Каратель (1 сезон, 2017 год) - краткий пересказ серий
The Punisher (2017)
После того, как семья Фрэнка Касла была убита во время перестрелки
между бандами Нью-Йорка, он решает отомстить и начинает охоту на
преступников города.
Эпизоды
сезон Заголовок Режиссер Автор: Дата первоначального релиза
1 1 "3 часа ночи" Том Шенкленд Стив Лайтфут 17 ноября 2017 г.
Ветеран морской пехоты Фрэнк Касл , выступающий под псевдонимом
«Каратель», убивает последних членов банды, расправившейся с его семьей.
Шесть месяцев спустя Касл каждое утро в 3 часа просыпается от кошмаров о
смерти своей семьи. Он проводит время на демонтаже здания в Нью-Йорке,
вызывая гнев других рабочих, которым отказывают в дополнительной оплате
за сверхурочную работу Касла. Он также навещает своего друга-военного
Кертиса Хойла , который возглавляет группу поддержки ветеранов, и
упоминает, что его служба в Афганистане включала в себя действия, о
которых он не хочет говорить. Новый рабочий, Донни Чавес, стремится
угодить и пытается подружиться с Каслом. Он соглашается помочь другим
рабочим украсть деньги у преступного клана Гнуччи , но во время
ограбления случайно раскрывает свою личность гангстерам. Другие рабочие
приводят Чавеса на стройплощадку и пытаются убить его, но Касл
оказывается там и убивает их первым. Затем он убивает гангстеров, прежде
чем они успевают выследить Чавеса. Агент Министерства внутренней
безопасности США Дина Мадани планирует расследовать деятельность
подразделения Касла в Кандахаре , полагая, что оно несет ответственность
за смерть афганского полицейского Ахмада Зубайра.
2 2 «Два мертвеца» Том Шенкленд Стив Лайтфут 17 ноября 2017 г.
Человек, называющий себя «Микро», следит за камерами видеонаблюдения по
всему городу и отслеживает Касла с того места, где тот убил гангстеров.
Он связывается с Каслом и просит его посмотреть диск, который он оставил
в старом семейном доме Касла, содержащий видеозапись пыток и убийства
Зубайра его подразделением в Кандахаре. Это видео изначально было
отправлено Мадани, но затем пропало, и теперь она хочет обсудить Касла,
которого считают мертвым, с его другом-морпехом Билли Руссо .
Специальный агент Карсон Вольф советует Мадани прекратить расследование.
Она обходит это, убеждая его использовать частную военную компанию Руссо
«Анвил» для полевых тренировок, где она и разговаривает с Руссо. Подруга
Касла, журналистка Карен Пейдж, расследует дело Микро, на самом деле
бывшего аналитика АНБ Дэвида Либермана, который якобы был убит после
утечки секретов. Вольф замял эту историю. Касл пытает и убивает Вольфа,
который говорит, что Касл и его семья стали мишенью из-за утечки
видеоматериалов. Касл выманивает Либермана, посетив его жену Сару и
попав под ее машину. С помощью Хойла Касл проникает на базу Либермана,
расположенную на заброшенной электростанции.
3 3 «Кандахар» Энди Годдард Стив Лайтфут 17 ноября 2017 г.
Касл пытает Либермана и узнает, что, будучи аналитиком АНБ, Либерман
получил видеозапись убийства Зубайра для анализа и решил передать ее
Мадани. Вольф выследил Либермана, застрелил его и подставил, обвинив в
преступлении. Пуля попала в мобильный телефон Либермана, позволив ему
выжить и скрыться. Либерман одерживает верх над Каслом, который
объясняет, что в Кандахаре он и Руссо были выбраны командирами
специального подразделения «Цербер», которое использовалось таинственным
чиновником по прозвищу «Агент Оранж» для уничтожения особо важных целей,
включая Зубайра. После того, как агент заманил Касла в засаду, он спас
Руссо, майора Рэя Шуновера и других членов «Цербера», устроив кровавую
расправу. Позже Касл напал на агента, повредив ему глаз, и они с Руссо
покинули подразделение. Теперь Касл соглашается работать с Либерманом,
чтобы найти и уничтожить тех, кто стоит за «Цербером». Хойл и Руссо
посещают могилу Касла, чтобы отметить его день рождения; Хойл не
раскрывает, что Касл всё ещё жив. Льюис Уилсон, ветеран, испытывающий
трудности, из группы поддержки Хойла, случайно стреляет в своего отца
Клея.
4 4 «Пополнение запасов» Кари Скогланд Дарио Скардапане 17 ноября 2017
г.
Уилсон роет окоп у себя во дворе, что беспокоит его отца и Хойла. Он
устраивается на работу в компанию Anvil, но Хойл убеждает Руссо не брать
его на работу из-за опасений за психическое здоровье Уилсона. Касл,
нуждаясь в оружии и боеприпасах, просит Либермана поискать в базах
данных правоохранительных органов информацию об известных поставках
оружия. Касл отслеживает крупную партию оружия, предназначенную дилеру
Тёрку Барретту , и узнает, что доставка была направлена одному
покупателю. Он также навещает Сару, чтобы помочь ей с оформлением
страхового случая по автомобилю. Мадани, теперь исполняющая обязанности
специального агента, хочет расследовать убийство Вольфа, узнав о его
коррупции, но Рафаэль Эрнандес, её наставник и директор оперативного
отдела Министерства внутренней безопасности, запрещает ей это делать.
Вместо этого она помогает координировать операцию со своим напарником
Сэмом Стайном по перехвату крупной партии оружия и аресту причастных к
этому лиц. После того, как Либерман взламывает их планы, он и Касл могут
захватить оружие в разгар операции. Мадани преследует их, пока Либерман
не врезается в её машину. Касл вытаскивает её из-под обломков,
раскрывает ей свою личность и подтверждает, что убил Вольфа.
5 5 "Стрелок" Дирбла Уолш Майкл Джонс-Моралес 17 ноября 2017 г.
Касл помогает Саре с машиной и принимает предложение поужинать с ней.
Несмотря на наставления отдохнуть и восстановиться, Мадани полна
решимости продолжить расследование деятельности подразделения Касла и
допрашивает Пейджа. Мадани и Стейн не рассказывают начальству о Касле,
но в её кабинете установлены прослушивающие устройства, и «Агент Оранж»,
которым на самом деле является директор секретных операций ЦРУ Уильям
Роулинс , слышит их разговор о поиске солдат «Цербера». Заместитель
директора ЦРУ Мэрион Джеймс просит Роулинса стать её заместителем после
повышения. Догадавшись, что просочившаяся запись была снята солдатом
«Цербера» Ганнером Хендерсоном , Касл и Либерман отправляются в его
отдалённую хижину в Кентукки, пропуская ужин Сары. Хендерсон говорит,
что слил запись после того, как узнал, что лидеры «Цербера» использовали
тела американских солдат для контрабанды героина . Роулинс посылает
солдат убить Хендерсона и обнаруживает, что Касл жив. Касл и Хендерсон
убивают нападавших по указанию Либермана, но оба получают серьёзные
ранения. Либерман доставляет Касла в безопасное место, но Хендерсон
умирает. Мадани встречается с Руссо выпить, и у них происходит интимная
связь.
6 6 «Козел Иуды» Джереми Уэбб Кристин Бойлан 17 ноября 2017 г.
Либерман звонит местным властям, чтобы найти тело Хендерсона, и просит
Хойла помочь Каслу оказать помощь. Мадани узнает о Хендерсоне и
отправляется на место происшествия, обнаруживая там кровь Касла. Уилсона
арестовывают во время протеста за право носить оружие вместе с
О'Коннором, ветераном, которым Уилсон восхищается. Хойл вносит залог за
Уилсона, когда О'Коннор бросает его, и раскрывает, что О'Коннор на самом
деле никогда не служил и лгал о своей службе. Руссо понимает, что Мадани
использует его, чтобы получить информацию о Касле, и она говорит ему,
что Касл жив. Руссо передает радиосигналы, пытаясь найти Касла, и
разговаривает с Хойлом, который утверждает, что ничего не знал. Касл
встречается с Руссо, объясняя правду о «Цербере» и о том, что он хотел
защитить близких, притворяясь мертвым. Уилсон обвиняет О'Коннора во лжи,
что приводит к драке, в которой Уилсон смертельно ранит О'Коннора ножом.
Касл навещает Сару и извиняется за то, что пропустил ужин. Руссо, тайно
сотрудничающий с Роулинсом, предлагает помочь Каслу переехать за границу
и начать новую жизнь, но Касл решает продолжить свою миссию.
7 7 "Прицел" Энди Годдард Брюс Маршалл Романы 17 ноября 2017 г.
Уилсон подумывает о самоубийстве, прежде чем тайно изготовить бомбу из
скороварки . Руссо говорит Мадани, что не верит, что Касл жив. Она
понимает, что Хендерсон стал мишенью только после того, как они со
Стайном обсудили его, и что в её кабинете, возможно, установлены
прослушивающие устройства; Мадани и Стейн находят устройство. Касл и
Либерман нацеливаются на полковника Морти Беннета, одного из лидеров
«Цербера», надеясь, что он сможет рассказать им, кто такой «Агент Оранж».
Роулинс и Руссо ожидают этого и планируют ловушку, и Роулинс упрекает
Руссо за то, что тот не убил Касла, когда у него был шанс. Касл
проникает на военную базу, где живёт Беннет, что позволяет Либерману
взломать телефон Беннета. Руссо и несколько его людей нападают на Касла
в масках. Касл и Руссо стреляют друг в друга, и Каслу удаётся сбежать.
По пути он вынужден ранить молодого солдата. Они отслеживают телефон
Беннета до конспиративной квартиры ЦРУ, где он встречается с Роулинсом и
Руссо. Ему говорят, что он может покинуть страну и начать новую жизнь,
но Руссо убивает Беннета по приказу Роулинса. Касл пытается застрелить
Роулинса, но тот стоит за пуленепробиваемым стеклом.
8 8 "Холодная сталь" Антонио Кампос Фелисия Д. Хендерсон 17 ноября 2017
г.
Руссо навещает свою мать в психиатрической больнице и вводит ей
метамфетамин , поддерживая её зависимость. Он говорит Мадани, что вырос
в системе и никогда не искал свою мать. Камеры, которые Либерман
использует для слежки за своей семьей, отключаются, и Касл начинает
расследование, обнаруживая, что Сара отключила интернет в качестве
наказания за их сына Зака. Касл снова подключает интернет и выпивает с
Сарой, которая целует его, но потом сожалеет. Либерман напивается,
увидев это, и решает рассказать Мадани о том, что им известно, чтобы
Роулинса арестовали, и он смог вернуться к своей семье. Сара просит
Касла вмешаться в ситуацию с Заком, и он понимает, что мальчику нужен
отец. Касл останавливает Либермана от встречи с Заком, согласившись
поговорить с Мадани. Рядом с жучкой в её кабинете Мадани и Стейн
организуют операцию с фальшивым планом по поимке Касла. Руссо и команда
наёмников отправляются на место операции, планируя убить Касла. Агенты
Министерства внутренней безопасности устраивают им засаду, и все
наемники погибают, но Руссо убивает Стайна и сбегает. Позже он утешает
Мадани после смерти Стайна.
9 9 "Лицом к врагу" Марк Йобст Анджела ЛаМанна 17 ноября 2017 г.
Касл и Либерман дежурят в квартире Мадани, где она продолжает оплакивать
Стайн. Их прерывают взрывы бомб неподалеку, в результате которых
погибает несколько человек. Уилсон берет на себя ответственность в
анонимном письме, которое он отправляет Пейдж, надеясь, что она
поддержит его и его идеи в защиту оружия так же, как она поддерживала
Касла. Пейдж публикует письмо в « Нью-Йорк Бюллетене» с опровержением и
выступает на радио с сенатором-антиоружейником Стэном Ори, чтобы еще раз
опровергнуть действия Уилсона. Уилсон звонит, чтобы защитить себя, и
Хойл и Касл узнают его голос. После визитов Эрнандеса и Руссо Мадани
решает раскрыть правду о своем расследовании на похоронах Стайн. Хойл
находит Уилсона в доме О'Коннора и пытается уговорить его, но Уилсон
избивает его и связывает с взрывчаткой. Приезжает Касл и убеждает
Уилсона отпустить Хойла, а не взрывать его, когда прибудет полиция. Тем
временем Либерман встречает Мадани по дороге на похороны и рассказывает
ей о Роулинсе. Касл попадает в объектив камеры, когда выходит из дома
О'Коннор, и СМИ сообщают, что он жив и является потенциальным
террористом.
10 10 «Добродетель порочных» Джим О'Хэнлон Кен Кристенсен 17 ноября 2017
г.
Ори нанимает Энвила в качестве охранника в отеле, где планирует провести
сбор средств для жертв взрывов. Уилсон убивает Исаака Ланге, члена
группы поддержки Хойла, работающего на Энвила, и использует его форму,
чтобы проникнуть в отель. Мадани рассказывает Эрнандесу все, что знает,
и он сообщает ей, что все наемники были бывшими сотрудниками Энвила.
Мадани допрашивает Руссо в отеле, в то время как Пейдж опрашивает Ори
перед сбором средств. Уилсон нападает, убивая сотрудников Энвила и едва
не убивая Ори. Касл вмешивается, но Уилсон, одетый в пояс со взрывчаткой
и предохранительным выключателем , берет Пейджа в заложники. Уилсон и
Пейдж поднимаются на лифте, а Касл спускается по лестнице, пока его не
встречают Мадани и Руссо. Руссо стреляет в Касла и отказывается
позволить Мадани арестовать его; она подозревает, что Руссо убил Стайна,
а Касл понимает, что Руссо предал его. Прибывает полиция и отвлекает
Руссо и Мадани. Касл находит Уилсона и Пейджа, помогает Пейджу
освободиться, позволяет Уилсону взорвать себя и сбегает.
Детектив-сержант Бретт Махони проводит расследование и допрашивает
выживших, включая Руссо, Ори, Мадани и Пейджа.
11 11 "Опасная близость" Кевин Хукс Фелисия Д. Хендерсон 17 ноября 2017
г.
Руссо публично отрекается от Касла. Роулинс говорит Джеймсу, что им
нужно убить Касла, чтобы защитить ЦРУ. Зак звонит на горячую линию
полиции , чтобы сообщить о Касле, и Роулинс посылает людей, чтобы
захватить его и Сару. Касл хочет разорвать партнерство с Либерманом
после того, как тот в одиночку отправился к Мадани, но они объединяются,
увидев, что случилось с Сарой и Заком. Касл посылает Либермана за своей
дочерью Лео, которая спряталась от людей Роулинса, в то время как Касл
готовится к штурму электростанции. Он надевает белый череп, символ
Карателя. Мадани спрашивает Руссо о смерти Стайна, но он притворяется,
что ничего не знает. Она убеждает Эрнандеса предпринять дальнейшие
действия, и они идут к Джеймсу, рассказывая ей о Роулинсе и Цербере.
Руссо посылает группу солдат на электростанцию, и Касл убивает их всех.
Джеймс противостоит Роулинсу, и тот предлагает Руссо в качестве козла
отпущения, чтобы очистить имя ЦРУ. Она соглашается при условии, что он
уйдет в отставку. Касл и Мадани встречаются с Либерманом и Лео, а Руссо
отправляется на электростанцию и видит, что компьютеры Либермана
заблокированы и показывают обратный отсчет.
12 12 "Дом" Джет Уилкинсон Дарио Скардапане 17 ноября 2017 г.
Касл заключает сделку с Руссо, обменивая себя и Либермана на Сару и Зака.
Мадани записывает показания Касла, но Либерман говорит, что сделает это
только в том случае, если Министерство внутренней безопасности
инсценирует его смерть, чтобы он мог воссоединиться со своей семьей. Во
время обмена люди Руссо забирают Касла, Либермана считают погибшим, а
Мадани доставляет Сару и Зака в безопасное место. Позже Либерман
воссоединяется со своей семьей и пытается все объяснить. На
электростанции Роулинс и Руссо пытают Касла, не зная, что их действия
записываются. Касл видит галлюцинации со своей женой Марией и должен
решить, присоединиться ли к ней или продолжать жить. Несмотря на
обещание позволить Каслу завершить миссию по-своему, Либерман
беспокоится о нем и раскрывает Мадани местоположение базы. Руссо обещает
быстро убить Касла в обмен на разблокировку компьютеров, что позволит им
удалить все файлы Либермана, но Роулинс продолжает садистски пытать
Касла и пытается вырезать ему один глаз в отместку. Руссо помогает Каслу
освободиться, и Касл убивает Роулинса. Затем Руссо пытается убить Касла,
но Мадани вовремя прибывает и останавливает его.
13 13 «Memento Mori» Стивен Суржик Стив Лайтфут 17 ноября 2017 г.
Мадани отводит Касла к своему отцу, врачу, который спасает ему жизнь.
Она решает не сообщать, где находится Касл, и ей приказывают не
предпринимать никаких дальнейших действий. Руссо убивает нескольких
агентов Министерства внутренней безопасности и берет Хойла в заложники.
У него происходит противостояние с Каслом, которое заканчивается тем,
что они договариваются встретиться той же ночью у карусели в Центральном
парке , где была убита семья Касла. Мадани отслеживает телефон Касла и
решает проследить за ним. Руссо берет в заложники двух молодых
сотрудников карусели, выманивая Касла. Во время их драки появляется
Мадани, и Руссо стреляет ей в голову. Касл одерживает верх, но решает не
убивать Руссо, вместо этого разбивая ему лицо о стекло, чтобы навсегда
изуродовать его. Касла берут под стражу, а Мадани и Руссо доставляют в
больницу; оба выживают. Три дня спустя Эрнандес и Джеймс освобождают
Касла, давая ему возможность начать новую жизнь по просьбе Мадани. Руссо
обвиняют в его преступлениях. После дачи показаний и свидетельских
показаний Либерман возвращается в свой семейный дом. Касл присоединяется
к группе поддержки Хойла и говорит, что теперь ему страшно, поскольку
войны больше нет.
Актерский состав и персонажи
Основной
Джон Бернтал в роли Фрэнка Касла / Карателя [ 2 ]
Эбон Мосс-Бахрах в роли Дэвида Либермана / Микро [ 3 ] [ 4 ]
Эмбер Роуз Рева в роли Дины Мадани [ 3 ]
Дэниел Уэббер в роли Льюиса Уилсона [ 5 ] [ 6 ]
Джейсон Р. Мур в роли Кертиса Хойла [ 5 ]
Майкл Натансон в роли Сэма Стайна [ 5 ]
Бен Барнс в роли Билли Руссо [ 3 ]
Пол Шульце в роли Уильяма Роулинса / Агента Оранж [ 5 ]
Джейми Рэй Ньюман в роли Сары Либерман [ 5 ]
Дебора Энн Волл в роли Карен Пейдж [ 7 ]
Повторяющийся
Шохре Агдашлу в роли Фарах Мадани [ 8 ] [ 9 ]
Джордан Махоме в роли Исаака Ланге [ 10 ]
Келли Барретт в роли Марии Касл [ 11 ]
Эйдан Пирс Бреннан в роли Фрэнка Касла-младшего [ 12 ]
Николетт Пьерини в роли Лизы Кастл [ 13 ]
Рипли Собо в роли Лео Либермана [ 11 ]
Коби Фрумер в роли Зака Либермана [ 11 ]
Тони Плана в роли Рафаэля Эрнандеса [ 14 ]
Известные гости
Джеффри Кантор в роли Митчелла Эллисона [ 15 ]
Клэнси Браун в роли Рэя Шуновера [ 15 ]
Роб Морган в роли Тёрка Барретта [ 16 ]
Ройс Джонсон в роли Бретта Махони [ 17 ]
Производство
Разработка
К январю 2016 года, ещё до выхода второго сезона «Сорвиголовы» , Netflix
находился на «очень ранней стадии разработки» спин-офф сериала под
названием «Каратель» и искал шоураннера . Сериал должен был быть
посвящён Джону Бернталу в роли Фрэнка Касла/Карателя и описывался как
самостоятельный сериал, не связанный с теми, что предшествуют кроссоверу
«Защитников» . [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] В апреле того же года Netflix
официально заказал полный 13-серийный сезон «Карателя» , подтвердил
участие Бернтала и назначил Стива Лайтфута исполнительным продюсером и
шоураннером. [ 2 ] [ 21 ] На вопрос, предпочел бы он 10-серийный сезон,
учитывая, что более длинные 13-серийные сезоны других сериалов Marvel на
Netflix подвергались критике, Лайтфут ответил, что хотел бы, чтобы сезон
был «медленно развивающимся шоу», ориентированным на персонажей, и что,
по его мнению, у них достаточно сюжета, чтобы заполнить 13 серий. [ 22 ]
Когда Лайтфут присоединился к сериалу, у него было общее представление о
том, каким будет «путешествие первого сезона», и это представление было
доработано и изменено в комнате сценаристов на протяжении всей работы
над сезоном. [ 22 ] Исполнительный продюсер Джеф Лоэб сказал, что в
сезоне будут заданы вопросы: «Кто такой Фрэнк? Что собирается делать
Фрэнк? И кто попытается остановить Фрэнка?» [ 12 ] Лайтфут решил не
адаптировать какую-либо конкретную версию персонажа из комиксов, а
вместо этого обратился к работе, проделанной в «Сорвиголове» , которая
определила характер персонажа. Именно изображение в этом сериале
заинтересовало Лайтфута, и он хотел, чтобы оно определило направление
этого сериала. «Каратель» начинается с тизера, в котором Касл убивает
членов банды, которые, по его мнению, виновны в смерти его семьи, что
является завершением истории персонажа в «Сорвиголове» . Затем сериал
переносится к персонажу, «застрявшему в прошлом и как бы парализованному
этим горем». [ 23 ] В этом сезоне также показаны некоторые события,
предшествовавшие второму сезону «Сорвиголовы» , которые Бернтал описал
как «не совсем соответствующие хронологии»; [ 24 ] это включает
объяснение времени службы Касла в Кандахаре , которое упоминалось в
«Сорвиголове» , и которое, по мнению Лайтфута, должно было быть
рассмотрено в этом сериале. [ 25 ]
Будучи поклонником вестернов и городских триллеров 1970-х годов ,
Лайтфут считал, что сериал должен объединить эти идеи, поскольку
антигерой Касла является архетипом вестернов, но действие происходит в
городской среде Нью-Йорка. Лайтфут обращался к фильмам этих жанров как к
источнику вдохновения для тона и стиля, идей и тем сериала, а также к
конспирологическим триллерам 1970-х годов , поскольку Касл в сериале
является беглецом, и к общему ощущению паранойи. В сериале есть отсылка
к «Марафонцу» (1976), а Лайтфут описал первый эпизод сериала как
современное «обновление» «Шейна » (1953). [ 23 ] Лайтфут также черпал
вдохновение для сериала из серии фильмов о Борне и фильма «Американский
снайпер» (2014). [ 12 ] Что касается его предыдущего телесериала
«Ганнибал» , Лайтфут заявил, что научился у создателя этого сериала
Брайана Фуллера делать антигероя, такого как Ганнибал Лектер, понятным
зрителям, находя в нем «что-то универсальное, что мы все можем
почувствовать», например, одиночество Лектора. Перенося это на
«Карателя» , Лайтфут увидел в «Касле» идею «человека, у которого в юном
возрасте отняли семью», и что сериал, посвященный ему, должен быть
исследованием его горя и того, как он на него реагирует. Лайтфут считал,
что даже зрители, которые не согласны с действиями Касла, смогут пройти
«путешествие» вместе с персонажем, если поймут этот аспект его личности.
Вместо того чтобы показывать «красивые» сцены ужаса, созданные для
«Ганнибала» , Лайтфут хотел следовать примеру боевых сцен персонажа в
«Сорвиголове» , не уклоняясь от цены реальных действий, полагая, что
демонстрация жестокой реальности действий Касла лучше передаст зрителям,
что «Это больно, и это не нормально», а не будет замалчивать насилие,
которое, по его мнению, было бы хуже. [ 23 ] Он пояснил, что не уверен,
является ли этот сериал самым жестоким сериалом Marvel на Netflix,
поскольку он просто взял уровень насилия, показанный в «Сорвиголове» ,
за основу для этого сериала, и что важно помнить, что «многое из того,
что он делает, неправильно. Мы должны позволить зрителям иногда потерять
его, а затем позволить ему вернуть их. Просто всецело поддерживать его
было бы неправильно». Несмотря на это, Лайтфут хотел передать чувства и
мысли персонажа, чтобы помочь зрителям понять его, и часто использовал
воспоминания или сны с участием его семьи, поскольку Касл мало говорит,
а постоянные воспоминания также показывают, что он не может перестать
думать о них. [ 25 ]
Лайтфут описал Касла как метафору того факта, что «мы отправляем людей
на войну уже 15 лет, а потом возвращаем их обратно и ожидаем, что они
просто впишутся в общество. Очевидно, что этого не происходит». Сам не
служивший в армии, Лайтфут провел время с остальными сценаристами
сериала, читая рассказы от первого лица и мемуары реальных ветеранов
войны. В создании сериала также участвовали консультанты из армии,
спецназа и ЦРУ, включая одного военного консультанта, который прочитал
каждый сценарий и дал свои замечания. Отметив, что многие американские
солдаты и ветераны являются поклонниками персонажа Карателя, Лайтфут и
Бернтал позаботились о том, чтобы сериал всегда уважительно относился к
военным и правоохранительным органам, несмотря на то, что действия Касла
в целом носили криминальный характер; Лайтфут сказал, что это «интересно
– проявлять уважение к полиции, и в то же время персонаж находится вне
закона». Полагая, что ему не место проповедовать о политике самосуда или
о дебатах по контролю над оружием в США , Лайтфут хотел создать «группу
персонажей, где вы почувствуете, что всем сторонам и вопросам дали
возможность высказаться, чтобы зрители могли сделать свой выбор», от
ветерана, который является «мягким лидером групповой терапии», до
«фанатика оружия». [ 26 ] Создавая оригинального персонажа для сериала,
который должен был стать «жестким врагом-полицейским», охотящимся за
Каслом, Лайтфут решил «изменить парадигму», сделав персонажа женщиной и
равной ему. Лайтфут отметил, что сценаристы, в состав которых входили
как мужчины, так и женщины, «получили много удовольствия» от этой идеи.
Они также хотели, чтобы персонаж был ближневосточного происхождения,
таким же патриотом, как Касл, и героиней боевиков сама по себе. Этим
персонажем стала Дина Мадани . Лайтфут не хотел, чтобы «паутина»
второстепенных персонажей в сериале была «помощниками» Касла, а вместо
этого хотел иметь «свою собственную историю и свой собственный сюжет,
который был для них самым важным». [ 23 ]
Кастинг
В основной состав актеров сезона входят Джон Бернтал в роли Фрэнка Касла
/ Карателя , [ 2 ] Эбон Мосс-Бахрах в роли Дэвида Либермана / Микро , [
3 ] [ 4 ] Бен Барнс в роли Билли Руссо , Эмбер Роуз Рева в роли Дины
Мадани , [ 3 ] Дэниел Уэббер в роли Льюиса Уилсона, [ 5 ] [ 6 ] Пол
Шульце в роли Уильяма Роулинса , Джейсон Р. Мур в роли Кертиса Хойла ,
Майкл Натансон в роли Сэма Стейна, Джейми Рэй Ньюман в роли Сары
Либерман, [ 5 ] и Дебора Энн Уолл в роли Карен Пейдж . [ 7 ] Бернтал и
Уолл оба повторяют свои роли из «Сорвиголовы» . [ 2 ] [ 7 ]
В августе 2017 года стало известно, что Шохре Агдашлу сыграет Фарах
Мадани, мать Дины, в повторяющейся роли в этом сезоне. [ 8 ] Также в
сезоне повторяются Джордан Махоум в роли Исаака Ланге, [ 10 ] Келли
Барретт в роли Марии Касл , [ 11 ] Эйдан Пирс Бреннан в роли Фрэнка
Касла-младшего , [ 12 ] Николетт Пьерини в роли Лизы Касл , [ 13 ] Рипли
Собо в роли Лео Либермана, Коби Фрумер в роли Зака Либермана, [ 11 ] и
Тони Плана в роли Рафаэля Эрнандеса. [ 14 ] Роб Морган и Ройс Джонсон
возвращаются к своим ролям из предыдущих сериалов Marvel на Netflix в
роли Тёрка Барретта и Бретта Махони соответственно. [ 16 ] [ 17 ]
Джеффри Кантор и Клэнси Браун вновь исполняют свои роли Сорвиголовы ,
Митчелла Эллисона и Рэя Шуновера соответственно . [ 15 ]
Помимо нескольких актеров, игравших ветеранов войны, включая Махоме, в
сериале также снимались реальные ветераны войны в качестве статистов и
актеров второго плана в сценах, например, на собраниях групп поддержки.
Махоме, чей отец служил в армии, посчитал этот опыт очень важным и
полезным для своей актерской игры в сериале. [ 10 ]
Дизайн
Стефани Маслански, которая работала художником по костюмам в первых
сезонах « Сорвиголовы» , «Джессики Джонс» , «Люка Кейджа» и «Железного
кулака» , из-за конфликта в расписании двух проектов должна была
работать над костюмами для «Защитников» или «Карателя» , и выбрала
работу над «Защитниками» . [ 27 ] Вместо этого Лоррейн Калверт
разработала костюмы для Карателя после того, как представила образ
персонажа во втором сезоне «Сорвиголовы» ; ее интерпретация «любимого»
костюма персонажа, вдохновленного комиксами, уравновешивает оригинальный
дизайн, потребности Бернтала как актера и его интерпретацию персонажа, а
также замыслы Лайтфута относительно тона сериала. [ 28 ]
Съемка
Съемки начались 3 октября 2016 года в Бруклине, Нью-Йорк, [ 29 ] [ 7 ]
под рабочим названием «Преступление» . [ 30 ] Места съемок включали
Гринпойнт, Бруклин , [ 31 ] мост Уильямсбург , площадь Колумбус-Серкл и
Центральный парк Вест , Кортландт-Элли , круизы Circle Line Downtown ,
здание суда по делам семьи Манхэттена, Лонг-Айленд-Сити , парк
Гранд-Ферри в Южном Уильямсбурге, Бруклин , Саннисайд, Квинс , мост
Пуласки , остров Рузвельта и его паровую электростанцию, здание суда
округа Бронкс , Ньютаун-Крик , отель «Рузвельт» , парк Астория ,
Тюдор-Сити , Хантс-Пойнт, Бронкс , карусель Форест-Парк , мост
Бронкс-Уайтстоун , [ 32 ] закусочную « GoodFellas Diner » до того, как
она пострадала от пожара в 2018 году, и кладбище Маунт-Зион , оба в
Маспете, Квинс , [ 33 ] [ 32 ] и в Астории, Квинс . [ 34 ] Съемки
автомобильной погони для этого сезона проходили в Бруклинской
военно-морской верфи в ночное время, при этом Мосс-Бахрах управлял одной
из машин. [ 35 ] Съемки сезона завершились 9 апреля 2017 года. [ 36 ]
Визуальные эффекты
Супервайзер визуальных эффектов Грег Андерсон и компания FuseFX ,
работавшая над первым сезоном «Люка Кейджа», вернулись , чтобы создать
визуальные эффекты для «Карателя» , создав 855 кадров визуальных
эффектов за сезон. Размер их команды менялся для каждого эпизода, но
обычно состоял из 15-20 человек. [ 37 ] Из-за реалистичного тона
сериала, в котором нет никаких сверхспособностей, отделу визуальных
эффектов приходилось работать еще усерднее, чем обычно, чтобы обеспечить
правдоподобность эффектов, [ 38 ] [ 37 ] сосредоточившись на создании
«стрельбы, ножевых сражений, взрывов и других эффектов, имитирующих
реальный мир». Они предпочитали дополнять практические эффекты, а не
начинать с нуля, чтобы добиться реализма, а также уложиться в бюджет и
сроки сериала. [ 37 ]
В качестве примера работы, проделанной Fuse во время боевых сцен,
Андерсон рассказал о сцене, где Руссо и его люди атакуют подвал Микро.
Хотя для боя использовалось настоящее бутафорское оружие, Fuse пришлось
дополнить действие компьютерной графикой крови, ножей и вспышек
выстрелов, а также компьютерной графикой головы, которая разрывается на
части от выстрела из дробовика. Сцена была тщательно раскадрована и
предварительно визуализирована, чтобы спланировать все необходимые
визуальные эффекты. Поскольку сцена, как и многие другие в течение
сезона, требовала темного окружения, команде визуальных эффектов
пришлось работать с отделом операторской работы, чтобы решить, где
слабый свет должен быть практичным, а где можно использовать
цветокоррекцию для изменения более ярко освещенной площадки, учитывая
сложность интеграции визуальных эффектов с темными изображениями. В
отличие от этой сцены, такая сцена, как взрыв убежища Руссо, потребовала
минимальной работы с визуальными эффектами, поскольку взрыв был снят
практически, и Fuse в основном просто добавили несколько окон в здание,
которые были удалены для взрыва. [ 37 ]
Самой технически сложной сценой сезона стала первая серия, где Касл
стреляет в кого-то через границу Мексики и США . Андерсон подсчитал, что
сцена на 90 процентов была цифровой, а окружение между Каслом и его
целью было полностью создано отделом визуальных эффектов. [ 38 ] Чтобы
Мур мог сыграть Кертиса Хойла , потерявшего ногу, Фьюзу пришлось
цифровым способом заменить его ногу в нескольких кадрах. Это включало в
себя ношение Муром зеленого рукава на ноге, а Фьюз заменил его культей.
Компании также пришлось воссоздать фон за настоящей ногой Мура, что
часто было самой сложной частью, например, когда он встает с кровати, и
реалистично выглядящая цифровая ткань должна была соответствовать
настоящим простыням на съемочной площадке. [ 38 ] Кроме того, визуальные
эффекты использовались для улучшения цемента в эпизоде, где людей
бросают в него. Отдел спецэффектов создал смесь, похожую на цемент, для
использования во время съемок сцены, но в конечном итоге она не
выглядела реалистично на экране, и ее пришлось изменить цифровым
способом. [ 38 ]
Музыка
В апреле 2017 года Тайлер Бейтс был объявлен композитором сериала
«Каратель» , ранее работавшим над музыкой к фильмам Marvel « Стражи
Галактики» и «Стражи Галактики. Том 2» . [ 39 ] Чтобы «проникнуть в
темные уголки разума Карателя», Бейтс играл на гитаре в стиле «ломаного
блюза», дополненном эффектами вокодера и другими «гитарными шумами», а
также гитарным вокалом и мелодикой. О таком стиле Бейтс сказал:
«Грубость и ломаность [подобной музыки] оставляют много места для эмоций
и интересных красок — и немного для характера. В противном случае это не
будет подлинным выражением идеи. В ней есть тьма, которую я рад
использовать». [ 40 ] Саундтрек к сезону был выпущен в цифровом формате
компанией Hollywood Records 17 ноября 2017 года одновременно с выходом
сезона на Netflix. Вся музыка написана Тайлером Бейтсом: [ 41 ]
Бернтал и Волл появились на New York Comic Con в октябре 2016 года,
чтобы официально объявить о начале производства сериала и участии
последнего [ 7 ] , в то время как Бернтал представил эксклюзивные кадры
из сериала на San Diego Comic-Con 2017 [ 42 ] . Тизер был показан на
Netflix в августе 2017 года после титров финального эпизода «
Защитников» [ 43 ] . Также в том же месяце аккаунт сериала в Твиттере
раскрыл названия эпизодов в виде сообщений азбукой Морзе [ 44 ] . В
сентябре 2017 года аккаунт сериала в Instagram опубликовал вирусные
видеоролики, сделанные так, чтобы выглядеть как записи с камер
видеонаблюдения [ 45 ] , а также были опубликованы фотографии эпизодов и
постер сезона с засекреченной датой выхода [ 46 ] . 20 сентября был
выпущен официальный трейлер сезона. Эндрю Липтак из The Verge сказал,
что трейлер «задает Каратель свой собственный, неповторимый тон,
отличающийся от других сериалов Marvel на Netflix. Он погружается в
правительственные заговоры и хакерство, что напоминает такие сериалы,
как « В поле зрения» на CBS или « Мистер Робот» на USA , но с большим
количеством перестрелок». [ 47 ] Кендалл Эшли из Nerdist назвала трейлер
«напряженным, невероятно кровавым и невероятно воодушевил меня в
предвкушении премьеры сериала». Она добавила, что «если судить по этому
трейлеру, Каратель определенно оправдает ожидания фанатов». Эшли
посчитала, что включение песни « One » группы Metallica в трейлер
«помогает представить Фрэнка как крутого парня, непохожего ни на одного
из тех, кого мы видели в сериалах Marvel на Netflix до сих пор». [ 48 ]
Купер Худ, писавший для Screen Rant, считал, что трейлер «только усилит
ажиотаж» вокруг сериала, несмотря на то, что у него еще нет даты выхода,
поскольку он больше соответствует «образу» персонажа, чем более
загадочные видеоролики, выпущенные ранее. Он также отметил, что трейлер
«хорошо смонтирован» под ритм песни, которую он похвалил за «усиление
интенсивности». [ 49 ]
К концу сентября Netflix обновил свой вирусный веб-сайт для New York
Bulletin , добавив страницу профиля Карен Пейдж. После того, как она
раскрыла свои учетные данные в посте на странице Daredevil в Facebook,
читатели, посетившие профиль Пейдж, обнаружили изображения, отсылающие к
исследованиям Пейдж о Касле из второго сезона Daredevil . [ 50 ] Бернтал
и другие члены актерского состава должны были появиться на New York
Comic Con 2017 для продвижения сезона, [ 51 ] но панель была отменена
после стрельбы на Лас-Вегас-Стрип в 2017 году. [ 52 ] Две недели спустя
был выпущен второй трейлер, в котором была указана дата выхода сезона —
17 ноября 2017 года. Том Филип из GQ не был в восторге от трейлера,
заявив, что «сейчас трудно сильно радоваться еще одному жесткому,
ультранасильственному, полному оружия, не супергеройскому сериалу». Он
критиковал «утилитарно звучащий сценарий» в трейлере, но считал, что
химия между Бернталом и Воллом станет причиной для просмотра сериала.
Филип также посчитал добавление Мосс-Бахраха «странным» и сказал, что
«по крайней мере [сериал] — это попытка рискнуть от телестудии, которая,
как правило, действует на удивление осторожно». [ 53 ] Скотт Мендельсон
из Forbes отметил, что показанные сцены насилия с применением
огнестрельного оружия в основном представляли собой «флэшбеки с
военными, выполняющими военные действия в полной военной форме, или
сцены, где плохие парни стреляют в не таких уж плохих парней из мощного
оружия», что резко контрастировало с первым трейлером. Мендельсон
считал, что этот сдвиг в маркетинговой стратегии мог быть ответом на
стрельбу в Лас-Вегасе. [ 54 ] Даррелл Этерингтон из TechCrunch
согласился с Мендельсоном, отметив, что трейлер «подчеркивает мотивацию
Касла и более человечную сторону истории», при этом выглядя «жестким и
мрачным, [а] игра Бернтала выглядит такой же сильной, как и всегда».
Этерингтон также раскритиковал саундтрек трейлера. [ 55 ] Премьера
«Карателя» состоялась 6 ноября 2017 года в Нью-Йорке в кинотеатре AMC
Loews на 34-й улице . [ 56 ]
Выпуск
Первый сезон «Карателя» вышел 17 ноября 2017 года по всему миру на
стриминговом сервисе Netflix. [ 3 ] [ 57 ] В июле 2016 года главный
операционный директор Netflix Тед Сарандос заявил, что «Каратель» выйдет
не раньше 2018 года, после выхода «Защитников » 18 августа 2017 года, [
58 ] [ 59 ] , но в октябре 2016 года Marvel подтвердила выход в 2017
году. [ 3 ]
В начале сентября 2017 года Доминик Паттен и Дениз Петски из Deadline
Hollywood прокомментировали отсутствие конкретной даты выхода сезона,
назвав это «необычным» и «редким шагом для Marvel и Netflix, которые
обычно уделяют много внимания подготовке к запуску» своих
высокобюджетных сериалов. Пара считала, что с усиленным маркетингом
сезона он выйдет «скорее раньше, чем позже». [ 46 ] Эллисон Кин из
Collider выразила раздражение по этому поводу, поскольку она и другие
тележурналисты не могли планировать контент, не зная даты выхода, в то
время как фанаты, ожидающие сериал, будут смотреть его «когда бы он ни
появился», независимо от того, когда будет объявлена дата. [ 60 ]
Сусана Поло из Polygon считала, что Marvel и Netflix объявят дату на
запланированной панели на New York Comic Con 2017 в октябре, поскольку в
предыдущие годы конвенция использовалась для объявления «сенсационных
новостей Marvel/Netflix осеннего сезона». [ 61 ] Вскоре стало известно,
что это действительно так, и Netflix планировал неожиданный «выпуск»
сезона после панели New York Comic Con, [ 52 ] [ 62 ] имитируя стратегию
музыкальной индустрии, когда альбом исполнителя выпускается «с
минимальным или полным отсутствием помпезности». [ 62 ] Однако Marvel и
Netflix решили отложить выпуск сезона на более поздний срок в 2017 году
после стрельбы в Лас-Вегасе и последующей отмены панели. [ 62 ] [ 52 ]
Две недели спустя был объявлен релиз 17 ноября. [ 57 ]
Что касается решений, принятых в отношении панели на New York Comic Con
и выхода сезона, Лоэб сказал, что они были приняты «специально потому,
что это произошло через неделю после ужасного, ужасного инцидента. Это
не изменило телесериал, шоу не посвящено преимущественно насилию с
применением огнестрельного оружия, и на самом деле оно показывает
проблемы, которые существуют в этом мире». [ 63 ] Бернтал и Лайтфут
считали, что отсрочка выхода сезона «была правильным решением» из
уважения к жертвам, [ 64 ] [ 26 ] при этом Лайтфут сказал, что не было
причин проводить панель, если это расстроит «хотя бы одного человека,
причастного» к стрельбе. [ 26 ] Мур первоначально считал, что сезон
вообще не будет выпущен после отмены панели. [ 65 ] Между стрельбой в
Лас-Вегасе и последующей отсрочкой выхода сезона, и в конечном итоге
релизом 17 ноября, в Соединенных Штатах произошла еще одна массовая
стрельба — стрельба в церкви Сазерленд-Спрингс . Бернтал надеялся, что
эти два случая стрельбы и выход сезона вместе помогут продвинуть
дискуссию о насилии с применением огнестрельного оружия , представив
«все стороны этой дискуссии» в «Карателе » . [ 64 ]
Сезон, наряду со вторым сезоном «Карателя» и другими сериалами Marvel на
Netflix , был удален с Netflix 1 марта 2022 года из-за истечения срока
действия лицензии Netflix на сериал и возвращения прав Disney. [ 66 ]
Сезон стал доступен на Disney+ в США, Канаде, Великобритании, Ирландии,
Австралии и Новой Зеландии 16 марта, опередив свой дебют на других
рынках Disney+ к концу 2022 года. [ 67 ] [ 68 ]
Ресепшн
Критический ответ
Сайт - агрегатор рецензий Rotten Tomatoes сообщил о 68% положительных
отзывов со средней оценкой 6,70/10 на основе 81 рецензии. Критический
консенсус сайта гласит: «Неудачное начало не помешало сериалу «Каратель»
расширить границы телевизионной вселенной Marvel, предложив свежий
взгляд на боевик, основанный на комиксах». [ 69 ] Metacritic ,
использующий взвешенное среднее, присвоил сериалу оценку 55 из 100 на
основе 20 отзывов критиков, что указывает на «смешанные или средние»
отзывы. [ 70 ] Подводя итог критической реакции на весь первый сезон,
GameSpot заявил, что отзывы были «смешанными». Сериал получил смешанные
и негативные отзывы от LA Times и Salon . [ 71 ]
Газета Washington Post заявила, что Netflix наконец-то «правильно»
воплотил франшизу в игровом кино, чего не удалось добиться предыдущим
трем фильмам, не удовлетворив поклонников. Она отдала должное «душе»
сериала и Бернталу, назвав его «одним из лучших кастинговых решений
Marvel», и сделала сериал «окончательной адаптацией, которая
одновременно является лучшим сериалом Marvel на Netflix на сегодняшний
день». [ 72 ] Hollywood Reporter посчитал, что первый сезон из 13
эпизодов «как минимум вдвое длиннее, чем должен быть». [ 71 ] New York
Times отметила, что «действие набирает обороты по мере развития сезона,
но «Каратель» так и не смог до конца соприкоснуться с глубинными корнями
своего материала». [ 71 ]
Журнал Esquire назвал первый сезон «захватывающей и сложной историей
ужасов о военных». [ 73 ] The New York Times отметила, что, хотя
действие в первом сезоне набирает обороты, медленный темп сделал его
менее бульварным и больше похожим на процедурный триллер с мрачным и
психологическим подходом, особенно в плане акцента на посттравматическом
стрессовом расстройстве. [ 74 ] Variety также положительно отзывалась
как о сериале, так и о «безупречной» игре Бернтала, заявив: «Трудно
представить себе лучший выбор актера, чем Бернтал, который так свободно
общается с помощью бесстрастного молчания и убедителен как в моментах,
когда он проявляет ужасающую жестокость, так и особенно мягкость».
Однако в рецензии отмечалось, что сериалу потребовалось некоторое время,
чтобы показать, что он «превзошел то, чем кажется на первый взгляд»,
благодаря «острому, осознанному повествованию» Стива Лайтфута . В ней
также высоко оценили так называемые антинасильственные темы,
пронизывающие весь сериал. [ 75 ] Vanity Fair написала менее позитивный
отзыв, заявив, что сериал был «психологически запутан, как и его
антигерой», поскольку сценаристы заставляли Касла преследовать людей по
сомнительным причинам, но изображали его действия оправданными. Vanity
Fair написала, что «Сериал, конечно же, не рассматривает тот факт, что
Каратель так же зол, как и злодеи, которых он преследует». [ 76 ]
Vulture назвала попытки сериала «гуманизировать и углубить» образ Касла,
выйдя за рамки жестокого «монстра», каким он был в оригинальных
комиксах, «неубедительными» и описала конфликт между желанием сериала
быть одновременно « Лучшими годами нашей жизни» и «Жаждой смерти IV :
Расправа» . [ 77 ]
Лайтфут защищал количество насилия в сериале, повторяя, что он не
считает его более жестоким, чем в «Сорвиголове» , что он считал бы, что
было бы хуже не показывать жестокие последствия действий Касла, потому
что это было бы «легкомысленно» и не передало бы реальную цену насилия,
и что Касл никогда не «просто уходит» от насилия, поскольку оно всегда
наносит ему физический или эмоциональный урон. Это касалось и
неоднократных изображений смерти жены Касла, которые Лайтфут не считал
дурным вкусом, потому что это было направлено на визуализацию чувств
Касла, о чем он не хотел говорить; смерти развиваются на протяжении
сезона, пока не показывают, что Касл сам убивает ее, чтобы показать, что
он винит себя в ее смерти, что, по мнению Лайтфута, было важным
элементом построения отношений между Каслом и зрителями, а не просто
бессмысленным насилием. [ 26 ]