Капитан Цунами (2025 год). Цитаты и фразы из фильма

Captain Tsunami’s (2025)

После таинственного исчезновения матери юная беглянка выходит на след друга семьи, с которым они давно перестали общаться

Все фразы и цитаты

Морские создания!
Морские создания.
Давай погромче, хорошо?
Повелительнее.
Вот так — «морские создания...
...я призываю вас!»
«Создания...
...ага.
Я призываю вас».
Так, Джелли, посмотри на меня.
Тебе пора встретиться с опасностью.
Эти создания — твои друзья.
Они помогут тебе сразиться со злом.
Ты должен им доверять.
А если у меня нет друзей?
Ну...
В одиночку со злом не справиться, так?
Нужна армия.
Слушай, Джелли, я в тебя верю.
Правда?
Да, правда!
Просто попробуй.
Мама никогда толком не объясняла,
о чём этот комикс «Капитан Цунами».
Но, кажется, он обо мне.
По крайней мере, отчасти.
Привет.
Что продаёшь, малыш?
Я уже покупал печенье
в этом году, так что...
Гленн?
Мы знакомы?
Сейчас не лучший момент.
Посмотри на фото,
которое я только что скинул.
Боже мой.
Это та, о ком я думаю?
Когда она приехала?
Две минуты назад.
На неё только что объявили розыск.
Откуда она знает, где я живу?
Понятия не имею.
Послушай, просто задержи её там.
Эй, постой!
Всё в порядке? С её мамой всё хорошо?
Не знаю. Не знаю.
Слушай, я перезвоню.
Хорошо?
Ладно.
Знаешь, тебя разыскивают.
Это был твой отец.
Он, наверное...
оба: Он уже в пути.
Полиция доберётся быстрее.
Расскажешь, в чём дело?
Она сказала, если что-то
случится, идти к тебе.
Что значит «если что-то случится»?
Ты же её знаешь.
Эм, что случилось?
Не называй меня так.
Что?
Эм — это для друзей.
А мы с тобой не знакомы.
Эмма, где твоя мама?
Нет её.
Как это — нет?
Не знаю.
Она была там, а потом её не стало.
Ага.
Взрослые иногда так делают.
Уходят на денёк-другой.
Или на десять-двадцать лет.
Думаешь, я не знаю, кто ты?
Я на него совсем не похож.
Где мой капитан.
Так, давай выдохнем на секунду.
Где мой капитан.
Послушай, я не знаю,
что ты себе напридумывала.
Да ладно.
Откуда тебе знать?
Откуда тебе не знать?
Что случилось с твоей мамой?
Где мой капитан.
Я не знаю.
Где мой капитан.
Я не могу сейчас говорить.
Систо отменил.
Систо отменил что?
Автограф-сессию.
Он не явился.
Не может быть. Верни его.
Нет, у него какие-то семейные проблемы.
Нет, я тебе говорю, он должен быть.
Разберись.
Мне всё равно, как.
Систо?
Ага.
Джереми Систо.
Это актёр из—
«Капитана Цунами».
Я знаю, кто такой Джереми Систо.
У него автограф-сессия в твоём магазине?
Ага.
Это больше, чем сессия.
Это интерактивное мероприятие.
Приходит Систо, а дети
просят его сделать позы.
И так — в камеру.
У всех свои причуды.
Дети сами могут выбрать костюмы.
Круто будет.
Мы готовили это больше года.
Ты знаешь про мой магазин, да?
Что, гуглила меня?
Ага, погуглила немного,
прежде чем ехать 800 километров
на встречу с незнакомцем.
Она тобой очень гордится.
Из-за магазина.
Ага, когда я был маленький,
я просто фанател от комиксов
«Капитан Цунами».
Каждый Хеллоуин мы делали костюмы.
Морские создания...
оба: Я призываю вас!
Что, мама заставляла тебя это читать?
Эй.
Нет, нет, не—
какого чёрта?
Она сказала, если что-то случится,
ехать к тебе
и отдать это.
Что это всё?
Она сказала, ты поймёшь.
Сказала, что только ты поймёшь.
То есть, это может быть не она?
Её бывший муж, Малкольм,
был на месте с водолазами.
Бывший муж?
Машина застряла в грязи.
Пригонят кран, чтобы вытащить.
Подтверждение будет потом,
но бывший муж
уверен, что это её машина.
Насколько я понимаю,
вы биологический отец Эммы Эндрюс?
Сэр?
Ага?
Вы были в разводе с её матерью?
Не совсем, нет.
Просто вы с мисс Эндрюс
живёте довольно далеко друг от друга.
Да, она растила Эмму с Малкольмом.
Вы не знали, что они развелись?
Нет, не знал.
Нам известно,
что мисс Эндрюс—
Дезри.
Нам известно, что Дезри — нейроотличная.
В смысле, сумасшедшая.
Она принимает лекарства,
достаточно серьёзные лекарства,
чтобы контролировать
своё ментальное здоровье.
Но у неё также в анамнезе—
Она была в программе.
Она была во многих программах.
Ага, только программ для
таких, как она, не бывает.
Что значит «таких, как она»?
Что ей говорят?
Ей говорят про машину,
что мы всё ещё ищем её маму.
Что значит «таких, как она»?
Что?
Вы сказали, программ для таких,
как Дезри, не бывает.
Она не была сумасшедшей.
Ладно.
Они никогда не могли сойтись в диагнозе.
В один день — шизофрения.
На следующий — расстройство личности.
Они пробовали всё.
Иногда она казалась совершенно нормальной.
Иногда видела чудовищ.
А однажды она малюет ерунду на стене.
На следующий день рисует, как Пикассо.
Как это назвать?
Я не знаю.
Как это назвать?
Она хотела бы переночевать здесь сегодня,
пока не приедет её законный опекун.
И он сказал, что не против,
если ты не против.
Её кто?
Её отчим, Малкольм, — законный опекун.
Он уже в пути.
Она, наверное, уже всё знала.
Последние недели всё было очень странно.
Что-то назревало, но я не знаю.
Она мне ничего не говорила.
Слушай, она умная девочка.
Наверное, просто посмотрела в зеркало
и всё поняла.
Ага.
Да, наверное.
Я буду через пару часов.
Мы во всём разберёмся.
Ты за рулём?
А как же иначе?
Да, я не знаю.
Прости, что не сказал раньше.
Слушай, ты что-нибудь знаешь
об этих штучках с «Капитаном Цунами»,
которые она принесла?
Что?
У неё сумка с рисунками и прочим
на тему «Капитана Цунами».
Слушай, мне сейчас не до комиксов.
Нет, мне кажется, это дала ей её мама
и велела отнести мне,
если с ней что-то случится.
Ладно, это... в этом нет смысла.
Да, я то же сказал.
Ну, ты показывал это копам?
Нет, я даже не подумал.
«Капитан Цунами»?
Ага.
Кажется, она сама всё это нарисовала.
Это много работы.
Это как будто месяцы или годы работы.
Ладно, я посмотрю, когда приеду.
Так вы развелись?
Пару лет назад.
Её трудно любить, понимаешь?
Это я подал на развод.
Я от неё ушёл.
Увидимся, когда ты приедешь.
Ага.
Безопасной дороги.
Можно закажем пиццу или что-нибудь?
Я понятия не имел, что
твоя мама рисует комиксы.
Никто не знал.
Почему?
Это был секрет?
Ты мне скажи.
У всех свои причуды.
У всех свои причуды.
А у тебя?
У тебя есть какие-нибудь таланты?
Ага.
Я невидимка.
Но я тебя вижу.
Отойди на несколько
шагов вон туда, пожалуйста.
Ладно.
Я скажу, когда остановиться.
Так, стоп.
Повернись.
Ладно.
Правила такие.
Ты идёшь ко мне.
Я иду к тебе.
Ты делаешь вид, что не знаешь меня
и не видишь меня.
Ладно.
Договорились?
Ладно.
Начали.
Что?
Что?
Я всё ещё тебя вижу.
Постой, ты... ты меня видишь?
Ага.
Прямо сейчас? Ты уверена?
Ага.
Ладно, а это видишь?
Что за...
Что это? Боже мой.
Это твоё?
И он магическим образом держит её браслет.
Это не магия, а карманная кража.
«Возвращение Капитана Цунами».
Боже, если бы.
Их перестали издавать много лет назад.
Да, я знаю.
История про воинственную русалку
была её любимой.
Ммм.
Это очень хорошо.
Серьёзно, всё это.
Это как... как полноценный перезапуск.
Я имею в виду, я...
Поэтому мама велела тебе принести это мне?
Не думаю.
Знаешь, я просто владелец
магазина комиксов.
Я не издатель. Я ничего
не могу с этим сделать.
Мне кажется, она просто хотела,
чтобы ты это прочитал.
Она сказала, ты поймёшь, зачем.
Не понимаю.
Я не знаю, чего она хочет.
Я не знаю ни этой истории,
ни этих персонажей.
Нет, знаешь.
Это ты.
Что — я?
Вот этот — Джелли.
Джелли?
Охранник с супом.
Это, по-твоему, я?
Ну, вроде того.
Вроде того?
Ты это читал?
Я читала страницы,
но там всё перепутано.
И не закончено.
Например, здесь есть рисунки, но нет слов.
Ну и?
Разве это не твоя история,
и её история, и история папы?
Там много страниц, где вы все вместе.
В этой части вы в какой-то закусочной.
Джелли ведёт себя как ребёнок,
болтает о Капитане Цунами.
Капитан Цунами может призвать
всех морских созданий.
Это его армия.
У них есть суперсилы,
суперскорость, суперпрыжки...
Прыжки? Ммм.
Супервыживание, молниеносные пальцы.
А ещё есть русалка.
Ммм.
оба: Воинственная русалка.
Ну, во-первых, я так не разговариваю.
Кажется, у Вайпера проблемы
с контролем над своей силой.
Твоя мама очень любила русалок.
У вас случайно нет этих
суперрыбьих способностей,
о которых говорил Джелли, а?
Я не знаю,
что, по-твоему, произошло
со всеми нами тогда, но...
это совсем не так.
Разве ты не был охранником?
Ну, да, одно время я был охранником,
но я не ходил всё время мокрый
и постоянно не жрал суп.
Ты был пьян?
Да.
Да, был.
Ты сейчас пьян?
Шесть лет не пью.
Хм.
То есть, твоя мама вот
так меня представляет?
Что я какой-то потный
охранник-недотёпа,
который не может без супа?
А этот парень, Вайпер, это Малкольм?
И у него какие-то
странные наросты на спине?
И что он делает?
Продаёт какую-то волшебную субстанцию?
Это было... этим летом,
когда вышел первый фильм «Капитан Цунами».
Я знаю некоторые из этих мест.
Слушай, Эмма,
это тяжело для кого угодно.
Я ничего не знаю о детях.
Я даже не понимаю,
как ты сейчас здесь сидишь.
Но я знаю твою маму.
Ты знал мою маму.
Я знаю, что твоя мама
видела мир иначе,
чем мы все.
Возможно, она именно так его и видит.
Но что бы это ни было,
это не учебник истории.
Это просто твоя мама,
которая видит мир через...
Через калейдоскоп.
«Сломанный гений», да?
Так её называют.
Ты не знаешь мою маму.
Ты знал мою маму.
Ты не видел её много лет.
Ты не берёшь трубку.
Ты не отвечаешь на письма.
Думаешь, ей стало лучше?
Нет.
Стало только хуже.
Знаешь, как трудно удержаться на работе,
когда ты мать-одиночка
с неуправляемым ментальным расстройством?
Когда твоя двенадцатилетняя дочь
должна переводить твой бред
в список продуктов?
Ей стало хуже.
Это?
Это... на что она была способна.
Ты сказал, это не учебник истории.
Может, это не твой учебник,
но это её учебник.
И это правда.
Я там была, Эмма.
Я знаю, что произошло.
Я даже не знал, что у тебя есть дочь.
Что ещё ты упустил?
Где мой капитан.
Где мой капитан.
Где мой капитан.
Вообще-то, нет, Гас, сейчас не могу.
Парень Систо сказал,
что дело не в деньгах.
Семейные обстоятельства.
Да? Ладно.
В общем, он говорит,
Систо не такой.
Знаю. Он хороший парень.
Слушай, я... мне очень жаль.
Забудь. Это не твоя вина.
Да, знаю,
но это важно.
Слушай, ты сейчас в магазине?
Да. Я здесь.
Сделаешь мне одолжение?
Ага. Говори.
Ты знаешь комбинацию от сейфа в подсобке?
Да, знаю.
Там лежит коробка. Можешь привезти её мне?
Что в ней?
Что значит «что в ней»?
Просто... просто привези мне коробку.
Нет, эта ситуация с Систо,
она не такая уж плохая.
Там нет бухла.
Обещаю, там не бухло.
У меня тут свои семейные обстоятельства.
О чёрт, Гленн, с тобой всё в порядке?
Да, всё нормально.
Просто поставь коробку на крыльцо
и напиши мне сообщение, хорошо?
Ладно. Прямо сейчас?
Да, прямо сейчас. Это очень важно.
Ладно, хорошо.
Сделаю.
Ладно. Спасибо, Гас.
Ладно.
Итак, если это её версия истории,
что же в ней говорится?
Ты читал?
Я не знаю, в каком порядке всё идёт.
Тут просто страницы и пропуски.
И ты хочешь, чтобы я
всё разложил по порядку?
Ммм, да.
Пожалуйста?
Чего ты ожидаешь?
Не знаю. Чего-нибудь.
Например? Чего именно?
Типа, если это история
и мы все в ней участвуем,
чем она заканчивается?
Джелли, Вайпер, Седона и, наверное, я.
Что ты только что сказал?
Это мама — Седона.
Ты что-нибудь вспоминаешь?
Привет.
Извините.
Тебе 12?
13 будет в апреле.
Примерно 12 апреля?
Если это то, что я думаю,
мы уже потеряли связь.
Насколько долго?
Годами.
Твои мама и папа...
было нелегко.
Она была бездомной,
настоящей бездомной, жила в палатках.
Мал был где угодно.
Я потерял их из виду на какое-то время.
Есть кто дома?
Я одна.
Так это начало?
Для меня это всегда было концом.
Ммм.
Ты пропускаешь вещи.
Джелли говорит, что
получил своё имя от дяди
из-за комикса «Капитан Цунами».
Серьёзно, кто ты?
Откуда взялся Джелли?
Мой дядя Тони дал мне это.
Но почему? Почему Джелли?
«Капитан Цунами», выпуск номер пять.
Нет, ничего не приходит в голову.
Так чем вы занимались?
Просто бродили.
Вы заблудились?
Можно и так сказать.
Ты когда-нибудь терялся, Джелли?
У меня есть GPS.
Что?
Она тебе когда-нибудь рассказывала,
как мы все познакомились?
Они были сиротами,
а вы были их приёмной семьёй.
Все мы были сиротами.
Но это была ваша семья.
Дядя Тони.
Мама называла его дядя Т.
Он был твоим родным дядей.
Да.
Он был моим родным дядей.
Дядя Тони взял меня к себе
после того, как мои родители...
Отравление угарным газом.
Знаешь, что это?
Они были в гараже.
Дядя Тони нашёл их и вытащил,
но было уже поздно.
Но он взял меня к себе.
Он уже брал детей на передержку
после смерти тёти Барбары,
своей жены.
Твоя мама и Мал уже были там.
Мы были единственным, что у них осталось.
Не разлей вода — иначе нельзя.
Лучшие друзья под одной крышей.
Это было лучшее время в моей жизни,
пока не стало худшим.
Мы выросли, и на нас
обрушилась реальная жизнь.
И, знаешь, твоя мама и реальная жизнь
никогда не могли ужиться.
Посмотри на этот вид.
Да, это... отличный вид.
Ладно, честно говоря,
я не очень люблю высоту.
Можно остановиться на высоте?
Я никогда не чувствовала
себя как дома на земле.
Может, мне место в небе!
Я готова.
Круто.
Подожди. К чему?
Прыгнуть.
Прыгнуть...
Прыжок веры!
Ладно, стой, стой, стой. Подожди.
Так нельзя.
Почему?
Потому что мы слишком высоко.
Я знаю!
Но серьёзно, нет.
Нет, я серьёзно.
Я тоже.
Выше не бывает!
Самое время лететь!
Постой, постой, постой.
Стой.
Ты же знаешь, что мы на мусорном баке, да?
Ты в порядке?
Мама хочет нам что-то сказать.
Думаешь, это то, что здесь?
Я знаю, что это то, что здесь.
Ну, это похоже на историю
о трёх чудаках,
которые думают, что они рыбы,
и которых призывает Капитан Цунами.
То есть, по-твоему, это три друга,
которые забыли, кем они были,
и история о том, как они вспоминают.
Интересно, к чему бы это?
Эмма.
Чёрт возьми!
Эй, следи за языком.
Ты всё твердишь, что
это конец твоей истории,
но это начало моей.
Так пожалуйста,
просто помоги мне.
Ты не похожа на 12-летнюю.
Ну, мне 13 в апреле, так что...
Я работал охранником в торговом центре,
такая променадная штука.
Казалось, это самая простая работа.
Так и должно было быть, пока однажды ночью.
Одна женщина подавилась
в одном из ресторанов.
Все запаниковали,
орали на меня, чтобы я что-то сделал.
И что ты сделал?
Ничего.
Я ничего не слышал.
Год не работал.
Вернулся жить к дяде Тони.
Не видел твою маму и
Мала уже не помню когда.
И да, я был пьян
сильнее, чем когда-либо в жизни.
Это о многом говорит.
Что стало с той женщиной?
Она в коме, Джелли.
Её муж, её семья,
они, наверное, подадут на нас в суд.
Мы рассчитываем, что
ты будешь помогать людям.
Мне просто нужно было,
чтобы ты делал свою работу.
Ты не сделал свою работу.
И она впала в кому?
Она умерла.
Она впала в кому и умерла.
Что ты сделал?
Меня отстранили.
Но я был так пьян, что просто забыл.
Я пришёл на работу в ту ночь.
Её муж подал на тебя в суд?
Нет.
Пою в лунном свете
Сегодня ночью, пою
Он меня ударил ножом.
Она задыхалась.
Мне сказали, ты ничего не сделал.
оба: Она была моей женой.
Я помню, как он это сказал.
«Она была моей женой».
Как они тебя нашли?
Кто-то вызвал 911.
Я имею в виду,
как мама и Мал тебя нашли?
Никак.
Это что?
Думаешь, она это выдумала?
Привет. Спасибо.
Привет.
Ага.
Что происходит?
Не поверишь, если расскажу.
Ты один?
Нет, вообще-то.
Семья.
Семья?
Какая ещё семья?
Это... сложно.
Да, но, Гленн...
Я не сорвусь
из-за того, что Джереми Систо не приехал.
Да ладно. Можешь думать обо мне лучше.
Ага.
В доме ничего нет.
Ладно, я в порядке.
Да, я в двух минутах.
Знаю.
Спасибо за вещь.
Ладно.
Да. Увидимся завтра.
Увидимся.
Звёзды.
Я вижу звёзды даже ярче,
чем свет в моей палатке.
Они рассказывают истории, знаешь?
Звёзды.
Вот Орион с его поясом,
держит меч и щит,
защищается от Скорпиона.
Они никогда не появляются
в небе одновременно.
Когда один восходит, другой заходит.
А вот Стрелец,
нацеливший стрелу на Антарес,
звезду, которая является сердцем Скорпиона.
Круто, правда?
Ммм.
То есть, там есть животные, богини,
чудовища, конфликты, войны, любовь.
Обработай следующую партию.
Мне нужно больше пасты...
И, возможно, аспирин.
Остальной урожай готов, сэр, но...
Меня не волнует.
Просто делай свою работу
и разбирайся.
Боже мой.
Сколько людей?
Докладываю, сэр!
Ты их взял?
Мы обыскали всё, сэр.
Их здесь точно нет.
Правда?
Ладно.
Можно посмотреть?
Всем оставаться на месте.
Это значит, что никто не покидает здание.
Это не грёбаная ракетостроение!
Строение, строение,
строение, строение.
Опасность повсюду,
когда ты её не ждёшь.
Твои друзья тоже в опасности.
Вау.
Да. Много всего.
У меня есть друзья.
Ладно.
Тебе их спасать.
А ты не можешь помочь?
Однажды я уйду,
и мне нужен будет кто-то сильный,
кто присмотрит за моим королевством.
Уйдёшь?
Ммм.
Куда ты уйдёшь?
Домой.
В море?
Нет... нет, в Беверли-Хиллз.
Когда?
Это зависит от тебя.
Когда это случится,
ты должен стать капитаном.
Капитаном, капитаном.
Где мой капитан.
Где мой капитан.
Где мой капитан.
Эй.
Слушай, что-то происходит.
Что значит?
Не знаю.
У меня здесь плохая связь,
и я пропустил звонок от полиции.
Я перезвонил. Мне ответили [неразборчиво].
Я тебя едва слышу.
Ладно, слушай,
я дал им твой номер.
Не выключай телефон. Они тебе позвонят.
Ты понял?
Да, ладно.
Слушай, я должен кое-что спросить.
Помнишь, когда меня ударили ножом?
Да.
Да, я помню, когда тебя ударили ножом.
Ты приходил навестить меня в больнице?
Да, мы оба приходили.
Это было страшно.
Оба?
Ты тоже была там?
Да.
Ты не помнишь?
Мистер Джозеф не такой, как другие люди.
В каком смысле?
Большинство людей — это вода на 50-60%.
А Джелли?
95%.
С ним всё будет в порядке?
Это процесс.
Можешь остаться здесь, если хочешь.
У нас есть черви-конфеты.
Я многое переживал.
Я даже не знал, где ты.
Я не видел тебя много лет.
Откуда ты вообще узнал?
Мне позвонили.
Кто?
Больница.
Сказали, что я твой контактный номер.
Алло?
Алло?
Мал?
Чёрт.
Что происходит?
Не знаю.
Это правда. Я... я правда не знаю.
Но Мал говорит, что помнит,
как навещал меня в больнице.
Ты не помнишь?
Я много чего не помню.
Что ты помнишь?
Когда я тогда пил,
реальный мир и комиксы
как бы... смешивались.
Капитан Цунами когда-нибудь пел песню
в своих мультфильмах?
Он однажды сыграл в
«Камень, ножницы, бумага».
Это считается?
Нет.
Против коварного кальмара,
у которого было восемь щупалец.
Нужно быть очень быстрым
в «Камень, ножницы, бумага»,
чтобы победить монстра
с восемью щупальцами.
Я понял, Джелли.
Много камней, бумаг,
и ножниц.
Я очень боюсь ножниц.
Мне часто снилось, что мы все меняемся.
Я помню, что Мал жил в своей машине.
Всё, что у него было, было там.
Я не видел его много лет.
И вдруг однажды ночью он появился
на парковке,
спящий за рулём.
А мама?
Бездомная.
Сначала я не знал, где,
но Мал тот, кто её нашёл.
Кажется, она нашла его первой.
Вот этот.
Это променад, да?
Да.
Хм.
Ты... ты хотел бы быть умнее?
Ага.
Я не в том смысле,
что хотел бы, чтобы ты был умнее.
Нет, я хотел бы быть умнее.
У меня есть жизненно важные витамины
для твоего мозжечка,
они называются Хай-Кью.
Они делают твой мозг большим.
Они содержат все витамины,
необходимые для твоего мозжечка.
Привет. Привет.
Слушай, ты хотел бы быть умнее?
Ты хотел бы... я хотел бы.
Я хотел.
Я знал, что он продавал эту дрянь,
но когда это было?
Какую дрянь?
Она за ним следила.
Что за дрянь?
Она... возможно, но...
Боже мой.
Что?
Ты говоришь точь-в-точь как мама.
Прости.
Мал сказал, что нашёл
твою маму в какой-то момент.
Я думал, это было после
того, как меня ударили ножом.
Она украла его сумку. Он погнался за ней.
Она почти ушла,
но какие-то парни
напали на неё в переулке и...
И Мал её вытащил.
Ты в порядке?
Она убежала, и он
как-то нашёл её в палатке.
То есть, вот что, по их словам, случилось.
Да, это точно до того,
как меня ударили ножом.
Здесь очень мило.
Не хватает только большого бинбэга.
Большие бинбэги подходят ко всему.
Здесь это есть.
Это как целый новый мир,
целая галактика.
Здесь есть звёзды.
Я Вайпер.
Как змея?
Не понимаю.
Добро пожаловать в клуб.
Они ведут себя как незнакомцы.
Это игра?
Не говори, что это ненастоящее.
Ладно.
Я Вайпер.
Как змея?
Да. Да, я змея.
Да, я скользю.
Время от времени
я чувствую, что сбрасываю кожу,
становлюсь кем-то новым.
Я прополз через многие джунгли.
Знаешь, может быть,
когда-нибудь я найду правильные джунгли.
У тебя тоже есть имя?
Седона.
Красивое имя.
Что оно значит?
Что?
Ты чуть не схватил сердечный приступ,
когда я сказала «Седона».
Что оно значит?
Пока не знаю.
Почему ты вчера следила за мной?
Я не следила.
Ладно.
Тогда зачем ты здесь?
Я хотела тебя увидеть.
Я... я имею в виду,
зачем ты в этом городе?
А.
А... у меня было собеседование.
Что это за штуки, которые ты продаёшь?
Кажется, наркотики.
Хорошие?
Технически это не наркотики,
но я попробовал, и меня
очень сильно накрыло.
Бешеные, бешеные галлюцинации.
Но это были наркотики?
Он тогда ещё не знал.
Думал, это какой-то бутлегерский энергетик.
У нас не хватает страниц.
Где ты была всё это время?
Это всё было до того,
как меня ударили ножом.
Должно быть.
Потому что они вместе появились в больнице.
Да.
Эти?
Да.
Да, именно это место.
Наверное, она и за мной следила.
Просто не видела её.
Затем Капитан Цунами говорит...
Нет, я Капитан Цунами.
Правда? Опять этот голос?
А затем он испепеляет
злого монстра-акулу...
оба: ...своими молниеносными пальцами.
Вот тогда он и становится супергероем
в первом комиксе и в
классическом мультфильме 1970-х.
В следующую пятницу,
наконец-то, выходит фильм.
Я уже купил лишний билет после зарплаты,
так что можем пойти вместе.
Только нужно, чтобы ты меня забрала,
потому что у меня нет машины,
и я ненавижу автобусы.
Какой был вопрос?
Где здесь туалет?
Я был очень, очень увлечён
«Капитаном Цунами».
Так сильно, что открыл магазин комиксов?
Немного сложнее, но в целом да.
Вау.
Дядя Тони!
У меня перерыв.
Пришёл домой поесть!
Морские создания!
Морские создания.
Ведь «из», да?
Мы все из моря.
Поэтому мы говорим
«морские создания из моря».
Итак: «Морские создания
из моря, я призываю вас!»
«Создания...
...лучше.
Я призываю вас».
В конце немного сдулся.
Джелли, послушай меня.
Тебе пора встретиться с опасностью.
Эти создания — твои друзья.
Ты должен им доверять.
Они помогут тебе сразиться со злом.
В одиночку со злом не справиться.
Нужна армия.
Джелли, послушай меня.
Ты можешь быть лидером.
Можешь. Я в тебя верю.
Правда?
Да.
Да, правда!
Просто попробуй.
И, может, поменьше супа, а?
Что?
Мне это снилось.
Повторяющийся сон.
Ситуация с Систо...
Я никому об этом не рассказывал.
Очевидно, рассказывал.
Да. Да, очевидно.
То есть... Господи.
И то место, там жили
мы с дядей Тони после...
Именно так оно и выглядело.
А это видишь?
Это я делал.
То есть, это...
Никто этого не видел.
Она шпионила за мной в окно?
С неё станется.
С меня тоже.
Господи.
То есть, они оба жрали эту дрянь, которую
Мал должен был продавать.
Что это вообще было?
Знаешь, что такое волшебные грибы?
Я живу в Орегоне.
Ладно, так вот, когда всё рухнуло,
в газетах писали,
что это были волшебные грибы и йогурт.
Какой-то парень делал это в ванне.
Звучит не так уж плохо,
не считая ванны.
Теперь ты говоришь как твоя мама.
Ты видишь, как им весело
на всех этих рисунках?
Я сейчас чувствую себя очень...
как бы это сказать.
Волшебно.
Волшебства во мне нет.
Это то, что я нахожу.
Если это шутка, я не понял.
Серьёзно.
Это... это один из моих даров.
Я нахожу волшебство.
Что?
Чувствуешь волшебство?
О, ты бы удивился,
от чего люди отказываются.
А теперь смотри.
Улетай.
Что ещё умеешь?
Хм.
Комбо, двойной прыжок,
прямой удар ногой, переходящий в круговой,
обратный удар кулаком с разворота.
Прости, что? Я не...
Тхэквондо.
А?
Впечатлён?
Ммм.
Неправда.
Разве нет...
разве?
Дай-ка сюда.
Ну, это какое-то странное волшебство.
Ладно, может быть,
мама пытается сказать нам,
что всякий раз, когда вы были все вместе,
это было волшебство?
Но есть и другое.
Я не понимаю, как всё это связано.
Все вы в ловушке.
Простите, что прерываю ваше свидание.
Заказ на пятой.
Уборка в пятом проходе.
А ещё есть этот злодей,
у которого огромная
красно-чёрная машина,
и он перемалывает людей
и как бы крадёт их волшебство.
Отличные новости.
FDA нас одобрила.
Продуктовые магазины, держитесь.
А потом нападают эти большие парни-акулы
и злодеи в жёлтых скафандрах.
Они слишком сильны.
Но в конце концов
Джелли спасает положение.
Разве ты не говорил, что хочешь
узнать, чем всё кончится?
Что ж, я знаю,
чем кончается эта часть.
Где мой капитан.
Где мой капитан.
Слушай. Как у тебя со временем?
Я говорю с Гленном?
А, да. Простите, это Гленн.
Я думал, это кто-то другой.
Это детектив Хоуп.
Я с вами встречался ранее.
Да. Что случилось?
Сэр, вам известно,
что они извлекли
автомобиль мисс Эндрюс
из реки Норт-Марджин?
Да?
В машине Дезри не было.
Простите?
В машине никого не было.
Что это значит?
Это значит, что будет начато
расследование по факту исчезновения.
Нет, я имею в виду, что...
...она что, просто выплыла или...
Детективы на месте
сказали, что двери
и окна были закрыты.
Коробка передач была на нейтралке.
Похоже, в машине, возможно,
никого не было,
когда она вошла в воду.
Полагают, что она сама
скатилась с холма.
Понятно.
Пожалуйста, передайте эту информацию
Малкольму Мортону
как можно скорее.
С ним не могут связаться.
Да, он за рулём,
и у него плохая связь.
Понимаю.
Пожалуйста, попросите его
немедленно позвонить мне или детективам.
Первые 48 часов очень важны.
Я передам. Спасибо.
Ты сказал, что знаешь, чем всё кончается?
Что?
Перед тем как ты взял трубку,
ты сказал, что знаешь, чем всё кончается,
с этими наркотиками.
Помнишь, Вайпер сказал Седоне,
что у него собеседование?
Да.
Ну, если это то, что я думаю,
это собеседование было у того парня,
который делал эту пасту.
Он сказал Малу, что это...
Рыбий жир.
Вайпер смотрит вверх
на зеркальное здание.
В тёмном кабинете некоего мистера Хай...
Тёмный кабинет — это была
аллея за фалафельной.
Я по тексту.
Прости.
В тёмном кабинете некоего мистера Хай...
Простите, сэр, мне... мне
очень нужна эта работа.
И этой работе очень нужен ты.
О, спаси...
Добро пожаловать!
Огромное спасибо.
Нет.
Нет, серьёзно, я не могу.
Пожалуйста.
Почему?
Не было никакого стеклянного здания
или навороченного офиса.
Мал был должен деньги Хаям,
семье, которая держала
закусочную с фалафелем.
Чтобы расплатиться,
он согласился продавать
тюбики с этой импортной дрянью.
170 грамм по 10 баксов за тюбик.
Ты будешь это продавать.
Что это?
В основном рыбий жир.
Не важно.
Как только FDA одобрит,
мы выходим на федеральный уровень,
в продуктовые магазины.
FDA?
Это какая-то государственная штука.
Не важно.
О, боже.
Она заставляет меня скучать по этому типу.
Мистер Хай был именно таким.
Он на многих страницах.
Кажется, он главный злодей.
Нет, он не был плохим парнем.
В смысле, по меркам он был плохим,
но он был крутым.
Звучит как мафия.
Да, они все были с мафией.
Но это была хорошая мафия.
То есть, мама и Мал
продавали импортные наркотики
для «хорошей мафии»?
Звучит хуже, когда ты это говоришь.
И это была не твоя мама.
Только Мал.
Нет, не думаю.
О, Малкольм.
Она говорит...
Привет.
Привет.
Хочешь продать всё это прямо сейчас?
Сегодня ночью?
Тебе?
Я встретил одну женщину.
Очень странная.
«Наркодилер» — не совсем точное слово.
Скорее оптовый торговец.
А товар?
Наркотики.
Ладно.
Ей нравятся нестандартные вещи.
Они буквально в коробке.
Но ни на одной из этих страниц
мама ничего не продаёт.
Только Мал пытается продать это в одиночку.
А потом мама приходит и крадёт...
Потому что этого никогда не происходит.
Откуда ты знаешь?
Откуда ты знаешь?
Потому что, как только она появилась,
они всё это сожрали.
Они не были наркодилерами.
Они были наркоманами.
Они были зависимыми — все мы трое.
Мал никогда не был наркоманом.
Нет, но он был в депрессии,
и он бы последовал за твоей мамой
хоть к чёрту на кулички.
Он был зависим от неё
и от того, что страдал по ней годами.
Он делал это, потому что делала она.
А ты?
Водка и комиксы...
Я имею в виду маму.
Что именно?
Что насчёт неё?
Ты бы последовал за ней с обрыва?
Я следовал...
раз двенадцать до того,
как история вообще началась,
раз сто с тех пор, как нам было 12.
Мы оба следовали.
Это что?
Обрыв.
Что в твоей сумке?
Почти всё, что у меня есть.
Что в твоей машине?
То же самое.
Наверное, мы будем жить вместе.
Только на одну ночь.
Ты берёшь 10 баксов за это?
Ага.
Сколько у нас?
100?
Это много.
А вот и оправдание.
Вайпер говорит...
Что, если она попытается нас ограбить?
Вот она, причина, которая ей нужна.
Она никогда не хотела
продавать эту дрянь.
Для человека, который был в отключке,
ты уверен, что всё знаешь.
Что ж, из нас двоих,
именно я был жив
и вообще присутствовал, так что...
Ты не присутствовал.
Ты был где-то в это время,
пьяный охранник в торговом центре,
пока мама и Мал были бездомными
и жили в машине.
Она не плохой человек.
Я этого не говорил.
Тебе становится легче, если говорить,
что они были наркоманами?
Что это всё не твоя вина?
Я давно поняла,
что Мал, наверное, не мой отец.
Сначала я никому не говорила.
Но я поняла, что это ты.
Я знала о тебе всё.
Ты единственный другой человек,
о котором она когда-либо говорила.
Но я слышала только хорошее.
И годами я гадала, почему.
Если ты такой замечательный,
почему ты не хотел, чтобы я знала?
И теперь, кажется, я поняла.
Почему ты делаешь вид,
что не знал обо мне?
Я знал о тебе.
Тогда где ты был?
У всех свои причуды —
назови это даром
или проклятием,
нравится им это или нет.
Как твоя причуда?
Ну, всё, к чему я
прикасаюсь, сгорает, так что...
В чём именно заключается твоя причуда?
Я не очень люблю об этом говорить.
Знаешь, я ведь могу её слышать.
Странно.
В общем, я чувствую,
когда люди в беде.
Мысли о том, что Джелли в опасности,
меня напрягают.
Моя причуда активируется.
Можно посмотреть?
Ладно.
Только пообещай,
что тебя не стошнит.
Обещаю.
О, да.
Фу!
Я знаю.
Боже мой!
Ладно, не груби.
Это так, так круто.
Ты сейчас серьёзно?
Абсолютно серьёзно.
Это даже красиво.
А так как?
Нормально.
А если я так?
О, не надо...
Ой.
Нет-нет-нет...
Ладно. Прости.
Нет-нет-нет.
А если я нежнее, вот так?
Да, так хорошо.
Что это?
Моя мама мне это напевала.
Когда нить распутывается,
легко заблудиться.
Но время от времени
тебя находят.
Муссоны набухают.
Штормы утихают.
Ты прощаешься
с существами внутри.
Поднимись на поверхность.
Плыви к земле.
Твое королевство ждет,
замки из песка.
Ты знал обо мне.
Но ты не знал.
Детектив звонил.
Хорошо, да.
Спасибо.
Почему ты просто не продал "Хай-Кью"?
Что?
Ты был должен Хайям деньги,
и ты знал, что у мамы проблемы.
Зачем ты вообще втянул ее в это?
Не смотри на меня.
Я пытался продать.
Но торговец из меня никудышный.
И вы просто укурились с мамой?
Ага.
Зачем ты это сделал?
Такой план не был.
Она сказала, что знает кого-то,
кто купит всю коробку.
Мы просто не доехали.
Потому что думал, что она тебя ограбит?
Она была занята.
Ты такое уже видел?
Частично, но...
многого не хватает.
Но ты знаешь, что было дальше.
Да, мы приезжаем, паркуемся,
и прежде чем зайти, я говорю:
"А что, если она нас ограбит?"
И она говорит...
Оба: Я знаю тхэквондо.
Что, если она попытается нас ограбить?
Я знаю тхэквондо.
Оу.
Почему не применила его в подворотне?
Они застали меня врасплох.
Ясно.
Они сзади подкрались!
Да.
Я уверен.
Мы так и не зашли.
Даже не нашли это место.
Почему?
Потому что та дурь ударила
в голову, как только мы приехали.
Вы уже съели?
Да, мы перекусили по пути.
Я думал, это легально.
Господи.
В итоге мы нашли машину,
и я попытался уговорить ее
пойти со мной в парк.
Нам не стоит садиться за руль.
Нужно, ведь надо
перепарковать машину.
Что не так с этим городом?
Припарковаться негде.
Тут, типа, 90% зон эвакуации,
а остальное
— это уборка улиц.
— Дай мне порулить, прошу.
Я хочу отвезти тебя
в парк Гриффит.
Я всегда хотел его увидеть.
Он далеко.
Но там есть звезды.
Я хочу показать тебе звезды.
У тебя нет чувства такта.
Нет, конечно.
Вы доехали?
Черт, они меня
просто заблокировали.
Что было дальше?
Мы съели еще
немного этой дряни,
немного побродили,
а потом угнали
подъемник.
Что?
Да.
— Ножничный подъемник?
— Не может быть.
— Ага.
— Разве о нем не писали в газетах?
— Да, писали. Да.
— Это были вы.
Ага.
Это были мы.
Мы пробыли там часами.
По крайней мере, так казалось.
В общем, достаточно долго,
чтобы протрезветь.
О чем вы говорили?
О времени, удаче, звездах.
У тебя есть настоящая фляга?
У тебя есть настоящая фляга?
Оба: Ты что, переселенец с Дикого Запада?
Это сувенир.
Получил от четвертого отчима.
Немаленькая семья.
Ох, можно и так посмотреть.
Меня пересылали из приюта в приют,
везде отказывались.
Наверное, если вещь бракованная,
ее возвращают.
А четвертый был выпивохой.
Подарил мне это, когда мне было 12.
Жестокое обращение с детьми.
Мм, нет.
Это досталось мне от первого и третьего.
Я потерял маму, когда мне было 11.
Отец не справился.
Когда мне было 18, я сбежал.
И больше не оглядывался.
Но у тебя был дом.
У меня был дом.
Это не одно и то же.
Она действительно это сказала?
Нет, я там ни слова такого не слышал.
Это не имеет смысла.
Седона говорит, что потеряла маму
в 11 лет.
Отец не справился.
Я думал, она все это время
была в приемной семье.
Так и было.
Слушай, может, это всё
выдумка, ну, знаешь,
вроде предыстории персонажа.
Пока что всё в ней
имело смысл.
А что, если она говорит
о дяде Тони?
Она никогда не называла
дядю Тони папой.
Она никогда не говорила
ничего подобного.
Я бы об этом услышал.
Нет, он... он умер, так
и не услышав этих слов,
и он знал это каждый день.
Может, она сожалела.
У нее было масса возможностей.
Может, она передумала.
Может, она сказала ему,
когда всё это происходило.
Дяди Тони тогда уже не было.
Нет.
Гленн тогда еще
жил с ним.
О чем она говорит?
Помнишь?
Ты сказал, что ты всё еще
жил с дядей Тони.
Дядя Тони!
У меня перерыв.
Гленна зарезали той ночью.
Мы поехали в больницу,
когда нам позвонили.
Мы не видели и не слышали
о дяде Тони и о нем годами.
И мы решили,
съездить в квартиру,
взять ему одежду,
увидеться с дядей Тони.
Ох.
Почему у него не было
номера дяди Тони
в телефоне?
И что случилось?
Он был там?
Дядя Тони был
единственным, кого можно назвать отцом,
который у нас когда-либо был.
Мы не знали, что он умер,
пока не увидели урну.
Ужасный способ узнать об этом.
Она так этого и не сказала.
Это было лишь одно слово.
Она могла бы сказать
это одно слово.
Хочешь знать, что случилось
после того, как мы ушли из той квартиры?
Я вот думаю,
я очень хочу
использовать остатки
моей баллончика с краской
чтобы написать "Гадюка" на твоём пальто.
— Вот это да!
— Типа, краской из баллончика.
— Это было бы так...
— Круто.
Нет, нет, нет.
Нет.
Нет, нет.
Всё в порядке.
Найдем эвакуаторщиков.
У меня нет денег!
За 24 часа я узнал,
что моего лучшего друга зарезали,
девушка, в которую я был влюблен,
оказалась наркоманкой,
а мой приемный отец умер.
И в придачу ко всему,
все физические предметы
в моей жизни, с которыми
были связаны счастливые моменты,
находились на этом парковочном месте.
И я никогда этого не забуду.
Подходит твоя мама,
и говорит...
Я заняла твое место.
Она была его семьей.
— Ты был его семьей.
— Это не так.
Гленн, ты был его семьей.
Он любил тебя
как родного.
Он заслуживал лучшего.
Знаешь, он правда верил, что ты придешь,
прямо до самого конца.
Каждую ночь
перед сном
он смотрел на меня и говорил:
"Может, завтра".
"Может, завтра,
Мэл и Дес зайдут".
А я говорил: "Да,
может, завтра".
Бог свидетель,
я не знаю, что его убило,
рак
или разбитое сердце.
Эй, а мама
никогда не говорила, почему она решила
нарисовать его вот так?
Эти мокрые, болтающиеся усы?
Он сказал, что часто был пьян.
Да.
Но зачем она вообще это делала?
Я не знаю.
Здесь много нас.
Здесь много правды.
Но кое-что здесь просто...
Бред.
Эй.
Он не знал.
В каком смысле?
Он не знал.
Мама отправила ему письмо...
Он никогда не открывал письма.
Ты мог мне сказать.
Сказать что?
Правду.
Какую именно?
Я твой отец.
Это правда.
Это единственная правда,
которая что-то значила
последние 13 лет.
Мы думали, он знал.
Мы думали, он знает,
но просто не приезжает.
Никто не врал.
Почему он...
Я имею в виду, к чему все эти
штучки с "Капитаном Цунами"?
Я не понимаю.
Дядя Тони
всегда был просто дядей Тони.
Он когда-нибудь рассказывал тебе,
что случилось с его родителями?
Та история с утечкой газа?
В гараже?
Ага.
К чему это?
Потому что это
большой шаг для него.
Раньше он всё время рассказывал истории.
В каком смысле?
Помнишь, что твоя мама
делала с...
читала ракушки?
— О, нет.
Да.
Она это делала с тех пор,
как ей было столько же, сколько тебе.
В последний раз мы делали это,
когда снова собрались вместе
после того, как он выписался
из больницы.
Тогда он рассказал нам
еще одну свою историю.
Это деяния
твоей жизни,
прошлые, настоящие и будущие.
А теперь закрой глаза
на минутку.
И посмотри на меня
своим третьим глазом.
Акт первый, твое детство.
Тогда ты чувствовал
много любви.
Тебя окружало
много людей.
Сальвадор.
Я родился в деревне.
Оттуда родом моя мама.
Мой папа был в отпуске,
когда они встретились.
Я переехал сюда, когда мне было три.
Сначала ушел мой отец.
А потом моя мама
отправилась его искать.
В его историях его родители
всегда отправлялись в большие приключения.
Но они всегда бросают его.
А потом я остался один.
Никто никогда
не говорил ему правду?
Говорили.
Он просто...
О чем говорят другие ракушки?
Акт второй.
Он говорил что-то ранее
о реальности.
Ему было трудно
понять, что реально.
Да, мама всё время
так себя чувствовала.
Это чувство никогда не проходило.
Тебе было нелегко,
но ты не сдавался.
Поэтому она пишет так,
будто вы все тут чужие?
Может быть.
Мы всегда думаем, что вырастем
и всё обретет смысл.
А что насчет третьей?
Акт третий, твое будущее.
Но мир становится
еще более странным.
Многие из нас
через многое проходят.
Иногда просто
не можешь представить реальность.
Ты представляешь что-то другое.
У мамы не всегда
был выбор в том, что она видит.
Ты станешь супергероем.
У Гленна тоже выбора не было.
Расскажи ей, что было дальше.
Расскажи, как я вас нашел.
Ты же хотела узнать,
чем всё кончится, верно?
Ты знаешь, чем всё кончается,
не так ли?
Или ты не помнишь?
— Твоя мать чуть не скончалась от передоза.
— Нет, неправда.
— Да, правда.
— Она не умирала.
— Она не умирала от передоза.
— Да, умирала.
И мистеру Хаю
они не заплатили.
Потому что съели все его наркотики.
А все эти страницы
со странными черными клетками,
людьми в скафандрах,
безумными учеными,
доктором Уайтом и злым мистером Хаем,
ничего этого не было.
Нет, что на самом деле случилось
здесь, на Земле:
я завязал и расплатился
с мистером Хаем.
И как только он сказал,
что мы квиты,
я позвонил в полицию
и сказал им,
пусть заберут твою мать и Мэла
и упекут в реабилитационный центр.
Через два дня твою мать
понесло окончательно,
она орала, что она
волшебное морское существо,
которое должно вернуться в море.
Так что её засунули
в мягкую палату
и заперли дверь.
И все эти страницы,
где ей страшно,
где её мучают и она в ловушке,
где она пытается сбежать, —
туда её поместил я.
Ей было страшно,
и она была одна.
И весь тот бред,
который она несла,
был из-за проклятого комикса
"Капитан Цунами",
о котором бы она даже
не узнала,
если бы не я.
Они нашли какие-то лекарства,
которые, как думали, помогут,
и отпустили её.
Они буквально просто открыли
дверь и позволили ей уйти.
Но она стала другим человеком.
Не могу понять, что изменилось.
Но именно такой она была,
когда была трезвой...
или, может, такой она была,
когда трезвым был я.
Она просто хотела
уехать из города.
Она только этого и хотела.
Куда вы поехали?
Седона.
Через несколько дней...
Я любил её.
И в какой-то степени она любила меня.
Но в своих мыслях,
в истории, которую она
должна была придумать,
я не был тем, кто помог
ей выбраться оттуда.
Я не был тем, кто помог ей выжить.
Это был Мэл.
Ты не бракованная.
Ты прекрасна.
Ты был её супергероем.
А я был просто...
наверное, я всё еще
был просто пьяницей.
Мы уехали, вернулись сюда,
и она узнала, что Мэла нет.
Она отправилась за ним.
Я больше никогда её не видел.
Я и не заслуживал.
Твоей мамы не нашли в машине.
С какой стати?
Что это значит?
Мамы не было в машине.
Эмма, ты знаешь,
где твоя мать?
Я уже говорил.
Она была там,
а потом её не стало.
— Где именно?
— Выражайся яснее.
Она не пришла домой
несколько ночей назад.
Она часто так делала в последнее время.
Поэтому я отследил её телефон.
Она была у моста
и не двигалась.
Я умел водить машину,
поэтому я взял её
и поехал на то место.
Она просто стояла там.
Я отвлёкся
и оставил машину на нейтралке,
и она укатилась в воду.
На следующее утро
она разбудила меня
и сказала, что хочет
познакомить меня
с одними старыми друзьями.
Будто ничего
не случилось.
Она была совершенно нормальной.
Она собрала огромную сумку,
и мы поехали на автобусе
на этот пляж.
Он был, типа,
в глуши.
Я спросил, придут ли её друзья.
Она сказала: «Они будут здесь».
Проходили часы,
и никто не приходил.
Наконец, мама встала,
вышла к воде,
и опустила ноги в воду.
Она просто стояла там,
казалось, целую вечность.
Я очень устал.
И когда я оглянулся...
Её не было.
И сейчас... что мне делать?
Акт третий, твое будущее.
Меня окружают другие ракушки?
Ты станешь супергероем.
Иногда самое трудное —
это делать то,
что, как ты знаешь, должен,
а иногда —
верить, когда никто,
кроме тебя, не верит.
Иногда мне хочется
покинуть это место,
но я буду ждать тебя.
И однажды,
когда ты будешь готов,
тогда ты сможешь увидеть, что
этот мир может дать тебе.
Так что поднимайся на ноги
и шагни
ко мне.
Открой свои глаза
и увидь, что происходит.
Воу-о, воу-о.
Ах, ах, ах, ах.
Воу-о, воу-о.
Ах, ах, ах, ах.
Воу-о, воу-о.
Ах, ах, ах, ах.
Открой свои глаза —
увидишь меня.
 

////////////////////////////