Пусть начнется праздник (1975 год). Цитаты и фразы из фильма

«Пусть начнётся праздник» (фр. Que la fête commence...) — фильм, историческая драма времён Людовика XV, снятый режиссёром Бертраном Тавернье

Все фразы и цитаты

«Но всю эту любовь, которую
я дам, откуда я возьму?»
Жак Аудиберти
Братья, предупредите полевых мышей,
чтобы они отступили в течение трех
дней, или мы объявим их проклятыми
и отлученными от церкви! Аминь.
Смотреть! Этот самый приятный.
Возьми это. Не бойтесь.
Это красиво, правда? Позвольте
мне показать вам другой. Ты увидишь.
Посмотрите на этот. Этот самый
красивый, самый лучший, смотри!
Ее зовут Юля, как и мою родную девочку.
Отведи меня к своей маме. Тогда
твоя подруга отведет меня к своей матери.
Она такая же.
- Так вы сестры?
- Да. Мы поделимся куклой.
Тогда хорошо, поехали! Вот так.
Ждать!
Ждать!
Ждать!
Ждать!
Ждать!
Ты хотел похитить этих девушек.
Кто заплатил вам?
Признаваться! Ты скоро умрешь!
Он признался перед смертью.
Регент хотел депортировать
ваших девочек в Луизиану.
Ваши собственные дочери!
Корм для американских дикарей!
Завтра это будешь ты,
депортированный или уморенный голодом.
Похороните его по-христиански.
Прости его грехи.
Бретань, Вербное воскресенье 1719 года,
через 4 года после смерти Людовика XIV.
Пусть радость царит...
Не забывайте, что Испания...
Продолжать.
Испания согласилась
высадить войска в Бретани.
Но мы воюем с Испанией,
мистер Понкаллек.
Не я. Испанский монарх — внук
Людовика и мой настоящий король.
Регент — узурпатор.
Если вы должны обратиться в
Испанию, меня больше нет с вами.
Но я не выдам тебя.
Мистер Рошфор, наденьте
маску, прежде чем уйти.
Прежде чем ехать в Испанию, я
предлагаю предъявить
регенту ультиматум.
- Делегация.
- Почему? Достаточно одного мужчины. Я пойду.
Я благородных кровей и
капитан королевских драгун.
Даже печально известный
регент уважает военных.
Здесь нет масок.
Мой муж не смог прийти.
Он упал с лошади.
Так не пойдет, моя дорогая Элен.
Мы среди мужчин. Исключительно.
А если я оставлю бороду?
Тогда... я ничего не имею против.
- Конечно, эта поездка...
- В Испанию, двоюродный брат?
Только в Париж, милый, дешевле.
Еще раз, друзья, я должен
попросить у вас средства.
Снова.
На постель и питание, сэр, и вы
знаете, у меня здоровый аппетит!
Банкнота?
Я никогда не видел ни одного раньше.
Ты не хочешь этого?
Я возьму что угодно,
даже записи регента.
Это тяжело, мистер Мутье,
но когда вино разлито...
Его надо пить.
Принесите воды. Торопиться!
Пожалуйста, вернитесь, мадам.
Посмотри на это.
Это интересно и редко можно увидеть.
Мозг уменьшен до половины
своего нормального размера.
- Она умерла от этого?
- Нет, мадам. Это старая травма.
Возможно, она родилась с этим.
Герцогиня Беррийская умерла от заложенности носа
из-за чрезмерного употребления пищи и питья.
Обжорство доконало ее.
- Господин Ширак, пожалуйста...
- Ширак!
Я спас ей жизнь, когда ей было
шесть лет, одним травяным чаем.
Она еще не пила вина.
Это стало причиной ее смерти.
Или она умерла от твоего лечения.
Мы могли бы спасти ее
от смерти, но не от тебя.
Говорят, у нее поврежден мозг.
Это объяснило бы некоторые вещи.
- Что она сошла с ума?
- Безумный?
Нет, милорд, но определенно другое.
Вот почему я так любил ее.
Она причинила бы тебе больше боли. Говорят,
она была на четвертом месяце беременности.
Я бы принял...
Ее мужа, ее брак, ее ребенка.
Все.
Я буду скучать по той боли,
которую она причинила мне.
У тебя есть другие дочери.
Смерть не ударила вслепую.
Он забрал то, что мне было дороже всего.
- Бог злой.
- Вы не боитесь, милорд?
Страх чего?
Мог ли он быть более жестоким?
Вы можете уйти в отставку, мадам.
- У тебя была долгая, тяжелая ночь.
- Как и вы, милорд.
Нет, я спал. Этого дня я боюсь.
Горничная сказала мне, что ты здесь.
Я был удивлен...
При таких обстоятельствах.
Мне еще не грустно, Дюбуа,
поэтому я работаю, пока могу.
Я не уверен, что Монтескью
действительно понимает это дело Бретани.
Итак, у нас есть несколько упрямых
дворян под руководством маркиза
Понткаллека, мечтающих о бретонской
республике без уплаты налогов.
Но республика чего?
Бедные деревенские помещики.
А крестьян, действительно бедняков, нет.
Не один.
Крестьянин и дворянин
не могут быть братьями.
Даже если они оба нищие, они
разные. Они не смешиваются.
Вот я и спрашиваю...
Где они возьмут войска?
От короля Испании.
Нет. Бретонцы не будут просить
иностранной помощи, особенно Испании.
Твои собственные родственники
сделали это во время заговора селламаре.
Сюжет вы помните, что мы
задушили без кровопролития.
Мы заставили их
выглядеть настолько
нелепо, что никто не
осмелился участвовать.
Вы даже наградили своего
похитителя в Булонском лесу.
За храбрость, попытку
унести человека моего веса.
Я рад видеть тебя таким веселым.
Как и мои враги, вы
ожидали, что я утону и утону.
Но я вас всех разочарую.
Наоборот, я в восторге.
Кто я без тебя?
Даже не архиепископ.
Скажите Монтескью, чтобы он
успокоился, арестуйте Понткаллека,
если он хочет, но ни капли
крови не должно быть пролито.
Здесь! Условия для
траура моей дочери.
Вскрытие что-нибудь показало?
Нет, ничего.
Абсолютно ничего.
Король оплакивает всего шесть недель?
Шесть недель.
Даже это слишком долго
для девятилетнего ребенка.
Я знаю эту девушку.
Она одна из шлюх Ла Фийона.
Они не стали бы трахаться в церкви?
Не на панихиде по его дочери
Жуфлотте, герцогине Беррийской.
Скажи мне что-нибудь.
Действительно ли
Жуффлотта спала с отцом?
Это не для ушей обычного
кучера. Знать ваше место!
Я опоздал, потому что мы заблудились.
Это всегда случается
со мной в деревне.
Спасибо что пришли.
Я никогда не любил мессы,
но я рад, что кто-то помнит ее.
Двенадцать человек...
Не так уж и плохо по прошествии месяца.
Говорят, она умерла святой смертью...
Причащался публично...
Там было много людей.
Она говорила как королева...
Просить прощения за свои грехи.
Она была безумна.
Все мои дети сумасшедшие, бедная Эмили.
Моя старшая стала игуменией,
вышла замуж за Христа.
Я не лажу со своим зятем и
сыном, который ненавидит женщин...
Это высота, милорд.
Я вижу, ты веришь в бога.
Если все дело в коленях...
Посмотрите на священника.
Он думает, что видел, как дьявол
вошел в его комнату и напал на него.
Он говорит, что они
дрались как кошка с собакой.
Если вы верите в дьявола,
вы также верите в бога.
Все князья верят в бога.
Я провел много ночей
в каменоломнях Ванв и
Вожирар, взывая к дьяволу,
и никогда его не видел.
Жуфлота тоже боялась ада.
Она часто ходила к кармелитам
для порки после ночи с нами.
Однажды она попросила меня пойти вместе.
Я отказался.
Я слишком молод, чтобы совершать покаяние.
Она тоже не была старой.
Всего 24.
Возможно, она знала, что
умрет, как умирают старики.
И вы никогда не покаялись?
Наша епитимья —
хлопок, отрубленная
голова и смерть в богадельне.
Эмили, тебя остригли?
Да, милорд... давно.
Сегодня утром у меня было 32 мухи и крыса.
Двое молодых рабочих, которым едва исполнилось
20 лет, были пойманы за курением на улице.
- Ты сказал маленькому королю?
- Нет, не совсем так.
Они были пойманы.
Друзей в суде не было,
так что через два
дня их сожгли заживо.
Если подумать, что здесь происходит...
Можешь идти!
Поскольку они сознались,
им разрешили серные
рубашки, чтобы задохнуться
и меньше страдать, видимо.
Передай мне метлу.
А остатки растопки
идут к палачу.
Каждая мелочь имеет значение.
Что сказал маленький король?
Он сказал: «Когда я смогу
увидеть горящих людей?»
— Когда ты станешь королем, — сказал я.
— Но я король!
«Когда ты вырастешь, тогда».
Приходите посмотреть!
- Смотреть.
- Карта Франции.
- Но он слишком молод.
- Ему почти десять.
Он настоящий бурбон.
Мистер Ширак.
Идите сюда.
Это карта Франции.
Его величество сделал карту Франции.
Нет, сир, это ничего...
Это даже признак хорошего здоровья.
Я должен быть таким же больным...
Присутствует ребенок, мистер Виллеруа.
Почему? Я сделал что-то не так?
Это запрещено?
О чем говорить, да.
Как спал Луи?
Ты выглядишь немного бледным.
- Я думаю, что я болен.
- Почему?
Ширак, ты опять не пускал ему кровь?
Об этом запрещено говорить.
Почему запрещено?
Это не болезнь и не грех.
Это дар природы, Луис,
посланный тебе ночью.
В природе нет грехов.
Человек изобрел грех.
Они не должны вас пугать этим.
Другие вещи гораздо более постыдны.
Сир, у меня 11 пальцев.
Смотреть. Десять, девять, восемь, семь,
шесть... Раз, два, три, четыре, пять...
Шесть и пять, 11...
Итак, у меня 11 пальцев.
Я оставляю вас на уроке арифметики.
Я поделюсь твоим шоколадом, если можно.
Но с большим количеством молока,
потому что шоколад вызывает у меня запор.
Ты выглядишь усталым.
- Хорошо ли спалось?
- Неплохо, а ты?
Замечательно! Мне приснилось, что
ты сделал меня архиепископом Камбре.
120 000 фунтов в год... у тебя высокие цели.
Но вы архиепископ?
Ты собрал бесчисленное
количество недостойных предметов.
Я вижу, вы пришли подготовленными.
- Троарн, два ублюдка.
- Обыденность.
Верно, но я поправился.
У мистера Шале их 15, и он хочет,
чтобы они помогали ему на мессе.
Трогательное воссоединение семьи.
А мистер Антраг так любит платье,
что носит только женские платья.
И, наконец, прелаты, морящие
голодом своих крестьян.
Ствол ты точно не испортишь.
Но вы, как архиепископ
Камбре, меня шокируете.
Это должно вас позабавить, как атеиста.
Тебя забавляет быть архиепископом?
Нет, говорить о массе будет скучно.
Я прирожденный язычник и едва ли
христианин, но думаю
о своем будущем.
Министр эфемерен.
Архиепископ неприкасаемый.
А кардинал всего в шаге.
Никто не может отнять фиолетовый.
Но пока я жив, ты
будешь министром.
Что, если ты умрешь раньше меня?
Тогда я буду простым сыном
аптекаря, даже не аббатом.
Разве они не будут смеяться, если я покажу тебе митру?
Они могут вздрогнуть,
но не будут смеяться.
Если бы вы сделали меня герцогом
или принцем, да, но не архиепископом.
Власть архиепископа послана небесами.
Ты теперь веришь в бога?
Нет, еще нет, но когда
я стану папой, кто знает?
- Покажи зубы!
- Зачем?
- Приказ регента!
- Откройте широко!
Не хватает только одного.
Подходит для Луизианы. Повезло тебе!
Поездка в Луизиану.
Угощение регента. На красивой лодке.
Но я не хочу идти.
- Нам еще десять крон!
- Так выгляди ярко!
Взять его!
Вверх вы идете!
Поехали, так что выгляди ярко!
Вот так!
- Удачливый!
- Милашка!
- Смотри ярко!
- Смотри ярко! Давай, спеши!
Остановись или я буду стрелять!
Ловите этих хулиганов!
Торопиться!
К счастью для короля!
- Проклятье!
- Я иду!
- Быстрее!
- Боже, хорошенькая девка!
Хорошенькая девка,
маленькая шлюха! Торопиться!
Это мой! Быстрее!
Поймай ее!
За короля!
Сладкое мясо! Ищите комнаты!
Разберитесь с девушкой.
Иди ты, шлюха!
- Что?
- В Луизиану.
Смотрите, мы еще даже не начали!
Я заплатил вперед!
- Да ладно вам обоим...
- Моя ветчина!
- Какая ветчина?
- Моя ветчина!
Моя одежда!
Это сработает. Торопиться!
- Молодая леди! Возьми мою шляпу.
- Да.
- Возьми мою шляпу!
- Торопиться!
Здесь! Твоя шляпа.
Вы не знаете, кто я!
Я Клемент-Хрисогона
де Гер, маркиз Понткалек.
делегат от республики Бретань.
- Париж - город сатаны!
- Сэр! Ваша шляпа и плащ!
- Твоя шляпа!
- Быстрее!
Марш вперед, маркиз!
Не трогайте меня!
Я маркиз Понткаллек!
Быстрее, маркиз!
Луизиана, мы идем!
- Бретонцы хорошие моряки.
- К черту Луизиану!
Вы не хотите пойти с
хорошенькой дамой?
Я даже не успел ее узнать.
Мы устроим свадьбу.
Я не хочу жениться на ней.
Я хочу свою ветчину!
- Профессия?
- Пекарь в мелуне.
Пиши, бродяга в Париже.
Прочь с ним!
Жена и дети ждут меня!
Ваша очередь, маркиз!
- Я думал, ты берешь только добровольцев!
- У нас не хватает добровольцев.
Я джентльмен. Вы заплатите за это.
У вас есть документы, подтверждающие это?
Я не ношу их на себе.
Но, возможно, это сойдет.
Он не может снять это.
А если украдут?
Что ж, проверим.
За такую ??цену...
Могу я взять девушку с собой?
Вперед, продолжать.
Господа, если бы у меня было
больше колец, я бы вас всех доставил!
Ты останешься со мной сейчас?
У меня есть другая рыба, чтобы пожарить.
Ты знаешь, где меня найти, если...
Привет! Плащ!
Жерве Лаке повешен за кражу
твой плащ.
Ну, возьми!
Аббат!
В парке мужчина
спрашивает о регенте.
- Какой он?
- Бретонец.
- Откуда вы знаете?
- Он помочился в коридоре.
Не все ли мы, мой бедный Леблан?
Его зовут де Брикебек...
Нет... де понкаллек.
Понкаллек?
Я доволен тобой.
Тогда не могли бы вы вызвать меня в полицию?
Вы уже есть. Что не так?
- Ведра.
- Это так?
Ах! Я знаю вас,
мсье де понкаллек.
- Я тебя не знаю.
- Я аббат Дюбуа.
Я не пришел, чтобы увидеть вас.
Бретонская знать
послала меня к регенту.
Бретонские дворяне?
Ты, куриный вор, похититель
домашней птицы третьего класса,
смеете говорить о бретонской знати?
У меня была трудная ночь.
- Так отведите меня к регенту!
- Я везу тебя в тюрьму, понкаллек.
Не для твоего наполовину вылупившегося сюжета,
но за контрабанду табака
между Джерси и Бретанью.
Проступок, достойный
галер, но поскольку вы
когда-то были офицером
королевской армии,
Я просто депортирую
вас в Луизиану.
О, нет! Опять не Луизиана!
Я потерплю
оскорбления плутоватого
аббата, но в Америку
ни за что не поеду!
Вы можете научить дикарей бретонскому языку!
Честно говоря, я нахожу
вашу идею немного
странной, что король
Англии, протестант,
должен попросить регента
назначить вас архиепископом Камбре.
Исходя из него, это
будет иметь больший вес.
Скажите, аббат, почему такой умный
человек, как вы, так увлекается митрой?
Вы только что назвали меня аббатом, вот почему.
Достаточно хорошо.
Но это щекотливая
просьба, особенно сейчас.
Почему после недавних бретонских
восстаний не было вмешательства?
Повстанцы вполне могли сдать
свои порты испанскому флоту.
Мы только что арестовали
маркиза Понткаллека, главаря.
Арестов недостаточно.
Из тюрем регента человек
выходит с легкостью.
- Уходите!
- Ждать.
Мне всегда нравится слушать эту
мелодию, когда ее
поет souris cadette.
Сурис курсант!
Самое лучшее в нашей работе то, что
мы можем делать ее там, где нам нравится.
К сожалению, я не меломан.
Но вы хотите петь мессу.
И вы должны, аббат.
Как говорят во Франции, «жизнь — это песня».
И лучше бы этому заговору
спеть свою лебединую песню!
Короче говоря, вы хотите, чтобы головы упали.
О, да.
Дверь, ради бога!
- Регент среди вас?
- Закрой дверь!
- Вы не знаете, если он придет позже?
- Нет.
- Его ждут?
- Уходи, Дюбуа, или входи!
Я собираюсь.
- Кажется, я слышал его.
- Возможно.
Вы держите бордель и не
знаете, кто там, черт возьми?
- Ну давай же.
- Милорд!
- Нет, милорд.
- Я здесь по неотложному делу.
Единственная неотложная
вещь должна быть закрыть дверь!
Это очень серьезное дело.
Ничего серьезного
после 19:00, кроме ужина.
Оставь свои заботы
при себе и закрой дверь!
Да, дверь.
Я иду к волшебному фонарю.
Некоторые советы.
Закрой дверь, если войдешь.
- Что не так?
- Мое архиепископство ускользает.
У меня была вакансия,
камбре, освятителя.
Я не женат, это необходимо,
когда вы идете на эту работу.
Английский король поддержит меня,
если я схвачу мятежника, а он у меня.
Где он сейчас?
Как идиот, я отправил
его в Луизиану.
Сейчас он мне очень нужен.
Может быть, он еще не ушел.
Его величество надеется избавить вас,
отважных колонистов, отправляющихся в
Луизиану, от той постыдной распущенности,
которая низводит христиан до животных.
Он рад, что вы согласились
пожениться до отъезда.
Из-за вашего большого
количества вы быстро
пройдете парами, чтобы
сказать, что я делаю,
отойдя в сторону для следующей пары.
Эта церемония может быть
короткой, но она
связывает вас навечно.
Первая пара, пожалуйста.
Я соединяю вас в браке во
имя отца, сына и святого духа.
Аминь. Следующий!
Я соединяю вас в браке во имя
отца, сына и святого духа. Аминь.
Следующий! Двигайтесь!
Я соединяю вас в браке во имя
отца, сына и святого духа. Аминь.
Я соединяю вас в браке во имя
отца, сына и святого духа. Аминь.
Я соединяю вас в браке во имя
отца, сына и святого духа. Аминь.
Быстрее!
Во имя отца, сына и
святого духа. Аминь.
Торопиться!
- Нет, спасибо, не для меня.
- Извини.
- Кто они такие?
- Просто латунь.
Но король также предлагает
рубашку женщинам и обувь мужчинам.
Печаль во благо! А я до сих пор холостяк!
Кто-нибудь видел в этом жалком
стаде человека по имени Понткаллек?
Маркиз! Это было непросто,
но он ушел от женатого мужчины.
- Так он ушел.
- Да, прошлой ночью.
Проклятый сукин сын!
Продолжать!
Следующий!
Понкаллек.
Кто мог забыть ту головню?
Он сказал, что поджег Луизиану.
- И он будет!
- Если он доберется туда.
О, он доберется.
Он, должно быть, сейчас на борту "Короля".
Он ушел три дня назад.
- Капитан!
- Подождите, милорд!
Это эскорт Понткаллека!
Что случилось?
Давай, милая, скажи ему!
Он говорит, что они обманули нас.
Они все ушли.
Понкаллек тоже?
- Он говорит, что все они уехали в Бретань.
- В Бретань!
В Бретань. Слава Богу!
Вот он мне и нужен!
Бонус 500 фунтов за
побег заключенного!
Он пожалеет, что не оказался в Луизиане.
Приходить!
Ах, бедная Ивонн.
Я надеялся привести вам
по крайней мере 18 человек.
Но поездка была долгой.
Мы все, что осталось.
- Хорошо, у меня нет еды.
- Очень жаль! Он хороший повар.
- Другой горбун.
- Я понимаю.
- Да.
- Кто она?
Она моя жена.
- Вы состоите в браке?
- Да. Один из ряда несчастных случаев.
- Она красивая.
- Да, но она никогда не говорит.
У нас отличные новости!
Вперед, Амори!
- Я видел кардинала Альберони.
- Да!
Испанский король приказал трем
кораблям с войсками
отправиться в Бретань!
Я не зря страдал! Это война!
Да здравствует Республика Бретань!
Мы вытесняем регента.
Устанавливаем Duke of Maine.
Мы осуждаем тройственный
союз с Англией и
Голландией, еще одну из
гнусных мерзостей Дюбуа.
Поставьте флот самозванца
у берегов Англии, Пруссии,
Швеции и России в
разногласиях с Голландией,
мы отдаем Сардинию герцогу
Савойскому в качестве папского
государства и коронуем
Филиппа v королем половины мира!
Там.
Вот это масштабный план!
Да.
- А бретонцы?
- Бретонцы идут республикой.
- На каком языке она ругается?
- Я не имею ни малейшего представления.
Это ее первые слова.
Это хороший день, мой кузен.
Акции Миссисипи растут.
Они пользуются большим
спросом на рынке.
Мистер Ло определенно великий человек.
Ваш энтузиазм уже стоил мне
15 миллионов в этом месяце.
Разве это не то, что я дал вам,
чтобы поддержать мистера Лоу?
Это вылетело у меня из головы.
Ты дорого мне обошелся, мой кузен.
Сколько других в суде
поддержали вас, когда вы нарушили
завещание покойного короля и
захватили власть? Ты помнишь?
Я помню каждый месяц.
В следующем месяце это 20 миллионов.
Давайте будем откровенны, простолюдин, как
закон, шотландец, простолюдин и протестант,
не внушал бы доверия без
поддержки голубых кровей.
Но у него есть моя поддержка.
Он в вашем правительстве.
Мои мотивы чисто бескорыстны.
Ваше бескорыстие
сделает меня банкротом.
Я мог бы облегчить это
бремя, будь я учителем короля.
- Так вот оно!
- Вместо этого не годится вильерой.
Даже его нравы сомнительны,
что беспокоит педагога.
Я восхищаюсь твоей
праведностью, мой кузен.
Он полудурок.
Немецкий епископ продал ему похоронные
купоны на акции штата Миссисипи.
Я не удивлен.
Еще говорят, что он не умеет читать.
Ну и что?
- Привет, Луи.
- Привет, Филипп.
Подарок канадских иезуитов.
Он ирокез, но очень милый.
Он получил должное образование, смотрите!
Отче наш, сущий на небесах...
- Раньше он был каннибалом.
- Мы позаботились об этом.
Индейцев-каннибалов не бывает.
Но некоторые иезуиты были съедены заживо!
- Хорошая еда!
- У нас много мучеников.
- Политические, отец.
- Мы не занимаемся политикой.
Продажа оружия одному племени,
чтобы убить другое, является политическим.
Даже для уничтожения
врагов религии?
Я знаю, что вы аплодируете
палачам испанской инквизиции
и сожалеете о том, что я
остановил резню протестантов.
Что ты имеешь в виду?
Я хороший христианин, поэтому я фанатик.
Солдат бога, можно сказать.
Де Вильруа... простите нас, Луи.
Ты безмозглый...
Жалкий генерал и
третьесортный христианин.
Это между нами.
Вы, однако, провозглашаете, что я
отравил трех членов королевской семьи,
узурпировал регентство и планирует
сделать из моего племянника короля.
Вы настолько глупы,
что даже запираете его
масло и носовые платки,
чтобы я не отравил их.
Вы должны признать, что до сих
пор я проявлял огромное Терпение.
Ты не можешь причинить мне вред. Я всеми любим.
Удивляет количество
проигранных битв!
Говорите все, что вам нравится.
Только смерть может избавить тебя от меня.
Напомню вам, маршал, что я настолько
же терпелив, насколько вы глупы.
Смотрите, ваше величество!
Эта пушка - новичок
в нашей артиллерии.
В ней есть ловкость и
пыл юности, и, будучи
француженкой, знать
ее - значит любить ее.
- Потрогай это. Просто прикоснись!
- Хорошая речь!
Еще лучше было бы положить на музыку.
Посмотрите на этого подающего надежды молодого Кэннона...
Не угодно ли вашему величеству зажечь его?
Это не опасно.
- Сделай сам.
- Очень хорошо. Стрелок!
Цельтесь в этого тренера.
- Кто-нибудь внутри?
- Манекен, сир.
Это не весело.
Осужденных избыток.
О да, осужденный!
В другой раз. Готовы, господа?
Нагрейте порошок.
Когда ваше высочество будет готово.
Когда его величество скажет.
Ваше Величество, мы будем стрелять, когда вы пожелаете.
Я хочу, чтобы это уже закончилось.
Огонь!
- Далековато.
- Самую малость.
Это был рабле.
Я беру верх.
Моя самая сладкая вырезка.
Моя маленькая баранья отбивная.
Немного музыки могло скоротать время.
Мне не нужна музыка, чтобы скоротать
время, но несколько скрипок не помешали бы.
Извините, что прерываю встречу.
Смотреть. Это зрелище
более достойно ткани.
Огонь!
Аббат, меня пожирает вопрос,
который я едва осмеливаюсь задать.
Дерзайте, мадам!
Правда ли, как говорит Сен-Симон,
что, когда вы были учителем,
вы щупали своих учеников?
- Конечно.
- Это естественно!
Мальчики и девочки одинаковые?
Без разбора.
Мари Мадлен, твой
домик в аньере...
Что ты так любезно дал мне.
- И куда ты редко ходишь.
- Это немного мало.
Я хотел бы купить его обратно.
- С чем внутри?
- Нет, особенно не картины.
Они немного непристойны.
Я оставлю вам религиозные,
которые на чердаке.
И кто счастливый новый владелец?
Я не тороплюсь, так зачем тебе?
- Теперь поговорим о деньгах.
- Я не хочу никаких.
Я настаиваю. Это пришло от меня,
но так как я забираю его обратно.
Нет денег.
Кусочек Луизианы или Миссисипи.
Естественно, это такие красивые слова.
Красивее фунта или
кроны и выгоднее.
Дюбуа, ты не в порядке?
Мне очень больно, милорд.
Иногда мне нравится смотреть, как ты страдаешь.
Я знаю, милорд.
Я не сказал сколько.
Тогда вы получите еще больше.
Кого он хочет поселить в моем доме?
Любой. Он любит, как мы
подходим к близкой табуретке.
Спасибо. Теперь, когда он
больше не прикасается к тебе...
Не обижайтесь, Мари Мадлен.
Я имел в виду, что он любит в
женщине необходимое, а не лишнее.
А необходимое — это то,
чем вы хотели бы быть.
Нет, милая.
Теперь, когда он не трахает меня,
я стал лишним, и я предпочитаю это.
Нужна будет эта молодая
девушка, о которой я кое-что знаю.
Да?
Она из бретонского монастыря.
Она должна быть очень молода.
- Просто ребенок.
- Тогда он на последнем издыхании.
Ему грустно с тех пор, как умерла его дочь.
Должно быть, это его желудок.
Грусть всегда в животе.
Я хочу, чтобы в Бретань был послан эскорт,
чтобы привезти в Париж девушку для меня.
Да, моя крестница.
Я хочу, чтобы она была в
безопасности в случае восстания.
Итак, теперь вы серьезно
относитесь к бретонскому заговору.
Это была твоя последняя записка.
Неужели Испания настолько глупа,
что выставила три фрегата у Бретани?
Море слишком бурное, чтобы высаживаться.
Бретонцы умрут напрасно.
Нам понадобится два полка.
Понткаллек имеет 3000
человек в лесу Лануэ.
Пейте меньше молока, и
ваш нос не будет чесаться.
У меня кислый желудок.
Я больше не могу терпеть вино.
Я не уверен, что смогу удержать массу.
Вы не смеетесь, милорд.
Это не смешно.
Три тысячи.
Надеюсь, они солгали тебе.
Нет смысла стучать.
Они мертвы и похоронены.
- Все три?
- Все три.
- В то же время?
- О том же.
- Что?
- Как умирают бретонцы?
От голода.
И у меня есть еще два уведомления
о смерти, которые нужно прибить.
Но мне нужны люди для моей армии.
Спешите, или вы найдете только скелеты.
Плохо выглядит, друзья.
Мертвый драгун у въезда в деревню.
Вас всех повесят или
отправят на галеры.
- Мы невиновны!
- На войне все справедливо.
- Мы не на войне!
- Это твоя ошибка.
Присоединяйтесь к моей армии, и
вы сможете убивать безнаказанно.
Я вооружу тебя мистуфлетами,
мечом, который является ружьем.
Но сначала мы пообедаем этой лошадью.
- Уверен, что мясо хорошее?
- Я буду его варить.
Прочь!
Ради бога, бездельники!
Чего же ты ждешь?
Принеси эту тележку с яблоками!
Где звонарь?
Как только сработает тревога
в Ванне, прибудут мои люди.
Итак, вы звоните в колокольчик.
Привет! Чтобы возбудить людей.
Если повезет, мы победим
до прибытия испанцев.
Рождение бретонской республики!
Мы устраиваем засаду на карету Монтескью.
Я убиваю нескольких, захватываю
его, Талуэ идет на Сен-Брие.
Всего 100 человек?
Как только мы получим
Монтескью, нас будет тысяча!
Продолжать!
Продолжать! Слушать!
Будильник! Это хороший знак!
Спешите, остальные!
Ничто не сравнится с яблоками для павших лошадей.
Кто платит?
Деньги в карете Монтескью.
Иди сюда, Монлуи.
Отнесите письмо регенту.
Милорд...
Чрезмерной смелостью...
Я взял генерала Монтескью.
Немедленно вывести
войска из Бретани.
и признать бретонскую
республику, или
генерала повесят!
Не слишком ли это преждевременно?
Но если я умру в этом деле...
По крайней мере, я имел
удовольствие подписать его.
Ты один, мой кузен?
А ваши 50 крестьян?
Они предпочли остаться дома.
Они сказали, что это война дворян.
Мы обойдемся без них.
А Монтескью принял
лекарство и отменил поездку.
Боги против меня.
Монлуи.
Еще одно письмо регенту.
Милорд, парижане
должны быть трусами, если
ни у кого не хватает
мужества убить вас.
когда вы предаетесь
своим оргиям и разврату.
Там! Отправляйте только второй.
Стой, звонарь!
Это в другой раз.
Ну давай же!
Остальные, перегруппируйтесь.
И никакого грабежа!
Я получил письмо от Понткаллека.
К сожалению, обратного адреса нет.
К черту вас, паразиты!
- Никогда не даешь?
- Слишком много их.
Богатый, как вы?
Алчность, милорд, единственный свободный порок.
Все еще там? Ради бога!
Закончили, аббат?
Они возьмут ваш последний
грош, маленькие ублюдки!
Из тебя получится идеальный сатир!
Это настоящий ты.
Ты обещал больше никаких чертовых шарад.
Правда, Дюбуа!
Вы разделяете все, что принимает Ла Фийон.
Если бы я был менее слаб, вы были бы менее богаты.
Смотри, иезуит в
борделе, да коротенький.
Да, милорд. Вы возражаете?
- Нет, если это во славу бога.
- Кто знает?
Я видел монахов и воспоминаний в
борделе, но никогда не видел иезуита.
- Обычно мы приходим в мирской одежде.
- Это могло бы объяснить это.
Фмппе.
Вы не возражаете, если отец Бурдо,
мой духовник, присоединится к нам?
- Сегодня вечером?
- Конечно.
Он все увидит, и мне не
придется признаваться.
- Мари Мадлен!
- Женевьева!
- Зверь!
- Начинка готова?
Дай нам на сей день хлеб наш насущный...
Комедия, мадам...
Ну вот!
- Я люблю большой размер!
- К вашим услугам.
- Ты можешь открыть устрицы, отец?
- Иезуит может все.
- У тебя есть нож?
- С тех пор, как Равальяк был убит.
Длинная колбаса, короткая
масса, как говорила мама.
Как благочестиво, не так ли?
- Пикард идет?
- Да, я только что побрил его.
У нас был прекрасный секс, понимаешь?
- Но я был там, мадам. Я видел это.
- Это вылетело из головы.
- Необыкновенно!
- Он кого угодно трахнет!
Свечи прочь, все коты серые.
Нет, место Жуффлотты остается пустым.
Суеверие!
И черт возьми, в
Страстную пятницу, что это?
Шампанское, Мари, быстро!
- Лакей, открой устрицы.
- Это не моя работа!
- Кем вы работаете?
- Миреба/ай.
Что делает мираба/ай?
Каждое сражение нуждается в свежих войсках.
Мы свежие войска.
А когда гаснет свет...
Какое удивительное призвание!
Итак, отец, эти устрицы?
Это испытание, милорд.
Я открыл только три!
Есть сотни. Я за этим пришел?
Как мы будем его маскировать?
- Как сатир.
- Маленький сатир!
Это костюм бородатого
священнослужителя.
С одним глазом он был бы хорошим циклопом.
Нет, нет, я вижу себя рыботорговцем!
Мне! Королева рыбного рынка.
Я чищу и масштабирую.
Я щекочу тритонов.
Я в восторге от своего духовника.
Как ужасно.
Брат Пикарда тоже умен в постели.
- Почему?
- Что это было, Эмили?
- Я сказал...
- Только не на стуле Жофлот!
Не обращай на него внимания, Эмили.
Дом Жуфлот вам подходит.
Она тебе понравилась, не так ли?
- Она не напугала тебя?
- Она была добра ко мне.
Я помню, не так
давно, когда ты впервые
занялся со мной любовью
в укромном уголке.
Было темно.
Она принесла свечу, и ты сказал...
Нам не нужен свет.
Она сказала: «Я хочу тебя видеть».
Затем она опустилась на колени рядом
со мной и очень нежно погладила меня.
Я не знаю, кто из вас
заставил меня кончить.
Может быть, мы оба.
Проклятый сукин сын!
Заплати кому-нибудь, чтобы он ругался за тебя.
Как? 500 франков в этом
месяце на свечи летом!
Ваши чертовы бумажные
деньги удвоили стоимость жизни.
Но бордель успешнее
с каждым днем!
Это для моего ужина освящения.
Когда ты станешь архиепископом,
я хочу быть аббатисой Монмартра.
Ты шутишь.
Если сутенер может быть архиепископом,
то шлюха может быть настоятельницей.
Бесчувственный, как голубь.
- Да, но голуби нежные.
- Нет в Библии.
- Аббат... ты знаешь Библию?
- По слухам.
Милорд болен.
- И ты оставил его одного?
- Он отослал меня.
Глупая задница!
Двигаться!
С дороги! Уступать дорогу!
Сними этот шлем! Это неприлично.
Убирайся отсюда! Вы все!
Что такое, милорд?
- Меня тошнит.
- Мне холодно.
Я потерял свой ботинок.
Вы вряд ли принесли ему удачу!
- Спасибо.
- А если мы его обескровим?
Нет. Он только что слез со своей шлюхи.
Это убьет его.
Значит, таблетки от печени.
Его Высочеству нужна Эмили.
Я боялся, но теперь мне лучше.
Я думал, что это конец.
Не двигайтесь, милорд.
Они говорят, что вы должны лежать спокойно.
Скажи мне, Эмили...
Вы действительно
верите в бога, ад и рай?
Да.
Жизнь, которую вы ведете,
должна делать вас несчастными.
Я верю, что бог сжалится надо мной.
У меня есть надежда.
Вам повезло.
Прежде всего, оставайтесь веселым.
Это мера, которую я предложил для чумы.
Но это хорошо для любой другой болезни.
Возьмите беднягу. Они умирают
массово, потому что им грустно.
Давайте напишем об этом
книгу, чтобы наставить бедняков.
К сожалению, Ширак,
бедные не умеют читать.
- Постирайте белье. Убейте крыс.
- Да, аббат.
Дюбуа!
Ширак украл еще одну статуэтку.
Он ничего не может с этим поделать.
Интересно, что они
скажут, когда нас не станет.
Какими нас будут помнить?
Генрих II! Были его миньоны.
У нас есть наши маленькие ужины.
Это лучше, чем ничего.
Они скажут, что я был преданным, со
своей язвой и больным мочевым пузырем,
ходил на ваши чертовы ужины только
для того, чтобы доставить вам удовольствие.
Как вы думаете, они упомянут вас?
Если они упоминают
вас, они упоминают меня.
Они скажут, что мы были странной парой.
Что я использовал, чтобы сделать вашу домашнюю работу.
Позже ты нашел женщин для меня.
Это было более приятно.
И ты спас мне жизнь в
битве при Нирвиндене.
У меня были свои причины.
Я имел в виду свое будущее.
Каждый сын аптекаря должен
спасти великого человека.
Вот, выпей это.
Я подготовил это. Я не буду тебя
отравлять. Я до сих пор нуждаюсь в тебе.
Нет! Каждую каплю, милорд!
- Ужасный вкус.
- Храбрость.
Знаешь, та девушка из
бретонского монастыря...
Для кого вы купили
дом у мадам де Парабер?
- Ты знал это, мошенник?
- Да.
Нет никакого смысла в том,
чтобы она кончила, если я такой.
Девушка лет 15... это бы тебя отвлекло.
Шестнадцать. Конечно. Я соблазнен.
Я бы тоже соблазнился.
Но будущий архиепископ должен
следить за своим здоровьем.
Конечно, это был бы
приятный способ умереть!
Ах, смерть.
Это последняя глупость человека.
Лучше повременить с этим, насколько это возможно.
Дюбуа, через несколько
часов после смерти моего отца,
Я слышал, король, его брат...
Поющая опера в
коридорах Версаля.
Он так плохо пел.
Ищите там!
Ищите везде!
- Девочки, хотите воды?
- Да.
Открой дверь! Быстро!
Солдаты обыскивают монастырь!
Спрячь свой зад, озорник!
В ванночки с тобой!
Тише, девочки!
Здесь прячется опасный преступник.
- Каждая комната должна быть обыскана.
- Здесь нет шкафов!
А ванночки? Мы закроем глаза и
посмотрим руками. Продолжать!
Капитан!
Прости меня, преподобная матушка.
Вы, очевидно, не знаете, кто я.
Я думаю тебе надо.
Прежде чем обыскивать меня,
взгляните на медальон на моем платье.
- Знакомо?
- Это регент.
Мисс Мартинпре — его крестница.
Его Высочество щедро
платит ей за питание.
Тогда я предполагаю, что она не станет прятать
человека, намеревающегося убить ее крестного отца.
Предполагайте, что хотите, сэр! Мне все равно.
Ну давай же!
- Вы крестница регента?
- Да сэр.
Но он мой смертельный враг!
Это приключение
неожиданное, очень приятное...
И совершенно прекрасный.
Вам не стыдно?
Как мне было стыдно...
Перед таким прекрасным видением?
Я надеюсь, ты забудешь это.
Не шанс. У меня не так много
воспоминаний, подобных этому.
Я хочу сохранить это.
Видите ли, если я когда-нибудь
встречу регента, и я могу...
Может быть, я пощажу ему жизнь...
В память о тебе.
И на прощание...
Держись как можно дольше...
Твой хорошенький хвостик.
А теперь прощайте и...
спасибо, преподобная матушка.
Скажи испанцам, что
я пока не провоцировал
войска регента,
намеренно избегал контакта.
Но скажи им, что я не могу
долго сдерживать своих бретонцев.
Но, Понкаллек...
- Я знаю, что это ложь.
- Это наоборот.
Да, но вы не можете сказать,
что мои люди бежали, что
крестьяне отказываются, что я
один со своими тремя драгунами.
Четыре драгуна противостоят целой армии, которая
не сдвинется с места... бог знает почему!
Регент может не решиться
истребить четырех драгун.
Но не говорите испанскому.
Потому что, если они узнают,
что мы умираем, они не придут.
Однако скажи им, чтобы они поторопились,
иначе мне придется победить без них.
Пойдем со мной.
Ты можешь рассказать им лучше, чем я.
Они предсказывали, что
моя смерть придет морем.
- Вы предпочитаете это по суше?
- Нет.
Если это должно произойти, я хочу
быть со своими тремя драгунами.
Осторожный. Никаких необдуманных поступков!
Остаться в живых достаточно опрометчиво!
Ваше оружие!
У меня нет меча. Только этот мистуль.
- Это оружие?
- Не можешь сказать?
Возьми это!
Письмо маркизу Понткаллеку.
Письмо для вас.
Это от моей жены.
Я не могу разобрать это слово.
Могу ли я?
- Это среда.
- Среда?
Да, среда.
- Могу я ответить?
- Не за что. Во всех смыслах.
У тебя есть карандаш?
Моя дорогая жена...
Я не могу прийти на ужин...
В среду.
Меня только что арестовали...
По капитану...
Ла Гриолле.
Ла Гриолле.
В двух словах.
Если ты так говоришь.
Сейчас я покажу вам ее комнату.
Наша матушка-настоятельница
обрадовалась бы, увидев это.
Отъезд Северины ее
несколько беспокоит.
Из монастыря в парижскую
жизнь и ее опасности...
Она такой набожный ребенок.
Поэтому я хотел приютить ее.
Здесь она будет в безопасности.
Вы заметили охранника?
Да, у него странное лицо.
Это его серебряный нос.
Он потерял свой в битве при Денайне.
Я должен уйти, милорд.
Через две недели
Северин будет с тобой.
- До свидания, милорд.
- До свидания, мама.
Позор вам, милорд!
Сбивая с пути маленькую монахиню.
Если бы я только мог спрятаться в мышиной норе...
Зачем скрывать? Ты будешь с нами.
Я доверяю тебе приручить ее.
Я научу ее всему.
Однажды, когда мы вместе
лежали в постели, ты ворвался...
Ты притворяешься, что
злишься, выпороть нас обоих...
А потом взять ее на моих глазах.
- Если она хочет!
- Я буду держать ее, если она не будет.
Но я бы удивился.
У тебя есть все женщины, которых ты хочешь.
Я не хочу их всех.
Только те, кто хочет.
Счастливица, твоя северина...
Я бы хотел иметь такой дом.
Но никаких благочестивых картин.
- Они принадлежали мадам де Парабер.
- Конечно.
Все распутные женщины
становятся церковными в старости.
Старый? Ей нет и 30!
Я уйду с вечеринки задолго до этого.
Шлюха хороша до 25.
После этого хлопать точно.
Я говорю Пикарду,
когда он трахает дам,
"за то и платят мирабалаю,
а мне не подавай болезни".
Вот почему я хочу, чтобы мы
поженились и удалились в деревню.
Так я потеряю вас обоих.
Не совсем. Пикард сказал, что я
могу иногда видеть тебя, если хочешь.
Но вы неверны, милорд.
На девственной постели?
Пикард лучший любовник?
Да, но ты ласкаешь больше.
Филипп любвеобильный...
Красивое имя для короля.
Или Филиппа-развратника.
Вам не нравится разврат,
просто шум он производит.
Не преклоняйте колени, милорд.
Сейчас слишком поздно!
До алтаря правой ногой.
Затем вы наклоняетесь, чтобы поцеловать его.
И подойдите к миссалу,
чтобы прочитать вступление.
Да. Sacerdoz'es tui domine...
Дерьмо!
Это чертово вступление невозможно!
Терпение, милорд,
остальное бесконечно сложнее.
Ах, да, алтарные сосуды!
Дюбуа!
Вы станете дьяконом, священником,
епископом и архиепископом в один день!
О, пожалуйста, милорд, не беспокойте нас.
Это и так достаточно сложно!
Поднимите голову, аббат.
Почему бы не креститься,
пока вы на нем?
Попробуйте еще раз.
Sacerdoz'es tui domine...
- Такая крошечная ступица.
- Это все, что у меня есть.
Просто / 17 утра!
Там. Я весь твой, брюнет д'иври.
Поэтому Бриссон спросил Понткаллека,
получал ли он деньги из Испании.
Понкаллек ответил: «Я получил 4000
фунтов стерлингов на сбор и оплату войск».
«Восемь пенсов в день на каждого
мужчину и 20 крон на джентльмена».
Вопрос от Бриссона. «Вы также должны
были передать порты Испании для…»
- Все еще здесь, ты?
- Но я...
Я должен показать милорду, как раздеваться.
Ну пропади!
У нас серьезные дела.
Начни сначала, советник.
"Передай порты Испании
для будущей высадки и..."
Хороший. Я услышал достаточно, советник.
Это все, что нам нужно.
Я хочу публичной казни.
Исполнение? Их не судили.
Я хочу публичной казни.
Ради зрелища.
Четыре головы падают
сразу, а потом еще 20.
Я пришлю вам парижских палачей.
Деруа и Дельгедр.
Зачем столько тратить?
Бретонские палачи
превосходны и дешевле.
Восемнадцать фунтов за четыре
головы с брошенным блоком.
Не будем скупыми.
Парижские палачи.
Мы многим обязаны бретонцам.
Установите эшафот перед замком.
Направьте шесть пушек на
город, чтобы избежать беспорядков.
Бунт? Но никто не
воспринимает pontcallec всерьез!
Не преуменьшайте сюжет, вожатый.
Мы все знаем, что он был гигантским!
Мы подавили страшный мятеж.
Я хочу 12 пушек, а?
Любопытство сгубило кошку!
Скрам, все вы!
Я не могу найти Луизиану.
Я никогда не был в состоянии.
И у меня есть 50 миллионов
акций в этой земле, полной негров!
Это Африка, милорд.
Луизиана там, в Америке.
Они все еще черные, бездарь.
Его преосвященство, кардинал.
Ты слышал? Кардинал Рохан
должен принять митру аббата Дюбуа.
И это мое право!
Ссоры из-за того, кто митрирует сутенера!
Это принцип вещи.
Я кардинал, и у меня есть приоритет.
Что касается сутенера, милорд,
ему пора стать архиепископом.
Он больше не будет
представлять угрозы для церкви.
Он обратится?
Наши надежды скромнее.
Что он заставляет регента
отказаться от своего гнусного
проекта, более пагубного,
чем общественные школы!
Обязав церковь продать землю,
которой она владеет уже 120 лет!
По цене, которую крестьяне могут себе позволить!
Вы все равно получите кругленькую сумму.
А для остальных повышение
налогов будет разрушительным!
Купите акции мистера Лоу.
Они не облагаются налогом.
Бесполезная бумага.
Но хорошо для золота,
когда ветер меняется.
Как мы можем сказать?
Сейчас это может измениться, милорд.
Наверняка вы знаете,
что кто-то из ваших
друзей снял золото
с банка. Очень мало.
Просто предупреждение...
Это не заговор, как в
Бретани, а законный
способ показать наше
неодобрение политики.
это подрывает нашу власть.
Ведь мы столпы
банка, а значит, и
государства, и
если столбы рухнут...
Осторожно, господа.
Спешите и, пожалуйста, будьте осторожны!
Торопиться!
Идти! Быстро!
Три вагона золота!
Вы изо всех сил, милорд.
Все для простого предупреждения.
Я никогда не делаю дела наполовину.
Вы изменили не менее 20 миллионов.
Нет, 25.
Пересчитай и отправь в Швейцарию.
В Швейцарии?
Но все сделают то же самое, милорд!
Вот почему я взял все это.
Все еще один, мистер Брюнет?
- Где остальные?
- Они уехали.
Решительно, я никогда
не узнаю своих судей.
Становиться на колени
Я только преклоняю колени перед богом.
Он здесь.
Если ты так говоришь.
Де Понкаллек.
Вы осуждены за государственную
измену и уголовное преступление.
Вы приговорены к обезглавливанию.
Я протестую! Этот суд - позор!
Заткни ему рот... этим!
Они говорят: «Признайся,
и твоя жизнь спасена».
Тогда они убивают вас!
Ваши товары будут
конфискованы в обмен на корону.
Все знаки господства
в ваших домах и
поместьях должны быть
разрушены и уничтожены.
Все рвы должны быть засыпаны.
Все деревья должны быть срублены до девяти футов.
Взять его!
У меня есть еще три, чтобы увидеть.
Опусти винтовку!
Я должен увидеть регента.
- У меня есть заказы.
- Я аббат Дюбуа.
Даже папа...
Что заставляет вас так говорить?
Такие, как ты, склонны умирать молодыми.
Позаботься об этом, охранник.
При свете луны мой друг Пьеро
при свете луны,
мой друг Пьеро, дай
мне свою ручку,
чтобы написать слово...
- Что такое, Дюбуа?
- Серьезное дело.
Нет причин петь фальшиво.
Нам нужна ваша подпись.
Вернись, когда я начну работать в шесть.
Невозможный. Кто-то давит
на вас, чтобы вы отложили казнь.
Действительно.
Если бретонцы не будут
обезглавлены к святому
вторнику, нам придется
ждать до Пятидесятницы.
То есть 40 дней.
40 дней лучше, чем ничего.
- Это глупый обычай.
- Почему?
Вы передумаете 40 раз.
- Показать некоторое уважение!
- Займись своими делами!
Она присматривает за моим, и я одобряю.
У нее здравый смысл и сердце.
Я знаю, что шансы не равны.
Я прошу поговорить с тобой наедине.
Оставь нас, Эмили.
Вы можете услышать неприятные вещи.
- Мне подождать?
- Да. Идите к охраннику. У него огонь.
Ты похож на бидла.
Подожди внизу.
Нет, Дюбуа!
Я не буду казнить бретонцев.
Суд был позором.
Ни открытого суда, ни
адвоката, ни слушаний защиты!
Все четверо были невиновны в убийстве.
Вы заставили меня поверить,
что в лесу лануэ было 3000 человек.
Их было менее 100 человек, и они были безоружны.
Ты прав. В любое другое время я бы
посоветовал помилование, но не сегодня.
Но это против моей политики!
Измените свою политику.
Англии не нравится ваша снисходительность.
Ты хочешь эту митру!
Да, это правда, и я
получаю деньги из Англии.
Но союз с протестантской
страной сделал Францию ??богаче.
Говорят, у денег нет религии.
Неправильный! Деньги протестантские.
Итак, эти четыре католические головы должны пасть.
- Они не подведут.
- Тогда прошу принять мою отставку.
Вы никогда раньше не угрожали этим.
И это требует мужества.
Боюсь, вы согласитесь!
- Ты откажешься от митры?
- Неохотно.
Но я бы.
Как только вы подпишете, вы
можете отозвать этого идиота
Монтескью и простить всех
осужденных. Есть много.
Благодарим вас за щедрость.
Я сделаю это для вас.
Я рассчитываю на это.
- Блин!
- Опять?
Да! Я все еще веду себя, как вы видите.
- Рад твоей митре, негодяй?
- О, да!
Ради всего святого! Блин!
Десять баксов не так уж и много, а?
Даже это они отплачивают вам.
Рабочему...
А дворянам откупаются!
Итак, я пошел в банк.
Мы попытались взломать.
И вскрыли... четверых мертвецов.
И стоимость снижается с каждым днем.
Меня это беспокоило.
Вы должны сохранить свою бумагу.
Банкноты снова подорожают.
Кроме того, банковские операции в
Страстную пятницу не по-христиански!
И небольшая распродажа между друзьями?
- Это зависит от объекта продажи.
- Миниатюра Клингштедта. В золоте.
- Я дам тебе 50 фунтов.
- Это ваш.
Зайдите в отель,
чтобы получить деньги.
Я граф Антуан
Жозеф Мари де Горн.
- Кузен регента?
- Лично.
Здесь живет брокер Ле Блан?
Первый этаж, там.
Первый зал справа, вторая дверь.
Милорд.
Стой, вор! Убийство!
Убийство наверху!
Я вызову констебля!
После него! Вор!
Бери убийцу!
Отпусти меня! Я не убийца!
Это был он. Он держал нож!
Он убил Роба!
Я граф! Вы не можете арестовать меня!
У него есть 100 000 франков в
фунтах и ??банкнотах и ??миниатюра.
- Это мое. Он украл его.
- Идиот!
Вы потеряете 50 фунтов, которые я дал
бы вам сегодня вечером, когда я освобожусь!
Я отказался простить
pontcallec, честный человек, и
я должен простить этого
распутного рога? Никогда.
Вы, кажется, почти готовы убить его.
Да. Он умрет, как и
бретонцы, так что никто не
может сказать, что я сужу
по двойным стандартам.
Но бретонцы теряют голову!
Их преступление не гнусно.
Колесо слишком хорошо для рога.
Дворянин за рулем!
Я посоветовался со своим библиотекарем.
Ни в одной книге нет следов
подобной пощечины дворянству.
Кузен, "преступление, а не
эшафот, позор". Корнель сказал это.
Кого волнует, что говорит Корнель?
Что этот простолюдин
мог знать о привилегиях?
Если вы поведете его, вы
знаете, что первые три поколения
не могут получить ни
аббатства, ни суверенной епархии.
Это не только ужасное оскорбление,
но и ужасная потеря денег.
Я отдал приказ. Графа де
Горна привезут завтра в полдень.
- В полдень, чтобы собрать толпу.
- Действительно.
Вы не против прокатить
члена собственной семьи?
Я вынесу позор, как и
другие родственники.
Знаете, что говорит аббат
Граттелар, мой библиотекарь?
Он говорит, что это революционная мера.
Преступление Хорна было невыразимо.
Его смерть будет такой же.
За убийство спекулянта!
Жаль, что это не ты убил его.
Но, кузен, я королевской крови.
Ты ничего не мог мне сделать.
Я бы амнистировал человека,
отомстившего за жертву.
У вас есть привычка
убивать членов семьи?
Нет, это желание охватывает
меня, когда я смотрю на тебя.
Эта казнь - скандал!
Они замышляли с Испанией.
- ВОЗ?
- Бретонцы.
Я не забочусь о них.
Они дворяне?
Должен быть обезглавлен.
Прости меня, сын
мой, я не понял.
Я не могу признаться.
Шум невыносимый!
- Считайте это покаянием.
- Ты не слышишь моих грехов!
- Бог слышит их.
- Итак, ты говоришь!
Понткалек, как называется это животное?
Слон.
И они сказали, что моя
смерть придет с морем...
Я больше никогда не
буду доверять гадалкам.
Я бы приподнял шляпу,
отец, но они взяли ее.
Что они сделали с нашими шляпами?
Какая польза от шляпы?
Через час у тебя не будет головы.
Бретонская республика просуществовала недолго.
Это цифры!
Это была республика дворян.
Вы бы предпочли крестьянскую республику?
Я бы предпочел не
вмешиваться во все это.
Слушать. Они уже сделаны.
Должно быть, дрянная работа.
Да.
Действительно, странное зрелище.
Монлуи!
Филиппу Орлеанскому, регенту
Франции. Уважаемый господин...
Еще письмо! Бедный Понткаллек!
У меня еще есть 15 минут!
Я использую их.
Вперед, продолжать.
Уважаемый господин...
Я обращаюсь к вам как господин...
Ибо никто не говорит милорд...
К своему убийце.
Весь монастырь молился о
помиловании Понткаллека.
Мы все бретонцы, милорд.
Северина тоже.
Она была уверена, что ты ответишь на ее письма.
До утра казни у нее
еще была надежда.
Я так и не получил ее писем.
Я не сомневаюсь в этом, милорд.
Тогда это была воля бога.
И Дюбуа, преподобная матушка...
Северина знала понкаллека?
Едва. Я думаю, она видела его один раз.
Но он наш герой...
Особенно сейчас.
Я сделаю подарок монастырю.
Возможно, месса для его спасения.
Если хочешь.
Но я думаю, что графу
де Горну это нужно больше.
Я знал, что стану архиепископом до того, как умру!
- Ваше здоровье в порядке, аббат.
- Я могу прожить год.
- Архиепископы хороши в постели?
- Это зависит.
- Вы рано, милорд.
- Уже нет.
Открой это.
Чьи это волосы?
Девушка, которая попросила у
меня разрешения стать монахиней.
Попросить вас? Странная идея!
Откройте письмо.
Узнаете почерк?
Почему я должен?
Вы уже видели это дважды.
Вы украли письма, которые Северина
писала, прося прощения у Понткаллека.
Я боялся их. Я знаю тебя.
Возможно, они убедили вас.
Дай их мне.
Я сжег их.
Они были красивы, но наивны.
Здесь она была бы несчастна.
Она создана для монастыря.
Сделай ее настоятельницей.
Она помолится за нас,
раз она нам понадобится.
Возможно, она святая, а
вы делаете божью работу.
Я устал делать божью работу.
Вы архиепископ.
Сделай это вместо меня.
А вы, милорд?
Я посажу свое семя
в Виллер-Котре.
Твоя лестница крутая.
Потому что вы слишком много пьете,
милорд, особенно с прошлой недели.
- Некоторый вред придет к вам.
- Я пришел услышать удачу, а не беду.
Я привел джентльмена.
А, господин из провинции...
Входите!
Входите, маркиз.
Спасибо, я не хочу пить.
Это для гадания, сэр.
Вернуть воспоминания, Эмили?
Она была со мной шесть лет.
Она была моим лучшим медиумом.
Нет такой, как она.
Ты все еще ясновидящий?
Нет, больше нет.
У вас есть предпочтения?
Этот, пожалуй.
Дай ей руку.
- Она читает по ладони?
- Нет, это чтобы чувствовать себя лучше.
Готова, Мария Шарлотта?
Вы чувствуете джентльмена?
Да. У него большое горе.
Вы что-нибудь видите?
Подождите, что-то формируется!
Я не знаю что это такое. Он круглый.
Это не ожерелье. Это корона!
На голову джентльмена возложили
великолепную золотую корону.
Это королевская корона.
Я похоронил четверых, которые
должны были стать королем.
Должен ли я похоронить пятую часть за его
корону и называть себя скорбящим принцем?
Если вам угодно, милорд.
Я не должен был позволять тебе приходить.
Тебе сейчас так тяжело.
Ты знаешь почему.
Да, милорд.
Итак, вы знаете, почему
я не хочу быть королем.
И не буду, слава богу!
Король - здоровый маленький
мальчик, а я всего лишь старый труп.
Мы хотим видеть регента.
- Кто ты?
- Страдания, отчаяние и преступления.
Нигде нищета, отчаяние и преступления
не приветствуются так, как здесь.
Вы, мои самые верные подданные, как
Людовик XIV, мой дядя, оставил вас мне,
Я оставлю вас, еще более многочисленных,
Людовику XV и его преемнику.
Ибо несчастья, отчаяние
и преступления плодятся.
Входить! Да начнется банкет!
Великолепный!
Я получаю приз, верно?
Я самый несчастный.
Я система права.
Другими словами,
банкротство, провал и воровство.
А я великая леди
королевства в поисках мужа.
О, сними маску!
На ком мне жениться?
Банк, конечно!
Какая прекрасная пара!
Бедность и банк, какое
прекрасное сочетание! Ну давай же!
В чем проблема, Эмили?
Ты выглядишь грустным.
Нет причин быть.
Я отдал тебе дом, теперь
Северина не придет.
То, что я вижу, меня огорчает.
Это маскарад.
Это издевательство над бедняками. Я не люблю это.
Тогда выпей еще.
Пригласите настоящих бедняков!
Настоящие? Они меня ограбили!
Музыканты выглядят недовольными.
У них есть веская причина. Они слепы.
Они якобы лучше играют.
Как соловьи, которые лучше
поют, когда им выкалывают глаза.
Глаза никто не выкалывал.
Они слепы от рождения.
Они не знают, где они.
Они будут красиво
играть всю ночь песни,
которые я сам выбрал
для этого случая.
Я пришел, милорд.
Дюбуа, я пригласил тебя, потому что
без тебя этот бал не был бы катастрофой.
А ты выглядишь ужасно.
Из тебя получится странный солдат.
У меня ужасная боль из-за
моего проклятого мочевого пузыря.
Вам не хватает мужества.
Он уже забыт. Я спас
ему жизнь в Нирвиндене.
Я смелый, но не против боли.
Регент печален и озлоблен.
Ты, должно быть, теряешь хватку, бедняжка.
Пуату! Еще раунд, пожалуйста.
Молочный поросенок для тебя, Дюбуа!
- Я хочу хвост и уши.
- Вот ты где, Мари Мадлен.
Пора исчезать, дамы!
Эмили, принеси жертву.
Великие жертвы невидимы,
как говорит Корнель.
Это не жертва.
Это привычка.
Я, конечно, не в том состоянии, чтобы играть.
Тогда зачем ты пришел?
Смотреть будет одно удовольствие.
Дамы, я не играю.
Надеюсь, вы меня узнаете.
Не волнуйтесь.
Они узнают твою пороховницу.
Я не уверен.
Ой! Эмили!
Вы получаете неустойку.
Вы были бы прекрасным музыкантом, милорд.
Я мог бы быть стольким, если бы
не был регентом, ничего не значащим.
Ах! Вы проиграли, милорд!
Получается два штрафа.
У меня рвота вся. Что делать?
Выброси это.
Милорд, можно еще
один винт с пикаром?
Тогда спроси разрешения у Эмили.
Пикард и я подчиняемся милорду.
Просто быстренько перед мессой.
Что бы ты ни делал, ты
умрешь христианином!
Карлику... 67 лет.
Пикард купил свое
рыцарское звание у человека,
который обанкротился
из-за акций Миссисипи.
Мы вовремя продали.
Боже, здесь воняет!
Не так ли?
- Нет, не особенно.
- Да, это так.
Вонь ужасная!
Теперь пахнет хуже.
Давай выбираться отсюда.
- Здесь воняет еще больше.
- Нет, милорд.
Вы не чувствуете этот запах гнили?
Боже, это моя рука!
- Понюхай это!
- Нет.
- Да. Он воняет.
- Нет.
- Воняет!
- Я буду мыть его.
Другой не воняет, а я гнилой
только с одной стороны!
- Воняет!
- Просто грязно.
- Воняет!
- Пойдем со мной!
Там. Вонь исчезла.
Нет, это хуже.
Я должен быть болен. Я болен.
- Я болен.
- Попробуйте доктора, милорд.
Нет. Ты отрежешь мне руку.
Это странная шутка.
И эта вонь...
Это шутка?
Я приказываю тебе отрубить мне руку.
Вот, вырезай.
Этим ножом?
Вы предпочитаете топор?
Инструменты для этого
есть только у хирурга.
Пила?
Да, пила. Как в Неервиндене,
когда ампутировали раненых.
Ты помнишь.
Мне не нравится звук пилы.
Ну, я тоже. Но если мы должны...
- Королевский дворец?
- Доктору Шираку. Торопиться!
- Его высочество болен?
- Да. Нет времени терять.
Я поеду в своем тренере.
Никогда! Ты бы убежал. Залезай! Эмили...
Я пойду с тобой.
Быстрее!
Когда мы доберемся до хирурга, я
хочу, чтобы ты сделал ампутацию.
Нет. Ширак более искусный.
Я хочу видеть твое лицо таким, каким ты его видел.
И я знаю, ты хорошо увидишь.
Ты любишь кровь, Дюбуа.
Вам понравится.
Ничего мне не жалей.
Ты пощадил меня... архиепископ?
Матье!
Помоги мне! Он ранен!
Что случилось?
Мы сбили ребенка.
Резервное копирование!
Ты его знаешь?
Он мой брат.
Деньги, Дюбуа!
- Дайте мне немного денег!
- У меня нет.
Все это! Ну вот.
Скажи своим родителям,
что регент ждет их во дворце.
Скажи им, чтобы поторопились.
Вы понимаете?
Эмили, останься с ней.
Вы сопровождаете их. Они могут не
найти его или не посмеют войти. Пошли.
Вы напугали меня, милорд.
Но, пожалуйста, обратитесь к врачу!
Определенно.
Я отказываюсь умирать, пока не похороню тебя.
Я не тороплюсь.
У вас смерть в мочевом пузыре.
Да, я живу со смертью.
Я чувствую это животом.
Надеюсь, ты ужасно страдаешь.
О, нет, я приручил его.
Покатайтесь с кучером,
как слуги, и простудитесь.
Какая ненависть к четырем бретонским головам!
Вы заметили их только
потому, что они были дворянами.
Пойдем.
Принесите солому и сено!
Ну давай!
Принесите головни!
Нет, не закрывайте их. Он должен видеть.
И ты тоже, моя красавица!
И крестьянин поднял
голову мальчика и сказал:
"Смотри, братишка, смотри.
Смотри, как горит!»
И добавила: «Мы сожжем
других, братишка. Еще много».
 

////////////////////////////