Или остаёмся мы.
С кем хочешь говорить?
С нами или с ней?
Я расскажу ВАМ.
Я за диктофоном. И поживее!
Кто знает, что с ним!
Опасно на левом фланге!
Как видите, Испания играет справа,
а слева — Англия.
Так, идёт передача мяча.
Как там матч?
Ноль — ноль.
Слушай, а нельзя сделать почётче?
Потерпи, скоро уже будешь у себя дома,
с цветным телевизором, с семьёй.
Ладно?
А мы при деньжищах,
не будем пахать на износ
в проклЯтой мастерской.
Три механика?
Серьёзно?
Подожди, я не понимаю.
Лучшего бомбардира Лиги похитили
безработные механики из СарагОсы?
Механики — только я и молодой парнишка.
Второй товарищ — электромеханик.
Теперь всё встало на свои места.
Смешно до слёз.
Вот же сволочи.
Вся страна на ушах.
Гадают, фашисты ли это или сепаратисты.
Или вообще мафия.
Три неудачника.
И что? Месяц не могли найти
трёх неудачников?
Не такие и неудачники.
А как на самом деле трудно выбить выкуп.
Вы думали, что вам просто так
отдадут сто миллионов и отпустят?
Когда видишь такое в газетах,
всё кажется просто.
Ни фига не просто!
Можно сигарету?
Можно.
Спасибо.
Конечно.
Мы сделали это из-за нужды.
Я два года без работы.
Пособие закончилось.
У меня три дочки.
Мы не преступники, просто бедные.
Мы хотели лучшей жизни для своих детей.
Простите, простите.
ДЛЯ КРИСТИНЫ
ПАРИЖ
ЕСЛИ ОСТАЁШЬСЯ ВЕРЕН, НЕСМОТРЯ НИ НА ЧТО,
ТЫ ПОЛУЧИШЬ СВОЁ
Прошу, прошу вас! Пощадите их!
Они хорошие люди, не надо, прошу вас!
Спокойно. Мы знаем, что делаем.
Комиссар, КИни удерживают в СарагОсе,
на улица ВисЭнса, дом тринадцать.
Чего-чего?
Не неси чушь, твоя очередь.
Не дай бог я опоздаю на конкурс
из-за тебя!
САЛОН КРАСОТЫ И ПАРИКМАХЕРСКАЯ «НэВИ»
Спасибо тебе, МАрта, я боюсь идти одна.
Не знаю, смогу ли справиться.
Конечно.
Какой же будет
Моя жизнь
Какой же будет
Моя жизнь
Извините, мэм. Проход запрещён.
Что там такое?
Что случилось? Дайте пройти.
Нельзя, мэм.
Проводится полицейская операция.
Что?
Говорят, тут поймали сепаратистов.
Как?
Стоять, полиция!
Стоять!
Чисто!
Полиция!
Руки вверх!
На пол!
Давай!
На пол!
Ложись! Живо!
Где он?
Я не знаю.
Где, чёрт возьми?!
Не знаю!
Говори!
Здесь никого.
Никого нет!
Чёрт, здесь никого! Где он?
Ничего не знаю!
Чисто.
А где тогда КИни?
Его здесь нет!
Нет!
Оставайся на месте!
Нет!
Эй! Эй! Не шевелись!
Спокойно.
КИни?
Эй. Спокойно, КИни, я из полиции.
Вот так.
Всё.
Всё кончено, конец.
Ты с нами.
Я главный комиссар.
Очень рад.
Спасибо.
Назад, назад.
Здесь нет ничего интересного. Отойдите.
Крис, смотри, кто идёт.
Это он.
Смотрите, это КИни!
КИни?
Ну конечно это КИни!
Это футболист? Он был здесь?
Это точно он!
Что он здесь делает?
Что? Это не правда!
Но тогда ХОрхэ...
Просто не верится...
САльва?
Пора заходить. Скоро начинаем.
Добро пожаловать на финал
танцевального конкурса «Молодёжь танцует».
Рад приветствовать вас здесь, коллеги!
Готовы танцевать без остановки, чтобы дойти
до большого финала в студиях Испанского телевидения?
Тогда мы начинаем!
ДВАДЦАТЬ ШЕСТОЙ ДЕНЬ ПОХИЩЕНИЯ
Нет, это я хочу быть КапонАтой.
Но ты не можешь быть КапонАтой!
Девочки, за стол! Молоко остывает.
Я не хочу молока.
Давай.
Я хочу!
Печеньки!
Добрый день. Вы жена АльфОнсо ГаскОна?
Да.
Но его нет дома, он в Швейцарии по работе.
Да, по работе.
Вы должны проехать с нами
в участок, пожалуйста.
А что произошло? Я одна с дочками--
Ваш муж задержан в ЖенЕве.
Вы должны поехать с нами.
Папа приехал?
Папа!
«КИни освобождён в нашем городе».
Не в нашем городе. В нашем РАЙОНЕ!
Какая стыдоба, а?
Чтобы вся Испания вот так нас запомнила!
И слушайте.
«Они засунули меня в коробку».
Засунуть КИни в коробку? Вот же подлецы!
Ну правда.
Знал бы я, что они берут
бутерброды для него,
я бы им так вмазал, что мать забыли бы!
Да, да.
Так и надо.
Не могла найти получше, чем эту падаль!
Хватит!
САльва — никакая не падаль.
Да, он просто ангелочек.
Он захотел выбраться из этого дерьма!
Это он.
Слушаю.
Крис, любимая!
Это я.
ХОрхэ!
ХОрхэ, где ты? Что ты натворил?
Крис, милая.
Прости, мне очень жаль.
Я хочу, чтобы ты знала:
я никому не навредил.
Я сделал это ради тебя и ребёнка,
ради нашей семьи.
ХОрхэ…
Я люблю тебя.
Очень лю--
Вешай трубку.
Выходи. Это же надо было такое натворить.
ХОрхэ?
ХОрхэ, не бросай меня! Ответь, ХОрхэ!
ХОрхэ!
ХОрхэ!
КИНИ ОСВОБОЖДЁН
СВОБОДЕН!
ОСВОБОЖДЁН БЕЗ ВЫКУПА
КИНИ ВЕРНУЛСЯ
СПУСТЯ ДВА ГОДА ПОСЛЕ ПОХИЩЕНИЯ
Говорят, БАрса потребует
двадцать пять миллионов песет
с похитителей.
Говорят, они из-за них Лигу проиграли.
И теперь хотят компенсацию.
Всё хорошо.
Сеньор КИни, подождите! Минуту!
ЭнрИке. Зовите меня ЭнрИке.
Нам очень жаль за всё,
что с вами случилось.
Всё хорошо.
Они хорошие ребята.
Они ошиблись,
но не навредили бы вам.
Я знаю.
Будь моя воля, их бы уже отпустили.
Дадите мне автограф, пожалуйста?
Как зовут, милая?
САндра.
ЭнрИке, мы начинаем слушание.
В общем...
Удачи.
Спасибо.
Спасибо вам.
КИНИ НА ЗАСЕДАНИИ
НАЧАЛСЯ СУД ПРОТИВ ПОХИТИТЕЛЕЙ КИНИ
КИНИ ПРОСТИЛ СВОИХ ПОХИТИТЕЛЕЙ
БОМБАРДИР ЖЕЛАЕТ ИМ ЛУЧШЕГО
ВЗГЛЯД ПЕРЕД СУДОМ
ДЕСЯТЬ ЛЕТ И ОДИН ДЕНЬ
ПЯТЬ МИЛЛИОНОВ КОМПЕНСАЦИИ ИГРОКУ
ЗДЕСЬ ПРОДАЮТСЯ БУТЕРБРОДЫ,
КОТОРЫЕ ЕЛ КИНИ
Аплодисменты участникам
шоу «Молодёжь танцует».
Устраивайтесь поудобнее,
мы начинаем показ новых номеров.
Сейчас вы увидите номера тех,
кто выступает на мероприятии
в парном конкурсе.
За СьюдАд-РеАль выступают
ПЭдро и МарИя-ЛуИса.
Два!
Тебе два годика!
Сфотографируешь?
Давай.
МЫ ЛЮБИМ ТЕБЯ, ПАПА
«КИни отказывается от выплаты,
которую должны были заплатить похитители.
Ему полагалось пять миллионов
в качестве компенсации».
Видите?
Я говорил, когда мы видели его в газете.
У него доброе лицо.
Да, и он слишком добр к нам.
ЭНРИКЕ «КИНИ» КАСТРО
ПОКИНУЛ «БАРСЕЛОНУ» В 1984 ГОДУ
ОН ВЕРНУЛСЯ
В СВОЙ ПОСТОЯННЫЙ КЛУБ «СПОРТИНГ»,
А В 1987 ГОДУ УШЁЛ НА ПЕНСИЮ
ЗА ПОЧТИ 20 ЛЕТ КАРЬЕРЫ
ОН ВЫИГРАЛ СЕМЬ ТРОФЕЕВ ПИЧИЧИ
КАК ЛУЧШИЙ БОМБАРДИР
ОН ЗАВОЕВАЛ СЕРДЦА
НЕ ТОЛЬКО МИЛЛИОНОВ
ФУТБОЛЬНЫХ БОЛЕЛЬЩИКОВ,
НО И ВСЕХ, КТО ЗНАЛ ЕГО ЛИЧНО
СЕРДЦЕ, КОТОРОЕ СДЕЛАЛО ЕГО ВЕЛИКИМ,
ОСТАНОВИЛОСЬ В 2018 ГОДУ
В ТОТ ДЕНЬ УШЁЛ ЦЕЛЫЙ СТИЛЬ
ПОНИМАНИЯ ФУТБОЛА:
С ПРОСТОТОЙ, СПОРТИВНЫМ ДУХОМ, СМИРЕНИЕМ…
ХОЧЕТСЯ НАДЕЯТЬСЯ,
ЧТО НОВЫЕ ПОКОЛЕНИЯ ФУТБОЛИСТОВ
СУМЕЮТ ВЕРНУТЬ В МОДУ ЭТИ ЦЕННОСТИ
И ДА, НЕСМОТРЯ НА ТРИ НЕДЕЛИ,
ПРОВЕДЁННЫЕ В ПЛЕНУ,
ОН СМОГ СНОВА ВЫИГРАТЬ ТРОФЕЙ ПИЧИЧИ
 

////////////////////////////