Обещанный рай (2020 год). Цитаты и фразы из фильма

Yakusoku no Neverland (2020)

В приюте «Грейс Филд» под чутким надзором Мамы живёт группа детей разных возрастов. Самые умненькие — 15-летние Норман, Эмма и Рэй — лучшие друзья

Все фразы и цитаты

Приятно познакомиться, Эмма.
Ребята, вставайте!
Всем доброе утро. Вставайте.
- Утро!
- Вставайте
- Переодевайтесь.
- Эмма, сделай мне косички!
Дай мне!
Конни, неужели я в последний
раз заплетаю тебе косички?
Когда я вырасту, хочу стать как Мама!
Вот как?
"Эй, Они, я здесь! Иди на
звук хлопающих ладошек"
Сегодня нам не до этого.
Вот! Хорошо!
Эмма, прости!
Фил!
Детский приют "Благодатный Дом"
Все мы не связаны кровно.
Доброе утро!
Нo...
Доброе утро!
...это наш общий Дом, полный счастья.
Доброе утро, Эмма. А ты уже веселая,
хотя еще даже завтрака не было.
Все "добренькаешь"? Тебе сколько? 5 лет?
- 15 лет, как и вам двоим!
- Да ты что?!
Рэй, ты даже гораздо ниже меня!
- Ладно вам.
- Яйцеголовая.
- Замолчи, мелюзга!
- Эмма.
Доброе утро.
Помоги мне.
Доброе утро, Мама.
Здесь добрая Мама
Спасибо!
С кучей братьев и сестер.
Благодарю за еду.
Наша драгоценная семья.
Ханс, вытрись.
Повернись.
Давай-давай.
Ничего не решила!
Думаю, около половины правильно.
Половины? Круто!
Оглашаю результаты.
Норман.
Рэй.
Эмма.
Вы трое молодцы!
Снова 300 баллов! Ни одной ошибки!
Круто!
Невероятно!
Мы учимся изо всех сил,
Время игр!
Уpa!
А потом вместе играем от всей души!
Кто играет в салочки?
Хорошо, Норман водит!
Бу!
А теперь бегите!
Бегом, бегом!
Раз, два, три
Бегом, бегом!
Раз, два, три
Убегайте!
Раз, два, три
Раз, два, три!
По правилам Дома, мы не должны
убегать за пределы его территории.
Фил.
Там опасно. Не ходи сюда.
Да.
Поймал.
- Меня поймали!
- Тебя тоже, Фил?
- Тебя раньше!
- Что, уже всех поймал?
Тебя тоже!
Только те двое могут скрыться
от гения вроде Нормана.
- Больно!
- Нopмaн!
Ты в порядке?
Эмма, я поймал тебя.
Подло!
- Просто стратегия.
- Что еще за стратегия?
Тебе нужно предвидеть
следующий шаг соперника.
Нечестно!
Эмма!
Мы не можем жить в Доме вечно.
Пока, ребята!
До 16 лет нас забирают в приемную
семью, и мы отправляемся в большой мир.
Давайте попрощаемся.
Береги себя, Конни!
Поладь со своей новой семьей.
Спасибо, Эмма.
Мы думали, что нас ждет
неизвестное, но прекрасное будущее
- Пока-пока!
- Пока-пока!
Береги себя!
Однако, это место -
мир, полный лжи.
ОБЕЩАННЫЙ НЕВЕРЛЕНД
Мы здесь будем еще один год.
Норман, если ты будешь
первый, то шли нам письма.
Конечно.
А мне их уже будет отправлять некому.
Со временем ведь все забудут об этом месте.
Внешний мир, должно быть, очень веселый!
Знаешь, Эмма.
Я буду писать. Обещаю.
Это же...
Конни!
Она забыла!
Если побежим, то должны успеть.
Недавно видел, что у ворот еще горит свет.
Надо вернуть ей!
Если выйдем на улицу
так поздно, то нас накажут.
И нам нельзя к воротам.
Но это любимая игрушка Конни!
Хорошо.
Пускай накажут нас обоих.
Конни?
Что там за звуки?
Выглядит аппетитно.
Нет ничего вкуснее человечины
Нам такого не отведать.
Мясо на этой ферме первосортного
качества, только для богачей!
Снова шестилетка?
В последнее время совсем заурядный товар.
Скоро должны поступить 3 образца
с лучшими баллами на тестах.
Так точно.
Постой.
Чем-то пахнет.
Эмма!
Ты как?
Все ведь не так?
Там ведь была не Мама?
Это была не Конни?
Это была Конни.
Нужно бежать, Эмма. Бежать отсюда!
Я не знаю, как выглядит внешний мир,
но нам нужно бежать отсюда!
Не могу.
Можем. Я и ты, Эмма!
Я не могу всех бросить!
Их ведь убьют!
Я не хочу потерять ни
одного члена нашей семьи!
Не получится?
Все получится.
Все хорошо.
Мы сбежим все вместе.
Разберись с этим.
Идем!
Отдали игрушку Конни?
Не успели.
Мы живем лишь ради того,
чтобы быть съеденными.
Доброе утро!
Благодатный Дом не детский приют, а ферма.
- Вот.
- Спасибо.
Доброе утро, Эмма!
- Доброе утро...
- Эмма
Доброе утро!
Давай!
Maмa...
Спасибо!
Maмa...
Наша Мама...
Она прислуга демонов,
приглядывающая за нами.
Этот забор не для того, чтобы уберечь нас.
Он для того, чтобы мы не сбежали.
И это...
Мы - скот.
Так вот почему
мы ни от кого не получали писем.
Пошли. Узнаем, что там.
Стена...
Высоковато.
Но я или Норман сможем залезть с веревкой.
Вопрос в том, как забрать с собой остальных
Нужно обдумать план нашего побега.
И пока никому не говори о
том, что мы видели ночью.
И Рэю?
Думаешь, он
поверит, что мы - скот?
Что Мама - надзирательница?
Maмa...
точно...
наш враг?
Она лгала нам.
Что случилось?
Что мне делать?
Когда мы играли в лесу с Найлой,
я ее потеряла.
Да?
Все в порядке. Ждите здесь. Хорошо?
Maмa...
Maмa!
Как хорошо!
Найла!
Ты в порядке?
Ребята, пойдемте в дом.
Да!
Как быстро!
Мама знала, где была Найла.
Мама смотрела не на время.
В нашем теле наверное есть маячок.
Думаю, что тут.
- Где шишка?
- Да.
У остальных тоже.
Скоту ведь прикрепляют маячок на ухо.
Мама специально
взглянула на карманные часы.
Она показала, что нам не сбежать.
Она тут же узнает, если
кто-то проберется за ворота.
Мама объявила нам войну!
Норман, можно тебя?
Что такое?
Я не достаю.
Когда я вырасту, хочу стать как Мама!
Ты совсем бледная, Эмма.
Жара нет?
Ничего такого, Мама.
Точно?
Конни говорила, что хочет стать
хорошей мамой, прямо как вы.
Да, я знаю.
Я была бы рада.
Когда Конни вырастет, она
станет прекрасной матерью.
Слушай, Эмма.
Ты ходила с кем-то к воротам прошлой ночью?
Ужин готов, Мама.
Хорошо.
Мама...
Я не ходила к воротам. Это же запрещено.
Вот как? Тогда хорошо.
Я в первый раз в жизни солгала Маме.
Готово!
Вот и веревка.
Как вот только забрать остальных?
Думаю, стоит все рассказать Рэю.
Эй вы!
Вы чего там втихаря замышляете?
Рэй?!
Простите. Проследил за вами
После того, как вы сходили к
воротам, с вами что-то не то.
Чего скрываете?
Демоны?!
Мама - враг?
Понимаю, если ты не веришь нам...
Я верю!
Ладно Эмма, но Норман бы никогда не
додумался до такого тупого вранья!
Что ты сказал?!
Хватит.
Так когда бежим?
Все не смогут, но мы трое...
Heт!
Конни - последняя жертва!
Не хочу, чтобы кто-то
еще подвергся этой участи.
Возьмем всех, даже
самых маленьких, и убежим.
Дураки?
Мало только лишь убежать.
Если снаружи повсюду демоны,
то там нет места людям.
Если возьмем всех, то вместе и погибнем.
Но...
Оставим их.
Это самый оптимальный вариант.
Не хочу!
Если там нет для нас места,
то нужно создать его!
Изменим этот мир!
Изменим! Этими самыми руками!
Норман? И ты туда же?!
Пожалуйста, помоги нам!
Сбежим из этой тюрьмы! Давайте!
Сначала нужно разузнать
больше о наших врагах.
И как?
Дypa!
Демонам нужен наш мозг.
Чем умнее мозг, тем он вкуснее.
Поэтому они заставляют нас учиться.
Детей после 6 лет отправляют
в зависимости от баллов на тестах.
А к 16 годам - всех,
без каких-либо условий.
Тот демон же говорил про 3 образца
с максимальными баллами?
Это про меня, Эмму и Рэя.
Раз так, нам нужно победить!
Сначала нужно что-то придумать с маячками.
Трогать их опасно, есть
вероятность сломать.
Тогда будем ломать их перед побегом.
Но как?
Исходя из формы и размера,
у меня есть одна идейка.
Оставьте это на меня.
- Уверен?
- Ara
Раз так говорит Рэй...
Смотрите, смотрите!
Нашел!
Bот.
Вот там, где эта сова, в каждой
книге надпись отличается.
Действительно, Фил. Молодчина!
Ну да.
Похоже, что все эти книги
принадлежат Минерве-сан.
Книги Минервы здесь по всей комнате.
Это же...
азбука Морзе?
"Азбука Морзе"?
D-O-U-B-T
"Сомнение"
A тут Run
"Бежать"
Farm (фермa). Тruth (истина)
Danger (опасность)
И тут...
Рrоmise (обещание)
Я чувствую, что это какой-то
очень важный знак для нас.
С чего бы?
Чутье!
Что?
Если это сообщение действительно
предназначалось нам...
то у нас есть союзник во
внешнем мире, Минерва-сан!
Серьезно?!
Ребята, сюда!
Хочу представить вам.
Это Сестра Крона.
Она будет помогать Маме.
С сегодняшнего дня я буду жить с вами!
Очень приятно.
Приятно познакомиться!
Мама начала действовать
Теперь у нее еще одна пара глаз.
Судя по всему, следующая отправка
минимум через полтора месяца.
А до этого нужно придумать план побега.
Но все доверяют Маме.
Они не вынесут горькой правды.
Как мы их вообще собираемся утащить?
Есть очень хиленькие, которые
будут путаться под ногами.
У меня есть идея.
Сэмпай, я наслышана о вас.
Ферма под вашим руководством поставляет
больше всего высококлассных товаров.
Работать под вашим руководством
честь для меня, сэмпай.
Это дела на моих милых деток.
Изучи их все прямо сейчас.
Да.
Салочки?
Тренировка под видом игры?
Я научу как использовать их тела,
а Норман и Рэй научат их использовать мозг.
И Мама не догадается, ведь это игра.
Но из-за чего меня сюда вызвали?
Они выведали наш секрет.
И видели содержимое грузовика
Согласно правилам, нужно
немедленно их найти и отправить
Все в порядке.
Нет необходимости.
Главное, чтобы они не
сбежали до даты отправки.
Не будете докладывать наверх?
Нет.
Я приму определенные меры к своим детям.
Тебе не нужно ни о чем думать.
Просто приглядывай за ними.
Поняла, Сестра Крона?
Слушаюсь,
Мама Изабелла.
Эмма!
Осторожнее.
Я пойду.
Так, вот команда Нормана!
Да!
Теперь бегите!
1, 2, 3...
Бегите!
Двигайте руками!
Работайте ногами!
Еще!
Еще, еще!
Хорошо, бежим!
Как сделаете фальшивые следы,
идите сюда. Оставьте ветки здесь.
Тома, давай!
Идем!
И разом!
1, 2, 3! Вот! Замечательно!
Давай!
Хорошо, хорошо.
Сюда. Иди сюда.
Вот, хорошо
Готово!
Следы! Бежим туда!
Нет!
Это фальшивка.
Не обманешь его!
Как и следовало ожидать!
Нам нужно сюда. Пошли.
Пошли!
Салочки - тактическая игра.
Нужно предугадывать
следующий шаг соперника.
Весело у вас.
Салочки...
Можно к вам?
Что? В смысле?
Я хочу с вами подружиться.
Сестра, а вы умеете бегать?
Конечно! Я вас всех поймаю.
Поймала!
Хороший шанс узнать больше о враге.
Игра длится 20 минут.
Я - Они.
Бегите быстро....
Хорошо!
1, 2, 3, 4!
Я обязательно займу место
Изабеллы и стану Мамой.
Бежим!
Поймала!
Иди ко мне!
Поймала!
Вот, поймала.
Убегаем!
Стоп!
Поймала!
Стойте!
А теперь 3 отличника.
Эмма, сдавайся и выходи
Если ты видела сбор урожая,
то знай, я на твоей стороне.
Нашлась!
- Эмма, тебя поймали?
- Еще двое!
Сколько еще минут?
8 минут 40 секунд!
Удачи!
Черт!
Медленные!
Где он?
Почему?
Не достать...
Время вышло. Победа за нами, Сестра.
Они не просто отличники.
Тебе не нужно знать, кто это.
Ситуация под контролем.
He надо ничего делать.
Да. Как вы и говорили, просто приглядываю...
И...?
Как прошли салочки?
Как тебе мои дети?
С твоей точки зрения...
Они особенные... и невероятные...
Вот как?
Теперь ты поняла?
Ты же умница.
Больше не совершай опрометчивых поступков.
Можешь идти.
Мама и Сестра ничего не
предпринимают после тех салочек.
Они считают, что самое главное
- просто не дать нам сбежать.
За нами приглядывает кто-то помимо взрослых.
Среди нас информатор.
Что?!
Дети между собой более
открыты, чем со взрослыми.
Подожди! Но кто?
Здесь замечательные
ребята! Они не предадут нас!
Возможно они сами не
понимают того, что делают.
Heт.
Есть вероятность, что это
могут быть и дети постарше.
Круто!
И что делать?
Все-равно нужно рассказать
остальным тайну Дома.
Даже осознавая, что среди
них может быть шпион?
Начнем с Дона и Гильды.
Что за шутка?
Мама - надзирательница?
Наша добрая Мама?
Дон...
Прекрати этот бред!
Что значит демоны нас едят?
Как ты это вообще придумал?!
Успокойся!
Мы еда?
Мы же семья? Братья?
Это все фальшь.
Не смеши меня!
Стой! В это сложно поверить, но это правда!
Верь нам! Нужно бежать!
Ты видела?
Как Конни...
Я верю тебе.
Эмма...
Ты ведь так любила Маму!
Ты бы так не солгала!
Почему?
Мы ведь семья?
Гильда...
Хорошо, что они поверили.
Когда расскажем остальным?
Но прежде, чтобы разоблачить шпиона,
я заготовил им двоим ловушки.
Ловушки?
Я сказал им, где лежит фальшивая веревка.
Дону - под моей кроватью,
Гильде - за крышей туалета.
Если какая-то из веревок пропадает,
то мы вычислим информатора.
"ВЕРЕВКА. НОРМАН. КРОВАТЬ."
Доброе утро, Эмма
Hopмaн.
Не спалось?
Думала о том, что я могу для нас сделать.
Вот как?
Если мы найдем шпиона, ты
его не возьмешь с собой?
Конечно...
возьму с собой.
Даже если он лгал нам?
Даже несмотря на то, что
он шпион, он - часть семьи.
Даже если он лгал и обманывал нас,
я буду верить в него до самого конца.
Ну да.
Норман.
Ну что там с веревкой?
Исчезла. Та, которая под кроватью.
Значит шпион - Дон?
Нет...
Информатором был ты, Рэй.
Простите. Я вам соврал.
Дону я сказал другое место.
Всмысле?
Я заготовил ловушку для троих.
Дону, Гильде и Рэю.
А так хорошо получалось.
Все верно.
Я - шпион Мамы.
Нет...
Нет лучшего кандидата
на роль шпиона, чем ты.
Ты влияешь на все наши планы.
Под контролем Мамы я слежу за тем,
чтобы среди детей все проходило гладко.
Другими словами, я ее собачка на привязи.
Но почему ты прислуживаешь ей?
Я сам захотел.
Слушай, я знаю тайну Дома.
Я хочу заключить с тобой сделку, Мама
Сделку?
Было 2 условия. Я буду работать на нее,
а она взамен отправит меня попозже.
И второе...
За положительные результаты
я буду получать награды
Награды?
Всякий хлам.
Того, что нет в Доме, мне
привозили из внешнего мира.
Но Рэй. Ты не сказал, где на
самом деле лежит веревка.
Точно!
Ты сам задумал этот побег.
Если бы ты был ее собачкой на
привязи, ты этого бы не сделал.
Ведь так, Рэй?
Ara.
Все ради этого момента.
Длительная подготовка ради побега!
Рэй...
Я готовился с того момента,
когда узнал тайну Дома!
Так, чтобы никто не заметил.
Я обманул Конни, вытащил плюшевого зайца,
и подтолкнул вас на то,
чтобы вы пошли к воротам.
Чтобы вас двоих не убили!
Вот почему у тебя были
идеи, как сломать маячок.
Я видел его. И экспериментировал с ним.
Поэтому заявляю -
маячок можно отключить!
Ты экспериментировал над чьими-то ушами?
Ты ведь никем ради этого не пожертвовал?
Тебе было тяжело.
Молча отпускать стольких детей на погибель.
Но больше так не делай.
Теперь ты не один.
Отправимся вместе во внешний мир!
Рэй наш козырь!
Он может обмануть Маму.
Двойной шпион!
Что?
Двойной шпион!
Правда звучит круто?
- Ты дура?
- Хватит!
Хватит обзывать меня дурой!
Прости.
Хорошо. Давайте свяжем веревку.
Давай!
Вот.
Этой штукой можно отключить маячки.
Завтра он будет готов, как только
мне придут вещи из внешнего мира.
Эмма слишком наивна.
Если мы хотим сбежать, то ты, я, Эмма.
Максимум еще Дон и Гильда. 5 человек!
Эмма не согласится.
Тогда обмани Эмму.
Притворись, что забираем
всех, а уйдут только пятеро:
те, кому больше 14 лет.
- Я не могу.
- Почему? Ты ведь все понимаешь.
Всем сбежать не выйдет.
В первый раз!
Что?
В ту ночь я в первый раз
увидел, как Эмма плачет.
Я думал, что она плачет
из-за страха умереть.
Прямо как я.
Но нет.
Эмма боялась смерти кого-то из нашей семьи.
Даже в такой момент
она думала об остальных.
И тут я подумал, какая же она сильная.
И я понял.
Я хочу, чтобы она улыбалась.
Хочу, чтобы она смеялась...
Потому что люблю ее.
Чего?
Само собой, как члена семьи.
Не надо делать такое лицо.
Я хочу быть...
прямо как Эмма.
Всегда верить в остальных.
Эмма может сделать даже невозможное.
Не думала, что ты настолько бестолковая
собачка, что тебя нельзя оставить без присмотра.
Я пытаюсь исправиться.
Даже заложил лучших друзей.
Я рассказываю о том, что замышляет
за твоей спиной сестра Крона.
Все было бы проще, если бы
те двое не увидели Конни.
Так что там?
Норман хочет убить тебя, Мама.
И что?
Он собирает моющие средства и гербициды.
Отравление?
Ага.
Поэтому нужно подменить ингредиенты.
Знаешь место?
Сделаем все вместе?
Давай разберемся с этим.
Мой доклад окончен.
A, точно.
Скажу сразу.
Пришла информация сверху.
В следующем месяце отправки не будет.
И когда теперь?
Январь.
Твой день рождения.
Наконец-то отправят меня?
Как ты просил, вот моющее
средство и гербициды.
Спасибо. Пригодится во время осмотра.
Хочешь сказать, что
будешь забираться на стену?
Я и Эмма заберемся на
стену и посмотрим что там.
А как же маячки?
Рэй нас прикроет и задержит Маму.
Я разберусь с Мамой.
Сестра на Доне и Гильде.
Что?! Но как?
Как вы собираетесь меня задерживать?
Так целью Мамы были вы.
Давайте сотрудничать?
Я тоже хочу сбежать...
...со своего текущего положения
Здесь вживлен чип.
Если переступлю за территорию фермы,
электрический разряд убьет меня.
Я могу жить только здесь.
Поэтому я хочу сделать себе здесь
жизнь максимально комфортной.
На лучшей ферме...
окруженной лучшими детьми...
Я стану лучшей Мамой.
И знаете где?
На этой ферме!
Мне нужно скинуть Изабеллу,
тогда я стану здесь Мамой!
Если вы сбежите, то Изабеллу
накажут и снимут с должности.
То есть наш побег выгоден для тебя, Сестра.
Поэтому давайте работать сообща.
Наш общий враг - Мама Изабелла.
Ты ведь тоже воспитанница Дома, Сестра?
Да, но не на этой плантации №3.
Я расскажу вам многое
из того, что сама знаю.
Как соберетесь, жду вас в
своей комнате хоть сегодня.
Я жду вас.
Она хочет собрать на
нас компромат и выслать.
Она притворяется нашим другом, чтобы
собрать побольше доказательств.
Тогда мы не будем ей верить и
не дадим собирать компромат.
Пойдем к ней только для того, чтобы
выведать интересующую нас информацию.
Пожалуйста, заходите.
Так что вы хотите узнать?
Про внешний мир.
К сожалению, я тоже не видела внешний мир.
Но снаружи есть люди.
Как давно появились демоны?
Почему мир стал таким?
Вроде бы давным-давно была война.
Люди, на которых охотились демоны,
и люди, которые этому противились.
Демоны и люди устали от бесконечной
войны, поэтому заключили договор.
Договор?
Что они будут жить вместе.
Демоны не будут охотиться на людей,
а люди не будут убивать демонов.
Часть людей осталась в мире демонов,
а остальные отправились в мир людей.
Те, кто остался в мире демонов,
были постепенно съедены.
Они становились обычным мясом... скотом.
Как на этой ферме.
Вас растили для того, чтобы съесть.
Что с охраной фермы?
Ничего серьезного.
Очень небольшая численность и нет патрулей.
Даже если кто-то убежит, его
можно отследить по маячку.
Так вы знали.
Мама уже показывала нам.
Знаете, где они находятся?
Где?
В ухе.
Вот как. Спасибо.
Пошли
А?! И все?
Не может быть.
Вы ведь знали...
Как сломать маячки?
Информация бывает не только в словах.
Поведение, взгляд, моргание.
Вы "узнали" про маячок в ухе, но даже не
попробовали прикоснуться к нему рукой.
Почему же?
Потому что вы знали.
Вы знаете способ сломать маячок.
Как вы собираетесь это сделать?
Каким-нибудь инструментом?
Неужели...
Вы что-то такое сделали?
Сделали!
Сделали.
Ничего. У нее нет никаких доказательств.
Идем.
Сделали.
Приходите еще, повеселимся!
Как только найду
доказательство, их сразу вышлют.
Как же эта женщина облажалась!
Теперь я тут Мама!
Твое вознаграждение пришло.
Спасибо.
У меня еще есть 2 месяца, так что использую
его, чтобы хоть что-то осталось на память.
Ну да.
Кстати, Сестра снова
пыталась с нами сблизиться.
Вот как.
Она не поняла моего предупреждения.
До завтра.
Так...
Почти время.
Эй, обернитесь!
Улыбнитесь!
Что это? Что это?
Покажи, покажи!
Классно! Давай общее фото!
- Я сниму.
- Нет, я сниму.
- Я!
- Нет, я сниму.
- Давай, давай.
- Давайте фотографироваться!
Давайте! Давайте!
Мама! Сестра!
Фотографирую. Улыбнитесь!
Сейчас!
Все вместе!
Детали от фотоаппарата
- последний компонент.
Теперь можем сломать маячок.
Остался только полуденный осмотр.
А после осмотра - долгожданный побег.
Рэй, Норман, Эмма! Давайте!
Все вместе!
Покажи.
Ребят, займемся стиркой.
Да!
Не хочу.
Как же лень...
Время поиска!
- Он сломает маячки?
- Ara.
Где спрячем?
Прости, Фил! Мы позаимствуем твою свинку.
Хорошо!
Она уже здесь искала, так что не найдет.
Отлично!
Эмма, беда!
Моя свинка!
Ну и ну...
Компромат здесь?
Xм?
Что-то внутри.
Слышу звук!
Что же внутри?
Попробовать открыть?
Сестра Крона...
Из главного отдела.
Открой и прочитай.
Меня назначали Мамой на плантацию №4?
Жаль расставаться.
Собирай свои вещи и
возвращайся в отделение.
Бабушка ждет у ворот.
Прямо сейчас?
Прощай.
Не потерплю плясать под ее дудку.
Бабушка...
Я хотела Вас кое о чем уведомить.
На плантации №3 есть
дети, которые узнали тайну.
Три отличника хотят устроить побег,
захватив с собой всех остальных!
Но...
Она ведь держит все под контролем?
Если все под контролем...
...то нет проблем.
Но по правилам...
Я тоже в свое время
держала все под контролем.
И я создала такую
превосходную Маму Изабеллу.
Она особенная
Она... и ее плантация...
Ты не заменишь ее...
Я проиграла...
Сопляки, сбегите, во что бы то ни стало!
Приятного аппетита!
Мы идем. Присматривайте тут.
Если у Рэя не получится
задержать Маму, сообщите нам.
Хорошо!
Идем, заменим ингредиенты.
Да.
Сестра Крона...
Я разобралась с ней.
Мне она больше не
нужна, поэтому избавилась.
И ты тоже.
Теперь я одна всем управляю.
Чего ты?
Эй, подожди!
Эй, говорю, подожди!
Подожди!
Что?
Что такое?
Мама вышла, а от Рэя не было сигнала.
- Что-то произошло?
- Дон...
Я схожу в Дом!
Вот дерьмо!
- Больно!
- Прости!
Рэй, слушай!
Идем! Нужно остановить Маму!
Что такое, Мама?
14лет.
Мы живем вместе 14 лет.
Но это первый раз, когда я
говорю с вами откровенно.
Приятно, познакомиться, Эмма.
Норман.
Давайте поговорим как надзиратель со скотом.
Не поймите меня неправильно.
Люблю вас.
Поэтому я пришла сюда, чтобы вы прекратили.
Прекратили...
...что?
Сопротивляться.
Прожить свободную жизнь в теплом Доме
и умереть с преисполненными чувствами.
Разве это так плохо?
Сбежать не выйдет!
Я хочу, чтобы все отведенное вам время...
вы пятеро прожили счастливо
Беги, Норман!
Эмма!
Все хорошо.
Не больно, не больно.
Просто упала... сломала ногу.
Вы мои лучшие дети. Я обязана защищать вас.
Так ты не сможешь какое-то время двигаться.
И сможешь встретить завтрашний день.
Завтрашний?
Радуйся, Эмма.
Пришло указание из главного отдела.
Поздравляю, Норман.
Утверждена твоя дата отправки.
Надо поговорить.
Норман, ты должен бежать.
Извините, не могу.
Не принимается!
Не принимается!
Послушай.
Сделай вид, что убежал.
Спрячься, пока нога Эммы не восстановится.
А потом сбежим все
вместе в назначенный день.
Если я убегу, могут отправить Рэя или Эмму.
Не хочу, чтобы кто-то погиб из-за меня.
Спасибо.
Все будет хорошо.
Я уже подготовился.
Подготовился?
Я отдам им свою жизнь...
Но больше они ничего от меня не получат.
Я выиграю.
И приведу к успеху наш план побега.
Этого мне достаточно.
Норман...
Пускай.
Ничего не пускай!
Что в этом хорошего?!
Я 9 лет готовился к тому,
чтобы спасти вас двоих.
Если ты убежишь, Эмму
не отправят из-за ее ноги.
Отправить могут только меня! Убегай!
Есть идея!
Вам двоим нужно сломать ноги!
Хорошая идея?
Будем с переломами!
Эмма, о чем ты...
Нам нужно быть в идеальном
состоянии, а с травмами не отправляют.
Хорошая мысль. Давай ломать.
Стойте. Это не дает полной
гарантии, что нас не отправят.
Тогда сильно простудимся!
Больного жрать не будут
Вы оба странные...
Не странные!
Всяко лучше, чем твоя смерть, Норман!
Норман, ты ведь сам говорил,
что сбежим все вместе?
Без Нормана я не согласна!
Все нормально.
Мы вместе убежим отсюда.
Будем жить,
Норман...
Рэй, когда ты узнал тайну?
У меня есть воспоминания еще с эмбриона.
Что?!
Обычно люди забывают раннее детство.
Детская амнезия.
А воспоминания начинаются
примерно с 3-4 лет.
Но не у меня.
У меня остались воспоминания о
том периоде, пока я не попал в Дом.
А ты ведь помнишь лицо своей матери?
Не помню.
Значит, ты что-то помнишь из внешнего мира,
если у тебя есть воспоминания до Дома?
Да. Как я попал в Главный отдел.
Главный отдел?
Как только я родился,
это первое, что я увидел.
Демоны и взрослые,
и много детей помимо меня.
А потом меня привезли в этот Дом.
Поэтому через ворота не сбежать.
Они ведут в Главный отдел.
C помощью этого передатчика
можно сломать маячок.
Нужно приложить к уху и нажать на кнопку.
Спасибо.
Дон и Гильда связывают новую веревку.
Завтра тебе нужно обязательно исчезнуть.
Как только нога Эммы
восстановится, мы сбежим.
Понял.
Мы не дадим тебе умереть, Норман.
Все выживем и убежим!
Да!
Что это?
Ребята! Хорошие новости!
Что такое?
Дата отправки Нормана утверждена.
Немного неожиданно,
но отправка этой ночью.
Ночью?
- Расстаемся?
- Да.
Грустно, но...
Поздравляю, Норман.
Поздравляю!
Анна, Шелли...
Поздравляю!
Спасибо вам всем!
Пиши письма!
Увидимся.
До встречи.
Пошли.
Эмма.
Не перетруждай себя.
Потом еще принесем.
Спасибо!
Норман, береги себя!
Мы сбежим вместе!
Я пошел.
Все будет хорошо.
Хорошо, собирайтесь!
Что-то интересное?
Ты как?
A?
Нормана нет?
Мы здесь!
Иди сюда!
Иди сюда!
Почему?
Эй, ты! Ты о чем думаешь?!
Я сходил туда
Что?!
Забрался на стену.
За стеной - обрыв.
Слишком высоко.
И вот что я понял, когда прошелся по стене.
Вероятно, это наша 3-ая плантация.
Здесь Главный отдел.
В этом месте мост.
Чтобы сбежать, нужно
перебраться через мост.
Норман, Мама зовет.
Скажи, что сейчас приду.
Хорошо.
Возвращаю. Я не пользовался.
Используйте, когда будете бежать.
Ты изначально задумывал вернуться!
Прости, Рэй.
Если я убегу, то вам будет тяжелее бежать.
Я не могу ошибиться,
чтобы никто не погиб.
Я сделал все, что мог!
Приведите план побега к успеху!
Спасибо вам за все.
Я прожил прекрасную жизнь благодаря вам.
Было весело.
Было радостно.
Я счастлив!
Черт!
Черт!
Норман, беги прямо сейчас!
Мы убежим!
Я не передумаю.
Ты ведь знаешь.
Ну a теперь...
Удачи вам, ребята!
Береги себя, Норман!
Спасибо!
Хорошо кушайте.
Спасибо!
Не хочу расставаться...
Норман, я отвлеку Маму. Беги!
Дура. Не делай этого!
Замолчи! Ты никуда не пойдешь!
Эмма...
Пойми, что я чувствую.
Нет. Не могу этого понять!
Тебе ведь на самом деле хочется жить...
Достаточно, Эмма.
Только уже из-за твоих чувств,
я могу улыбаться.
Пора, Норман.
Понимаю, что тебе грустно, но приди в себя.
У тебя ничего не получится,
что бы ты ни делала.
Вставай!
Позаботьтесь о Рэе и Эмме.
Я буду писать письма, как и обещал.
Ты ведь будешь читать их, Эмма?
Все хорошо. Ни за что не сдавайся.
Эмма...
Молодец. Ты все правильно сделал.
Эмма и Рэй смогут дожить
до самого конца.
Прожить счастливо в Доме?
Да.
Счастливая жизнь...
А ты счастлива?
Я счастлива, что встретила тебя.
Жди здесь.
Напугал тебя?
Неужели вы Минерва-сан?
Знаешь это имя?
Минерва уже исчез.
А вы?
Я сохраняю порядок этого мира.
Договор, который заключили
демоны и люди?
Да.
Хорошо понимаешь.
Значит, вы на стороне демонов?
Я делаю это ради людей.
Демоны могут сохранять рассудок,
лишь пожирая человеческий мозг.
Поэтому умные мозги так ценятся.
Спасибо.
Благодаря вам, множество
людей живут спокойно
и ничего не подозревают.
Благодарю тебя за это.
В мире людей нет наших союзников?
Есть.
Есть люди, которые пытаются помочь вам.
Вот как?
Но...
...они исчезают.
Моя работа - отыскивать
их и разбираться с ними.
Всего лишь болтовня.
Они лицемеры.
Этот мир можно сохранить,
лишь принося кого-то в жертву.
Расстроил тебя?
Нет.
В мире людей есть те,
кто пытается нас спасти.
И не один. Даже если их уничтожать,
один за другим, появляются новые.
Ведь так?
Все еще есть надежда.
Вот как?
Да.
Интересный ты.
Есть надежда. Мир можно изменить.
Обязательно можно изменить.
Хорошо!
Давайте в салочки!
Лови.
Если хотите бежать, бегите.
Я не могу.
Бедняжка.
Норман мертв, а Рэй подавлен.
У тебя одной ничего не выйдет.
Вам не сбежать.
Самый лучший способ
жить без отчаяния в душе...
Просто сдаться.
Больно, потому что ты
сопротивляешься. Прими это.
Знаешь, Эмма?
Я порекомендую тебя в
качестве Мамы на ферму.
Тебе не изменить мир.
А значит, нужно жить изо всех сил.
Стань Мамой и забудь обо всем.
Не могу.
Эмма?
Шах и мат!
2 месяца спустя
Рэй!
Завтра твой день рождения?
Ага.
Меня отправляют завтра.
Сегодня последняя ночь.
Вот как.
Расстаемся?
Расстаемся.
Эй, ты!
Ты правда сдалась?
Ты ведь на самом деле не сдалась, Эмма!
Не сдалась.
Рэй, ты ведь тоже?
Да!
В конце концов,
мы думаем об одном и том же.
Бежим, Рэй. Я пришла из-за этого.
Да. Эти 2 месяца не
выходило толком поговорить.
Мама упертая.
Хоть мы ничего и не делали, она
пристально следила за нами.
Поэтому я использовала это.
Отвлекла внимание Мамы на себя, а
Дон с Гильдой занимались подготовкой.
- Бежим!
- Хорошо, бежим!
Сюда!
Тренировки, инструменты,
еда и теплая одежда...
Все готово!
Бежим завтра в полдень.
Нет!
Отвлечь Маму не выйдет,
поэтому в полдень не сбежать.
Это подойдет лучше всего.
Ночью я подожгу Дом!
Устроишь пожар?
Отойди!
Сбежим, пока Мама будет
со всем этим разбираться.
Главный отдел посчитает,
что это эвакуация, а не побег.
Таким образом, охрану на мосту не
усилят, и мы сможем через него сбежать.
Но если Мама не будет тушить пожар,
а будет присматривать за нами,
то отвлечь ее не выйдет.
Я знаю.
Поэтому я остановлю Маму!
Рэй!
Правда замечательно?!
Лучший ее товар сгорит
прямо перед отправкой!
Мама меня не бросит!
Я давно был готов!
Я вообще не люблю учиться и читать книги!
Но я терпел, учился и старался!
Чтобы поднять свою ценность до максимума!
Но я украду это у нее...
Прямо перед сбором урожая.
Вам меня не сожрать!
Скот? Товар? Да срать я хотел!
Я человек!
Чтоб вас всех!
Рэй!
Обязательно выживи, Эмма...
Пока-пока...
Рэй!
Рэй! Рэй!
Рэй! Рэй!
Рэй!
Эмма!
Мама! Рэй! Спаси его!
Там Рэй!
Рэй?!
Рэй!
Что он наделал?!
Maмa!
Все наружу!
Да!
Рэй!
Отойди, Эмма!
Бесполезно! Не уменьшается!
Эмма! Тебе нужно бежать!
Эмма?
Дети... во что они были одеты?
Вот она!
Эмма! Эмма!
Эмма!
Простите за ожидание!
Хорошо. Теперь бежим!
Да!
Да!
- Вот, Эмма!
- Спасибо
Пошли!
Да, идем!
Пошли, Рэй!
Норман знал.
Ты!
Сообщение от Нормана.
"Ты здесь не умрешь! Я тебе
кое-что покажу. Иди за мной молча"
Чего?
Извини, но я не дам тебе умереть.
Эмма?
Я, Норман и остальные
не дадут тебе этого сделать.
Эмма! Мы принесли.
Спасибо.
Переодевайся.
Фальшивый Рэй готов.
Теперь маячок. Садись и подставляй ухо.
Хорошо. Начинаем, Норман.
Моей дорогой Эмме.
Излагаю наш дальнейший план.
Все случится в день отправки Рэя.
Я все думал над словами Рэя.
Все это для того, чтобы вас двоих не убили!
Рэй не учитывал себя
и я видел канистры с бензином.
Рэй замышляет устроить пожар и погибнуть.
Идем!
Используя план Рэя и обойдя
Маму, вы все вместе сбежите!
Все по плану Нормана!
Они все знают правду!
Да, я им все рассказала.
Шах и мат!
Ребят, послушайте нас.
Это очень важно.
- Что?
- А? Что?
Так вот как.
Это тоже план Нормана.
Здесь все?
А самые маленькие?
Мы оставим детей младше 4 лет.
Но это не значит, что мы бросаем их.
Я поговорила с Филом.
Я буду ждать тебя,
поэтому можешь оставить меня.
Я обещаю, что вернусь за 2 года
до твоей отправки. Жди меня.
Они обвели меня вокруг пальца..
Но они все еще живы.
И Эмма, и Рэй!
Им не сбежать!
Maмa!
Фил...
Где Эмма и остальные? Мне страшно!
- Нам страшно!
- Все хорошо
Все хорошо, все хорошо.
Мама сейчас придет. Подождите меня тут.
Мама, не уходи!
Не уходи!
Ты сможешь!
Давай, давай!
Это 73584 с плантации
№3! У меня побег! Тревога!
Перекройте мост!
Сирена...
Раньше, чем думали.
Обычных можете убить.
Не трогайте отличников!
Что делать? До моста далеко.
Ничего. Нам мост и не нужен.
Мама и Главный отдел думают,
что мы будем бежать через мост,
ведь больше нигде не перейти.
- Идем!
- Хорошо!
Идем!
Это довольно опасно, но я нашел одно место.
Здесь!
Здесь можно перейти на другую сторону.
- Дон!
- Ara!
Переходим здесь?
Пошла!
Отлично!
Да!
Дон!
Ara!
Хорошо, я пошел!
- Рассчитываем на тебя!
- Да!
Получилось!
Отлично, Дон!
Пошли! Пошли!
Теперь мы!
На раз два! Запуск!
Отлично!
Ребята, готовьтесь!
Дай руки.
Держи крепко.
Спасибо.
Рэй!
Иду!
Даже не боишься?
Идем!
На раз-два!
Да сколько вы тренировались?
Рэй!
Может это то, что хотел
тебе показать Норман?
Хорошо!
Хорошо!
Норман...
Ничего, что я еще жив?
Все хорошо!
Не сдавайся!
Живи!
Вот.
На раз два!
Получается!
Давай, Шелли!
Круто!
..всегда верит в остальных...
Эмма может сделать даже невозможное.
Сигнала нет...
Неужели...
Хорошо!
Джемима, теперь ты
Что мне делать, Эмма? Мои руки...
Прости...
Не могу перестать думать о том, что упаду.
Джемима, послушай.
Ничего!
Перейдем вместе.
Обвяжи веревкой меня и Джемиму.
Поняла.
Готово!
Идем, Джемима.
Давайте!
На раз-два!
Хорошо. Теперь ты, Эмма!
Maмa...
Постой, Эмма!
Никогда бы не подумала,
что снова здесь окажусь.
Я тоже здесь стояла в твоем возрасте.
Был мальчик Лесли.
Его убили на 16-ый день рождения.
Мой любимый Лесли.
Когда я узнала правду, то обманула
Маму и сбежала. И оказалась тут.
И увидела
глубокий обрыв...
Темный лес...
Мне негде жить во внешнем мире.
Я сдалась и решила сама стать Мамой.
Во время работы я приглядывала
за детьми и напевала песенку,
которую придумал Лесли,
своему ребенку в животе.
Которую знает только Лесли и я.
Что с ним случилось?
Он умер сразу после рождения.
Я хорошо помню тот день,
когда в первый раз обняла тебя.
Я подумала, что хочу стать лучшей Мамой!
Дать детям на этой ферме
больше всего своей любви.
Если бы могли вместе
побыть еще хотя бы один год,
я бы обязательно обеспечила
вам счастливую жизнь.
Снаружи вам не выжить!
Мир не изменить!
Если его нет, то мы его создадим!
Место, где мы сможем жить!
Эмма!
Я не знаю, что там.
Возможно, я одна и не выживу.
Ho...
я не одна.
Я отправляюсь во внешний мир с остальными!
Если ты пойдешь, то я перережу веревку!
Хорошо.
Если Мама так хочет, то так тому и быть.
Я все равно пойду.
Эмма, ты ничего не понимаешь!
Понимаю.
Мама, это ты меня такой вырастила.
Предугадывать следующий шаг соперника...
Это ведь ты мне объяснила, Мама.
Шах и мат!
Ты вырастила нас с верой друг в друга.
Вырастила нас здоровыми.
Это все ты, Мама!
Только ради высоких баллов для отправки.
И все?
На самом деле ты ведь хочешь,
чтобы мы ушли отсюда, Мама?
Совсем нет.
Ты ведь хочешь изменить мир, Мама?
Нет!
Мама, ты ведь хочешь
посмотреть на нас взрослых?
Нет!
Прощай...
Мама...
Идем!
Берегите себя!
Пусть на вашем пути будет свет...
в конце туннеля.
Рэй?
Откуда эта песня?
Из маминого живота.
У меня есть воспоминания эмбриона.
Ты тоже знаешь эту песню, Мама?
Не знаю.
Слушай, я знаю тайну Дома.
Maмa!
Мама!
Ребята, это Мама!
Ребята!
Maмa!
Maмa!
Простите, ребята.
Maмa!
Maмa!
Мама!
Ответьте.
Ты в порядке?
Посмотри.
Это Норман.
Норман... улыбается.
Ребята, взгляните!
Ручка, которую нам оставил Норман.
Эта сова... Минерва?
Полетела!
Невероятно! Полетела!
Идем!
Да!
Пошли!
- Хорошо, пошли!
- Пошли!
Осторожнее.
Это полностью моя вина.
Мы снаружи!
Эмма, что там?
Я не могу стать правильной.
Туман увидел яд перед собой
Мне абсолютно все хочется проверить
Я хочу и дальше думать
Ведь у нас, чья встреча была
построена на лжи, ничего не украли
Нас воспитывают, нас любят
Я подсчитываю эти теплые волны
Я выбираю сегодня, выбираю сейчас,
ранним ясным утром
Раз за разом. вопрошающим голосом
Мы лжецы, и любим такими друг друга
Плачем и смеемся, пока не увянем,
прямо как осенние листья
Я приму сегодняшний день,
но не забуду те радостные дни
Счастье в неведении
Но чем больше я узнаю...
Я не могу стать правильной.
Туман увидел яд перед собой
Мне абсолютно все хочется проверить
Я хочу и дальше думать
Ведь у нас, чыя встреча была
построена на лжи, ничего не украли
Не закрывай свое сердце
Продолжай тренировки изо всех сил
Улыбнись засохшему дереву
Твое тело и твой дух -
я не дам им пропасть зазря
А что, если счастье на самом деле
и было в знании?
Вечерним закатом ты
смотришь в зеркало ветра
Котда-нибудь и я коснусь его
Я хочу и дальше думать
Меня ведут ветвящиеся пути,
с которыми я встретилась благодаря лжи
Хоть и не представляя
из себя ничего особенного.
Но расширяя познания о мире
через взгляд на новые вещи
Даже если надо мной будут насмехаться.
Я не попадусь в эту песчаную ловушку
Если возможности можно упустить.
то у меня такого права нет
Я не могу стать правильной.
Туман увидел яд перед собой
Мне абсолютно все хочется проверить
Я хочу и дальше думать
Ведь у нас, чья встреча была построена
на лжи, даже если все и украдут,
Мы все сохраним при себе!
 

////////////////////////////