Джулиан — успешный дизайнер видеоигр, которого терзает страшная
тайна. Появление в его жизни Дианы даст ему шанс стать счастливым.
Все фразы и цитаты
МАНТИКОРА
В логове чудища
мы добавили кровь,
оторванные руки и ноги.
Поскольку нижние трупы
разложились сильнее,
чем те, что сверху,
постарались отразить это в цвете.
Супер.
Можно отрывать головы
у некоторых трупов
и бросать их в зверя как снаряды.
Круто.
У них есть все внутренние органы.
Трупы можно будет переносить,
и они будут взрываться,
если чудище наступит на них.
Прежде чем поехать на Хоккайдо,
который находится на севере,
мы заночевали в рёкане в горах.
- Это отель на горячих источниках.
- Знаю.
Потрясающее место.
Там была куча семей с детьми,
и все купались голышом.
Для них это совершенно естественно.
Никогда не видела своего отца голым.
Спасите!
Помогите!
Выпустите меня!
Кто-нибудь, помогите!
Спасите!
Спасите!
Помогите!
Я не могу выйти!
Я не могу открыть дверь!
Эй!
Ты жив? Ты там один?
Да, один, помогите!
Не можешь открыть дверь?
Нет, не могу!
Попробуй ещё.
Не получается!
Прошу вас, помогите!
Сейчас-сейчас, погоди!
Я попробую выломать дверь.
Спокойно, спокойно.
Пожалуйста, отойди от двери.
Я попробую её выломать.
Отойди в сторону.
Слышишь? Отойди.
Скажи, ты меня понял?
- Да или нет?
- Да!
Я ломаю дверь, отходи!
Выходи. Ты не ранен?
Стой здесь.
- Ты был дома один?
- Да.
Часто остаёшься один?
- Ещё раз.
- Нет.
И что ты делаешь?
Во что играешь?
- На пианино.
- На пианино?
Одевайтесь.
Вроде всё в порядке.
Если почувствуете боль в груди
или дискомфорт при дыхании,
- сразу езжайте в больницу.
- Спасибо.
Ладно, мне пора.
Всего доброго.
- Пока, малой.
- Пока.
Я сейчас вернусь.
К счастью, сосед был дома и успел...
Побудьте с ним, пожалуйста.
Мы только осмотрели мальчика.
Огонь был уже потушен, окна открыты.
В квартире было задымление?
Какой-то подозрительный запах?
Нет, ничего такого.
Как тебя зовут?
Кристиан.
А я Хулиан.
Ты классно играешь на пианино.
Спасибо.
Хочешь стать пианистом?
Нет?
А кем тогда?
Садовником.
Садовником?
Да.
Почему?
Я люблю растения.
И где же они?
Дома у моей бабушки.
Ты за ними ухаживаешь?
Да.
Как ты за ними ухаживаешь?
Поливаю, снимаю жуков
и играю для них на пианино.
Ты играешь на пианино для растений?
Да, они умеют чувствовать музыку.
И когда тебе весело или грустно.
Каким образом?
У них в лепестках есть сенсоры,
позволяющие им всё слышать.
А кем ты хотел стать в детстве?
Я?
Много кем.
Одно время я хотел стать тигром.
Тигром?
Да.
Это же невозможно.
- Невозможно стать тигром?
- Да.
В детстве я думал, что можно.
Ты знаешь, что тигры боятся лица?
- Лица?
- Да.
Охотники носят маску на затылке,
чтобы тигр в джунглях
не напал на них сзади.
Откуда ты это знаешь?
Из документального фильма.
- Любишь документальные фильмы?
- Да.
Да?
Кристиан, сынок...
Что случилось?
Шторы загорелись,
я не мог открыть дверь.
Не знаю, как вас благодарить.
Спасибо огромное.
Главное, что Кристиан не пострадал.
Это квартира моей матери.
15 лет стояла заброшенная.
Я предлагала сдать её,
но она не хотела, опасаясь обмана.
Видите, к чему это привело?
Дома ветшают, когда в них не живут.
Всё поизносилось.
Но я не предполагала,
что такое может случиться.
Понимаю.
Заходите, если что-то понадобится.
Ага, вы тоже.
Простите...
Можете выключить музыку?
- Добрый вечер.
- Я надышался дымом...
Вам плохо?
Электрокардиограмма и анализы
не выявили никаких аномалий.
Ваш обморок вызван сильной тревогой.
Это была паническая атака.
Такое уже случалось?
Нет.
Это неприятно, но здоровью не угрожает.
Обморок - редкий симптом,
но не сказать, что необычный.
Таким образом мозг защищается,
подвергаясь сильному стрессу или страху.
У вас сейчас трудный период?
Проблемы в семье или на работе?
Нет.
Я выпишу вам лекарство.
Оно снизит тревогу
и стабилизирует сон.
По таблетке в день в течение месяца.
При сильном приступе тревоги
можно принять две, но не больше.
И рекомендую поговорить
с кем-нибудь по душам.
Психотерапевтом, другом или партнёром.
Общение - это важно.
Трахни меня.
Прости, я не...
Расслабься.
Не могу.
Ложись.
Прости, мы можем прерваться на минутку?
Да, конечно.
Всё нормально?
Да, да, извини.
Не извиняйся,
ничего страшного. Бывает.
Что с тобой?
Останешься ночевать?
А который час?
Мне с утра на работу.
Надо ещё домой заехать.
Понимаю.
Нет.
Нет.
Первый вариант лучше всего.
С обнажённым черепом.
Возьмём за основу,
от которой будем отталкиваться.
- Ага.
- Я бы хотел более львиный,
более величественный облик.
С длинным, как у рептилии,
хвостом с шипами на конце.
Понял.
У зверя должна быть
яркая индивидуальность.
Как-никак финальный босс.
Он должен производить впечатление.
Приступлю сегодня же.
Скину, как только закончу.
- Хорошо.
- С этим всё?
- Всё.
- Переходим к жителям деревни.
Да, конечно.
Для NPC мы создали
базу из двадцати моделей.
Это модель мальчика.
Меняя лицо, одежду и цвет кожи,
можно создать несколько
разных персонажей.
Это модель девочки.
Аналогичная история.
Это модель мужчины.
А это - женщины...
КРИСТИАН
Почему ты такая зануда?
Хочу посидеть в тишине.
Пошли в другой бар,
выпьем нахаляву...
С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ!
Сам я не играю и даже не смотрю.
Я как наркобарон.
Не потребляю собственный продукт.
Мне нравится его создавать.
Я кайфую от совместного творчества.
Хочу, чтобы в игры играли
не только 15-летние подростки.
- Это лёгкая добыча.
- Ага.
Моя цель - старшее поколение.
Родители, бабушки, дедушки...
- Сандра, я ухожу.
- Нет-нет-нет.
- Да.
- Ты серьёзно?
Мне пора.
С днём рождения.
- Всё нормально?
- Да, просто устал.
Работаю по ночам
уже несколько дней.
Ясно.
Диана, надо же, ты пришла!
Да, смогла договориться.
Спасибо.
- Я принесла подарок.
- Не стоило.
Всё-таки день рождения.
- Спасибо.
- Открой.
- Один из моих любимых фильмов.
- Спасибо, не видела.
Да?
Завтра его показывают в "Фильмотеке".
Посмотрим на большом экране?
- Не уверена, что буду в состоянии.
- Точно.
- Как настроение?
- Супер, но Хулиан уходит.
Прости. Хулиан, это Диана.
Диана, это Хулиан.
- Очень приятно.
- Взаимно.
Попроси его остаться.
Останься.
- Ты знаешь эту игру.
- Нет.
Где управляешь ромбиком,
которым нужно обвести силуэт,
за которым голая девушка.
- Правда не знаешь?
- Нет.
Как можно делать игры и не знать эту?
Клянусь, я понятия не имею,
о чём ты говоришь.
Эта была не видеоигра,
а аркадный автомат.
Понятно.
Мы часами у него зависали.
Когда тебе было восемь,
уже ведь был интернет, верно?
Это не то же самое.
Открывать всё постепенно -
совсем другое ощущение.
Ну да.
Сандра сказала,
что ты дизайнер существ.
Да.
Что это значит?
Я создаю модели существ на компьютере.
Каких существ?
Монстров, чудищ и прочую нечисть.
Всё самое страшное,
что можно вообразить.
А людей не создаёшь?
Голых девушек, например?
Нет, моделировать людей...
Моделировать людей
сложнее всего на свете.
Никто не знает, как выглядит
монстр, пришелец или демон...
Людей же мы видим постоянно,
поэтому недостатки сразу заметны.
Надо быть очень талантливым,
чтобы моделировать людей.
Я себя таковым не считаю.
А ты чем занимаешься?
Изучаю историю искусств. Заочно.
Читаю разные книги по списку,
смотрю фильмы, сериалы...
Но, прежде всего, живу.
Потанцуем?
Нет, лучше посмотрю.
Это интереснее.
Ладно.
- Спасибо, что пришёл.
- Не за что.
- Люблю тебя.
- И я тебя.
Пока. Спасибо, ребята!
Пока!
Пока!
- Привет.
- Привет.
Что ты тут делаешь?
Кажется, знакомого увидел.
- Он там?
- Нет, показалось.
Я с другом встречаюсь.
Хочешь посидеть с нами?
Да, конечно.
Соцсети по крайней мере
объединяют людей, но игры...
Можно же играть по сети с другими.
Чтобы убивать или быть убитым.
Не все игры жестокие.
Как насчёт твоих?
Да, мои довольно жестокие,
но это не значит,
что все игры такие.
Ладно.
Но я всё равно этого не понимаю.
Я даже не про игры,
подстрекающие к насилию.
Это отдельная тема.
Про сам процесс как таковой.
Что интересного в том,
чтобы кого-то убивать?
Насиловать, расчленять и всё такое?
Не знаю.
Жестокие сцены,
содержащиеся в играх,
существуют не ради
смакования насилия.
Они обусловлены сюжетом.
Ну да.
По-моему, неоправданное насилие
куда лучше, чем оправданное.
Оно хотя бы честнее.
Воспринимай это как фильм ужасов.
Я не любитель ужасов, ты же знаешь.
Но понимаю, что в фильме ужасов
отношение к насилию другое,
даже если оно тебе нравится.
Почему?
С точки зрения перспективы.
Одно дело - смотреть,
совсем другое - участвовать.
- Почему ты так не любишь игры?
- А ты почему любишь?
Там у тебя бесконечные жизни.
Кажется, так буддисты
представляют себе ад.
Проживать одну жизнь снова и снова.
В игре можно делать всё, что угодно.
В жизни тоже.
Ты можешь делать
что угодно прямо сейчас.
Есть, говорить, ходить, танцевать...
Что тебе мешает?
Возможно, ты прав.
- Хулиан!
- Привет.
- Как дела?
- Хорошо.
Уходишь?
Да, я встречался с Аланой.
Мы уже закончили.
Ладно, потом расскажешь.
Ко мне тут Диана зашла.
- Привет.
- Привет.
- Говорит, вы на днях виделись.
- Да.
- Ты едешь в центр?
- Да, в ту сторону.
- Может, подвезёшь его?
- Конечно.
Прости за тот раз.
О чём ты?
Про Элиаса.
Иногда он бывает жутким душнилой.
Да ничего.
Вы с ним пара?
Не знаю.
В наше время со всем этим
стало довольно сложно.
Раньше всё было чётко и ясно.
Люди встречались,
обручались, женились.
Не знаю.
Возможно, я старомодная.
А у тебя кто-то есть?
Нет.
У меня никогда не было девушки.
Реально?
В смысле, постоянных отношений,
совместной жизни...
Такого не было.
Почему ты не подошёл ко мне
тогда в холле "Фильмотеки"?
- Можно, я отвечу?
- Да, конечно.
Адела, что случилось?
Твой отец упал с кровати,
когда я его укладывала.
С ним всё хорошо?
Да-да, не волнуйся.
Но я не могу сама его поднять.
Не волнуйтесь, я уже еду.
Скоро буду.
Чёрт, прости.
Я высажу тебя здесь.
Поеду по автостраде.
- Помощь нужна?
- Нет.
Спасибо, мы справимся. Не впервой.
Спасибо, что подвезла.
Надеюсь, это несерьёзно.
Нет, не волнуйся.
- Пока.
- Пока.
Слушай, не хочешь завтра в Прадо сходить?
Давай.
Знаешь, я сегодня впервые
видела вживую "Мрачные картины".
Ты никогда не была в Прадо?
Очень давно, в детстве, с папой.
Мы всё время были вместе,
пока не дошли до этого зала.
Он зашёл туда один,
а я ждала под дверью.
Прошло всего минут пять,
но они показались мне вечностью.
Затем он вышел,
и мы пошли дальше.
И ты туда не ходила даже по учёбе?
Нет.
Тебя они пугают?
- Скорее, печалят.
- Почему?
У папы два года назад случился инсульт.
Он вроде бы шёл на поправку,
но вдруг ему резко стало хуже.
Сейчас я живу с ним.
Периодически приходит сиделка,
но, в основном,
я ухаживаю за ним сама.
Похоже, вы близки.
Очень.
А ты близок со своими родителями?
Ну...
Прости, ты не обязан рассказывать.
- Это не моё дело.
- Нет.
Мама умерла, когда я был совсем мал.
- Соболезную.
- Всё нормально.
Я её почти не помню.
А с отцом...
мы практически не общаемся.
Я попросила сиделку
остаться сегодня на ночь.
Посидим где-нибудь?
Давай.
Мне нравятся твои монстры.
Они полны внутренней жизни.
Что ты имеешь в виду?
Не знаю, взгляд у них меланхоличный.
Словно их что-то гложет.
Сложно объяснить.
Всегда думаю об этом,
смотря фильмы про пришельцев.
Чем они живут, какие у них заботы...
Если на женщин влияет лунный цикл,
то каково было бы жить
на планете с пятью лунами?
Ты думаешь об этом,
когда смотришь "Аватар"?
Я не смотрела "Аватар",
но меня волнуют такие вещи.
- Есть прикурить?
- Ага.
Спасибо.
Чем займёмся?
Не знаю.
Может, потанцуем?
- Я в туалет.
- Что?
Я в туалет.
Подождёшь внизу?
Да, конечно.
- Это осколок?
- Нет.
- Похоже на щепку.
- Большая.
У меня все пятки чёрные.
Не стоило танцевать босиком.
Но так удобнее.
Ну что, будем прощаться?
- Было здорово.
- Взаимно.
А ты классно танцуешь.
Звучит как удивление.
Нет, это утверждение.
Мы ведь танцевали второй раз.
Неправда.
В первый раз ты не танцевал.
Ты смотрел, как я танцую.
Я бы хотел ещё встретиться,
если ты, конечно, не против.
Я только за.
Правда?
Можем сходить в ресторан или в кино.
- Идёт.
- Идёт.
- Сладких снов.
- И тебе.
- Пока.
- Пока.
Налево, пожалуйста.
Вы на машине?
Отсюда до центра всего 25 минут.
Раздвижные перегородки.
Из-за них квартира кажется больше.
Спальня выходит на балкон.
Вы сказали, вам нужно много света.
Да.
Когда можно переехать?
Да хоть сейчас.
- Простите, одну минутку.
- Конечно.
Привет.
Привет, как дела?
Хорошо.
Я смотрю квартиру.
Ладно, позже перезвоню.
Что-то случилось?
Нет, поболтать хотела.
Может, пообедаем вместе?
С радостью, но я с папой сижу.
Могу приехать к тебе.
И привезти еду.
Как насчёт суши?
Ты правда хочешь приехать?
Конечно, иначе бы не спрашивал.
Скинь адрес, буду через полчаса.
Ладно.
- Да?
- Привет, это Хулиан.
Открыто!
Диана?
Привет.
Подожди в гостиной.
Я покормлю папу и приду.
Хорошо.
Почему так далеко от нынешней?
Во-первых, к работе ближе.
Давно подумывал о том...
что неплохо бы почаще
видеться с Сандрой
и прочими коллегами.
Да, это важно.
А во-вторых?
Во-вторых...
я так давно живу в этом доме
и в этом районе.
Хочется оказаться
как бы в другом городе,
не уезжая из Мадрида.
- Я много где не была в Мадриде.
- Да?
Например, в парке аттракционов.
- Не люблю аттракционы.
- Почему?
В детстве я заблудился на одном.
Точнее, не заблудился,
а пробрался в техническую часть.
"Полёта в космос",
который просто обожал
и...
готов был никогда с него не слезать.
Отец всегда ждал рядом,
никогда со мной не катался.
И в один прекрасный день...
я вылез из ракеты.
Точнее, выскочил на ходу.
И отец разозлился?
Он никогда не злился.
До сих пор помню,
как я был разочарован,
узнав, что всё это ненастоящее.
Увидев другую сторону
с кучей проводов и папье-маше...
Это было ужасно грустно.
Я будто внезапно повзрослел.
Думаю, я внезапно повзрослела,
когда поняла, что фильм,
который я смотрю, вовсе не "Видеодром".
А какой фильм ты смотрела?
Какую-то порнуху.
Да ладно.
Папа прятал её в коробке от "Видеодрома",
не зная, что я втихаря смотрю ужастики.
А мама не фанатка Кроненберга.
Какое-то время я смотрела,
думая, что это научная фантастика,
но вдруг до меня дошло,
что всё это по-настоящему.
Что люди делают такое
со своими телами.
Реальная фантастика.
- Здрасте.
- Здрасте.
Вы, что, переезжаете?
Да, да.
Спонтанное решение.
Посторонитесь.
Давно подумывал, что нужно
побольше места для работы,
а тут подвернулся вариант.
- Вы съезжаете сегодня?
- Да, сегодня.
Жалко.
Почему?
Да так...
Просто Кристиан хотел для вас сыграть.
Правда?
В знак благодарности.
Он очень чуткий мальчик.
И очень вам признателен.
Могу как-нибудь заехать.
- Правда?
- Да, конечно.
- Мы были бы очень рады.
- Да, да.
У вас ещё есть время?
Он сейчас вернётся из бассейна.
Может, зайдёте попрощаться?
Я бы с радостью, но тороплюсь.
У меня разрешение на парковку до пяти.
Понимаю. Не стану больше отвлекать.
- Потом созвонимся и договоримся.
- Да, конечно.
- Всего доброго.
- Вам тоже. Пока.
- Удачи на новом месте.
- Спасибо.
- Это вам спасибо.
- Не за что.
Я у вас в вечном долгу.
Ну что вы.
Бывал когда-нибудь в Барселоне?
Да, пару раз.
На конференциях, не выходя из отеля.
Не хочешь съездить,
город посмотреть?
Не знаю.
Я не фанат путешествий.
А я наоборот.
А как же твой папа?
А что?
Ты ведь одна о нём заботишься.
Не одна.
Да, но...
ты проводишь с ним
большую часть времени.
Прости, я не хотел.
Просто интересно,
как ты справляешься.
Папа переехал в Мадрид
после развода с мамой.
Пять лет назад.
Я осталась в Барселоне
и поступила в универ.
Но...
меня не устраивала моя жизнь.
Я там родилась и выросла,
но вдруг почувствовала себя...
не в своей тарелке.
Словно чего-то не хватает.
Тут у папы случился инсульт,
и я приехала о нём заботиться.
Поначалу это было временно,
но однажды я поняла,
что нахожусь непонятно где
с самым дорогим мне человеком...
и всё встало на свои места.
Паззл сошёлся.
Идеально, Хулиан.
Просто потрясающе.
Спасибо.
- Привет.
- Привет.
Я не вовремя?
Нет, я ужинал.
- Можно войти?
- Да, конечно.
Что-то случилось?
Да. Мы с Элиасом поругались,
и я не знала, куда ещё пойти.
Не бойся, ты не помешала.
Я сейчас ничем не занят.
Ты ужинала?
Да, да.
Так что случилось?
Ну...
Он позвонил, предложил встретиться.
Мы посидели, выпили, - и тут началось.
Он спросил, почему я соврала,
что буду сидеть с отцом,
а сама пошла в клуб.
Где он меня спалил и узнал,
что я пришла с тобой.
Делая при этом вид, что не ревнует.
Знаешь, что меня реально задело?
Вместо того, чтобы злиться
и упрекать меня в измене,
он спросил:
"Ты как вообще?"
Но не с заботой, а с издевкой.
Как бы подразумевая,
что я должна испытывать
по этому поводу муки совести.
Чёрт, чёрт.
Давай же, давай.
Почти.
Блин!
Ладно, я, пожалуй, пойду.
Нет, тебе далеко ехать.
Оставайся ночевать.
- Не хочу напрягать.
- Перестань.
Ладно, тогда лягу здесь.
На диване? Нет.
Я лягу на диване, а ты на кровати.
Спасибо.
Можешь лечь со мной.
Если тебе нужна компания.
Нет, просто...
на диване, наверное, неудобно.
Нет, нормально.
Одолжишь футболку?
Да, конечно.
Держи.
Спасибо.
Отдыхай.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Иди сюда.
Прошу, будь нежным.
Надо ответить.
Адела, что случилось?
Да. В чём дело?
Папа только что умер.
Соболезную.
А меня не было рядом.
Ты не могла знать.
Сандра, привет, как дела?
Да, я знаю.
Потому и звоню.
Она, наверное, занята.
Не хотел беспокоить.
Знаешь, где будут похороны?
Ясно, спасибо.
Прости меня.
Это ты меня прости.
Пожалуйста, не уходи.
Не хочу ехать домой.
Можем поехать ко мне.
Нет, я не хочу оставаться в Мадриде.
Не хочу видеть сейчас мать и отчима.
Находиться рядом с ними.
Смотреть, как мама будет
копаться в папиных вещах.
Просто не могу.
Ты не обязана оставаться в Мадриде.
Можем поехать, куда хочешь.
Хочу в папин родной город.
Простите, мы передумали.
Отвезите нас на станцию Аточа.
Соболезную вашей утрате.
Здесь живёт моя мама,
но мы с партнёром
приезжаем на месяц каждое лето.
Растения мы сохранили.
В патио почти всё как было.
Извини.
Всё нормально?
Я не могу дышать.
Что с тобой?
Ты меня пугаешь.
Кажется, у меня паническая атака.
Такое уже бывало?
Да.
Ты принимаешь лекарства?
- Да.
- Хорошо.
Они у тебя с собой?
Нет, в Мадриде.
Хулиан.
Хулиан.
- Закрой глаза.
- Нет.
Да.
Доверься мне.
- Всё будет хорошо.
- Я не могу...
Доверься мне, ладно?
Дыши как можно глубже.
Вот так.
Я ужасно боюсь.
Чего?
Умереть.
Умереть не так-то просто.
Прошу, будь со мной.
- Алло?
- Хулиан?
Да, слушаю вас.
Рауль Бласко,
глава отдела кадров Kobo Games.
Я бы хотел встретиться
с вами завтра рано утром.
Всё нормально?
Да-да.
Мы сейчас планируем новые проекты.
Нужно определиться
с вашей ролью в них.
Хотели бы обсудить это заранее.
Ясно.
Обычно такие вопросы
решает Оскар или Сандра.
В этот раз компания
решила поступить иначе.
Это в ваших же интересах.
Понятно.
Сможете подъехать к десяти часам?
Да, конечно.
- Хорошо, тогда до завтра.
- До завтра.
- Привет.
- Доброе утро.
- Как дела?
- Хорошо.
У меня встреча с Раулем
из отдела кадров.
Да, он ждёт тебя в малом зале.
Спасибо.
Сандра!
- Здравствуйте, Хулиан.
- Здрасте.
Как дела?
Хорошо, а у вас?
Дел, как обычно, по горло.
Хотите кофе или воды?
Нет, спасибо.
Прежде, чем перейти к сути дела,
хочу сказать, что лично я считаю вас
одним из самых талантливых сотрудников.
Спасибо.
Рауль сказал, вы хотите обсудить
мою роль в новых проектах.
Верно.
Для того мы и собрались.
Заранее предупреждаю:
как публичная компания,
мы хотим уладить эту проблему
максимально деликатно.
Какую проблему?
Недавно наши SMM-специалисты предложили
опубликовать материалы о разработке игры
в социальных сетях компании.
Просматривая рабочие
материалы сотрудников,
мы обнаружили личный проект
на вашем компьютере.
Ваш рабочий компьютер -
собственность компании, как вы знаете.
Весь процесс мониторится
и сохраняется на сервере.
И внешние диски тоже?
К ним у нас нет доступа.
Но есть ко всему, что вы делаете
в программе 3D-моделирования.
Всё пишется и сохраняется.
Это есть в вашем контракте.
Запрещено использовать
ресурсы Kobo Games
для создания сторонних проектов.
Сотрудники службы безопасности
проводят вас домой и заберут компьютер.
Привет, я звонил всё утро,
но ты так и не ответила.
Я собираюсь съездить
в центр за комиксом.
Вышла новая манга Дзюндзи Ито.
Потом хочу купить суши и заехать к тебе.
Перезвони, когда сможешь.
Целую.
Тебе понравились с угрём?
В прошлый раз тебе
какие-то не понравились,
но я не уверен, что с угрём.
Хотелось бы уточнить.
Перезвони, хорошо?
Давай, целую.
Привет.
Привет.
Можно войти? Я принёс суши.
Я сейчас занимаюсь.
Ты уже обедала?
Да, я перекусила.
Но пообедать не помешает, да?
Да.
Я взял два сета.
С икрой морского ежа не было.
Сказали, сейчас не сезон.
С угрём тоже брать не стал.
Тебе он, кажется, не понравился.
Я звонил тебе всё утро.
Ты не отвечала, и я заволновался.
Ты видела, что я звонил?
Да.
Я отключила телефон, чтобы не мешал.
- Много задали?
- Да.
Тогда быстро поедим, и я пойду.
Не хочу тебя отвлекать.
Ладно.
Что изучаешь?
Что?
Что изучаешь?
Читаю про Альфонсо Понсе де Леона.
Кто это?
Художник начала 20-го века.
Нарисовал автопортрет,
где он попал в аварию...
и его выбросило
через лобовое стекло...
Он умер в год создания картины.
Что с тобой?
Я видела модель мальчика.
Я никого не трогал.
Он же ненастоящий.
А я - да.
Я не могу быть с тобой.
Тебе лучше уйти.
Пожалуйста.
Не бросай меня.
Прошу тебя.
Прости.
Ты мне противен.
Уходи.
Да?
Кристиан?
Кто это?
Хулиан.
Здрасте.
Ты ведь меня помнишь?
Да.
Твоя мама дома?
Нет, на работе.
А когда вернётся?
В пять часов.
Понятно.
Я был неподалёку
и решил зайти проведать.
Мы так и не попрощались.
Жаль, твоя мама не скоро вернётся.
Она говорила, ты стал
лучше играть. Это правда?
Да.
Хочешь, я зайду и послушаю,
как ты репетируешь, пока мы её ждём?
Не знаю...
Если не хочешь, то ничего.
Хочу, но мне нельзя никого пускать,
когда мамы нет дома.
Понимаю.
Но она говорила,
что ты хотел сыграть для меня.
Или это был секрет?
Я случайно проболтался?
Или твоя мама обманула меня?
Нет, это правда.
Значит, она точно будет
не против, если я зайду.
Я ей всё объясню, когда она вернётся.
Что скажешь?
Ладно.
Привет, Кристиан.
- Привет.
- Привет.
- Мне кажется, или ты подрос?
- На сантиметр.
- В моей квартире кто-то живёт?
- Кажется, нет.
В моём новом доме
нет таких хороших соседей.
Я по вам скучаю.
Любил слушать, как ты репетируешь.
Помнишь день пожара?
Я тогда сильно испугался.
Но никому не говорил, потому что...
мне было стыдно.
Но тебе я могу довериться?
Ты ведь мой друг?
У тебя много друзей?
Настоящих только два.
Со мной будет три.
Знаешь, что самое главное в дружбе?
- Что?
- Доверие.
Друзья делятся друг с другом секретами.
У нас ведь могут быть свои секреты?
Только между нами.
Особенные.
Слушай...
я с утра ничего не ел.
Хочешь какао?
- Да.
- Да?
- Покажешь, где оно?
- Да.
Сделаем какао.
Вот молоко.
Здесь кружки и какао-порошок.
Давай так: я сделаю какао, а ты...
пойди сосредоточься.
Слышал, все великие пианисты
так делают перед концертом.
- Ладно.
- Да?
Я готов.
Блин.
Похоже, я не дождусь твою маму.
Забыл об одном важном деле.
Вот чёрт...
Послушаю, как ты играешь,
а потом пойду. Хорошо?
Да?
Лучше не говори маме, что я приходил.
А то она рассердится,
что не предупредил.
Это будет наш секрет, ладно?
Только между нами.
Ты ведь никому не расскажешь?
- Нет.
- Точно?
Ладно, покажи, чему научился.
Отнести тебя в кроватку?
ХУЛИАН
Здравствуйте, Хулиан.
Я - Каролина Онте.
Завотделением хирургии
госпиталя Сан-Габриэль,
где вы сейчас находитесь.
Вы можете испытывать дезориентацию
из-за высокой дозы обезболивающих.
Две недели назад
вы выпрыгнули из окна,
получив множественные травмы.
Наиболее серьёзно был
травмирован позвоночник,
что привело к необратимому
повреждению спинного мозга.
Поэтому вы не чувствуете рук и ног.
За это время
мы провели несколько операций
на спинном и головном мозге,
но предстоят ещё.
Поэтому вы лежите вниз головой.
Ваша девушка была рядом всё время.
Проходите.
Я вас оставлю.
Привет.
Говорила с Сандрой по Zoom.
Передавала тебе привет.
И посоветовала фильм ужасов.
Про человека, который уехал,
а когда вернулся домой,
обнаружил дверь,
которой раньше не было.
Вся семья помнит,
что она была, кроме него.
Я попросила её не спойлерить.
Вечером вместе посмотрим.
Волосы отросли.
Завтра надо будет подстричь.
МАНТИКОРА