Вне кампуса (1 сезон, 2026 год). Цитаты и фразы из сериала

Off Campus (2026)

События развиваются в вымышленном Брайарском университете. Отличница и поп-певица Ханна Уэллс влюблена в местную знаменитость, звезду футбола Джастина Кола

Все фразы и цитаты

Серия 1

На этажах Токио
Или отправиться в Лондон.
Ну, я так долго жду
для моей любовной вибрации
И я танцую сама с собой.
О, о, танцую сам с собой
Когда терять нечего
и доказывать нечего.
Ну, я танцую сама с собой.
О, о, о
Если бы я посмотрел на весь мир
И здесь есть девушки всех типов.
Но твои пустые глаза, кажется, проходят мимо меня.
Оставь меня танцевать самой с собой
Давайте выпьем еще по бокалу
Потому что это даст мне время подумать.
Если бы у меня был шанс
Я бы попросил весь мир потанцевать.
И я бы танцевала сама с собой, о-о
О, о, о
О, о, о
Если бы я посмотрел на весь мир
И здесь есть девушки всех типов.
Если бы у меня был шанс
Я бы попросил весь мир потанцевать.
И я бы танцевала сама с собой, о-о
Танцую сама с собой, о, о
Танцую сам с собой
Если бы у меня был шанс
Я бы попросил весь мир потанцевать.
И если бы у меня был шанс
Я бы попросил весь мир потанцевать.
Кого-то ищешь?
Блять. Н-нет. Я…
П-прости!
Серия 1
Сделка
Меховый жир,
средний результат и впрямь средний.
Поэтому 70% из вас получили
оценка 3+ или ниже.
Это же предмет для качков.
Типа… зачем вообще
заставит меня стараться?
— Я наверняка завалила.
— Я точно точно.
У нас ещё есть шанс
сменить предмет, бро?
Мне нельзя. Он нужен по специальности.
Да расслабиться. Уверен, твой
тренер уговорит Толберт
пересмотреть подход к ее измерению.
Качки. Такие зайки.
И такие высокомерные.
Разве ты не выше стереотипов?
Детка, я как раз хочу полежать
под одним из этих стереотипов.
А можно и сзади.
И не ждите никаких «особых отношений»
для звёздных спортсменов.
Вы знали график тренировок,
когда записывались на
предмет, мистер Максвелл.
Я? Да я просто интересуюсь,
что ещё можно сделать для оценки.
Ну и ради новых знаний, типа.
Получите их для своего нового задания.
Устную презентацию.
Всё, я отчисляюсь нахрен.
Спасибо.
Круто. Ещё одна двойка.
Так что, что ты?
Не тоже.
Гёрл, правда?
Да я всего час на нее вернулся…
Пиздец, у тебя «отлично»?
Так и знали. Покаживай.
— Тебе вообще нормально?
— А что?
Только тебе можно подглядывать за другими?
Так, с этим разобрались.
Кто хочет предположить, что
мы будем обсуждать сегодня?
А вот и объект твоей одержимости.
Да никто мне этот Джастин Коул.
Ещё не поздно.
Ещё не поздно.
Ты – невыносимый.
град медицины?
Она заговорила с Джастином Кулом?
Нет, не смогла. Была занята
любованием издалека.
Он даже не в курсе, кто я такая, окей?
Мне что, наброситься на него?
— Да!
— Мона!
Я ему всего два слова, может, сказал,
и не то, чтобы они были приятными.
Ханна, тебе нравится его музыка, и у тебя
он разбился уже несколько недель.
«Саундчек в пять. Выход в девять».
Максимум 8 слов.
Эй, Мона.
Кто…? Кто такая Мона?
Кажется, что ты.
Я-я не Мона.
Ну, начинается же на «М», да?
Вообще не близко.
Что тебе надо, Гаррет Грэм?
Красную дорожку?
А может, еще один цветок
спортзал за тысячи баксов,
несмотря на разваливающийся
театральный корпус?
Я это... Не сдал работу.
Как и многие другие студенты.
И я подумал, было бы здорово,
если бы это не повторилось.
Так что…
Это был вопрос?
Вопрос? Не думаю, что это было
что-то произошло на нем. Не-а.
Вы удивляетесь повторению.
Идите. Увидимся на ужине.
Пока, Мона.
Мне нужна твоя помощь.
Вау.
Что?
Знаешь, когда просят о таком,
добавить волшебное слово в конце.
А ты ничего такого не говорил, так что…
Хорошо, не мог бы ты,
ну, пожалуйста, молю тебя,
помочь мне с учёбой, чтобы
я не завалил предмет с грохотом?
Уже лучше. Но нет.
Ну же. Сделай мне одолжение.
Так-то ты у меня в долгу за увиденное.
— Это была нелепая ошибка.
— Вера?
Многие девчонки отвалили бы официальной бабла,
чтобы посмотреть на то же самое…
А теперь я травмирован на всю жизнь.
Ты – мой долгник, если уж на то пошло.
Мне нужно сдать устную презентацию,
иначе мне не дадут играть.
Хочешь верить – хочешь нет, но мои
приоритеты никак не пересекаются с хоккеем.
Ищи другого репетитора.
Оказывается, мне всё ещё 20.
Когда я притворяюсь человеком средних лет
Всё тот ​​же старый разговор
Вся эта светская болтовня, которую я ненавижу.
И я никогда не думала, что скажу это.
Но мне все надоели.
Мне нужно хорошенько попотеть.
Мне нужно немного повеселиться
Посадите девчонок в машину
отвезите машину в клуб
Девушки будут танцевать
и мальчикам это понравится
Они облизывали губы.
Жаль, что у них не было
Их мальчишеские руки были у меня на бёдрах.
Все под кайфом.
Все хотят любви
Мне ничего не нужно
Мне не нужно гнаться за этим хитом.
Главное, чтобы у меня были мои мальчики и девочки.
Я богат…
Чёрт.
Здрасьте. Вы хотели поговорить со мной?
Если из-за опоздания, то ты меня
есть ещё один маршрут на пробу.
По лицу понятно, что у вас плохие новости.
Они о твоих стипендиях.
Ее не будет в этом году.
— Что?
— Сокращение бюджета.
Даже не спрашивай.
Нет, мы же всего три недели как учимся.
Как… Как они…
Нет. Они не могут. Нет.
Тебе назначена консультация
с отделом финансовой помощи.
Они могут помочь.
Они лишь предложат мне
очередную работу в кампусе.
А я и так еле действую
делать домашние задания.
Исследовать.
Так-так-так, спокойно.
Дыши, слышишь?
Тебе нужен воздух, ладно?
Чтобы подумать. И вообще жить.
Ага, но ещё больше нужны деньги.
Может быть, есть другая стипендия,
на что я могу податься?
Ещё одна для классической музыки?
Ну... я могу изменить направление.
На исполнителя, например?
Слушай, мы оба понимаем, что ты
скорее как композитор, чем как кларнетистка.
И на классике особо не заработать.
Тогда… Джаз? Джаз! Я могу писать джаз!
Там ещё меньше бюджета, да?
И что мне делать?
Можем обсудить всё ещё раз в понедельник,
чтобы у тебя было время всё осознать.
Послушай, Ханна. Мы справимся, поняли?
Могу и написать что-то в поп.
Первому человеку дадут стипендию, верно?
Верно, но…
Вы сами только что сказали, что я
сильнее как композитор, а не кларнетистка.
И не я ли написала «невероятную» работу
по поп-гармониям у вас
на «Теории музыки» на первом курсе?
— Ваша же цитата, «невероятная».
— Тут ты прав.
Не каждый может так красиво расписать
гармоничный вокальный
стиль One Direction.
Стейтизм, риф?
Я вполне могу писать попсу.
Ну серьёзно, серьёзно это вообще сложно?
Все так говорят перед конкурсом,
но конкуренция там
очень серьёзная.
Нет, я смогу.
Я должна победить.
Хорошо.
Принесите свои идеи на занятия.
— И потом обсудим их.
— Хорошо.
звон!
звон!
Где ты?
звон!
Не объявляй мне бойкот.
Он там принимает самый долгий душ в мире.
— До сих пор?
— Хотя бы дверь запер в этот раз.
Логан, там слив опять засорился.
Да ты что! Выходи, наконец-то,
из души и я всё починю.
Дин, опустись и помоги мне с бочонками.
Сказал же, сейчас приду.
Да, но когда «сейчас»?
Хочешь, чтобы я голым спустился, Такер?
Я ж спущусь.
Это точно.
Не важно. Забудь, что просил.
Может, Гарретт сможет помочь.
А где он, блять, вообще?
Что?
— Эй, как дела, Бран?
— Как ты, Джи?
— Привет, Гарретт!
— Гарретт!
— торгик!
— цена.
древесина.
— Йо, Гарретт! Чё как?
— Как ты, брат?
Жду не дождусь матча с Иствуд завтра!
— Дамы.
— цена.
Это Гарретт!
небо.
— Аромат – чудесный, Так.
— Спасибо.
звон?звон.
Братан, не видишь, что я
тут, как бы, готовлю?
Так и я тоже.
Я починил душ. Опять.
Дам одну подсказку.
Легкое движение.
Ну, он может быть любым.
Блять, чувак.
Ну он же очевиден твой.
— На меня не смотри.
— А что?
Секс в душе – горячо, дамы?
Когда в следующий раз слив
засориться – чистить будешь ты.
Ага, как будто Дин хоть
раз пробивал слив тройсом.
А ты у нас, значит, пробивал?
Я хотя бы знаю, что это.
считают же, да?
Это что-то за изящное
бутербродики у тебя, Так?
У нас же вечеринка. Нам нужны макалки.
Извини, что ты сказал?
Он реально сказал «макалки»?
— Макалка.
— Макалки!
Производство.
Макалы.
Тебе не оставлю, Логан, если будешь
и дальше издеваться над моей едой.
Братан, да они прекрасны, реально.
Просто эталонные.
Что мы тут слушаем?
Так же лучше.
Можно положить что-нибудь из
этот вопрос, пожалуйста?
Это же классика.
А теперь послушайте
Ни копейки, я не могу оплатить аренду.
Я едва справляюсь с этой неделей.
Даже не предположила бы, что тебе
нравится слушать старье.
Кендалл.
Грэхэм.
Принесла добавку.
Максимум только один.
Ночь перед матчами же.
огонь Частий.
А ты также строг к другим,
неалкогольным развлечениям?
Это к какому?
Я так в тебя влюблена, что едва могу дышать.
И всё, что я хочу сделать
влюбиться глубоко
Близко — недостаточно близко
пока мы не переступим черту…
Так, для твоего конкурса
поп-тур-де-форс
нам нужны вайбы
эстетики лирики или как у Mayhem?
Н-не знаю. Чувствую, что
я больше контролирую, чем Гага.
Ты ещё не достаточно
влюблялась, чтобы быть проверенным.
ы.
И с кем же?
— Твоя взята.
— именно.
У тебя и крашей то не было.
Тот факт, что ты так
втюрилась в Джастина Коулу,
только доказывает, что он – особенный.
Так что будьте контролируйте и сделайте что-нибудь.
Немного меньше разговоров
И еще немного прикосновений к моему телу.
Потому что я так в тебя влюблена
В тебя, в тебя…
Ты его видел?
Разглядеть его легче, чем заговорить.
Да ладно тебе! То, что он играет
на гитаре и сделал официальных татушек
не делает его недостающим богом рока.
Чего ты так боишься?
Я-я… Не знаю.
Может, когда я пытаюсь поговорить с ним
и слышу его акцент, то начинаю таять,
и всё идёт наперекосяк.
А, может, ему просто неинтересно, и
я никогда не испытываю такого же чувства
к кому-то ещё.
Или может быть…
Может быть, что?
Я – не ты, Элли.
Я не могу вот так найти свое
суженного в первый день учёбы.
Не получается у меня заговорить
с парнем просто так по ходу.
Я застукала Гарретту Грэхэма в душе
и споткнулась об тележку с грязным бельём.
— Ты что?!
— Даже не хочу это объяснять.
Ты видела Гаррета Грэхэма голым?!
— И каков он?
— Он был… голый.
И следом я упала.
Вот, собственно, мой уровень!
Я так не могу.
Так, у меня есть идейка.
Завтра же все пойдут
уличную вечеринку,
включая, наверняка, и Джастина.
Когда ещё проще взять
к парню, если не на вечеринке?
Ну, а я не люблю тусовки.
Но музыка же любовь.
Нет, мне надо поработать
над песней для конкурса.
— Это отмазка, и ты сама это понимаешь.
— Вовсе не отмазка!
Я хочу де показатьмо-версию на этой паре.
Так поработай над демкой ночью.
По-моему я и так всю ночь буду с Шоном.
Комната вся в вашем штате.
— Но я…
— Нет, Ханна.
Тебе так просто
не отмазываться в этот раз.
Если хочешь быть проверен,
то научись рисковать.
Я так в тебя влюблена
В тебя, в тебя
Я так в тебя влюблена
В тебя, в тебя
Я так в тебя влюблена
В тебя, в тебя…
Я хочу тебя, как таблетки.
за прилавком, который ударил
Я так сильно тебя хочу
Мои пальцы дрожали от этого.
И мы могли бы
все деньги мира
Но все деньги в мире
Мы не смогли бы это купить
Ты — кто-то другой.
Они не знают, но мы узнаем.
Я меняю прическу.
ты переодеваешься
Мои недорогие татуировки, они как дом.
Целуй меня, пока мои губы не покроются синяками.
Я обещаю, никто за тобой не наблюдает.
Ты не просто тело, ты — личность.
Какое тело!
Ты для меня очень много значишь.
Ты не просто тело, ты — личность.
Какое тело!
Хочу, чтобы твоё тело было на мне
Ты не просто тело, ты — личность.
Какое тело!
Ты для меня очень много значишь.
Ты не просто тело, ты — личность.
Какое тело!
Хочу, чтобы твоё тело было на мне
Это иронично, и это может вас задержать.
врасплох
Мои боксерские трусы совершенно сухие.
Я меняю прическу.
ты переодеваешься
Мои недорогие татуировки, они как дом.
Люди говорят, но мне всё равно.
Так что, можете провести пальцами?
через волосы?
Люди много говорят, я знаю, что говорят.
Пусть они говорят обо мне и о тебе.
Ни тела, ни тела
Ты для меня очень много значишь.
Ты не просто тело, ты — личность.
Какое тело! Ты для меня очень много значишь.
Ты не просто тело, ты — личность.
Какое тело! Ты для меня очень много значишь.
Я по тебе скучала.
Папа.
Я был занят тренировками.
Да, ты что, я же не урекаю.
Просто говорю, что скучала.
А ты скучал по мне?
Вау.
Наверное, я всё не так понял.
.
То есть, да, ты не совсем всё понял.
Но, ты же знаешь, Кендалл,
я с самого начала был честен.
Моя жизнь расписана: зал утром,
пара, тренировка и еще что-то.
Тренировки есть у всех
в тюрьме, Гарретт, верно?
— И времени на «пожить» хватает.
— Верно.
Но никто из них не драфтнул в «Брюинз».
Так ты у нас особенный.
Я не об…
Меня называли только капитаном.
А значит, что Брюинз следят за каждым матчем.
Как я играю, как я себя веду.
Мне невозможно потерять финансовую устойчивость.
Поэтому, всё, что могу
предлагать – без обязательств.
А мне это больше не подходит, ясно?
Я… Я хочу быть этой девушкой.
Но почему?
В том плане, что…
Я хотел сказать…
Какая моя любимая группа?
Моя специальность?
Как я люблю пить кофе?
Как зовут мою маму?
По слухам, я не могу ответить
на эти же вопросы и про тебя,
так что, может быть…
Ты хочешь быть с парнем,
который в шаге от НХЛ,
или втюрилась в образ, который я
никогда не пытались создать.
Но, в любом случае,
ты получаешь лучшее.
Пошёл нахуй, Гарретт.
Да, да, пошёл я…
Вокруг этих молодых
игроки сейчас очень много шума.
«Брюинз» действительно делают
большая поставка на Гарретта Грэхэма.
У него есть все качества…
и огромный потенциал
— стать игроком целого поколения.
— Вот как?
Гарретт – из тех игроков,
у которых есть спортивная злость,
и я готов положить то,
что Гаррет Грэмэм меня не разочарует.
Если у тебя есть женщина, и ты хочешь, чтобы она ушла
Но у тебя не хватит смелости.
Она постоянно пристает к тебе днем ​​и ночью.
Этого достаточно, чтобы свести вас с ума.
За определенную плату я с удовольствием буду
Твой человек с заднего прохода
Ууу
Грязные дела
Сделано за бесценок
Грязные дела
Сделано за бесценок
Грязные дела совершаются грязными вещами…
Хорошо сделал, так держи.
Беру свои слова назад!
Грязные дела, и совершаются они за бесценок.
Передавай! Передавай! Давай! Быстрее!
Ой
Давай по крупному!
Бац, бац.
Понимаешь, да?
Давай!
Толкай! Толкай! Ну же!
Грязные дела
Грязные дела совершаются за бесценок.
Ага
Мы не встретились.
Ну, в каком-то плане…
Да вы с Кендаллом весь семестр мутили.
— Домовые провозглашают…
— Так!
Играйте!
— мом.
— Раз Дин с тобой согласен…
Это только доказывает твою неправоту.
— Бхунд.
— А знаете,
нечего вам меня очернять.
Я – ответственный, порядочный
член общества.
звонок?
Буду готов через 30 минут.
30 минут?
— Скорее через час.
— Это будет грандиозно.
Ладно, дайте ему полчасика.
Будет дольше – уйдём без него.
— Спасибо, Так.
— Так точно.
Папа: Ты не можешь оставаться вечно.
— Отец пишет?
Папа: Ты не можешь оставаться вечно.
Ага.
У него новая девушка.
Хочет нас познакомить.
Это было неизбежно, да?
Слушай, я знаю, что он
может быть козлом.
— Хуже, чем козлом.
— Как складывается.
Но он всё ещё твой отец.
Ему важен лишь хоккей.
А я важен для него лишь
потому что я – это он.
Я – мини-копия ебаного Фила Грэхэма.
Точно, блондин. Ты всего лишь
надо выиграть кубок Стэнли,
один, а может и два, трофея Норриса,
тратить больше на волосы,
чем Кардашьяны,
и, точнее, бам – ты его копия.
Эй.
Твой отец был потрясающим.
Всё это известно.
Но никто не ждёт от тебя того же.
Он ждёт.
У всех родителей есть ожидание, Джи.
Чёрт, я бы многое отдал, чтобы
мой отец просто интересовался хоккеем,
а за то, чтобы был чертовой легендой…
Слышишь?
Но мы играем не для них.
А потому, что люблю эту игру.
Энергетические вещества?
Да.
Спасибо, чувак.
А теперь в душ. От тебя несёт.
древесина.
Ты тут.
Да, не могу спать всю ночь,
если я у себя в комнате.
Справедливо.
Как успеши?
Мелодия уже есть. Но без текста.
Ну, это уже что-то.
Половина готова, да?
цена, не цена.
Текст — важная часть в попсе.
Такая классика и легче.
Бро, я твоя видела ноты.
Классика точно не легче.
мимика.
Ты когда-то писал поп-песни раньше?
В школе не писала.
Ещё вспомнишь.
Это как на велосипеде.
Ну, может быть.
Эй.
Будь добрее к моей подруге Ханне.
Ты только начал писать.
Это всегда занимает какое-то время, да?
Что, если я не в состоянии, Эл?
Что, если я напишу ужасную песню
и проваливаю музыкальный конкурс,
и не могу потянуть оплату
в следующем семестре?
Типа… Вдруг ты права?
Если бы я никогда не влюблялась,
то я не могу быть проверен,
она может написать идеальную песню
о любви и разбитом сердце.
Ты слишком высоко поднял планку.
В плане… Ты обязательно влюбишься.
Когда-то.
Может в Джастина.
А может в кого-то ещё.
Я просто смотрю на это
пустую страницу всю ночь.
И понятия не имею, о чем мне писать.
А что ты написал в школе?
— Что?
— Сама сказала, что ты писала в школе.
О чем ты писал?
Ханна?
Да… Так, ничего.
Глупый доступ.
Что-то точно придёт к тебе, слышишь?
— Всему своему времени.
— Ага.
Ради интереса,
ты не была должна была
открываешь Мэлоуна сегодня?
Чёрт!
Вот ты где.
Прости, Делла.
Как раз вовремя.
Я уже не такая молода, как была раньше.
Не могу со всем сама справиться, знаешь ли.
Знаю. Прости.
Здрасете.
древесина.
Приветик. Привет.
У меня выбор для Джастины Коулы.
Д-да. Я-я знаю, кто ты.
Мы, вроде, говорили как-то…
Тв– Твоя группа очень крутая.
Ага, спасибо.
Я не тайный фанат-сталкер, не подумай.
Просто работаю тут, так что слышала вас.
Да я понял. По форме.
мом.
«Я арбуз принесла».
Чего?
Это из Грязных танцев…?
У Дженнифер Грей была такая неловкая
момент с Патриком Суэйзи,
когда…
Прости, не важно.
Конечно я тут работаю.
По слухам, я, как бы, тороплюсь.
Могу я…?
Господи. Да, конечно! Извини.
— Спасибо.
— Не за что.
товар.
Сама гладкость.
«Я арбуз принесла»?
Ты не сказал, что
подслушивание – не хорошо?
А ты не сказал, что
твои цитаты – устарели?
Это же классика.
Я просто пришел узнать,
Могу ли я сделать заказ.
Или сегодня день «обслужи себя сам»?
Сейчас подойду.
Не подлизывайся к нему.
— Чего?
—видеть парня.
Ты слишком доступная.
Как те девушки, что
бросаются там на вас?
Это другое. Я не ищу
пара. И им это известно.
Ого, поздравляю тебя, Казанова.
Но обойдусь без твоей помощи.
— Ещё налить?
— Да, пожалуйста.
Что, если я тебе заплачу?
За твой любимый совет?
За репетиторство, зануда.
Мог и просто имя спросить.
девушки Обычно сами мне его говорят.
Ну же. Я заплачу, сколько скажешь.
Только у тебя было «отлично».
И?
И мне нужно играть.
Зачем? Ты в кайф
Избивать людей?
Чего?
Хоккей – единственный не боевой вид спорта,
который не указывает игрокам на драки.
А только поощряет.
Когда отстаёт в очках,
стратегия становится
начни драку, чтобы поднять дух.
Прости.
Уверен, что ты не плохой парень.
Просто я не люблю хоккей.
Ага.
Да.
Эй.
Просто поговори с ним.
Ты переживаешь.
Папа Грэхэм.
Ди Лаурентис.
Круто ты Макмануса
положил на последнюю неделю.
Пацан, наверное,
все кости пересчитывал.
Ну а как иначе? Надо держать
их подальше от моих ребят.
Молодцом. Такер, отлично
смотришь на льду.
Похоже, наконец
играется со своим звеном.
Спасибо, мистер Грэм.
Видим вас сегодня на трибунах?
Такое я не пропущу.
Мистер Грэхэм.
Логан.
Всё такой же красавчик.
Как и вы. Рад вас видеть.
Слышал, тебя сделали капитаном.
Давно пора.
— Я на третьем курсе.
— Лучше поздно, чем никогда.
Ты сюда ехал меня поздравить
или намекнуть, что я где-то облажался?
По слухам, я пытался дозвониться
до тебя, но ты не ответил…
Я здесь не что бы ругаться.
Можно ли зайти внутрь?
Нет уж. Спасибо.
— Гарретт.
— Папа.
Хорошо.
Мы с Синди собираемся расписаться.
Вы встречаетесь всего две секунды как.
—телемент.
— Как будто это лучше.
Она хоть знает, какой ты на самом деле?
— Следи за языком.
— У меня нет на это времени.
— У нас сегодня.
— Знаю.
Иствуд. Наши главные соперники.
— Она хочет познакомиться с тобой.
— Не самое лучшее время ты выбрал.
Если бы ты…
Я не отвечаю тебе, потому что
что не хочу говорить с тобой.
Ты мне всё рассказал. Мои поздравления.
Увидимся на свадьбе.
Сделает тебя мужчиной, а тебя — животным.
- Мальчик
- Серьезно
Мальчик
Вглядываясь в судьбу,
Я лидирую и отрываюсь от соперника.
Встречайте вашу команду
Орлы университета Брайар!
…действуя осторожно
Наблюдение – это путь
что они прослушивают мои записи
Девушки сходят с ума, как старые добрые B2K.
Хаос каждый раз, когда я приземляюсь, тормозов нет.
У меня и у HB сразу же пощёчина.
мгновенная бляшка, системный сбой
Я рискнул всем и поставил максимальную цену.
А с чем-то меньшим я смириться не смогу.
Жажда большего
И меня всё ещё тянет к этому.
Что вы знаете о
когда стены начинают обрушиваться?
Что вы знаете о том, как хранить молчание?
и пациент
И сначала устраняем проблемы, а потом уже решаем их.
проложить себе путь внутрь…
Честно, мне кажется, потенциал
у него даже выше, чем
когда-либо был у Фила.
О, не терпится услышать,
что сам Фил на это скажет.
Вглядываясь в судьбу
Я лидирую и отрываюсь от соперника.
Ты меня, блять, вообще не слышишь?
Я за столом, тысяча за тарелку.
Следи за своим блядским языком!
Неподалеку от поместья Дензела.
Прямо за углом от Babyface
Это не мой кореш Бэбифейс Рэй, я имею в виду…
То есть, свернуть.
Я знаю, что деньги — это не всё, к черту всё!
Мы всё ещё хотим этого…
Гаррет Грэм — игрок совсем
другой масштаб.
Он умеет играть жёстко,
в силовой хоккей.
Но ему не хватает стабильности.
Давай, Джи, тащи!
Эй, соберись, блондин.
Не выпадай из игры.
Это не тур, это турнир.
Если бы я оказался заперт в комнате
С твоей чушью на повторе…
Отец явно научил его
вообще, что сам умелый, да?
Играл Фил Грэмэм просто зверски.
пункт на склоне.
Папочка гордится тобой, Грэм?
Забирайте эту дрянь туда, куда я захочу…
Бунг!
Сделает тебя миллионом
и сделать вас на сто больше…
Атака на борт, пять минут.
Поехали, Грэм. В штрафной бокс.
Интересно посмотреть,
Каким игроком в конце концов станет Гарретт.
Да, чего ты ждешь, сука?
— Он так сказал?
— Ну ты же знаешь Гарретту…
Он не до отношений.
Ага, и по кругу с теми же он не плюнул.
— Вы вообще-то всё лето мутите.
— Да какая разница.
И если честно, он сейчас играет как дермо.
Грэм сегодня вообще никакого.
Я же говорил, они конченые лузеры.
Надеюсь, они продолжают в том же духе.
Мы их просто разъебём.
О да, Делэйни.
А ну-ка дай мне тоже.
праздны, ночи.
Гарретт!
Матч ещё не закончен!
Я был прав, когда мне было пять лет.
Воскрешая Каина, я плюю тебе в глаза.
Времена меняются, теперь бедные толстеют.
Но лихорадка тебя всё равно настигнет.
когда эта сука вернется
О-о-о
Есть мясо в пятницу — это нормально.
Мне даже нравится стейк в субботний вечер.
О-о-о
Я кайфую по вечерам.
нюхать баночки с клеем
О-о-о
Я сука, я сука
О, эта сучка вернулась!
В абсолютно трезвом состоянии, если быть точным.
Я могу ныть, я могу ныть,
потому что я лучше тебя
Дело в том, как я двигаюсь.
Это то, что я делаю, о-о-о
Эй, эй, эй, эй
Я развлекаю, задавая вопросы и выслушивая чужие идеи.
Продай мою душу, назвав имена.
Мне они не нравятся, Боже мой, что это такое?
О, там полно отвратительных привычек.
когда эта сука вернется
О-о-о
Я сука, я сука,
О, эта сучка вернулась!
В абсолютно трезвом состоянии, если быть точным.
Я могу ныть, я могу ныть…
Спасибо, Динни!
Логан, Логан.
Поехали! Поехали!
Эй, Так!
Задержи!
Да!
О, о, о
С возвращением, брат!
Я-то думал, что мы
ты уже потерял.
Я сука, я сука,
О, эта сучка вернулась!
В абсолютно трезвом состоянии, если быть точным.
Я могу ныть, я могу ныть,
потому что я лучше тебя
Дело в том, как я двигаюсь.
То, что я делаю, о-о-о
Эй, эй, да
Сука, сука
Сука вернулась
О, привет, сука, сука
Сука вернулась
О, сука, сука…
Это не «вступление на счёт раз».
Это не «танец мамбо».
Это чувство.
Это как биение сердца.
Плейлист: крашнулась.
Не перенапрягайся.
Закрой глаза.
— Ты что делаешь?
— рей ген.
Ты почему ещё в постели?
Почему я смотрю фильм?
Ну мы же это обсуждали.
Ты обещал.
Шон, уговори Ханну
пойдем с нами.
Шон, передай Элли, что мне не интересно.
И что у меня был трудный день
и я смотрю фильм.
Нет, ты смотришь «Грязные танцы»,
а значит ты – прячешься.
Привет, малышка.
Я тоже рад тебя видеть.
Проехали. Привет. Люблю тебя.
А теперь помоги уговорить Ханну пойти.
Это же уличная вечеринка!
Если ты не сдашься, она так и будет
продолжай, пока не победит.
А если ты всё-таки не пойдёшь,
то она будет писать
тебе всю ночь и от жизни.
Хорошо, что есть «Не беспокоить».
А уже и не важно. Она точно идёт.
Я не… Что произошло?
Произошёл Джастин Коул.
— Там уже Декстер пришёл.
— И Джастин Коул.
И он там один, а это значит, что
Ханна может подкатить к нему.
— Нет. Нет. Мне нечего надеть!
— Ага.
Это совсем не так.
Давай же, я выберу тебе одежду.
Тебе только накраситься надо.
Но постарайся быть горячей, Ханна.
А что, обычно я не горю?
обычно ты…
Шон, спасай.
У меня есть право не существовать.
Инвестиции, действия!
Я помог тебе краситься.
Только поторопились,
пока Джастин не ушёл.
Оставайтесь, не спешите!
Пожалуйста, не надо…
— цена.
— Цель!
Да, сучка!
То, что надо, дорогаша!
Так, ты главное
не смотри, но Джастин прям…
Я же сказал «не смотри».
Теперь тебе надо взять.
Нет, я с ним уже говорила сегодня.
Вы пошли не очень.
Просто… Перестань загоняться.
Мы для этого и тренировались.
Теперь натягивай штанишки
большая девочка и поговори с ним.
Могу принести ещё капельку, если нужно.
рейт-табл.
— Так, давайте без давления.
— А что не так…
Подруга Ханны, кого накачали в школу?
Мы не заставляем Ханну пить в публике.
Мы только заложили её наконец-то
Что-то с гребанным Джастином Кулом!
Верно?
Хорошо. Но можем сначала потанцевать?
Конечно же можем!
О, о
Я не хочу жить без тебя.
О, о
Спасибо вам!
Знаешь, если чуть вытянешь
голова на пару размеров,
то увидишь вечеринку.
Официантка из Мэлоун,
Как её зовут?
Ханна же.
Чего?
Придурок.
Братан, она же
нас обслуживала раз так 17 000.
Кто? Она?
Да. Ты что, правда не заметил ее?
Так, мы пьём по рюмочке.
По рюмочке, ребята!
прозрачный.
Бро, я же вижу, как
ты сейчас прольешь.
— любивай, братн.
— Верь в меня.
Спасибо.
— Да вынь палку из задницы и расслабься.
— Хорошо. Вот так.
Нам прям везёт последнее время.
Пьешь сегодня, Джи?
Ну, по-хорошему, пью.
Так.
За нас, за вас.
За всех в зад мы универ Брайер!
— Так точно. Давайте.
— Хорошо, понятно.
За вас, парни.
Пока я не
Ведение бизнеса на крыше
Они велели мне уйти.
Но я не хочу уходить без тебя.
Вы так терпеливы с животными!
Если ты дашь мне свои ключи,
Я пойду и куплю суп.
О, о, о, о
Я не хочу жить без тебя.
О, о, о, о
О, о, о
Я не хочу жить без
Спасибо вам!
Ахуенно блять!
Отлично, звуки крипто-бро
Поесть в Cubanos в одиночестве.
Встретился с Мэйном, купил кокаин.
В вестибюле меня ждет одежда.
И я в списке вместе с этой девушкой…
Алё?
У нас были проблемы, но теперь всё в порядке.
Играю на диджейском пульте…
Вся твоя, принцесса.
…в Эскалейде
Да, мы не против поесть суши.
пока Playboy платит
Один в Майами…
Один в Майами
Один, один
Один в Майами
Один, один, один
Так ты готов.
— Не готова вообще.
— Не переживай, я прослежу.
Трансляция.
Отдай только свою куртку.
— Ты справишься!
— У тебя получится! Иди!
Танцы и разливание вина
Вы отлично выглядите…
— Да.
— Пизда.
Пар в душе, поет Слай,
промойте кость
Нам понадобится ещё немного мыла…
Ура, конкурс мокрых футболок!
Эй, ты… Ты как?
Да я…
Тупые девушки.
Думаю, что мы не с того начали ранее.
Я тоже музыкант.
Правда композитор,
а не исполнитель.
К лекарство, стой…
Что ты сочиняешь?
Классика, в основном.
Классика.
Но и другие стили пробую!
Как поп, фолк, R&B.
пь, вес…
Но чаще поп, конечно.
— И классика…
— У меценат!
— Гарретт?
— Крошка.
Я же всегда говорю «надень куртку».
А ты все раздетая ходишь.
Приятного аппетита!
Нет, нет, нет. Стой тут.
Что…?
древесина.
— Я…
— Да, я знаю, кто ты.
Жёстко ты сегодня с Иствуд играл.
— Ага. Спасибо, чел.
— Да не за что.
Любишь хоккей?
Ну, да… Мой отец сыграл.
Не как Фил Грэм,
но, да, обычно смотрели вместе.
Ты же Ханна, да?
— Да.
— Ханна Уэллс.
мом.
Ну, что ж, приятно было познакомиться.
Стилистика.
— Унести грунт.
— До скорого.
Ага.
А что это было?
Откуда ты вдруг узнал мое имя?
Не парься. И пожалуйста.
За…?
Теперь кто Джейкоб знает, ты.
—местный
— Не важно.
Послушайте, такие парни, как он,
хочу лишь того, что есть у других,
особенно то, что есть
у спортсменов Брайера.
У тебя, смотрю, высокая самооценка, да?
Я вообще даже немного скромничаю.
Мог сказать центральный
нападающий, капитан команды,
рекордсмены по забитым
шайбам в два сезона подряд.
Но в итоге же сработало?
Зачем тебе всё это?
Приятным общением тебе не назову.
Ты же на музыкальном направлении, да?
Видел твой Инстаграм.
Ты…
Ты будто пропадаешь, когда играешь.
И я это не в плохом смысле говорю.
А в плане... Ты это любишь. Это видно.
А ты не любишь такой хоккей?
Не знаю.
Это просто то…
То, что я всегда делал…
Чтобы впечатать отца.
И как?
Его ничем не удивишь.
совсем.
А что насчёт мамы?
Она…
Она сказала.
мундштук.
Рак.
Я…
Послушай…
Мне не по нраву подачки или легкие пути.
Я не хочу сдать предмет,
потому что кто-то дал мне оценку.
Я хочу ее заслужить.
И мне кажется, что только
ты можешь помочь мне в этом.
И что? Я помог тебе с зачётом,
а ты притворяешься моим парнем,
чтобы я заполучила Джастина?
Типа то.
Только если ты всё
равно будешь платить.
миз.
Только не забудь.
Я – не твой, Грэм.
«Это – мое танцевальное
пространство. А это – твоё.
Я в твоё не вхожу.
Ты не входишь в мое.»
Так ты смотрел «Грязные танцы».
Это был любимый фильм моей мамы.
Всё равно отсылка старовата.
Придурок!
Вот видишь? Поэтому это
и идеально сработает.
Ты плевать на меня,
а мне плевать в отношениях.
Значит, мы оба остаемся в выигрыше?
Чистая вода сделка.
Так что же?
Сделка.
О, о, танцую сам с собой
Танцую сам с собой
Когда терять нечего
и доказывать нечего.
Я танцую сама с собой
О, о
Переведено для тг-канала
«версия: «ксюшик, где контекст?»
Чтобы план сработал, нам
нужно по-настоящему продать себя.
Если мы будем притворяться парой,
поцелуи тоже должны быть настоящими.
Полёгче. Я тебя едва знаю!
И что, мы просто будем
за ручки держаться?
Ты серьезно думаешь, что
это привлечёт внимание Джастина?
—Вероятность?
— мом.
Теперь точно часы.
И это никак не мешает вашей дружбе?
Если мы хотим, чтобы все
поверили, что мы вместе,
то перестань краснеть каждый
раз, когда я к тебе представляюсь.
Не обольщайся. Я не краснею.
Да ну?
Видишь? Никакого румянца.
Неплохо.
Мы с тобой в "Брюинз".
Это же наша мечта, да?
Гаррет Грэмэм ни с кем не встречается.
Что между вами на самом деле?
Боже. Джастин здесь.
Спокойно. Ты со мной.
Он не просто парень,
с которым я хочу переспать.
Он талантливый музыкант,
и я его очень уважаю.
Может, расскажешь,
о чем по твоему эта песня?
О том, каково влюбиться в человека,
который ты вообще не замечает.
Она не моя девушка.
Но ты явно хочешь,
чтобы она ей стала.
Ты же не воспринимаешь всё это серьёзно.
Следи за игроком,
а не клюшкой.
И что это должно значить?
Значит – доверься мне.
Если бы я посмотрел на весь мир
И здесь есть девушки всех типов.
Но твои пустые глаза
кажется, я прохожу мимо
Я танцую сама с собой
Давайте выпьем еще по бокалу
Это даст мне время подумать.
Если бы у меня был шанс
Я бы попросил весь мир потанцевать.
Я танцую сама с собой
О, о, танцую сам с собой
Если терять нечего
и доказывать нечего.
Я танцую сама с собой
- О, о-о
— Пот! Пот! Пот!
- О, о-о
— Пот! Пот!
Я искал по всему миру.
И здесь есть девушки всех типов.
Но твои пустые глаза
кажется, я прохожу мимо
Ты заставила меня танцевать самой с собой.
Давайте выпьем еще по бокалу
Это даст мне время подумать.
Если бы у меня был шанс
Я бы попросил весь мир потанцевать.
Я бы танцевала! Танцевала!
Танцую сам с собой
О, о-о, танцую сама с собой
Если бы у меня был шанс
Я бы попросил весь мир потанцевать.
Ооо, ооо, ооо-ооо-ооо
Ооо, ооо, ооо-ооо-ооо!


Серия 2

— В пять вечера. Вторник.
— Репетиция.
В два часа дня. Четверг.
Пара, работа и опять повторение.
— В семь утра по вторникам?
— Тренировка.
В семь утра в окружающей среде?
Тоже тренировка.
Вот видишь? Поэтому я и
Говорила, что не могу тебе помочь.
— То ты занят, то я.
— Да ладно, у нас получится.
Победа на конкурсе для меня в приоритете.
Ну, а у меня – сдача предмета.
— Дай свой телефон.
— Чего?
Категории…
дивизия.
Спасибо.
Ну вот. Сегодня в девять вечера.
После «Звуки ветра и мглы».
Это такой предмет или хайку?
Предмет. Я хочу быть кинокомпозитором.
Круто.
Так, телефон можно?
Погоди.
Чудно.
Вот теперь у тебя есть мой номер.
Я себе написал, поэтому у меня есть твой.
А аульто-то…
Притормози!
Уэллси, расслабилась.
Раз уж мы «встречаемся».
— Вообще-то Ханна.
— А мне нравится Уэллси.
Надо бы нам переделать ее.
Нет, ничего нам не надо.
брать здесь так
просто меня целовать.
И вообще не надо
со мной целоваться.
Если мы будем притворяться парой,
поцелуи тоже должны быть настоящими.
Я тебя едва знаю.
И что, мы просто будем
за ручки держаться?
стилистика…
«Ну кстати» – это мило,
но не работает.
— Почему бы не попробовать?
— Нам нужно заставить его ревновать.
И какой парень будет
ревновать по данному поводу?
А тут уже не согласна.
Ты серьезно думаешь, что
это привлечёт внимание Джастина?
Что мы за рулем
коридорам будем ходить?
Понимаешь ли, я
ни с кем не встречаюсь.
Все подписчики «Пятого звена» это знают.
А я должна знать,
что это за «Пятое звено»?
Ты правда не слышала…
Это аккаунт со сплетнями Брайера.
Ну, в основном так
сплетнями о хоккеистах.
Все ваши
такие интересные, да?
Ну, в каком-то смысле да.
Если мы хотим убедить Джастину,
топ надо убедить Джулса.
Кого?
Младшая сестру моего лучшего друга.
Они и ведут аккаунт.
Если Джулс поверит нас,
то будет пост в «Пятом звене».
— А если будет пост в «Пятом звене»…
— Всё, я поняла.
Почему просто нельзя случиться
Джулс, чтобы они сделали пост?
Они не выложили фейки.
Чтобы план сработал,
нам нужно по-настоящему
рисует себя.
Классическая раскатка,
как в первый период.
Итак, раз, два, три
Возьми меня за руку и пойди со мной.
Потому что ты выглядишь просто потрясающе
Я очень хочу, чтобы ты стала моей.
Удерживаем шайбу,
нащупываем ритм.
Выбиваем соперника из колеи,
заставляем толпу болеть для нас.
Погоди… так я, получается, шайба?
Это метафора, Уэллси.
Кто тут вообще репетитор?
Транспортные средства, красивые маркеры.
Второй этап есть?
Давим в открытом доступе.
Ищем момент, чтобы выкатиться
на пятак и действия на добивании.
Ага. Ясно. «Давим». «Пятак».
«Добивание». Так всё понятно.
Начинаем активно светить
нашими отношениями:
на свете, особенно при Джастине,
и главное – при Джулсе,
при любой возможности..
А эксперты знают?
Мы расстаёмся, ты рыдаешь.
Думаешь, что я буду
из-за тебя рыдать?
Да. Конечно.
Уэллси, наши фейковые
отношения тебя уничтожить.
В плане: твоя жизнь
уже не будет прежней.
И тут появился Джастин,
готовой сборки
твоё разбитое сердце.
Ты же тогда тоже будешь
убиваться по мне, да?
Да я вообще буду
в безутешной грусти.
Вот это моя любимая часть.
Признайся, здорово всё продумано.
Так… Когда начнём?
Переведено для тг-канала
«версия: «ксюшик, где контекст?»
Серия 2
Практика
На паузу поставьте.
Привет. Я…
Ханна, да?
Репетитор Гарретта?
Прости, что так долго.
Обычно к нам не стучатся.
Братан, я же сказал «на паузу».
— В хоккее нет паузы.
— Да прямо.
Да ты через минуту уже вдыхаешься.
У вас вечно передышки.
А я всё время на льду.
Так-то ты всегда на одном месте стоишь.
Тебе бы с передачами поработать.
По чесноку, без тебя у меня
лучше получалось…
Да пошёл ты. Где бы ты был без меня.
древесина.
Я – Джулс.
Сестра кидальщика подушек.
А ты кто? Зачем пришла?
Смотри внимательно: не говори ей ничего,
если не хочешь, чтобы знал весь универ.
Я говорю только правду.
У परा ...
древесина.
Можем позаниматься у меня.
Да и тут внизу можно.
Нет, там будет лучше.
Не заморачивайся.
Джулс.
В сделке не было пункта
про прохождение полуголым.
Ой, не льсти себе.
Это для Джулса, а не для тебя.
Дин, чувак,
я же, блять, просил
прикрывая дверь.
У нас гости.
За него прости.
Он у нас дикарь.
А вот и моя.
Так, ладно,
на устной презентации
тебе нужно будет оспорить точку
взгляд философа первого семестра,
и актуальна ли она в наше время.
Что там?
Да так, ничего.
Фотка от клюшкозайки.
— Это так вы вызываете девушек?
— Они сами так назвались.
Погоди… Меня тоже будут
считать клюшкозайкой?
Никто не будет тобой
считать клюшкозайкой.
Ладно, начнём с Ницше.
Мне вообще-то не нужны твои взгляды.
Ницше считает, что мораль
Определяется самим человеком.
«Бог умер» и всё такое.
А Кант, наоборот, пытался понять, что такое
мораль вообще – с чего она начинается.
Какой у человека изначально
есть обязанности и долг.
Если ты и так это знаешь,
то зачем тебе моя помощь?
Ну, исправить всё не так уж и сложно, да?
Я же не понимаю, почему
они оба говорят о разных
в вещах, но при этом оба права.
Суть не в том, кто прав.
Да господи.
Хорошо.
Это репетитор Гарретта.
Хватит ему писать.
Он трахнет вас потом.
Ну пиздец. Теперь мне
с ней нужно спать.
Только если ты веришь честно.
Ты хочешь, где чтобы
Была ли голова доступна?
Ну, между моими…
А это вообще твоя голова?
Пофиг уже.
Не буду делать 19 августа.
Стеативность…
28 июня кажется горяченькой.
А ты можешь в мостик встать?
Нет, тебе же надо встать.
Я в этом сомневаюсь.
Хорошо.
— Найду нам что-то получше.
— Нет, я…
Я вообще про всё это говорю.
Про календарь, про позы.
Тебе что, не нравится, что мы делаем?
Нравится, просто я думаю, что будет
весело попробовать что-нибудь другое.
Просто я… Не хочу, чтобы нам
было тошно от секса за два года.
Ты тошно от нашего секса?
Нет, нет! Я не в этом…
Просто у нас всё выгодно.
Мы всегда делаем одно
и то же: гуляем с теми же людьми,
а потом расстаёмся и снова сходимся.
И я, типа, пытаюсь разнообразить
наша рутина немного.
Меня всё устраивает.
Ну, кроме расставания,
но всё остальное…
Гуляем с теми же людьми,
потому что мы в университете.
Едим в одних и в тех же местах,
потому что в университете.
Наша жизнь не будет такой вечной, Эл.
И я о том же, поэтому почему
бы нам не потанцевать,
а потом целоваться
на заднем сиденье Убер?
— Что мы не такие.
— Но могло бы быть.
Да?
Просто… Ты не хочешь большего?
Итак, дай посмотреть 19 августа опять.
Нет. Не надо. Проехали.
Как обычно пойдёт.
Могу подушку положить под население.
Тебе же в прошлый раз понравилось?
Ага.
Давай так и сделаем.
Итак, что нам понравилось в разлуке с Ханни?
Ну же. Это первая работа
Ханны на конкурс.
Какие советы помогут сделать ее сильнее?
Мы же на классическом отделении.
Мы попсу не пишем.
Благодарю за твою
интеллектуальная гибкость.
Честно.
Расход топлива?
Мелодия приятная.
Ну вот. Спасибо.
— А разве там не должен быть текст?
— Это ещё не окончательная версия.
Ханна. Постарайся просто выслушай.
Так вот…
Думаю, нам нужна конструктивная критика.
Если честно, это очень похоже
на саундтреки Ханны к фильмам.
Фоновая музыка для чьей-то чужой истории.
Будто ты боишься
по-настоящему раскрыть,
о чём на самом деле
должна быть эта песня.
Просто пиши, Ханна.
Уверен, что всё прошло
гораздо лучше, чем тебе кажется.
Нет, вообще не так.
Чуть не опоздали, мистер Грэм.
Извините. нужно было зайти
за кофе моей девушки.
Что в нём?
Кажется, ты хотела
сказать «спасибо, малыш».
се?
А для тех, кто хоть
немного послушал лекцию…
Просто пей чертов кофе.
…вы помните, на чём мы остановились…
— У меня непереносимость лактозы.
— Тогда притворись.
Притвориться, что
у меня нет непереносимости?
Ханна…
Притворись, что я тебе нравлюсь.
…как технологии могут разрушить эти месторождения,
которому бы вроде следовало помочь.
Такие «сбои» бывают.…
Он смотрит? Не понимаю.
…разной силы и с разной моральной оценкой.
.
Технологии всегда двигали прогресс,
но возникает вопрос…
А сейчас?
…насколько это вообще морально…
Не-а.
…если они доберутся только до
перераспределение богатства…
Так что я не могу писать конспект.
А кто говорит, что надо писать?
…но-нет-нет
сохраняться «таким новшествам»…
А вот и пример нежелательного «новшества».
Теперь точно часы.
Смотри не боли.
— Смотри не урони.
— Да небадю я.
Не повреждены. Не повреждены. Не повреждены.
Иди нахуй.
Сказал же, не урони.
Да ладно, всё не так плохо.
Как будто машины влетели в вулкан
и после очень громко
скатились по ступенькам.
Внимание! Внимание!
У нас есть объявление.
Прошу тишины!
Ежегодный праздник дня рождения
Максвелла и Ди Лаурентиса
в этом году происходит
в летнем доме Максвелла в…
Кейп Код!
Благодарю.
поскольку нам уже двадцать второй год
милостью божьей топтать эту землю,
темой вечеринки объявляется «Партность»!
Просим вас явиться в образах
ваших вторых любимых парочек…
После нас, конечно.
Праздничный автобус отправляется
вслед за командным,
и доставить вас до нужного места,
так и обратное слово.
Так что приходит или…
Приходите. Другого телефона нет.
— Барабанная дробь.
— А, да.
— Это всё.
— Это всё. Спасибо.
— Ну выдают.
— Классика от Дина и Бо.
Они каждый год такое устраивают.
Максвелл и Ди Лаурентис
Празднование два в одном!
Погоди-ка.
Джастин же в одном братстве с Бо.
Джастин Коул: «Пойду».
Есть.
А если нормальный язык?
Нормальный язык…
Жесткий запуск.
О, я бы позавидовал!
Ох, я бы позавидовал, если бы встретил себя…
Так, я вам просто скажу, что
это абсолютно безумный план
и я от него в восторге.
И от тебя тоже. Никто
из хоккейных не в курсе?
Из хоккейных?
Джулс ничего знать не должна.
Всё должно выглядеть по-настоящему.
Это что, Гаррет Грэм?
мом!
Ну, половина театрального
и другие объекты.
Можно нарядиться как из «Битлджуса».
Что? Нет, ты должна нарядиться
в кого-то горячее.
Да как ты смешишь?
Вайнона Райдер – прекрасна.
Да, но не горяча.
А у тебя нет случайного тех
ботинок, что выше колена?
«Трахни меня»-ботинки?
Мы их надеваем, когда не хотим бриться.
Ну, я так, к слову.
У тебя всё есть, почему бы не показать.
Он не говорит про мое «всё».
Не все девушки одеваются
ради мужского внимания.
Ага, кроме тех, с кем я сплю.
Так, позаботьтесь о вас.
Ты, хоккеист,
позвольте кое-что объяснить.
Моя лучшая подруга права
во всём, всегда
и до конца времени.
— Спасибо.
— Но не сегодня.
Тебе надо выставить бёдра напоказ.
Иуда!
Если мы хотим привлечь внимание Джастины,
надо быть горячим для парней, а не для девочек.
Погоди, «мы»?
Ой, да. Мы с Шоном тоже идём.
Только это решил.
Буйная вечеринка хоккеистов – это как раз то,
что нам нужно, чтобы выйти из хандры.
Уже хандра? Вы же только
что сошлись обратно.
Даже родственные иногда души спотыкаются.
Или постоянно спотыкаются.
Ладно, с тобой поедем туда
точно будет веселее.
Ага, только ты пойдёшь ещё на матч.
Это не было частью сделки.
Если ты со мной, то
ты и с хоккеем заодно.
А он прав.
И к тому же тебе надо
остаться на ночь, да?
Ну, из-за ненастоящего секса.
Точно. Много-много ненастоящего секса.
Я тоже хочу ненастоящий секс!
У тебя есть настоящий.
Проехали. Я к тому же,
что врать – это весело.
Так, какой у меня дедлайн наряд?
Автобус клюшкозаек уедет в субботу в четыре часа.
— Ты сказал, что я не клюшкозайка!
— И это правда.
Но притвориться же ты можешь.
Ну же.
Мы просто разлагаем Frozen Four
в прошлом году и в позапрошлом.
Всем самоуверенным наблюдениям,
которые думают, что мы можем обыграть,
я бы с удовольствием…
Мы выкладываемся
на сто десять процентов.
— Тренируемся на сто десять.
— Читаем мысли друг друга.
— Чем ты сегодня вечером занята? Хочешь…
— …сто процентов.
И потом ещё… плюс десять сверху.
Может возникнуть вопрос?
Как ты планируешь
работаю с ролью
нового капитана
команда Брайера?
Не думаю, что мне
нужно что-то изменить.
Команда ждёт от меня лучшего.
И это не проблема, ведь
я сам от себя жду только лучшего.
У тебя есть что-то
предматчевые ритуалы
или сюеверия?
Да, я довольно…
древесина.
Тебе чего подсказать?
Нет. Я тут ради Гарретта.
Обычно я не разрешаю
девушкам наблюдать.
А я не его девушка.
Я его репетитор по философии.
Тогда можешь остаться.
— Ты же не даешь ему поблажек?
— Нет, сэр.
Хорошо. Сделай всё возможное.
Он нужен нам на льду.
Извините, а не проще ли вам поговорить
с преподавателем, деканом или ещё кем-то,
раз так важно, чтобы
он играл? В плане…
Он не хочет этого.
Что? Вызывается?
Ты же знаешь, кто его отец?
Какой-то хоккеист.
Один из лучших защитников
в истории НХЛ.
Фамилия Гарретта несёт
большая ответственность.
Он знает, что на нем
направлено пристальное внимание.
Он всеми достижениями старается показать,
что заслужил свое место.
…и построить личность самостоятельно.
Спасибо за уделённое время.
Постой. Разве у нас не будет занятий?
В силовой.
Поторопись, репетитор Гарретта.
Все в порядке
Ага
Должен признаться
Я не могу объяснить
Любая из этих мыслей
проносится в моей голове
Это правда
Вот так, детка, я вою по тебе…
Знаешь ли, неприятно, когда
за остаемся по 45 минут ожидания.
Извини. Сидеть так долго это так же тяжело.
Тогда перенесём.
Ладно, ладно. Стой, погоди.
Я могу сделать всё сразу.
Буду потихоньку отключаться
зам изучения Локка.
Правда? Ты развиваешься?
Нам надо много учиться, и я ещё
не встретила парня, который мог бы
делать несколько вещей сразу.
Тогда ты спала не с этими парнями, Уэллси.
Да-да да-да да, да-да да-да да
Да-да да-да да…
Я издеваюсь.
Господи.
Если мы хотим, чтобы все
поверили, что мы вместе,
перестань нервничать,
когда я издеваюсь.
Нужно это потренировать.
Что потренировать?
Известия?
У нас всё получится, если ты нет
будешь заставлять меня есть молочку.
Да забудь ты уже о
свое молоке. Я серьезно же.
Ты краснеешь каждый раз,
как я к тебе представляю.
— Не обольщайся. Я не краснею.
— Да ну?
месячный ресурс?
Никакого румянца.
Неплохо.
Но что насчёт наших поцелуев?
Ты слишком самоуверен.
трахать, нюхать, нюхать.
Твои правила.
Без поцелуева.
Что такое, Грэм?
Ты же сам сказал:
какие нужны тренировки.
Не красней.
Так вот какой
у вас репетиторство?
Что? Нет.
Да…
Он просто хотел найти кое-что.
И кажется, что я смог.
Теперь моя очередь.
Я тебя поцелую.
Демон…?
А теперь превратила?
Вот и он, народ. Первый
выезд матчного сезона.
«Орлы» Брайара в прошлом
доминировали над «Клеверами» Чатама,
но сегодня у Дины
день рождения,
все мы понимаем, что происходит
он уже на афтерпати.
Понимаете?
Но у нас сегодня отлично
атмосфера на трибунах.
Верные зайки Брайара,
как всегда, в полном составе.
Первый матч?
— Ага.
— Знаю, мы можем казаться слишком шумными,
но мы не кусаемся, честно.
Держись рядом с Джулсом.
Меня просто спасли их
«От игры к игре» в свое время.
Спасибо.
Погнали, пацаны! Давайте!
— Давай!
— Тяжёлая игра для «Клеверов».
Грэхэм! Грэхэм!
Ну поиграем, блять.
Ну давай же.
Кэп! Я открыт! Я открыт!
Наконец-то, поехали.
— Брайар контролирует шайбу.
— Логан!
— Логан отдает Грэхэму.
— Тащи, тащи!
Грэхэм назад Логану.
Перекидывают туда-сюда,
как хламидиоз на приветственной неделе.
Ну же, мальчики. Дайте
и поиграть другим, а то нечестно.
Давай, быстрее! Так! Вперед, родной!
Не пропустил! Бля, так близко было.
Чатем попытки вынести
шайбу из своей зоны.
Вот так!
Но Грэхэм перехватывает!
Давай, Джи, пасуй.
— Вот! Держи! Давай!
— Молодцом. Набрасывай!
Грэхэм идёт один… И…
Да!
техник!
«Орлы» разрывают «Клеверов» Чатема.
Хоть каждый день! Каждый!
А он хорош.
Ага.
Единственная проблема – он это знает.
Орлы! Орлы! Орлы!
Долбим их! Долбим их! Долбим их!
Орлы! Орлы! Орлы!
Ну что, малышка Динни.
Давай, прям с ним.
— И…
— Прямом сюда.
Ублюдок матери твоей…
Щедрость!
— Ну ты серьезно?
— Не разливай на ветер,
иначе разольешься сам.
— Давай.
—Ещё!
Заливай! Заливай! Заливай!
Заливай! Заливай!
— Гусь!
— Маверик!
— Выходить!
— Давай уже!
Но кровотечение всё ещё продолжается
Простите, но я всё ещё очень сильно люблю вас.
Теперь я в тебя влюблена.
Да, мэм.
Ах, да
Ну, я слышал…
Я до сих пор не могу это проглотить…
— Что?
—знать их час стрела.
Я в плане…
У тебя точно получилось
быть горячим для парней.
Прекрасно, потому что
я ощущаю себя полным клише.
Видел Джастина?
Нет… Пока. Но он точно придёт.
Сиг Тау не пропускают дни рождения.
Йо, Гарретт!
Привет. Спасибо, чел.
Нет, спасибо. Я не пью на вечеринках.
Вот как?
Не волнуйся, я тоже не особенный пью.
По одному, если тренировка,
максимум пять после игры. Без исключений.
Довольно строго.
Думаешь, я родился с кубиками?
— Так что будем делать?
— Твоё любимое.
Готова?
Простите, но я всё ещё очень сильно люблю вас.
Влюблён в тебя…
Хоккейные стопки!
Гарретт, хоккейная стопочка.
О, ебать. Я теперь всё понял.
— Ты не вампир!
— Так точно.
Ага, наши извинения,
репетитор Гарретта,
но он нам нужен. Пошли.
Это традиция начинать
звена после победы.
Сглазим, если не выпьем.
Именно, а мы пём, потому что
надрали жопы Чатем.
— Это правда.
— Пойвать.
— Ладно, пошлите.
— Давай! Да!
Извини.
профилактика.
Простите, но я всё ещё глубоко влюблён…
Долбим их! Долбим их!
— Долбим их! Долбим их!
— Готовы? Давайте.
— Фу!
— Долбим их! Долбим их!
«Не вампир» значит.
Что?
Гарретт.
Мы все думали, что он
просто очень плохой вампир,
а тут, оказывается,
ходячая копия Элл Вудс.
А ты у нас тень Питера Пэна?
Ага. Сам Питер тоже тут где-то.
Я вот только
одно понять не могу.
Гаррет Грэмэм ни с кем не встречается.
Парочки это не его стиль.
Даже когда это в теме.
Ну, «репетитор» Гарретта,
что между вами на самом деле?
Меня уже кто-то перекрыл.
Да пошел уже, выглядит очень весело!
Специальное издание
и ваш ИИ не смог бы это скопировать
Малыш, а где стаканчик из Dunkin'?
Наверно в машине оставил.
Ну, без стаканчика ты
не похожа на Бену Аффлека.
Ты просто какой-то
грустный парень из Бостона.
Так я Бен Аффлек?
Малыш, иди за стаканом.
А потом потанцуем.
— А нужно?
— Конечно!
В таком доме? В таком танцполе?
В таком платье?
Ну же.
Хорошо, я поищу стакан.
Спасибо.
Знаешь, мы как бы занимаемся,
но ты его-то видела?
Ну, он лучший друг Джона,
так что вообще нет.
— Джон…?
— Мой брат. Джон Логан.
Точно. Но, объективно говоря,
Гарретт вполне себе
симпатичный человек,
так что искорка вскочила, как и у всех…
Прости… Ч-чего ты не понимаешь можешь?
Всего, если честно.
Потому что такой, как он,
не может быть с таким, как я?
Господи, нет! Просто ты… другая.
Не такое, как можно было
жду от Гарретты.
Так вы, значит, вправду встречаетесь?
Ну, мы не то чтобы моногамны, знаешь ли.
И ее это устраивает?
Получается, что да.
Просто на прошлой неделе
ты даже имени ее не знал, разве нет?
Ну… иногда бывает, что ты
случайно встречаешь своего человека.
Господи. У нас что-то без алкоголя есть?
Я для Ханны.
Она не пьёт?
Сказала, что на тусовках – нет.
Мило.
Вот, попробуй такое.
Закрытые банки – безопаснее.
Спасибо.
Будьстар стерс.
Я могу такое сказать, потому что
что Гарретт мне как брат,
но он может быть ещё тем придурком.
Ты же это понимаешь?
Понимаю, но ещё он смешной и трудолюбивый.
И добрый, когда хочет.
Прости, что так долго.
Не нашёл чего-то без алкоголя.
Но я волнуюсь, может…
не знаю.
Если вдруг передумала.
Не заставлять.
В общем, спасибо.
О, я ничего не вижу.
и мои руки связаны
Я вполне могу быть в твоем вкусе.
от укуса зомби
Нет, я ничего не вижу.
Но это чувство верное…
Стилистика.
Вот сейчас было мило.
Моей одной заднице нужна ещё капля.
Пока, Джулс.
Ты, мальчик-зомби…
— Хорошо сработано. Правда.
— Спасибо.
Словно лев на охоте
для этого котёнка вот здесь
А этот котенок вот здесь
В баре становится сухо.
и ты смотришь на восход солнца
Наверняка вам там очень хочется пить.
Наверняка вам там очень хочется пить.
Потому что ты животное, животное
И ты приближаешься ко мне
Ты животное
Да, ты животное, животное.
Так быть не может.
О, я ничего не вижу.
и мои руки связаны
Я вполне могу быть в твоем вкусе.
от укуса зомби
Нет, я ничего не вижу.
Но это чувство верное…
Эй, Дин, не поможешь ли
мне и не заберёшь один?
А это кто?
Лично не знаю, но
уверен, что это ДжейЛо.
Помогите так помочь. Да.
Есть идеи.
Боже! Стойте… Это ж я!
Сейчас!
А говорят, что у тебя
проблемы с передачами.
Я могу и поменяться
песня назад, гандон!
Моим друзьям из клуба, которые пришли на вечеринку
Хм
Если ты будешь действовать решительно
тебе нужно лечь на пол
Если вы любитель вечеринок
затем встаньте на пол
Если ты животное
затем разнести пол вдребезги
Попотейте на полу
Да, мы работаем в зале.
Не останавливайся, продолжай двигаться.
поставьте свои напитки
Поднимите тело
и бросить его на пол
Пусть ритм изменится.
твой мир на полу
Вы же знаете, что мы тут всем заправляют.
сегодня вечером на полу
Бразилия, Марокко, Лондон – Ибица
Прямо в Лос-Анджелес, Нью-Йорк,
Из Вегаса в Африку
Танцуйте всю ночь напролет
Живи полной жизнью и оставайся молодым.
на полу
Танцуйте всю ночь напролет
Позови кого-нибудь, выпей еще немного
Сегодня вечером мы будем танцевать на танцполе.
Сегодня вечером мы будем танцевать на танцполе.
Может… потанцуем тогда?
Боже. Джастин здесь.
Спокойно. Ты со мной.
Он лишь какой-то там парень.
Подала?
Великая степень независимости?
О, да.
Пойвать.
Что?
Куда мы идём?
Ему же надо нас видеть.
И он увидел. Ты его заинтересовала.
Теперь нам пора идти.
Но он там с кем-то болтается.
Следи за игроком,
а не за шайбой, Уэллси.
И что это должно значить?
Значит – доверься мне.
Вот здесь…
Я говорю тебе всё,
что хочу сделать с тобой,
когда мы будем одни.
А теперь…
Пора краснеть.
Хорошо.
Когда я погрузился во все эти сны
Я вижу себя, но это не я.
Я в толпе, я не могу дышать
Мой ребёнок мне не подходит
Мне это не подходит, нет…
Ну наконец-то. Я так устал.
Ты не уступишь мне кровать?
Не-а.
Прости, что считается
ты джентльменом.
Извинения произведены.
Я не буду спать на полу.
Да тут и не из чего выбирать.
Нельзя просто так решить!
— Очень смешно, потому что можно.
— Господи, ты такой упрямый.
Кровати и на двоих хватит, знаешь ли.
Ну уж нет.
Ладно, как хочешь.
На тебе живого места нет.
Верно?
Да, а я даже и не заметил.
как,измерение прав
Кровать тебе нужнее.
Постой. Нет!
— друг?
— мом.
Ты мне уступила только
потому что, что тебе мне жаль.
Ложись в кровать.
Я лягу на пол.
Мне не надо твоей жалости. Она вся твоя.
Увидеть товары утром.
Ты на нее плюхнулся
две секунды назад. Ложись.
Я вполне себе и на полупоплю.
Как и я!
Что там?
Да ничего.
Нельзя вот так смеяться
и не гражданин.
пов: бежишь домой после
счастливого часа в Мэлоуне
Впечатывает.
«Брюинз» должны из
он сделает маскоту.
Тебя всегда так разматывают на катке?
К этому привыкаешь.
Поначалу было больнее.
Сколько тебе было?
Когда я начал играть?
Не знаю... Как только я научился ходить,
отец сразу надел на меня коньки.
Это же огромное давление на ребенка.
Кататься было весело.
А вот далило скорее…
Каждую неделю меня измеряли,
Чтобы проверить, достаточно ли быстро я расту.
Заставляли пить белые коктейли и…
кататься.
Пропускающие дни рождения,
потому что отец не разрешил
пропустить тренировку.
И его гребанный свисток
на каждую мою ночь.
Почему ты тогда до сих пор играешь?
кабинет…
Я просто не знаю, кем бы я был без хоккея.
Всю жизнь я тренировался
ради одной мечты,
и теперь я так близок к ней.
Если я брошу – то…
Даже не знаю.
Понимаю.
Получается, у тебя особенный
и не было выбора.
Да.мил.
Ну и в пизду тогда.
Да.
Да. В пизду.
У тебя была тренировка с Брюинз?
Дали небольшие развлечения ради.
Ничего особенного, сталкерша.
Первая страница…
О, господи, нет. Выключения.
Какая стыдоба.
Всё, что произошло
Затем далее
К первой главе
Все довольны
Для предупреждения о надвигающейся катастрофе
Затем девушка встречает парня
Это неловко, сбивает с толку.
Не могу понять, это любовь или ненависть.
Мокрые руки касаются земли
Потягиваясь за чем-то…
Это ты написал?
Она потрясающая.
В школу ещё.
Теперь это история любви.
Эпических масштабов
Такого еще никогда не рассказывали.
Ты очень хороша.
Два сердца бьются как одно.
Беги прямо навстречу солнцу
О, чего бы я только не отдала, чтобы вернуться назад!
Вернуться на первую страницу
Мне нужно признаться тебе.
Тогда, во время игры с Иствудом…
Мне было…
тяжело.
И затем…
Я слышал, как кто-то поёт.
Элона Джон.
Да?
Я пришел за твоим голосом по коридорам.
Увидел тебя за кулисами.
Вот так рассказываю,
я понимаю, как это
стрёмно звучит, но...
…ты была такая…
настоящее, что ли?
И свободно.
Ты меня успокоила.
Джулс сделал пост с нами.
Постой, что они сказали?
Хотя, погоди, дай мне посмотреть.
пятое_звено_: Показалось, зайка поймала своего орла
У нас получилось.
Да, получилось.
Погоди, у меня вопрос.
Ты получил кавер
Майли на "The Bitch Is Back"?
статичные характеристики.
Я человек вкуса, Уэллси.
Так, ладно, а что насчет
версия Билли Портера?
Кто такой Билли Портер?
Притворю, что не слышала.
Иди сюда.
А свой что-то включаешь?
Что? Какую-то композицию?
Нет, как из твоего Инстаграма.
Нет, я…
Я такого больше не пишу.
С ума сойти.
стойкий?
Это то, что… страшно
Рассказать, что мир-то настолько личный,
к чему я ещё сама не готова.
Но я работаю над кое-чем сейчас,
для процедуры.
Пока только начало.
Текст даётся тяжело.
Всему свое время.
Поскорее бы. Я должна победить.
Так не любишь проигрывать?
Да, если проигрыш значит,
что я не в состоянии быть в Брайере,
а я не в состоянии, если
не получу стипендию.
А получить стипендию можно…
Если жить?
Ты должна написать текст сама?
Можно сделать коллаб?
Можно, конечно. Если
работа будет считаться моей.
Мы построили мост и сожгли его…
Вот твой ответ.
—Элстин?
—видик.
Просто спроси его помочь.
Такие выпендрёжники обожают, когда их просят.
Он не выпендрёжник.
Ага, конечно. Как скажешь.
Постоянно скрывая
Кем мы никогда не станем
Итак, вот та ложь, которую вы хотите услышать.
На вкус он намного слаще, чем…
А ты слушал когда-то Пляжи?
Их сет на Coachella меняет твою жизнь.
— Как раз успели.
— Чуть не опоздали.
Тренер.
Ханна.
град!
элстин.
Да.
несъедо?
— мом.
— Ну и хорошо.
Она — огненный знак зодиака.
И я действительно не знаю.
что это значит
Я — холодная ночь
И я хочу быть поближе к теплу.
Я не хочу обжечься
Мне не нужна такая любовь.
Но я не могу идти дальше.
Пока я не начну возвращаться
Я рок-звезда
И меня никогда нет рядом, когда ты в этом нуждаешься.
Как гоночный автомобиль
Уезжая с места происшествия
Она хочет, чтобы я остался?
Она хочет, чтобы я собрал вещи?
Ты не можешь меня дальше провоцировать.
пока я не начну возвращаться
Переверните меня вверх ногами.
Раскрути меня, как глобус.
и коснись меня пальцем
Я чувствую себя так далеко
Ты — всё, чего я хочу.
Раскрути меня, как глобус.
и коснись меня пальцем
Переведено для тг-канала
«версия: «ксюшик, где контекст?»
К краю Земли
Там, куда я больше не могу идти
Пока я не начну возвращаться к тебе
Я наркоман
Я зависим от нее, она меня привлекает.
Она словно магнит.
Притягивая меня под одеяло
Если я буду обнимать тебя слишком крепко
Будут ли хорошие вещи продолжать расти?
Что бы ни случилось
Где бы мы ни оказались
мы сейчас же вернёмся
Поверните меня
Прямо вверх ногами
Раскрути меня, как глобус.
и коснись меня пальцем
Я чувствую себя так далеко
Ты — всё, чего я хочу.
Раскрути меня, как глобус.
и коснись меня пальцем
Ты водишь меня за нос.
К краю Земли
Там, куда я больше не могу идти
Пока я не начну возвращаться к тебе
Поверните меня
Прямо вверх ногами
Раскрути меня, как глобус.
И укажи на меня пальцем
Пока что я чувствую, что ты — всё, что мне нужно.
Раскрути меня, как глобус.
И укажи на меня пальцем
Поверните меня
Прямо вверх ногами
Раскрути меня, как глобус.
И укажи на меня пальцем
Пока что я чувствую, что ты — всё, что мне нужно.
Раскрути меня, как глобус.
И укажи на меня пальцем
Ты водишь меня за нос…


Серия 3

Жанель Монт?
Да, это просто то, что я делаю.
Это освобождает меня, когда я застрял.
товары моды.
Ты заставляешь меня нервничать.
стойкий?
- Ты можешь это сделать.
- Ага.
Я знаю. Я знаю.
Я ожидаю.
Ты почти там?
Я Земля.
Продолжайте. Я могу это сделать.
Я могу это сделать.
Можете ли вы?
Беллси!
Эй, я сейчас еду к тебе.
Получил свои флешки и все такое.
Э, собственно, об этом.
О, я знаю, что мы на границе,
и я обещаю, что подготовлю тебя
завтра в Толберту.
- Но…
— Но?
Но я не могу встретиться прямо сейчас
потому что у меня есть первый
сессия по написанию песни с Джастином.
Я попросил его о помощи
с моей демонстрационной песней, как ты и сказал.
И... И он пошел на это.
Алло?
Я... Я потерял тебя?
- Я здесь.
- Хорошо, ты идешь в ногу?
Я звоню, чтобы сказать, что вы были правы.
Обычно именно здесь ты меня бьешь
с каким-то высокомерным ответом.
Что я могу сказать?
Я знаю своих претенциозных придурков.
Вот он.
Ладно, в любом случае это невозможно
чтобы получить место для повторений в последнюю минуту,
но у меня есть один.
Так что мне последствия откладывают репетиторство на потом.
- Несколько?
-Конечно.
Ты в порядке?
Да.
Да, почему?
что ты говоришь
в предложениях из двух и трех слов.
Нет, я не такой.
Да, вы.
Уэллси, я неописуемо взволнован темой,
что мы сделали этот ключевой шаг
в проекте «Мальчик-любовник».
и ты на пути к сексу.
Извините, речь не об этом.
Джастин не просто случайный парень
Я хочу подружиться.
Это талантливый музыкант, которого я уважаю.
И тоже хочу подружиться.
рекламный персонаж.
О, Боже мой. Боже мой. Я так нервничаю.
Ты слишком много думаешь.
Выйдите из головы.
Ты знаешь свое дермо. Просто сделай это.
Да, верно. Мне.
И кстати,
возможно, он еще этого не знает,
но ты настоящая находка.
Итак, действуйте соответственно.
Спасибо, тренер.
Ладно, пора идти.
Не беспокойтесь о прошлом…
Точка. Один момент. Ну давай же.
Давай!
Чушь собачья.
- Да!
- Нет.
- Нет.
- Я победила.
Дин Ди Лаурентис, все.
Проигрыш девушка.
- Сексист.
- Как это сексистски?
Она не девочка.
Она человек в теле девушки.
Оу, Дин.
Неандертальцы могут эволюционировать.
- минута.
- Ты в порядке.
Джи, это подруга Лекси, Зои.
Зои? Кхм! Зоя.
Два из трех, ладно?
Пойти. Пойти.
Финансирование.Финансирование, о цвете крови.
Гаррету нужно учиться.
О, мне нужно жить, ясно?
Это совпадает.
Эй, Дин, Гарретт будет на скамейке запасных, если он этого не сделает.
передай эту штуку, и тогда ему пиздец.
- Тогда вся твоя линия пиздец.
- И сезон хреновый.
Я не могу быть фанатом номер один
из дермовой команды.
Это так неловко.
- Верно, ребята, я тут стараюсь.
- Мозговое топливо прилетает, Кэп.
Мы поняли тебя.
С повышенным содержанием омега-3,
вперед на углеводы, никаких кето-ерундов.
Спасибо.
- Да, сэр.
— Что это?
- Больше жидкости IV.
Я думал, ты отказался от спонсорства.
Да, я это сделал. Они отправили сообщение мое отцу
какой-то счастливый семейный маркетинговый аспект.
Они хотят, чтобы я сделал
все дела с ним.
Подожди, извини, это всё?
- Сколько денег ты оставил на столе?
- Имеет ли это значение? Это его дело.
Да, он пытается изучить.
Поверьте, никакие деньги того не стоят.
Да, вот почему Taco Shack
это идеальное спонсорство.
Никаких условий, просто Карне Асада.
Все, что я говорю, это наличные
лучше, чем тако.
- Я думаю, если только тебе не нужны наличные.
- Жюль!
Что? Он знает, что он непоп.
Хорошо, знаешь что?
Мне нужно сосредоточиться. Господи.
.
Серьезно, чувак?
Думаешь, он вернется ради этого?
Я-я имею в виду, это...
Это только начало, то, что у меня есть.
Это все еще грубо.
Может быть полным отстой.
Это может быть отстой. Возможно, нет.
Это... Это процесс.
Да.
Да, мне нравится вот эта фраза.
- Ты делаешь?
- Ага.
Это лирика?
Нет. Э-э…
- кровь.
— Может быть?
Это мои мысли.
Хм, я не писал текстов
средняя школа.
Хорошо. Можешь спеть это для меня?
О, нет, я... я не певец. Извини.
Ну, я, эм...
Я не могу прочитать твой почерк.
Знаешь что? Это... Это может быть хорошо.
Хорошо. Эм-м-м…
Хм…
Почему бы тебе... Почему бы тебе не сказать мне?
о чем, по вашему мнению, эта песня?
Да, да, конечно. Хм…
Ну, я думаю, это песня о любви.
Хм, типа хотел использовать
виолончель здесь как гитара.
н как
атмосфера Джорджа Харрисона, верно?
Хм, как контрапункт вокалу.
Как будто они разговаривают.
Ой, извините, но текст мог бы быть о
например, быть влюбленным в кого-то
кто тебя не видит.
И виолончель такая: «Эй, я тебя вижу.
Ты мне нравишься», понимаешь?
Да.
Да, я понимаю, куда ты кружишь.
Верно?
Мм.
Эй, могу я... Могу я одолжить это?
Повозиться с этим немного?
Да, пожалуйста. Конечно, бери.
- Мило.
- Сладкий.
Ваша жизнь вот-вот изменения.
— Это?
- Ага.
Ну, я думаю, что моя жизнь вот-вот изменения,
следовательно, следовательно, следовательно.
- Ты готов к заключению жизни?
— Хорошо.
Ты помнишь этого агента
Я говорил тебе о?
Тот, который представляет Молодежный театр «Бриар».
легенда Джоанна Максвелл?
Мм-хм.
Ну, он посмотрел пришел
Наш город пару недель назад
и он хочет подписать меня.
О, вау, это здорово.
Это так! Как будто это действительно так.
Офисы его агентства вокруг.
так что это может означать работу в кино и на телевидении в Лос-Анджелесе,
как работа на сцене в Нью-Йорке.
Мол, это всё.
Всё.
Что случилось с Вермонтом?
Я думал, ты присоединишься ко мне там
после окончания учебы.
Моя семья, страховая компания моего отца?
В Вермонте было лето.
Вермонт был планировочным.
Вермонт был твоим планом.
Возможно, у меня другие планы.
Это просто…
каковы шансы?
Что ты имеешь в виду?
Я имею в виду, каковы повороты
ты действительно это делаешь?
В Вермонте,
мы можем построить жизнь вместе.
- Да.
- Прекрасная жизнь, стабильная и безопасная.
О да, и это прекрасная жизнь.
- Но я...
- И ты еще можешь действовать.
Вы можете сделать все
Годовой запас, который вам нужен.
По сути, вы всегда будете лидировать,
которого, я знаю, ты любишь.
Хорошо, а что насчет осени и зимы?
Свободна?
Наверное, я просто думал
ты бы переросла все это.
Вау.
Я не имел этого в виду, Элли.
Я имел в виду…
Слушай, я... мне становится холодно.
Можем ли мы поговорить об этом позже?
Вы закончили?
Нет, я не такой.
Эй, тебе не обязательно запирать его.
Можешь просто оставить его на крыльце.
Или на самом деле, знаешь что?
Я могу оставить его на крыльце.
Привет. Спасибо.
Хорошо.
Что случилось с твоим Субару?
О, мой Блубару.
Откуда вы об этом знаете?
Я исправил это.
Первокурсник, ты это сделал.
в гараже моей семьи недалеко от шоссе 6.
Это был ты?
Это было я. Ага.
Я-мне нравилась эта машина.
Трагически она погибла.
Ох, черт. Извини.
Нет, нет, ты отдал мою Блюбару
еще шесть месяцев жизни.
Она была у меня весь первый год обучения.
Это было огромно.
Что ж, если твой велосипед когда-нибудь возьмет настройки,
Я твой парень.
Хорошо.
Нет, я-я серьезно.
Я как вроде сделал небольшой бизнес
из исправления вещей,
занимаюсь разнорабочей работой,
все, что я могу передвигаться по кампусу.
вообще-то я сейчас в пути
повесить профессора Уолдена
новый широкоэкранный телевизор за 25 долларов в час.
-тел.
- Ага.
Я катаюсь в нем.
Ну, я держу три работы
на данный момент для…
подожди этого…
минимальная заработная плата.
Черт! Где Бентли?
Я люблю кататься на велосипеде.
Держите меня на плаву, понимаете?
Правда? Повезло тебе. Я горжусь тобой.
Ты хоккеист.
Я думал, что вы все получили бесплатную поездку.
Да, ну, деньги на стипендию
заходит так далеко.
Не может быть все быть Гарретом Грэмом, да?
В любом случае он учится в своей комнате.
Это последняя дверь на...
Слева. Я знаю.
Верно.
Хорошо.ка.
Так вкусно
Заставь взрослого мужчину плакат
Вишневый парк
Гаррет?
Гарретт!
Не знаю, каким будет "Вишневый пирог"...
О, Боже мой!
Вишневый парк
Вишневый парк
Ханна, подожди.
Знаешь, запереть дверь
это то, что делают люди.
— Мне очень жаль.
- Хорошо, ты знаешь,
Я планирую эти занятия для вас,
и ты всегда мешаешься.
Вы в спортзале увлекаетесь керлингом или жимом
или что-то в этом роде, или секстинг, или...
Черт! На самом деле занимаюсь сексом.
Что, цы,
как бы взрывает всю нашу историю.
- Нет, это не так.
- Да, так и есть.
Мы должны быть парой.
Да, но мы не эксклюзивны.
Мы говорили об этом.
Ну, я знаю, что никто не поверит
что мистер Я не люблю подругу
на самом деле была бы девушка.
Дело не в этом.
Дело в том, что ты не
Отношусь к нам серьезно.
Да, я такой. Я учился.
Да, что именно изучаешь?
Хорошо, нет. На самом деле, нет.
Не отвечайте на это.
Зои предложила помощь, знаешь,
отвлечься от дел.
- Расслабьтесь немного.
- Боже мой.
- Пожалуйста, прекратите.
- Вы изменили время учебы.
Да, я изменил его сейчас.
И ты направление.
Хорошо, подожди. Ждать.
Хорошо, мне очень жаль.
Я хочу это изучить.
Да. Я…
Я не понимаю, как это может быть
Исследовать работу.
Мол, дермо либо правда, либо нет.
Субъективное, объективное.
Я имею в виду, какую черту, Кьеркегор?
Решение, он считает, что нужно людям
определить уверенность для себя.
Например, Вера в Бога.
Видишь, вот почему ты мне нужен.
Это действительно имеет смысл.
Да, что я могу сказать?
Я знаю своих претенциозных философов.
Хорошо, смотрите.
Я все испортил.
Не могли бы вы вернуться?
Такер готов потеряться.
Мы можем есть, изучить…
Хорошо, у тебя в комнате обнаженная женщина.
Окс.
год, стих.
Э-э, это нормально.
Просто дай мне пять минут.
— Что?
- Э-э…
У Джастина есть некоторые мысли
о песне.
Ладно, а как насчет учебы?
Я пришлю тебе видео о Кьеркегоре
это все мысли, ясно?
И я встречу тебя завтра перед уроком.
В одежду!
Тихо, как удар орла
В холодном и одиноком мире
Достаточно одного, чтобы спросить об этом
Достаточно одинок, чтобы бояться боли
И тогда партия виолончели ты написал заранее
на самом деле отлично работала вокальная мелодия.
Затем я добавил еще один раздел перед звонком и ответом.
Типа, хм.
Для чего все это было?
Привет, здравствуй, боль
Погружение в кожу
Жёлтую, жёлтую дымку
Желтуя, желтуя
А потом твоя партия виолончели.
Белл, лис
Белл, лис
Что-то в этом роде.
Ты... Ты только что это придумал?
Это твоя мелодия.
Я просто, эм...
Просто дал ему слова.
Тебе... Тебе это нравится?
Да. Да, я-я знаю. Я-я правда, правда.
Я имею в виду, что ты это сделаешь. Я просто…
Да, я очень рад, что тебе это нравится.
Черт, извини. Проклятие.
Ты всегда записываешь себя?
Ну, никогда не знаешь
когда может прийти вдохновение.
Например, если ты увидишь меня в кампусе
с моим телефоном в воздухе,
это потому, что я записываю.
Например, звук ветра
или шелест деревьев.
Или звонят керамики у Мелуна.
Такой необычный звук.
Такой необычный звук, да.
И потом ты его используешь?
Да, иногда.
Обычно типа очень глубоко в миксе
когда я пытаюсь что-то изменить.
Бен Фолдс тоже так делает,
и Шэрон Ван Эттен.
- Как Билли Айлиш и Финнеас.
- Да, да, соответственно.
Да.
Э-э…
предложил мне отправить вам этот файл,
и мы можем это использовать.
Вы профессионалы в области инструментов или любители логики?
Логика. Всю дорогу.
Хорошо.
Больной.
Э-э…
Э-э, позвольте мне просто…
Блин, сейчас 7.30.
Я должен…
Мне пора идти.
- Хорошо, да. Да, без проблем.
- Ага.
нестимулирующие силы.
- Да. Ага.
- Прохладный.
Чао.
год.
Солнце, солнце-солнце, солнце, солнце-солнце
Хорошо, у меня много друзей
От этого я не могу сбежать
Сплю в голову, как в мотеле 6
Держитесь все вместе
С помощью клейкой ленты
Гнётся и ломается
У меня много мечтаний
Но я пребываю в престоле
Пинг-понг, кап-кап, о боже, боже
Включение включено, но шум белый
> Что я сейчас делаю? {\an8 Боже,
могу ли я отдышаться Ни
на секунду? Погоня за
ветроми Санта-Аны И
я омикса Я
медленно танцую с напряжением
Можете ли вы почувствовать его вкус на своих губах?
Я такой рассеянный
На секунду я не высказываю того же мнения
Приходите лечить меня
Я вообще не плюс, да
Я имела в виду овца
На первый взгляд я выглядываю идеально. Но внизу кошмар
У меня проблемы с гневом
Некоторые люди платят за лечение
Я нашел это в простынях
Вот, позвольте мне отправить вам этот файл
и мы можем это использовать.
Ох, мы могли бы.
Или…
Или?
Детка, не заставляй меня
Расскажи это тебе
Все чувства
Это у меня есть для тебя
Невозможно объяснить
Но я могу быть преступником для тебя
Детка, не заставляй меня
Расскажи это тебе
Ты продолжаешь спрашивать меня
Те же вопросы
стойкий?
И вероятно
Все мои намерения
Кстати, должен знать
Я применяю сжатие
Что у тебя есть ответы
За мое признание
Как будто я сильный
Немного нежности
Эмоциональный сексуальный маньяк
Спутай меня, да
Но никто не делает это лучше
Нет ничего лучше
именно такие чувства ты заставляешь меня чувствовать
Точно так же, как ты заставляешь меня чувствовать
именно такие чувства ты заставляешь меня чувствовать
То, что ты заставляешь меня чувствовать
Так хорошо, так хорошо, так чертовски реально
Угу
именно такие чувства ты заставляешь меня чувствовать
дивизия.
То, что ты заставляешь меня чувствовать
О, о, о
именно такие чувства ты заставляешь меня чувствовать
Чего ты хочешь, Уэллси?
Уэлси. Уэлси?
П-Извини, да? Что?
Что, если она выберет Кьеркегора?
Я до сих пор не понимаю, что такое две истины.
- Я так облажаюсь, если получу его.
- Нет, это не так.
Вы знаете все об этих картах.
Я обещаю.
А что, если я забуду или что-нибудь в этом роде, понимаешь?
Я имею в виду, Толберт отчасти запугивает
черт возьми из меня.
Итак, представь, что она защитник.
от Иствуда, идущего на тебя, ясно?
Что бы вы сделали?
Катайтесь на коньках.
Хоккей – это легко.
Хорошо, ну, если ты забудешь,
просто посмотри на меня.
Хорошо? Убеди меня.
Разве это не весело?
А?
Кьеркегор.
- год.
- год.
Хорошо, мистер Грэм.
Ваша тема - призрак.
Стал бы Кьеркегор спорить о призраках? морально или аморально и почему?
Э-э, Кьеркегор сказал бы,
что привидение кого-то аморально.
хм, потому что это, типа, хм...
знаешь, очень неправильно поступать с кем-либо морально.
У вас есть это.
Знаешь, призраку может показаться, что это не так уж и важно,
но Кьеркегор сказал бы:
что это не только вредно для жертв,
это абсолютное отречение от самости.
Кхм.
Хотя объективная истина подтверждена фактами, Кьеркегор
считается, что такое личность
мы несем ответственность за моральную ответственность
за честность.
на основе нашего собственного испускательного определения истины.
Внезапно исчезнуть из чьей-то жизни
без внимания это в принципе
как отказаться от своей человечности.
Призраки выбирают комфорт вместо смелости,
отчаяние сверх силы.
Это навешивание ярлыка на другого человека
как недостойный.
И как говорил сам Кьеркегор:
«Как только ты меня назовешь,
ты, черт возьми, меня отрицаешь».
Эм, я перефразирую.
Ах!
- Мы сделали это! Чертова Б!
- Нет!
- Не забудь плюс.
- Тройка с плюсом?
Да, ты официально
профессиональный хулиган.
Спасибо тебе.
- Ой!
Хм…
Чего ты хочешь, Уэллси?
Хм…
Ты можешь уложить меня сейчас.
Мы знаем, сколько вы можете ждать.
год.
Думаю, Джастин меня увидел.
О, да, он только что помахал тебе, сумасшедший.
Он сейчас уходит.
Что стоит?
Так неловко.
Думаю, он видел мой плейлист с Джастином Колемом.
У вас есть плейлист Джастина Коля?
Ладно, делай не хуже.
Мы говорим, типа,
песни, которые напоминают вам о нем,
или вещи его группы?
Его групповые вещи.
И немного сольных вещей из средней школы.
Вау, ты упал
кроличья нора фанатки.
Т эреск.
Это полная противоположность
всего, над чем мы работали.
Да, я знаю.
О, Боже мой.
Он хочет знать, в порядке ли я.
Что мне сказать? Я хороший?
- Нет.
— Что ты делаешь?
Ты не собираешься существовать. Ничего не говори.
Что?
Эй, фанатка.
Начни думать как придурок.
- Привидение его задницы.
- Ждать.
Разве ты не выдал весь страстный
аргумент о том, что призраки аморальны?
Что это отказ от самости?
Это должно было дать мне оценку.
Это для того, чтобы заполучить тебе этого парня.
Вы этого хотите, да?
— Да, я знаю.
- Все в порядке.
Тогда ты застрял со мной
потому что мы завершили только половину дела.
И, ох, ох, дерьмо.
Разве я не был совершенно прав
обо всем на данный момент?
Ты невыносим.
Итак, ты не будешь писать Джастину.
Ты собираешься убрать свой телефон
и доходы к Мэлоуну
со мной и ребятами сегодня вечером.
- Сегодня вечером?
- Ты не работаешь, да?
- Нет.
- Хорошо, значит, ты придешь.
- К Мэлоуну?
- Да.
- Со всеми ребятами?
- Мы это установили.
- Гаррет.
- Ханна.
- Знаешь, что сегодня вечером?
- Черт возьми, да, я знаю.
Итак, вы собираетесь на вечер в караоке.
с Гарретом Грэмом?
И остальная часть команды. А ты.
Если ты свободен.
урс.
Окс.
О! Моя шлюшка-топ.
Возьми это.
От моей груди до твоего.
Что ты имеешь в виду, может быть?
Я мог бы остаться дома.
Остаться дома?
Элли, ты даже не осталась в прошлом году
когда ты вывихнула лодыжку.
- Ты испачкал свой ботинок.
- Ага.
Просто чувствую себя немного мной.
Что стоит?
Я сказал Шону, что у меня есть агент,
и у него все типа:
— А как насчет реального мира, детка?
Извините, у вас есть что?
О да. Нет, у меня есть агент.
- Ура.
- Боже мой!
Ты продолжаешь мне продолжать свое дермо
когда у тебя есть такие новости?
Элли, это всё.
Любая чертова вещь.
О да. Это вроде все, да?
Ты знаешь.
Я люблю тебя.
Я тоже тебя люблю.
Ладно, трахни его.
Ты выходишь со мной,
и мы празднуем тебя.
Я не знаю.
Сегодня вечер караоке.
Ты действительно собираешься грабить людей
твоя таланта?
Прими меня таким, какой я есть
Кем я должен был быть И
если тебе не все равно
Возьми меня, детка
или оставь меня
Ууу!
- Да!
- Уууу!
- Она действительно собирается это сделать.
- Да, сцена - ее счастливое место.
Эй, кто следующий?
Кто-нибудь, пожалуйста, спасите нас. от Адель Дазим.
Потеряй голову
Каждую ночь кто в Твоей постели?
Ууу!
Уэллси, что ты поешь?
-пал.
- Да ладно, это караоке.
Да, ну, трезвое караоке - это не весело.
Я тоже трезвый.
Игра завтра.
- Да, и что ты поешь?
— Я не знаю.
Ребята меня за что-нибудь подтянули.
Я в порядке, спасибо.
Все в порядке.
В чем мой грех? Никогда не сдавайся, я доведу до конца
Я ненавижу беспорядок, но люблю тебя
делать с моим импровизированным ребенком
будьте мудры, потому что эта девочка приносит пользу…
Знаешь, ты не обязательно будешь трезвым, если ты не хочешь быть.
- Да, ну, я не...
- Питить в общественных местах.
Нет, я знаю.
Но хочешь ли ты?
- Чего хочешь?
- Напиток.
— Я сказал Элли…
- Я присматриваюсь к Элли.
Она пьяница без фильтров.
Надо ее обуздать.
Я могу держаться с ней.
И я буду охранять твои напитки ценой своей жизни.
Я понял тебя, Уэллси.
Ты мне доверяешь?
Да. Да, я-я знаю.
равно, я выпью.
«Питьевой» напиток.
Какой напиток вы предпочитаете?
Я не знаю.
Что ж, это забавная задача, которую нужно решить.
Окс.
Думаю, мы нашли твой "напиток".
Интересно!
Он думал, что я перерасту актерское мастерство.
Типа, чувак,
Я хотел бы быть
Медсестра скорой помощи номер с двумя половиной очереди.
У Джона Хэмма была одна сцена в фильме Девочки Гилмор.
Я знаю, он Сумасшедший.
Я так, я понял.
Нет никаких гарантий, что я справлюсь.
Но разве это не своего рода
что в этом интересного?
Мол, поэтому я называю это сном.
Но я люблю его.
Знаешь? И…
И я знаю, что он меня любит.
И…
Мол, мы должны быть вместе.
О боже, мы расстались
и столько раз снова собирались вместе.
Это безумие.
Я имею в виду, что это должно быть
что-то значит, да?
Что мы продолжаем собираться снова вместе.
Моя мама всегда говорила мне:
«Никогда не отказывайся от любви».
Ну, это и «Люби свое тело».
что я и делаю.
Моя мама сказала то же самое!
О, Боже мой, правда?
Подожди, подожди,
Любите дома?
Держись, девочка.
Джей Ло.
Маверик.
Знаешь, у меня есть парень.
Да, нет, я слышал.
Как и остальная дамская комната.
Не похоже
хотя он держится долго.
Хорошо, это должно быть,
типа, священное место.
Кто, черт возьми, подцепил
в женском туалете вообще?
Извините. Не ты.
Ты милый.
И ты отвратительный.
Ну, я вхожу в комнату
Раздаю стодолларовые купюры
И это убивает и волнует это Как рога на моем гриле Сильверадо
И я покупаю батончик Двойного раунда Короны
И все падут
И этот город никогда не будет прежним
Потому что я съедлаю свою лошадь
И еду в город
Я делаю много шума
- Потому что девчонки такие красивые - Ни в коем случае.
Езда вверх и вниз по Бродвею
О моем старом жеребце Лерое
И девочка говорит
«Спасти лошадь, покататься на ковбое»…
Хорошо, ты здесь.
Я уложу тебя и Гаррета
для «Летних ночей».
Я знаю, что это шутка,
но я бы убил Сэнди.
Сначала они мне не понравились,
но я вижу это сейчас.
Да. Конечно.
- Эй.
- О, Логан!
Ты починил мою машину.
Он починил мою машину.
У тебя есть машина?
.
Была машина. Отличная машина.
Я покупаю тебе нечто особенное
Спасибо, выпей.
Хорошо, тебе это понравится.
Ханна обнаружила
пинья колада сегодня вечером.
- Ох!
- У меня был только один…
или Четыре.
Я тоже это получаю?
.
Для моей механики
Я называю это Блюбару.
- месячная единица?
- Ух ты.
Похоже на жидкость стеклоочистителя.
На самом деле это может быть жидкость стеклоочистителя.
В основном это синий Кюрасао.
с секретным ингредиентом.
Еще синий Кюрасао.
О!
Я так взволнован. Я не могу ждать.
- Привет, Г.
- Что за человек?
Я принес тебе кое-что.
Я думал, ты ищешь
немного подсохший.
Я знаю. У младенцев Непо тоже есть чувства.
Извините, если я был мудаком.
- Ты всегда мудак. - Справедливый.
Вот и всё.
пешковый хол
"Спасти лошадь и покататься на ковбое"
Это очень хорошо.
Они просто продолжают присылать вам это бесплатно?
- Да, они все еще хотят его.
- Мне нужен мой отец.
Подождите, вы, ребята, должны просто сделать это вместе.
Я имею в виду, посмотрел на себя. Лучшие друзья.
Ладно, может быть, мы притормозим
немного на пинья коладу.
Нет, я серьезно. Трахни его отца.
Сделай это с Логаном.
Вы могли бы быть товарищами по команде
заметили друга в спортзале.
Или лучшие напарники
друг друга в баре.
-сут друзей.
-сут друзей.
Я пьяна или она великолепна?
Нет, я пьян, а ты великолепен.
И я тоже гениален.
Это неплохая идея.
Спасибо, чувак, но мне не нужна благотворительность.
Да, так и есть.
Я имею в виду, серьезно.
Никто не хочет видеть
Олди МакОлдсфак был, ясно?
Что лучше, чем
два самых молодых хоккеиста?
Три самых красивых молодых хоккеиста?
Да!
Ханна Уэллс.
Ты встала, сука.
Ууу!
соответственно, строгжд размер.
Подожди, я думал, ты не поешь.
Это было до того, как я нашел идеальную песню.
Грязный, гнилой, грязный, вонючий
Ох, черт, Грэм.
Вы знаете это?
Она мой вишнёвый пирог
Прохладный глоток воды
Какой сладкий сюрприз
Так вкусно, что взрослый мужчина заплачет
Вишневый парк
Ууу!
Ууу!
Слушайте
Ну, покачиваемся на крыльце. Качаемся на лужайке
Качаемся, где хотим
Поворот влево И качаюсь вправо
Подумай о хоккее, я качаюсь всю ночь
Да
Давай
Качаемся в гостиной Качаемся на кухне
Большинство людей этого не делают, потому что они слишком заняты руганью.
Раскачиваюсь там.
Итак, я перепутал тесто, и она лизнула колотушку.
Я кричу, ты кричишь Мы все кричим о ней
Но даже не пытайся
Она мой вишнёвый пирог
Какой сладкий сюрприз
Из нее получится взрослый мужчина
Ууу!
Она мой вишнёвый пирог
Подарите себе улыбку десяти миль
Выглядит так хорошо, что на глазах наворачиваются слезы
Вишнёвый пирог
Я, я, да
товар руб
Всю ночь напролет…
Как-то мило, не так ли?
Видья, что Гарретт серьезен
о ком-то.
Думаешь, он серьезно?
Кажется, все на Пятой линии так думают.
Они получают больше лайков
чем все остальное, что я публикую.
Качаемся в любом Качаемся на полу
Так сильно раскачиваюсь Забыл запереть дверь
Вошел ее папа Рост шесть футов четыре дюйма
Сказал: «Ты не будешь качаться Больше нет моей дочери»
Она мой вишнёвый пирог
такой сладкий сюрприз
Она делает мужчину взрослым
Ууу!
Она мой вишнёвый пирог
Подарите себе улыбку в десяти милях
Выглядит так хорошо, что на глазах наворачиваются слезы
Вишневый парк
Кахе ассен.
Ты хорошо справился, Уэллси.
Спасибо.
Ребята, я забыл сумочку в баре.
Твоя сумочка с моим бумажником и ключами?
- Нам нужно.
-Бор закрыто.
Ну и что теперь?
Следующая вечеринка?
Но ало, ночь.
Уэлси?
Уэлси?
В серьёзных душах, в серьёзных душах
Мне немного страшно, я немного нервничаю
Я не хочу стоять на месте
Прямо сейчас и прекрати все это
В серьёзных душах, в серьёзных душах
Ты очень хорошо выглядишь, хочешь разделить постель?
Я не хочу стоять на месте
Прямо сейчас, но это происходит
Не целуй меня
Причины, по которым я могу находиться на потолке
Слишком высоко, чтобы когда-либо Вернитесь в реальность
Возвращаюсь к здравому смыслу
Думаю, сейчас уже слишком поздно Надежда
— это страшно Я
летаю на временных крыльях
Надежда — это страшно
Я нашел, в чем переночевать.
Я это вижу.
Воу, воу.
Но я чертов кролик.
Шайба смешная.
Нет, нет.
Чертов кролик. Вот и все.
Ты пьяный зайчик.
Иди сюда.
Иди сюда.
Фальшивые отношения означают
мы можем притвориться, что спим вместе.
Я не думаю, что это хорошая идея.
Я действительно думаю, что это моя лучшая идея.
гейм…
Иди спать, Уэллси.
Эй, ты не будешь помнить
Всё это утро.
О, Боже мой.
Можете ли вы?
Кофе?
Ох, ох…
Спасибо.
Утро.
Утро.
Ты был изрядно пьян прошлой ночью.
Сколько ты помнишь?
Всё это.
Ты пытался заняться со мной сексом.
Да, я-я знаю.
А теперь ты причиняешь мне кофе.
Ага.
Хорошо, ты на 100% проснулся?
Потому что есть что-то действительно важное
то, что мне нужно, чтобы ты сделал для меня.
Окс.
Хорошо.
Мне нужно, чтобы ты дал мне оргазм.
Ой-ой
О, нет
Кажется, я теряю весь самоконтроль
ты остаешься, мне пора идти
Но если ты этого не сделаешь Думаю, я рискну всем
Ох, ох
Нет, нет
Ох, ох
Ох, ох, ох, ох Нет,
нет
Не недооценивайте меня
Я могу изменить вашу жизнь
Мои друзья говорят, что я вас исправлю
Это просто пустая трата времени
Пустая трата времени
Позвони мне, дорогая сентиментальная
Поцелуй меня в баре В
баре мыслий, что
я самая счастливая, когда
я в твоих объятиях
Я имею в виду, я даже не знаю, что сказать по этому поводу
Ой, ох
О, нет
Кажется, я теряю весь самоконтроль - Если
ты остаешься - Останься -
Мне пора идти - Иди
Но если ты этого не сделаешь Думаю, я рискну всем
Дать повод тебе жить Детка, я
думаю, это ради победы Рви все
связь со знакомым и я
тебе то, по чему скучать
Когда хорошее становится труднее держать
Выбросьте всё это на ветер
Для победы, для победы, для победы
Не недооценивайте меня
Я теряю контроль О-о,
о, нет Я
думаю, что теряю весь самоконтроль -
Если вы скажете - Скажите
- Мне пора идти. - Иди
Но если ты этого не
сделаешь Думаю, я рискну всем


Серия 4

Э-э...
Ты только что сказал...
ты хочешь, чтобы я дал тебе...
Оргазм? Да, Боже, почему это так сложно
чтобы мальчики говорили «оргазм»?
Мне нетрудно сказать «оргазм».
Я могу сказать «оргазм».
Оргазм.
месячный ресурс?
Просто... ты все еще пьян?
Хорошо, да, давай... давай это сделаем.
Э-э...
Я скажу тебе кое-что очень тяжелое,
и ты захочешь остановиться на этом,
но ты не должен.
Я просто говорю тебе плохие вещи
чтобы вы могли понять мою просьбу.
Хорошо?
Это всего лишь средство для достижения целей.
Хорошо?
Средство для достижения целей.
Попал.
Меня изнасиловали.
Ух ты, окей, на самом деле нет пути сделать
которые являются менее хрупкими, чем есть на самом деле.
О, это случилось в старшей школе.
Меня накачали наркотиками на вечеринке.
Вот почему мне не нравится
пить в закрытом помещении.
- Ох, черт.
- Нет, нет! Видеть?
То, что вы делаете сейчас, — это пребывание.
И мне нужно, чтобы ты просто ветерок
мимо этой части, ладно?
Сосредоточьтесь, Грэм. Ты запыхаешься?
- О, да, я тороплюсь, я тороплюсь.
— Хорошо.
Я в порядке. Правда, я в порядке.
У меня был прекрасный терапевт.
Ее гласи Кэрол.
У нее были эти разные кружки
и действительно обширная коллекция чая.
Она помогла мне понять
что изнасилование меня не определило.
Хоть я и твердо оставил это позади,
Кажется, я все еще не могу...
ну знаешь, оргазм с парнем.
Я имею в виду, что сам по себе, конечно, хорошо, фейерверк.
Но да, нет... не с кем-то другим.
И дела идут
очень хорошо с Джастином.
Он написал мне, что его соседи по комнате
уйдет позже,
и мы все знаем, что это значит.
Я-я-я просто очень нервничаю
о свидании с ним.
Я хочу быть готовым, поэтому я беспокоюсь
если мне удастся закончить с кем-то,
знаешь, сначала снизь ставку.
Ставки ниже?
Друг. Что я почувствую
более подготовлен к Джастину.
рейхс...
Да, что ты думаешь?
Ох ты, ладно, да, это было много. Извини.
Хм, у меня закончилась практика
рассказывая об этом людям.
Никто в Браяре не знает.
Даже Элли?
Только ты.
Вау.
Да.
Смотрите.
Я обещаю, что я так много работал
чтобы пройти это мимо.
Хорошо? Я не хрупкий.
Мне не нужна твоя жалость.
Мне не нужно, чтобы ты был моим терапевтом.
мне просто нужно, чтобы ты сделал
это последнее для меня.
Хорошо, вещь, которую ты сделал
для многих, многих,
много, много женщин.
- Да, это просто...
- Средство достижения цели.
мом.
Хорошо.
Я это сделаю.
Верно?
— Ты поймешь?
-Конечно.
Ты мой друг и я тебе нужен.
- Ты имел это сейчас?
- Нет, нет!
Не сейчас. У меня есть класс.
Хм...
Э, позже?
Сегодня вечером?
Сегодня вечером это так.
Я не понимаю.
Милый, милый Так.
Могу ли я быть первым, кто скажет
как мы взволнованы
что ты решил заложить Сиг Тау?
Мы приветствуем вас в нашем братстве,
симпатичный Так.
- Хорошо. - А так, как твое великое будущее,
то для меня это удовольствие, нет, моя честь,
чтобы замутить тебя.
И все, что я прошу, это чтобы ты позаботился
Эта маленькая виноградина.
Пока я не попрошу тебя остановиться.
— И все?
- Вот и все, приятель.
Это так просто.
Да, я могу это сделать.
Ребята, я должен быть честным.
Я немного волновался, что ты собираешься сделать
я нослюсь по кампусу или замораживаю кончики пальцев.
Играйте!
Эй, я буду твоим старшим братом.
Твой брат
сделать что-то похожее на тебя?
- Думаю, нет, чувак.
- Да, окей.
Да. Ну, спасибо, всем.
- Это будет очень хорошо.
- Ну, и последнее.
Если что-нибудь случится с твоим фруктовым малышом,
он будет заменен
на немного больший фрукт.
Подожди, что ты имеешь в виду?
- Ага.
— Мм, это хорошо.
Удачи, милый Так.
Это та часть, где вы бежите.
Хорошо.
Давай.
Жёлтая, жёлтая дымка
чейёл сбор, чейёл сбор
Интрига.
Это гораздо сильнее
чем то, что ты сделал в классе.
Но я компа
Я тебя не слышу в этом.
Ну, это слова Джастина,
но я собираюсь уладить это дермо.
Я думаю о струнах, как о сдвигающихся
хроматическое изменение стих в стих.
Я собираюсь просто прыгнуть сюда раньше
этот разговор ушел от меня.
Э, давай попробуем...
Есть ли у тебя любимая песня,
то, что ты любишь слушать
когда тебе грустно или скучно?
фикс, доб?
То, что ты только что сделал.
Все ваше тело расслабилось.
Теперь, вы думали
представителей других аккордов?
Нет, я думал послушать
в Парамор на остановке моего школьного автобуса.
Заставил меня почувствовать себя таким крепким и панк-роком.
Точно. Как это заставило вас чувствовать.
Видите ли, люди думают
что поп-музыка поверхностна,
но оно живет глубоко внутри нас.
Это вызывает воспоминания.
Оно впечатывает их в наши кости.
Если вы все сделаете правильно, это позволит нам почувствовать, что
вы почувствовали, когда писали это.
Этого хочу судья.
Ты должен нас впустить.
Вау. Это был действительно хороший совет.
Я знаю. Я должен быть учителем.
И я знал, что это был сон
потому что там была собака моего детства, Рози.
Но... Но она была такая
темно-коричневый вместо коричневого.
Я думаю, нам стоит расстаться.
Хорошо.
Подожди, извини, что?
"Хоросо"?
Я только что закончил двухлетние отношения.
Я имею в виду, возможно, ты это сделал.
А может и нет.
Нет, я определенно это сделал, потому что я был там
и это было три секунды назад.
- Сколько раз ты собираешься это делать?
- Что делать? О чем ты говоришь?
весь твой
Цикл «Расставание Элли в пяти действиях».
Каждый раз вы проходите одни и те же стадии.
Во-первых, «Неожиданный бойец, союзник»,
и я могу с уверенностью сказать, что мы находимся прямо сейчас.
Затем «Есть ее чувство, Элли».
уничтожил три упаковки самых горячих хитосов,
за этим следует «Бешеная дива Элли».
Перестаньте называть вещи так, как они всегда.
Это не то, что происходит.
Затем «Полный и тотальный союзник»
имеет...
Ну, это самоочевидно.
И грандиозный финал,
«Телефонный звонок поздней ночью, Элли»,
где ты умоляешь меня вернуть тебя.
- Это не то, что я делаю!
- Именно это ты и делаешь.
Я знаю тебя лучше, чем кто-либо другой
в мире Ал.
Я знаю, что ты втайне боишься кошек.
Я знаю, что у тебя закончился ChapStick.
профно...
По дороге я зашел в CVS.
И я знаю, что ты любишь меня.
И я люблю тебя.
Вот почему мне нужно защитить себя
Отказавшись от следующих 36 часов.
Нет, наше расставание не
расширенная гарантия, Шон.
Вы не можете просто победить.
Ну и альтернатива
это то, что я злюсь или грустлю
или умоляю вас не повторять эту ошибку снова.
Но ты это сделаешь, потому что всегда так делаешь.
И я исчез в какой-то печальной дыре
оигра видеох и депрессия
и в конечном итоге заберу тебя обратно, потому что
Я не могу представить свою жизнь без тебя.
Это несправедливо по отношению ко мне, Ал.
Шон, мне нужно, чтобы ты меня услышал.
Мне жаль, если я причиню тебе боль раньше.
Но это всё.
Мы просто идем в разных сторонах.
И я даже не знаю
в каком направлении я иду,
но я пойду туда один.
Я не собираюсь тебе звонить.
Хорошо.
И у меня еще есть ChapStick!
Да, это так.
Увидимся через 36 часов.
год.
Что случилось, Джи?
Больше не можешь качать жалкие 205?
Нет, да, я...
О, спасибо.
Я трахаюсь с тобой, Грэм.
Я знаю.
Верно.
Хорошо, что происходит?
Послушай, Дин, ты, э...
Ты как, ну...
У тебя было много женщин.
Я всегда знал, что этот день наступит.
Ну, Гаррет, когда мужчина и женщина
очень любимый друг--
- Ладно, черт возьми. Забудь это.
- Ладно, погоди, погоди. Я слушаю.
Что-то происходит с Ханной?
.
Э-э...
не Ханна, кто-то другой.
Она хочет, чтобы я сделал это, э...
Эта вещь.
Делай все дела, Блон.
Сделайте им все.
Это просто...
Это какое-то большое... дело.
Для нее это действительно важно.
- Она мне вроде как доверяет.
- Джи, Ханна девственница?
Что? Нет.
Чувак, не надо...
Не... Не делай это странным.
Это не покидает тренажерный зал.
Мы не ведем этот разговор.
Просто я очень этого хочу
быть хорошим для нее.
Если это ее первый раз,
она может не прийти.
- Не вариант. Она пришла должна.
- Уважать.
Ну, есть одна вещь
это помогает девушке кончить.
Самый эффективный,
очень рекомендуется,
Понравившийся всем инструмент в вашей стране.
Доверяйте.
Вот и всё.
Она просто должна чувствовать себя в полной безопасности.
Мол, полностью расслабился.
Но согласие является ключевым моментом.
И она не может повлиять
если она не считает себя в безопасности.
Так что тебе просто... тебе просто нужно разобраться.
что бы этого не делало...
конкретная девушка, которая не Ханна, чувствует себя в безопасности.
Да, я просто...
не уверен, что я такой парень
Ей следует доверять этому.
Ну, если бы она спросила тебя,
она думает, что ты есть.
Это чертовски жарко.
Только не экономьте на прелюдии.
Да.
Говоря о пятииграх, шестииграх...
— Да, понял.
- Ты знаешь? Верно?
Спасибо.
- Хороший разговор, чувак. Отличный разговор.
Извините. Я был, ээ...
- Джастин. Привет.
- Привет. Ага.
Есть более простые способы привлечь мое внимание.
Извините, да, я только что разговаривал по телефону.
Я лажу, не волнуйся об этом.
- Да.
- Ага.
Моему консультанту эта песня нравится больше всего.
- Хорошо, да. По большей части?
- Ага.
У него есть кое-какие заметки, но они кажутся.
Круто.
Ты так и не ответил на мое сообщение.
Хочешь прийти позже?
и работать над песней?
Э-э...
конкрет.
Но, ну, есть только одна последняя вещь.
Мне нужно разобраться, прежде чем мы углубимся в это.
Проверка дождя?
Проверка дождя, да.
Да, я очень этого жду.
Круто.
Да.
Да, пока, я думаю.
материал. материал.
Ты боишься высоты, это головокружение Ты
хотел света, пойди на представление Ты
убежал, это прикосновения и уход Ты
боишься любви, не так ли? Ну, нет
так ли мы все?
Ну, не так ли?
Я знаю, что ты начал чувствовать
что я чувствую...
Эй.
Эй.
...моя рука у руля
Но ты не посмел воплотить это в жизнь
Ой, как жаль...
— Это платье...?
- Элли.
Да.
Хм...
Мы ведь сказали 7:00, верно?
Ага.
Э, давай.
Ты хотел света, иди на представлении Ты
убегай, это прикосновение и вперед Ты
боишься любви, не так ли? Ну, нет
так ли мы все?
Вы бы были, хм, комфортно носить...
буквально что-нибудь еще?
урс.
Мы быстро выберемся.
Э-э, тебе не нужно оборачиваться.
Ты собираешься увидеть меня обнаженной.
Да, но не раньше, чем ты этого захочешь.
Ух, все ясно.
Теперь мне нравятся ночные рубашки?
Определенно.
Э-э...
так мы собираемся...
сделать это сейчас?
улица, улица...
Я имею в виду, как бы романтично это не было.
Хм, здесь.
Почему бы тебе не выбрать песню для исполнения?
Просто чтобы немного поднять настроение.
Поднять настроение?
Эу, это ужасно. Я не могу подумать об этом
слова действительно вылетели из твоих уст.
Люди так говорят.
Хорошо, дай мне посмотреть.
Подожди, это один из твоих
самые популярные песни?
- огонь?
- Шшш.
Я задаю настроение.
Детка, теперь, когда я...
Вы фактически подтверждаете мою точку зрения.
- Настроение задано.
— Это правда?
Пожалуйста. Эта песня такая сексуальная.
Мне хочется танцевать сексуальный танец.
Что стоит?
Канавка.
Долг удхалим.
Смотрите.
Ты тоже это чувствуешь.
Окс.
Детка, хоть я тебе и не нужен
Хорошо.
Я тебе не нужен
О да, это ужасно. Я люблю это.
Детка, детка, с тех пор, как мы впервые
встретились, я знал это в своем сердце
Я хочу сказать тебе
Любовь, которая у нас была, не могла быть плохой
Действуйте правильно и ждите моего часа
Вся жизнь искала кого-то
Чтобы подарить мне такую ​​же любовь, как ты
Теперь ты рассказал мне
что ты хочешь оставить меня
Дорогая, я просто не могу тебе дать...
Какой мужчина?
пара, мер.
Я думаю, нам следует остановиться.
Я не... Я не хочу останавливаться.
Я-я могу это сделать.
Нет, вам не обязательно.
Но я...
Я хочу.
Хорошо?
год.
Мне очень жаль.
- минута.
- Характеристики товара.
Это... Это... Вот что происходит.
Я... я в этом. Я-мне весело.
Я считаю себя хорошо.
А потом я просто уменьшаю масштаб.
Мол, оставь мое тело.
Как будто я сижу и смотрю
я из другого конца комнаты иду типа:
«Что с тобой не так?»
терапевт.
С тобой все в порядке.
А что, если типа...
Мол, а что, если я сломаюсь?
Ты не сломлен, Уэллси.
Ты просто мне недостаточно доверяешь
полностью отпустить, и это нормально.
Нет, но я доверяю тебе.
Я бы не...
Меня бы здесь не было, если бы я этого не сделал.
Но нет ничего более уязвимого, чем секс.
рейхс...
если ты еще не там...
это звучит совершенно нормально.
Ох, ты, это... это было глубоко удивлено.
У меня есть еще одна идея.
Я имею в виду, если вы готовы это услышать.
Да, хорошо, конечно.
Вместо того, чтобы доставить тебе оргазм...
почему бы тебе не подарить себе такой?
Ой, это ничего не докажет.
Я делаю это постоянно.
— О, ты?
- Ага.
Хорошо.
Тогда...
Покажи мне.
Покажи мне.
И я покажу тебе.
Оставайся здесь.
Останься со мной.
О, на этот раз
В этот раз я знаю, что сражаюсь
В этот раз я знаю, что снова в своем теле
В этот раз я знаю, что сражаюсь
В этот раз я знаю, что снова в своем теле
Боже мой. Я сделал это.
Спасибо.
Нет, нет.
Спасибо. Это было...
Спасибо.
А что теперь?
Пьяный Шекспир? Кто пьян?
- Нравятся актеры или зрители?
— Каждый.
Прошлогодний Гамлет так напился, что
целовался с призраком собственного отца.
- Да.
- Ага.
Ладно, пожелай мне Элли удачи.
Да.
Джекпот.
Всегда рассчитывайте на Такера
приготовьте слишком много салата с макаронами.
Почему он всегда возникает
Брюссельская капуста в нем?
Ням.
- Хорошо, дай мне.
- Да, ты хочешь один?
- На этом немного бекона.
- Все в порядке.
Я же говорил тебе, что это сексуальная песня.
Должен сказать, я удивлен
это одна из самых популярных игр.
Как-то не вложено в твои мысли,
«Я крутой хоккеист
который слушает классический рок».
Эй, я крутой хоккеист
который содержит множество, поэтому...
Но на самом деле моя мама играла со мной
Все осмотрено.
- Да, она звучит круто.
- Да, она была крутой.
У нее была огромная коллекция пластинок.
Раньше она оставила меня выбрать один, чтобы поиграть
в любой момент, когда мой отец...
Провести обследование...
Производный.
Как ты себя чувствуешь
когда ты слушаешь эту песню?
Почему вы спрашиваете?
Это просто слова моего консультанта?
Э-э, я думаю...
Не знаю, это для меня осторожность.
Смелый?
Да, я хотел бы просто сказать:
«Ты мне нравишься, смирись с этим».
Это круто.
- Да, это охуенно.
Знаешь, я думал...
место.
Э-э, где мы были?
Э-э, вообще-то мне, наверное, пора идти.
- О, ты... ты уверен?
- Ага-ага.
Мне нужно многое сделать для витрины
и занятия и...
Да.
Но спасибо за ваш сервис.
Это очень дорого.
Скоро увидимся?
Да, окей.
Я напишу тебе?
- Итак, Гаррет заставил тебя прийти.
- Ага.
- И ты не волнуешься.
- Нет.
А, и ты рассталась с Шоном.
- Да.
- И ты не волнуешься.
- Нет.
- Что если бы ты сошел с ума,
я мог бы вырваться
аварийный запас самых близких Читос.
Нет, я не могу позволить себе стать «Есть ее чувства, Элли».
Если я это
сделаю, я просто продолжу отступать от «Бешеной
Дивы Элли», затем «Полного и Полного
Разрушения Элли», а потом, знаешь, следующее:
Я буду «Королевой страхования» Дорсет, Вермонт, Элли».
Боже, помог нам всем.
Я люблю себя.
Это должно было быть в последний раз.
Оно должно приклеиться.
На самом деле у меня пока все хорошо.
Я даже не особо скучаю по Шону.
Я верю этому.
Э-э...
даже если ты носишь его толстовку.
Это не его толстовка.
Хм...
О, Боже мой!
Я одержимая женщина!
Ханна, ты должна мне помочь.
Я солгал. Я уже съел Читос.
Я вылизал сумку начисто.
Кто это? Это Гаррет? Это Джастин?
Пожалуйста, отвлеки меня грязными
подробности
это твоя личная жизнь.
О, это... это Джастин.
Так ты все еще любишь его?
Конечно, да.
Я решил всю эту проблему с оргазмом
чтобы я мог быть с ним, не так ли?
Да, но я не знаю, я думал
Гарретт может «проставить тебя под прицелом».
- Ты бы не был первым.
- Ага.
Хорошо, я признаю это.
Ночь была идеальной.
Гаррет заставил меня чувствовать себя в полной безопасности
и многое другое,
действительно хорошие другие вещи,
но это не превращает его волшебным образом
в ком-то другом, понимаешь?
Нет, вы должны принять его за чистую монету.
Верно, соответственно.
И парень не может получить
через один разговор
чтобы кто-то не пробовал его секстировать,
и это нормально, потому что я получила оргазм,
это то, чего я хотел.
Это просто договоренность между друзьями.
Да, и это не девочка
твоя дружба вообще странная?
У нас был план.
План сработал.
Там будет тепло
никаких странностей.
Это было так странно.
Да, ну, девочкам это обычно не нравится.
когда другие девушки фотографируют тебя во время секса.
- Такер, входи.
- Логан, это Бернардо.
Защити его драгоценную жизнь. Твоя жизнь.
Почему тебя это волнует
чем вообще закончилась ночь?
Потому что он не хотел, чтобы это закончилось.
Что? Вы, ребята, были
говорю об этой практике
и ответ кажется довольно очевидным.
Логан, в.
Эй, Логан?
ребята, вам сегодня не по себе?
- Что ты имеешь в виду?
— Я не знаю.
Куча пропущенных передач,
пропустил гол и все в таком духе.
Что? Нет, не ты.
Берди, что ты имеешь в виду? Что очевидно?
Ты влюблен в нее, чувак.
Черт. Я думаю, ты прав.
- Он месяц.
- Заткнись, Джо.
- Я должен сказать ей.
- Ага.
Как сегодня?
Ага.
- Берди, входи.
- год.
- Позже она пойдет на «Пьяного Шекспира».
- Похоже, ты собираешься.
- Эй, Джо, присмотри за Бернардо.
-Щёчно?
Кто пойдет на «Пьяного Шекспира»?
- Ханна.
- Бернардо.
- Удивительно, я там.
-Огас, в.
Подержи это для Берди.
- Так почему мы идём на «Пьяного Шекспира»?
- Мы никуда не едим.
Берди думает, что мне следует рассказать Ханне
как я к ней отношусь.
- Как ты к ней относишься?
- Стьюбс, в.
Наконец.
Скажи ей, что это правильный шаг, Джи.
Мы все трахаемся с Уэллси,
и я думаю, что она тебе подходит.
Нет! Бернардо! Как?
Хорошо. Мы идем на «Пьяного Шекспира».
Ладно, драматический выход.
Что подойдёт.
Серьезно, какой у тебя ущерб, Хизер?
Ничего, просто дермовая практика.
Верно?
И все?
Да, вот и всё.
Мм.
Гаррет, он был так занят разговорами о
Ханна, что мы пропустили государственные передачи
и это просто выставило меня в плохом мире.
О, я вижу, что происходит.
Речь идет о твоей тупой влюбленности в Ханну.
Что? Это...
Я... я не...
Убедительно.
Не беспокойтесь. Я видел путь
ты смотрел на нее в караоке.
Это так похоже на тебя.
Вы хотите того, чего не можете иметь.
- Нет, не знаю.
- Тебе нужен чертов звонок для пробуждения.
Возможно, Гарретт может себе позволить развлечься.
гоняюсь за маленькой пассией, но не можешь.
У вас нет гарантированной сделки
с «Брюинз».
Джулс, я понимаю.
Вас обошли
дважды в проекте.
Ваши шансы попасть в НХЛ
стройнее Тимми Шаламе.
И если ты не справишься,
это ты и мама в гараже.
Навсегда.
Это то, чего ты хочешь?
Нет, это не то, чего я, черт возьми, хочу.
Я просто говорю, что если ты собираешься преследовать
несбыточная мечта,
гонитесь за тем, что действительно важно.
Ну зайди внутрь
И мы можем посмотреть новости
и раздеться...
Это «общение с публикой»
перед шоу" штучка
это такая хакерская чушь студенческого директора.
«Ох, это захватывающе.
Мы разрушаем эстетическую дистанцию».
- Дай мне гребаную передышку.
- Эй, эй, детка.
Может быть, мы свернули за угол
на «Бешеную диву Элли».
Может быть, ты свернул за угол
в Кантсвилл.
Мне очень жаль. Я не это имел в виду.
Нет, все в порядке. Это твое первое шоу
в Браяре без Шона.
Да, он просто очень помогал
успокой меня, понимаешь?
Я немного нервничаю.
Да, возможно, это заставляет меня
немного...
Екатерина! Не трогай реквизит это не твое!
Повсюду люди, куда бы вы ни
пошли Люди есть в барах
Люди ходят по автомагистралям
Водят маленькие люди на машинах
Люди выгуливают животных...
- Привет. - Привет. Привет.
Ты здесь!
Целовать других людей
какого черта это нужно?
Фу...
Что... Что ты здесь делаешь?
Я рад, что ты здесь, но...
Ну, Бо завербовал меня.
Мне нужно украсть это у Такера.
Черт! О боже...
Извините.
Ты шутишь?
- Привет, Уэллси.
- Привет.
Джордан.
- Джастин.
- О, верно.
- Да.
- Да, извини, чувак. Моя вина.
- Все хорошо, чувак.
- Бо и Дин притащили тебя сюда?
Да, чувак. Ну, ты знаешь Дина.
Он убедителен.
А ты, братан?
Ты большой Шекспировец или что?
Не совсем, но Ханна сказала мне
она приходила, и вот я здесь.
О, она это сделала?
Она это сделала.
Кажется, шоу начинается.
- Да.
- Хочешь занять место?
Диван свободен.
- Да, да. Наверное, нам стоит сесть.
- Ага.
- Увидимся, чувак.
- Да, брат.
Давайте, суки.
Позвольте мне услышать, как вы все кричите
для нашего гей-шоу.
Летняя ночь...
Кричи !
Теперь девственницы часто находят
Пьяный Шекспир страшен.
Если это твой первый раз,
Я разорву твою вишенку.
Теперь есть только одно правило,
мои милые, нежные твинки.
Когда актер называет «линию»,
все пьют.
- Мне это нравится.
- Хорошо, выпьем за это.
Да.
Что? Что?
Нет. Мне очень жаль всем.
Кажется, актеры, которые собирались
сыграть наших четырех молодых любовников
все были поражены
от страшной скорби.
- Настоящая любовь?
- Нет.
Гонорея.
О!
Нам понадобятся смелые волонтеры
из аудитории.
Ты.
- Ты иди.
- Мм-мм.
О, вы бы посмотрели на эту пару?
Отдайте это ради наших Гермии и Лисандра!
Ууу!
Сука, мне нравится это для тебя.
Хорошо, дальше мне нужен большой,
сильный мужчина, который сыграет Деметрия.
Я, Гаррет Грэм.
Я хочу быть в шоу.
- Какого черта? Заткнись.
- Что?
Ты не можешь сказать ей, что ты чувствуешь
сидишь здесь на заднице, давай.
- Иди сюда, пупсик.
- Все в порядке.
- Нет, со мной все в порядке.
-Ты теперь наш.
Давай, Джи! Ага!
Хорошо, хорошо.
Да!
Спасибо.
Хорошо, теперь нам просто нужна Хелена.
Она настоящая грязная сука
который хочет залезть в штаны Деметриусу.
Кто-нибудь может рассказать?
Позвольте мне.
Даже не буду ждать, пока его выберут.
Это грязно.
Давайте послушаем это ради наших четырёх юных возлюбленных.
Из игры, да?
Ханна.
Пожалуйста. Все знают девушку
который запер Гаррета Грэма.
Э-э, нет. Нет, я не запирал его.
Я имею в виду, мы не заперты.
Он волен разблокировать кого хочет.
...мы любим разжигать драму.
Хорошо, Гермия.
Давайте вас всех поймаем.
Ладно, ты влюблен в Лисандра.
О!
Но твой большой, плохой папа
заставляет тебя выйти замуж за Деметрия.
Что скажешь, Гермия?
Но папочка, я люблю его!
Но папочка, она любит его!
О!
Теперь, после этого, у нас есть что-то вроде
десять минут грубой механической чуши.
Итак, не стесняйтесь
чтобы помочь себе в нашем баре с раковиной.
Хорошо.
Итак, твоя жизнь — это практика, занятия, повторение,
а теперь еще и театр.
- Можем ли мы серьезно не делать этого прямо сейчас?
- Что делать?
Вы расширяете свой кругозор.
Я думаю, это весело.
Похоже на Ханну
расширяя свой кругозор тоже.
Не надо было с ней так возиться.
Она не моя девушка.
Но ты явно хочешь, чтобы она была такой.
Нет, я не знаю.
Пожалуйста, ты можешь отрицать это, сколько хочешь,
но я посмотрел на тебя
так же в течение нескольких месяцев.
Кендалл, о пути
что я положил конец вещам,
Я был своего рода придурком.
Не надо.
Не извиняйся передо мной
просто чтобы почувствовать себя лучше.
Я просто хотел сказать, знаешь,
это отстой, когда тебе кто-то нравится
и они не любят тебя в ответ.
Это так.
Если бы я знал, насколько это отстойно,
Я бы, наверное,
некоторые вещи сделал по-другому.
Итак, мне очень жаль.
И действительно...
ты примешь мои извинения?
если я пообещаю и дальше переживать из-за этого?
Мне было так весело быть стервой.
Хорошо. Да, хорошо, я принимаю.
Травяной. Это грязно, но эффективно.
Я вижу их подлость.
Это чтобы выставить меня задницей.
Какой ангел меня будит
с моей цветочной грядки?
Я молю тебя, нежный смертный, спой еще раз.
Мое ухо очень очаровано твоей нотой.
И мой глаз очарован твоим...
к твоему...
улыбнись.
И твоя толстовка.
И как ты удивительно худощав.
И как ты всегда делал мне шоколадную стружку
и черничные блины
потому что ты знаешь, что я хочу и того, и другого,
даже если ты не
ем углеводы прямо сейчас.
И что с того, что ты предпочитаешь миссионерскую деятельность?
Думаю, я мог бы попасть на борт
с миссионером.
О, милый Боттом,
в Вермонт ехать не хочу.
Пожалуйста, не желайте идти.
- Черт возьми, она невероятна.
- Да, чувак. Она действительно есть.
Линия?
Один взгляд, и нанесёт им удар
Линия?
Линия!
- Линия.
- Он сказал это!
- Он сказал это.
- Вот это слово.
Хорошо, я понимаю ваше замешательство.
Вот что здесь происходит.
Я... я облажался, чувак.
Линия?
Это даже не твоя линия!
Подайте на меня в суд, я хочу пить.
Ладно, это дети драмы?
лучше пьешь?
- Нет, я понимаю, я понимаю.
- Что происходит?
Я полностью понимаю.
Ох!
Пирам и Фисба — это все мы.
- Хорошо.
- Хм? Верно?
- Молодец.
- Видишь, Так?
Такер.
Добро пожаловать обратно!
Мои любовники.
О!
Похоже, вы хорошо провели время.
И скоро станет еще лучше.
Я приготовил это любовное зелье
специально для мальчиков.
Это настоящий нокаут.
И разве ты не знаешь этого?
Когда они пришли в себя,
они смотрели только на Елену.
Ох!
Хорошо, мне это нравится.
Но, дураки и смертные,
кто выиграет руку прекрасной Елены?
Как пышногрудая девушка может принять решение?
Ох.
Я знаю.
Как насчет старой доброй танцевальной вечеринки?
Кто из вас
хочет первым взять шест?
Гаррет...
Гарретт! Гарретт! Гарретт!
Гарретт! Гарретт! Гарретт!
Гарретт! Гарретт!
Гарретт! Гарретт!
Гарретт! Наденьте шест!
Черт. Черт с вами, ребята.
Черт возьми.
О!
К черту своего бывшего, теперь я мужчина
Думаю, мне плохо, его разогнали
Делай, что хочешь, ты был слишком добр
Он поступил неправильно, теперь это очень плохо
Я вижу, ты работал всю ночь
ты пытаешься обналичить деньги
Ты и твои друзья
пытаются наброситься
И я не тот
сказать им: «Отойди»
Это их мир, и они просто хотят...
Знаешь, я думал
о том, чтобы пригласить тебя на свидание.
Причина, по которой я этого не сделал, в том, что я думал
вы с Гарретом были серьезны, но...
Я думаю, ты нет?
Нет. Э-э, определенно не серьезно.
Круто.
Слушай, я обычно не
в театр, но...
Знаешь, я очень рад, что пришел.
Да, я тоже.
Я правда
Ты работал всю ночь ты пытаешься обналичить деньги
Ты и твои друзья пытаются наброситься
И я не тот сказать им: «Отойди»
Это их мир, и они просто хотят
Девочки просто хотят танцевать
Девочки просто хотят танцевать
Если мы, тени, обидели, подумай только об этом, и все исправится.
Что ты здесь ночевал
хотя эти видения действительно появлялись.
И этот слабый и праздный...
Эй.
Эй.
Это было какое-то шоу, которое ты устроил там.
Очень Boys Gone Wild .
Спасибо.
Я, держу пари, ты счастлив
о втором приворотном зелье.
Вы с Джастином снова вместе?
Да, ну, все хорошо, что хорошо кончается.
Это... Это Шекспир.
- Да. Я знаю.
- Извини.
Эм, эм, на самом деле...
Джастин сказал, что хочет пригласить меня на свидание.
Ох, поздравляю. Это, э...
Да, ты сделал это.
Да. Ага. Эм-м-м...
Итак, я... я думаю, это означает
наша сделка официально завершена?
Верно?
О, да. Верно.
Да, я имею в виду, я поставил тебе оценку.
И я нашел тебе этого парня.
Эй.
Они хотят, чтобы мы были там на занавесе.
Готовы?
- Конечно.
- Сладкий.
Вы получаете хорошую силу
за выстрелом.
Все еще идём широко.
Ну, пока ты держишься
выход на каток.
- Помните Иствуда? Первокурсник?
- Ага.
Это была не моя вина, ясно?
Бёрди сделал удар.
Он просто отклонился от моей палки.
И зубы Брэгга.
Я купил ему пива. Он в порядке.
Эй, извини, я не смог сделать
вещь Шекспира.
Да, все в порядке.
Вы не много пропустили.
Итак...
ты и Ханна?
Я не знаю, о чем я думал.
У меня нет времени на девушку.
Эй, прости, чувак.
Я знаю, что ты ей очень нравился.
Все в порядке.
Для меня есть план.
Капитан команды Frozen Four, Брюинз.
- Все, что мне нужно сделать, это довести дело до конца.
- Это хороший план.
Люди готовы убить, чтобы иметь такой план.
Верно, именно.
Ханна была просто отвлечением.
Да, я имею в виду...
иногда ты не понимаешь
все, что вы хотите.
Но ты Гаррет Грэм.
Хорошо?
У тебя всё наладится, ладно?
Они всегда так делают.
Да, ну, и для тебя тоже, чувак.
Это я и ты в «Брюинз».
Это мечта, да?
Да, это мечта.
В любом случае, я собирался зайти к Мэлоуну.
если вы хотите присоединиться.
Выглядишь так, будто тебе это пригодится.
Все в порядке. Я останусь.
Ты уверен?
- Да.
- Хорошо, чувак.
- Увидимся позже.
- Хорошо, приятель.
Я знаю. Я сказал, что не позвоню.
И вот как я понял разницу
между Билли Джо Армстронгом
и Хейли Джоэл Осмент.
Да, это... это смешно.
Я... я очень рад
нам нужно провести некоторое время вместе.
Знаете, вне репетиций.
Да, то же самое.
О, мне чертовски нравится эта песня.
Почему ты так любишь это?
Ну, я имею в виду, для начала,
басовая партия и то, как она взаимодействует
с соло-гитарами...
Нет, ну, извини.
Я на самом деле имею в виду...
что ты чувствуешь?
Я имею в виду, завидую, что не написал это первым.
Почему? Что это заставляет вас чувствовать?
Э-э, ничего.
Я имею в виду, они не для всех.
Да.
Эй, это...
Эта вечеринка вроде как мертва, да?
- Ты хочешь вернуться ко мне, и...?
- Джастин...
Позвольте мне угадать. Проверка дождя?
Не совсем.
Ты чертовски великолепна
Это Гаррет.
На льду телефоны запрещены,
так что оставьте сообщение.
Детка
Теперь, когда я нашел тебя Я не могу тебя отпустить
Я построю свой мир вокруг тебя
Ты мне так нужен
Детка, даже если я тебе не нужен
Я тебе не нужен
Детка
Теперь, когда я нашел тебя Я не могу тебя отпустить
Я построю свой мир вокруг тебя Ты мне так нужен
Детка, даже если я тебе не нужен
Я тебе не нужен
Детка, детка, с тех пор, как мы впервые
встретились Я знала это в своем сердце
Любовь, которая у нас была, не могла быть плохой
Я все сделал правильно и жду своего часа
Всю жизнь искал кого-то
Чтобы подарить мне такую ??же любовь, как ты
Теперь ты рассказал мне что ты хочешь оставить меня
Дорогая, я просто не могу тебе этого позволить
Детка
Теперь, когда я нашел тебя Я не могу тебя отпустить
Я построю свой мир вокруг тебя Ты мне так нужен
Детка, хоть я и не нужен тебе
Я тебе не нужен


Серия 5

- Подожди.
- Ждать?
Мы здесь на одной волне?
Разве ты не слышал?
Я только что сделал целое дело. Это было романтично.
Я просто... я не хочу
быть твоим другом, Уэллси.
Это не то, как ты целуешь своих друзей.
Нет больше Джастина.
Только музыкальное сотрудничество.
Больше никаких сексуальных Snapchat.
Только самый несексуальный.
Сделка.
И никаких больше сделок.
Я могу жить с этим.
Эй
О, о, о-о-о, о, о, о-о-о Проповедник
сказал, что я не смогу подняться выше О,
о, о-о-о, о, о, о-о-о Играть
Иисуса как водителя на заднем сиденье
Если это то, что я получу за своё желание
Тогда смотри, как я поджигаю кровать
Она держала меня за руку
И отвели меня обратно к реке
Мы топили наши грехи всю ночь
И выли на луну
Эй
Я бегаю Я бегаю, это рай
Ну, если я упаду Я зажгу для тебя огонь
Эй
О, о, о-о-о, о, о, о-о-о
Проповедник сказал, что я не могу подняться выше
О, о, о-о-о, о, о, о-о-о Играю
Иисуса, как водитель на заднем сиденье
Если это то, что я получу за своё желание
Тогда смотри, как я поджигаю кровать
Я попробовала, мне понравилось
Никого это не удивило
Я засну со спичкой в руке
Я попробовала, мне понравилось
Никого это не удивило
Я засну со спичкой в руке
Я подожгу кровать О, о, о-о-о,
о, о, о-о-о Проповедник сказал, что
я не смогу подняться выше О,
о, о-о-о, о, о, о-о-о Играть
Иисуса как водитель на заднем сиденье
Если это то, что я получаю за
свое желание... Смотрите, как я поджигаю
кровать... Смотрите, как я поджигаю кровать
Ханн?
Вы это слышали?
Я думаю, что весь университетский городок это услышал.
Ладно, грубо. Но это не...
- Ханн?
- Мама?
<Я> Ты здесь? Я не могу тебя видеть.
Ебать! Ой!
Я подожгу кровать О, о,
о-о-о, о, о, о-о-о
Я имею в виду, что эти дети — благословение, но их много.
Ты говоришь это каждый год, и каждый год
тебе грустно, когда тетя Николь
и все уходят
и дом снова пуст.
<Я> Я знаю. Что ты делаешь в этом году?
Собираешься снова поехать в Бруклин с Элли?
Нет, соседи Гаррета по дому.
устраивают Дружество,
поэтому я останусь ради этого.
Дружба?
Звучит так весело.
Что вы собираетесь принести?
Вы сказали, что им понравился Нана
рецепт лазаньи, правда?
Да, да, но...
- Ну нельзя приходить с пустыми руками.
- Мы не будем.
Отправьте сообщение Гаррету.
Спросите его, сколько человек собирается.
Э-э, я, эм...
Гаррет?
Подожди, он здесь?
Э-э...
Представьте меня.
Нет, мама.
Гаррет, дорогой, сколько людей?
будет на Дне друзей?
Привет, миссис Уэллс.
Э-э, пожалуйста, зовите меня Кэрри.
Посмотрите на себя.
Ты не преувеличивала, Ханна.
Он такой красивый.
Хорошо, кладу трубку.
Гаррет, отцом Ханны будет
так завидую, что встретил тебя первым.
Он хвастался тобой
всем нашим друзьям.
Он писал о вашей игре вчера вечером.
Он хотел отметить вас, но не волнуйтесь.
Я ему не позволил.
Просто знай, что у тебя есть
здесь супер фанат.
Мам, они проиграли прошлой ночью.
<Я> Это не имеет значения. Он горд.
Ладно, нам пора идти. У нас есть класс.
Хорошо, ну,
приятно познакомиться, Гаррет.
Мне тоже приятно познакомиться, миссис...
Кэрри.
Скучаю и люблю тебя, сладкий горошек.
- Я тоже скучаю и люблю тебя, мама.
- Пока.
Извините, она в восторге.
Она милая. Она любит тебя.
Хорошо, ты за рулём или мне?
я не сижу
на руле, Уэллси.
Однажды, Грэм.
Один день.
Я не знал, как еще
чтобы заставить тебя поговорить со мной.
Я хочу, чтобы ты вернулся домой на День Благодарения.
Вы серьезно?
Синди все еще очень хочет с тобой познакомиться
перед свадьбой,
и я бы тоже это оценил.
Слушай, я не знаю, что за чушь
игра, в которую ты играешь, но я не...
Это не игра, Гаррет.
Я очень стараюсь здесь.
Теперь я другой человек,
и я не ожидаю, что ты это поймешь,
но Синди...
она решила довериться мне.
И я хочу быть кем-то
достойны этого доверия.
Гаррет, пожалуйста.
Просто подумайте об этом.
Это почти там,
но это так, как сказал мой консультант.
Я просто... Я этого не чувствую.
Пока нет.
Хорошо. Э-э, хорошо.
Я сделаю еще одну трещину
на тексты песен в перерыве.
- Отлично, да, спасибо.
- Не беспокойся.
Увидимся, Гаррет.
Да, приятель.
Джулиан снова исчез?
Ох, у Джастина есть несколько классных идей
для нового стиха,
это значит, что я могу сделать перерыв
на День Благодарения.
- Привет, Уэллси.
- Ага?
Почему бы тебе не пойти домой
на длинные выходные?
Кажется, твои родители
хотелось бы увидеть тебя.
Ох, это... это место
на самом деле это больше не мой дом.
Из-за того, что с тобой случилось?
Да, да, и что случилось потом.
Ох, когда парень, которого ты обвиняешь
нападения - сын мэра,
люди не склонны вам верить.
Да, не помогло то, что вся его команда
сплотились вокруг него,
дал показания против меня в суде.
Какая-то настоящая чушь про Хестер Принн.
Он был спортсменом?
Да.
Хоккеист?
Да.
Ах, черт.
Слушай, теперь это все в прошлом.
Он в прошлом.
Индиана просто не
мое любимое место, куда хочется вернуться.
Мои родители это понимают.
Э, почему ты спрашиваешь?
Ох, мой отец хочет, чтобы я пошел домой
на День Благодарения и встретиться со своей невестой.
Хотели бы вы?
Возможно.
Я не знаю.
О, да, дела с моим отцом
они какие-то...
Это сложно.
Да, ну, он все еще твой отец, верно?
Даже если он крутой.
Когда я увидел его перед тренировкой,
он казался другим?
Хорошо, по-другому?
Ну, я не знаю
если он на это способен, но...
Но вы на это надеетесь.
Слушай, я думаю, что люди
могут измениться, если захотят.
Итак, вы говорите, что думаете
Я должен дать ему еще один шанс?
Если ты этого хочешь.
Если я пойду...
ты пойдешь со мной?
Конечно.
Ты... Ты уверен?
Так делают подруги.
Во всяком случае, настоящие.
Спасибо.
Я становлюсь быстрее?
Ох, я потерял к этому интерес.
Ты хорошо выглядишь.
Имею в виду.
- Типа "жесткий" значит или "ты"?
- Хм.
- Здено Чара имеет в виду.
- Ой.
Вы никогда не сможете использовать слово «я».
Я возьму это.
Судя по этим фотографиям, я почти предположил
тебе не нравилась девушка Гаррета.
- Потому что это не я!
- Угу.
Ах. Похоже, ты вытащил короткую соломинку.
Хотите, я включу это на динамик?
Я бы предпочел продолжать кататься на коньках-самоубийцах.
У нее, вероятно,
сейчас тяжелые времена.
Потому что она будет одна на День Благодарения?
Она сделала это с собой.
Она пытается, чувак.
Она всегда пытается.
Лучше возьми это.
Привет, мама.
Это, господа, 25 фунтов.
чистого совершенства домашней птицы.
- Это здоровенная индейка.
- Чертовски прямо.
Мы убьем День Благодарения.
В отличие от прошлого года
когда каждый что-то «принес»
и все, что нам нужно было съесть, это индейка
и 300 Miller High Life's.
Шампанское из пива.
Я действительно хочу запомнить
мой День Благодарения в этом году.
Вот почему я возложил это на себя
для обработки всех блюд.
Потому что в этом году
будет лучший День Благодарения.
Идеальный День Благодарения.
- Святое дерьмо.
- Чертов ад.
Поскольку я не могу пойти домой,
Я решил сделать
все лучшие хиты моей мамы с нуля.
У нас получилось три вида пирога,
два вида клюквенных соусов,
и еще сладкий картофель
чем можно потрясти палкой.
И кусок сопротивления.
Семья Такеров: жареная индейка во фритюре.
Все права защищены, 1985.
- Могу я пойти потренироваться сейчас?
- Я не думаю, что он закончил.
Нет. Нет, нет, нет. Я еще очень не закончил.
Генерал так же хорош
как его войска, ясно?
Где Гаррет?
Мы должны
быть вашими войсками?
Я ничего не оставляю на волю случая.
Это, друзья мои,
будет военная операция.
У вас всех есть работа, ясно?
Где, черт возьми, Гаррет?
- Что случилось?
- Гаррет.
Спасибо, что наконец присоединились к нам.
Вы с Уэллси справитесь.
корочка пирога со спины Деллы.
Для?
День Благодарения.
О, верно. Прости, Так.
Мы с Ханной идем к моему отцу
место в Бостоне. Не могу сделать это.
Что? Нет.
Хорошо.
Нет проблем. Без проблем.
Дин, ты справишься со всеми его делами, ладно?
Нет, я был бы во всем этом,
но я путешествую
- завтра в Нью-Йорк с Беллой.
- О, нет, чувак.
- Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
- Затмение в среду, чувак.
Раздача напитков? Зачем мне здесь быть пьяным?
когда я мог там быть пьяным?
Прости, братан. Увидимся в следующем году.
Итак, друзья
отказываются от Friendsgiving.
Кому они нужны?
Джулс и я здесь, это будет
чертовски идеальный День Благодарения.
Что вам нужно?
Я пришлю тебе свой список дел.
- Черт.
- Я знаю.
Это великолепно.
Я в такой депрессии, что ты не придешь
в Бруклин со мной в этом году.
Я тоже.
Но я хочу быть рядом с Гарретом.
Насколько я люблю
смотреть, как тетя Кэти напивается
и разрушает свою старую рутину веселья.
Боже, у старой девчонки до сих пор шпагат.
Это твой первый День Благодарения без Шона.
Как дела?
Честно говоря, мне нравится моя одинокая жизнь.
Я Ясмина во втором сезоне
Аль-Ниса Алашба .
Не впадает ли она в кому?
большую часть этого сезона?
Да, но перед этим
она одинока и процветает.
Как и я.
Лишь бы не привязываться,
сосредоточившись на себе и своей игре.
- Вот и все.
- Что ж, я горжусь тобой.
Ну и ты тоже.
Встреча с отцом Гаррета,
быть хорошей девушкой и все такое.
Ты нервничаешь?
Э-э, нет.
Я имею в виду, он знаменит, да?
Да, да, ладно, я немного нервничаю,
но не потому, что он знаменит.
Просто... я не знаю.
То, как Гаррет говорит о нем,
он кажется очень напряженным.
Да, я видел его на играх.
Мужчина когда-нибудь улыбается?
Я так не думаю.
Ну не напрягайся.
Дело не в том, что ты ему нравишься.
Речь идет о Гаррете.
И ты ему уже нравишься.
Да, я просто думаю, что это действительно важно
Гаррету, что все идет хорошо.
Вот для чего нужны отношения,
медовая булочка.
Поддерживая друг друга.
Помогаем друг другу расти как личности.
Не может быть, чтобы все сводилось к сексу и развлечениям.
Ох, черт. Автобус почти здесь.
Надо идти.
Ну нет, Гаррет может просто отвезти тебя.
Нет, все в порядке. Я люблю автобус.
Ты ненавидишь автобус.
Все в порядке.
Я люблю тебя. С Днем Благодарения.
Люблю тебя.
- 425 на какой срок?
- Тридцать минут.
Используйте это время, чтобы подготовить индейку.
прежде чем он должен войти.
- И не забудьте--
- Обсушить птицу.
Я знаю. Я знаю. Нельзя быть мокрым.
Если только вы не хотите хрустящую индейку
и никаких бровей, как у дяди Пита.
И не скупитесь на зефир
для запеканки из сладкого картофеля.
Ох, щепки, чувак.
Чувак, щепки.
Просто... легко.
- Да, шеф.
- Вот и все.
Только не забудьте бросить индейку
ровно час
до того, как ваши стороны будут готовы.
Один час. Понятно.
Первый День Благодарения
вы готовите все самостоятельно.
Странно делать все это без тебя.
Я тоже скучаю по тебе, Джей Ти.
Но я рядом с вами.
Я практически чувствую запах
пот и тестостерон.
Ярмарка.
Просто не хочется ничего испортить.
- Оно должно быть идеальным.
- Нет такого.
Дело не в еде.
Это комфорт и любовь
из которых готовят еду.
Ты только что процитировал Босоногою Графиню?
Или она меня процитировала?
Нет способа узнать, не так ли?
Грейви, пора идти.
Люблю тебя, детка.
Идеально. Да. Да.
Где был зефир?
Я видел их всего пять секунд назад.
Куда они могли пойти?
Раз, два, три.
Они только что были здесь.
Что ты делаешь?
Сохраняем нашу семейную традицию.
Я пытаюсь иметь нормальный
День Благодарения прямо сейчас, ладно?
Что нормально? Индейка, тыквенный пирог?
Фу, скучно.
Говори, что хочешь о маме,
нам всегда было весело.
Ладно, у тебя очень интересно,
избирательная память.
Разве мы не можем просто насладиться этим, пожалуйста?
Ты портишь День Благодарения Така.
Они только что были здесь.
Зефир только что был здесь.
Тусовщики!
- С Днем Благодарения!
- Ой! Птичка!
Натс! Слава Богу!
- Я думал, у нас будет слишком много еды.
- Нет шансов. Мы привели друзей.
И мы принесли вино.
О, шесть. Еще шесть человек.
Привет, Кендалл. Большой.
Это прекрасно, я могу это сделать. Ага.
Привет, как дела?
- Привет. Привет.
- Привет, Такер. Спасибо, что приняли нас.
Рад тебя видеть.
Можно ли съесть сладкий картофель вдвое
запеканка в одной посуде?
Ты спрашиваешь меня?
Я понял это.
Это плохая идея.
Да, ты прав.
Кто приносит лаймовый пирог на День Благодарения?
Почему ты не остановил меня? Тыква?
Тыква - это вещь.
Или, может быть, мне следовало принести вино.
Я имел в виду моего отца, Уэллси.
О, верно.
И мы можем пойти в любой момент.
Просто дай мне сигнал,
и мы уедем.
- Сигнал?
- Ага.
Типа, я не знаю,
сожми мою руку или что-то в этом роде.
Один раз значит, что ты в порядке.
Два нажатия, и мы ушли.
Или пойдем?
Или... Или мы останемся?
Ты должен дать мне кое-что здесь.
Ладно, мы остаёмся.
Хорошо.
Первый шаг, выход из машины.
Да.
Гаррет, ты сделал это.
Папа.
А ты, должно быть, Ханна.
- Рад наконец-то познакомиться.
- Привет.
Извините, я бы пожал вам руку, но...
О, я возьму это.
Пирог!
О, это ключевой лайм.
Вы любите лайм.
- Он любит лайм.
- Да, это превосходный пирог, спасибо.
Ну, не позволяй бедным детям
замерзнуть там.
Заходите.
Я положу это в холодильник.
Я возьму ваши пальто.
Спасибо.
Спасибо.
Это хороший дом.
Да.
Оу! Посмотри на себя.
Ох.
Они похожи, не так ли?
Это странно.
Я так рада, что ты здесь, Гаррет.
Я не могу дождаться, чтобы услышать
все о том, как проходит сезон.
Давай, я включу игру.
Ты против меня, малыш.
Рейнджерс, Брюинз.
Вообще, это круто?
если я сначала покажу Ханне?
Да, конечно.
Вам не нужно спрашивать разрешения.
Это и твой дом тоже.
Вот, я проведу вам экскурсию.
Круто.
Большое вам спасибо.
Спасибо, что пришли.
Кто это сейчас?
Мы приходим с алкоголем.
И у нас есть крошечные коробочки с хлопьями
украдено из столовой.
Эй, посмотри, Так. Больше людей.
Ханна сказала, что сироты приветствуются.
Они есть. Да, они есть.
Э, просто займи место.
Джулс принесет тебе выпить.
Да. Просто чувствуйте себя как дома
здесь, в гостиной.
Хорошо, спасибо, ребята. С Днем Благодарения.
С Днем Благодарения.
Почему начинка еще не в духовке?
Потому что кукурузный пудинг и зелень
фасолевая запеканка уже там.
Здесь, пожалуйста, ознакомьтесь с графиком работы печи.
Я сделал всю математику.
Начинку нужно развесить
в нейтральной зоне.
Это займет всего 30 минут.
Если бы вы, ребята, были хотя бы вполовину так же хороши в хоккее...
Джулс, я не могу сейчас.
Пожалуйста.
- Иди.
- Подливка. Ребята, пожалуйста.
- Кто-нибудь попробуйте. Спасибо.
- Логан, попробуй.
И в конце тура это я.
Ты в порядке?
Да, да, это просто странно
вернуться сюда.
После смерти моей мамы,
Я ушел в школу-интернат,
и я больше никогда здесь не жил.
Да, я могу сказать.
Твой отец бежит?
складской бизнес на стороне?
Это все, что он подписывает
когда он ходит на выступления в торговом центре
или конвенции или что-то еще.
Верно.
Пытаемся сохранить легенду.
Его лучшие годы позади.
Боишься, что это случится с тобой?
Вот что такое успех
похоже, в конце концов.
Или я могу завтра порвать крестообразную связку.
и застрять в упаковке продуктов
в магазине Stop 'N'.
Не то...
Не то чтобы в этом было что-то не так.
Эй, моя мама работает в Бобс Маркете, так что...
Да, не... Да, это было не совсем так.
тоже мечта, так что...
Что было?
Я не знаю. Она... Она была певицей.
Ее школьный хор
выиграл кучу соревнований,
но я не знаю,
она никогда не стремилась к этому.
Тогда она, должно быть, гордится тобой.
Да, я просто думаю
она хочет, чтобы я был счастлив.
Мой папа, он на самом деле не такой.
Или, не знаю, как сейчас, но его не было.
Не только в хоккее, во всем.
Он всегда был...
так...
Интенсивный?
Да.
- Да.
- Да, серьезно, интенсивно.
Да, я не знаю,
это просто кажется грустным.
Как будто ты просыпаешься однажды утром
и больше не могу играть в хоккей.
Вы бы пропустили это?
Это единственное, в чем я хорош.
Это неправда. И это не ответ.
Я думаю, я был бы...
типа, с облегчением.
Извините.
Э-э, Элли сказала, что они хотят
пожелать мне счастливого Дня Благодарения.
Возьми это.
Вы уверены?
Да, у меня есть это.
Хорошо.
Эй.
О, боже мой!
Привет всем.
Хорошо, у нас здесь больше людей
чем Walmart в Черную пятницу.
Собираемся к хлебам и рыбкам
все это дело.
я пойду за картошкой
из дополнительного холодильника, а потом, эм...
- Высохнуть?
- ...обсушить птицу, да.
- Да.
- Иди возьми их, приятель.
Подожди, подожди, подожди.
На сладком картофеле нет зефира?
Они уже сладкие.
Ладно, это чертово богохульство.
Ты богохульник.
Я умру на этом холме.
У нас никогда не было зефира
на нашем сладком картофеле.
- У нас никогда не было сладкого картофеля.
- Однажды у меня было тако со сладким картофелем.
Тако? В День Благодарения?
На самом деле это лучшее время
для тако, честно говоря.
Особенно, когда у твоего старшего брата есть сладкое
спонсорское соглашение с Taco Shack.
Ах. Они открыты на День Благодарения?
Да, это единственное место
открыт в День Благодарения.
И мы узнали это на собственном горьком опыте
когда наша мама напилась в один год
и забыла, что она жарит курицу.
Баллон с пропаном почти выровнял блок.
- Ого.
- На самом деле это было благословением.
Мама Логан никогда не была известна
для ее приготовления.
Я знаю.
Нам следует взять с собой Mom Taco Shack.
Абсолютно нет.
Ну, она, вероятно, окружена
незнакомцами
прямо сейчас ем грубую реабилитационную еду.
Итак?
Значит, ей нужна наша поддержка.
Должны ли мы быть здесь ради этого?
Я поддержал ее, когда она в последний раз вошла,
и время до этого,
и время до этого.
Это День Благодарения,
и она чертовски семьянин, Джон.
Она в чертовом реабилитационном центре, Джулс.
Точно.
Она...
Она пытается.
Хорошо, новый план.
Я собираюсь приготовить шпинатную запеканку.
Что?
Знаешь что? Забудь это.
Я пойду сам.
Такер! Мой друг.
Мы здесь.
Да. Да, вы.
Мне очень жаль, что я опоздал.
Угу.
- Итак, Янис из Латвии.
- Привет.
- Э, Шерил из Филиппин.
- Привет.
- Ты знаешь Арджуна?
- Мм-мм. Привет.
- И Карл Хайнц.
- Привет! Карл Хайнц.
Извините.
Знаете что, мальчики и девочки?
Мне нужно место для работы.
Все, мы идем
чтобы провести эту вечеринку на улице.
Поехали. Снаружи. Ребята, снаружи.
- На улице, ребята.
- Снаружи.
Спасибо, ребята.
Спасибо, ребята.
Брюинз начали день опередив на
три очка Филадельфию, идущую на пятом месте,
и четвертое место на Востоке.
Игра включена.
Это было похоже на Брюинз
вытащим эту шайбу.
Я слышал, ты зашел
и увидел тренировку Брюинз.
Да.
У тебя есть шанс проявить себя?
Да, немного.
Молодец.
Синди кажется... милой.
Она есть.
Знает и хоккей.
Фанат «Пингвинз», но мы работаем над этим.
Хорошо. Хороший.
Мм!
- Вот и все.
- Чертов А.
Вот и все.
Бонневиль доставляет «Брюинз» проблемы.
Он слишком быстр для D.
Да, но он медленно возвращается назад.
Им просто нужно получить
шайба от него первой.
Мм. Могу поспорить, что «Брюинз» будут рады видеть тебя
на лед на год раньше, да?
Я им пока не нужен.
У Фонтано осталось еще несколько сезонов.
К тому же, я еще не готов.
Я хочу получить высшее образование.
Мы скоро вернемся
после рекламной паузы.
Это разумный выбор, Гаррет.
Наверное, хорошо быть немного старше
прежде чем стать профессионалом.
Восемнадцать лет были для меня очень молоды.
быть брошенным в самую глубину.
Вы будете лучше подготовлены
справиться с давлением.
И мы вернулись.
Вбрасывание выиграно Леви
и «Брюинз» это устроили.
Убийство с пенальти «Рейнджерс»
был выдающимся.
Огромный фактор в игре
против «Брюинз» сегодня.
Хорошо, ты сейчас один?
Можем ли мы поговорить о тете Кэти?
новый британский акцент?
И теперь она носит имя Киара.
Это как целое дело.
Разве она не была в Лондоне где-то неделю?
- Ал?
- А?
Нет, да, полностью.
Э, ладно, что... Что происходит?
Ничего, как будто все закончилось.
Эй, если ты занят, я...
Эй, Элли Хейс, я слышу твои ногти.
Кому ты пишешь?
Что? Никто.
Это Шон.
- Ты отступаешь.
- Нет.
Эй, все в порядке.
Это мой отец. Он, э...
Он снова не может найти пульт. Он...
Клянусь, у него СДВГ,
но его поколение не поддается диагностике.
О, окей.
Эй, мне, наверное, стоит пойти помочь.
Эм, люблю тебя, скучаю по тебе. Гулять, глотать.
Ох...
С Днем Благодарения.
- У тебя назначена встреча?
- Привет.
Нет, я... я здесь ради Джин Логан.
И когда она зарегистрировалась?
На прошлой неделе.
Извините, новые поступления
еще не имеют права на посещение.
Нет, я, э... у меня доставка.
Можешь просто сказать ей, что это от Джулса?
И Джон.
Простите?
Я заплатил за это своими кровно заработанными деньгами.
Ну, я тебе Венмо.
Джулс и Джон, спасибо.
Какое-то конкретное сообщение?
"С Днем Благодарения" или...
Вообще-то, э, контрабанду, пожалуйста.
Это семейная традиция.
Она это получит.
Спасибо.
Для нее это будет много значить.
Ну, я здесь
потому что это очень много значит для тебя.
И ты прав.
Она пытается.
Итак, что скажешь, мы попали
в хозяйственном магазине на обратном пути?
По-настоящему?
Я имею в виду, нам нужно пополнить запасы
если мы собираемся распространяться
Логаны любят этот праздничный сезон.
В таком случае нам лучше ударить
магазин Stop 'N' тоже.
Один пакетик зефира
не собираюсь это резать.
Поехали. Ну давай же.
Я твой лидер, я твой учитель
Я твой Человек Мишлен...
- Проверка статуса.
- Все стороны в духовке. Шеф-повар.
Т-минус один час. Шеф-повар.
- Я всегда хотел это сказать.
- Мы раздавили его.
Что означает: mis amigos,
пора жарить индейку во фритюре!
- Симмс, ты готов? - Давай, черт возьми, сделаем это.
Десять, девять, восемь,
семь, шесть, пять,
четыре, три, два,
один!
Подожди, я забыл обсушить птицу!
О!
Вечеринка у костра!
Ребята, вас ждет настоящее удовольствие.
Картофельное пюре Синди
действительно что-то.
И без молочных продуктов.
Это счастливая случайность, Ханна.
Я попросил Синди, ну,
приготовь макароны с сыром...
- С сухарями, ага.
- С сухарями.
- Как мама готовила.
- Мм-хм.
Я не хотел переступать черту.
Нет.
Нет, это... это очень любезно. Спасибо.
Спасибо, что пришли.
Это очень много значит для меня.
Фил, ты бы сделал это?
Да, конечно.
Мы должны сказать немного благодати
прежде чем мы копнем.
Ох.
Да.
Господи, спасибо Тебе за эту замечательную щедрость
вы даровали нам.
Спасибо, что собрали нас всех вместе
чтобы насладиться этой вкусной едой.
И для рук, которые это приготовили.
Мы просим вас вести нас
к любви и пониманию.
Чтобы испытать
что значит быть семьей.
В этой жизни и в следующей.
Спасибо, Господь.
Аминь.
Аминь.
Все в порядке?
Да.
Я просто простудился.
Она тонкокожая, эта.
Не создан для зимы в Бостоне.
Почему бы тебе не пойти наверх?
и купить другой свитер, дорогая?
Нет! Не!
- Ого!
- Просто посиди.
Есть ли проблема?
Извините, я просто...
мне нужен...
Хм...
Мне очень жаль.
Я плохо себя чувствую.
Можем ли мы пойти?
Поехали.
Помедленнее.
- Гаррет, дай мне ключи. Я за рулем.
- Ханна.
Гарретт.
Пожалуйста.
Подожди! Ваши пальто!
Спасибо.
Пойду прогреть машину.
Ваше запястье.
Это был несчастный случай.
Нет, это не так.
Мне жаль, что я испортил День Благодарения.
Твой отец очень хотел, чтобы мы все...
Нет, ты-ты-ты не испортил...
Ты не можешь оставаться с ним.
Слушай, он после этого чувствовал себя ужасно.
И это просто...
- Это не тот, кто он есть.
- Это именно тот, кто он есть.
Он говорит, что это не так
это повторится, да?
Он дает обещания. Он говорит, что изменится.
Это ложь. Это все чертова ложь.
Он не заботится о тебе.
Он не заботится обо мне.
Все, что его волнует, это Фил, черт возьми, Грэм.
Вот и все.
Послушай меня.
У моей мамы не было возможности выбраться.
Но ты это делаешь.
Пожалуйста, уходите.
Пожалуйста.
Все сложно.
Я вижу тебя в себе И это
пугает меня до смерти Ты бежишь от
того, что было И от того,
что еще не произошло Я
не могу быть кем-то другим
Но я не могу быть таким
Больше Думаю,
ты даешь То,
что тебе дают...
Гарретт.
Ты в порядке?
Да. Да, я... я в порядке.
Нет, это не так.
И моё сердце
Просто разбивается
Снова и снова...
Гаррет, поговори со мной.
Я не мог.
Все в порядке. Ты в порядке.
Я не смог защитить ее.
Моя мама, она...
Я пробовал, но...
Я не мог сопротивляться.
Гарретт.
Он ударил тебя?
Думаю, ты даешь То,
что тебе дают...
Что, если, э-э...
Что, если я такой же, как он?
Эй, ты нет.
Ты...
Ты бы никогда не причинил такого вреда кому-то.
Она боялась меня.
- Синди?
- То, как она посмотрела на меня.
Это было... Это было не о тебе. Она тебя не знает.
Привет.
Думаю, ты даешь То,
что тебе дают Ты
— целый мир
В котором я бы жил
- Мне жаль. - Нет, нет.
Гаррет, давай.
Я должен был рассказать тебе все.
- Я должен был сказать тебе правду.
- Вы сделали.
Вы это сделали.
Снова и снова...
Гаррет...
Что вам нужно?
Давай просто пойдем домой.
Да. Пойдем домой.
Хорошо.
Я знаю, что это не совсем
что мы планировали на сегодня,
но я хочу поблагодарить вас всех за то, что вы пришли
вместе, чтобы насладиться этой когда-то гордой птицей.
Итак, без лишних слов,
Давайте играть!
Почти рай, Западная Вирджиния
Горы Голубого хребта, река Шенандоа
Жизнь там старая, старше деревьев
Моложе гор Расту как ветерок
Проселочные дороги, отвезите меня домой
Птица развалилась на части.
- Это не считается. - Что?!
Да, это так.
Отвезите меня домой, проселочные дороги
Я слышу ее голос в утренний час Она звонит мне
Радио напоминает мне моего далекого дома
Проезжая по дороге, я чувствую Проселочные дороги,
отвезите меня домой В
то место, которому я принадлежу
Западная Вирджиния, горная мама
Отвези меня домой...
Это День Благодарения Логана, ублюдки!
Ууу!
Проселочные дороги, отвезите меня домой
Туда, где я принадлежу Западная
Вирджиния, горная мама Отвезите
меня домой, проселочные дороги Отвезите
меня домой, по проселочным дорогам
Отвезите меня домой, проселочные дороги
- Мм. - Мм.
Это может быть лучший сэндвич
Я когда-либо имел.
Есть что-то в холодной индейке
это просто вкуснее.
Я думаю, это факт
что вам не нужно переживать по этому поводу.
Это холодная индейка.
Никуда не пойду. Это надежно.
Веллси...
Да?
Спасибо.
Это просто сэндвич.
И все же.
Спасибо.
Ой, подожди.
Я забыл, эм...
Это, ну, это не макароны с сыром
с сухарями, но...
Мой терапевт говорил, что ты не можешь
пусть плохие воспоминания сотрут хорошие.
Хм.
Это казалось хорошим.
Это было.
Торт был еще такой замороженный
что мы не могли в него врезаться.
Итак, поехали.
Привет, голубки. Рад, что вы у нас есть.
С Днем Благодарения!
- С Днем Благодарения.
- С Днем Благодарения.
Эй, подожди, позволь мне добавить Дина.
Мы должны собрать здесь всю семью.
Алло?
Эй! Что?
Ты уже спишь?
Это называется триптофан, ублюдки.
- Где ты?
- Он в чертовом Нью-Йорке.
В День Благодарения.
Янки отстой!
Янки отстой! Янки отстой!
- Янки отстой!
- Да, да, окей.
Ну, по крайней мере, я не замерзаю
моя задница на катке.
Я не знаю.
Последний раз, когда я проверял,
моя задница была совершенно цела.
- Ох, могу подтвердить.
- Ребята, вы такие тупые.
Дин, ты никогда не надевал рубашку?
Уэллси, не опускайся до их уровня.
- С Днем Благодарения!
- С Днем Благодарения!
- Спокойной ночи.
- С Днем Благодарения!
Да, с Днем Благодарения, придурки.
Они не видели тебя.
Я знал, что ты будешь на вечеринке
Пить колу и Бакарди
Не то чтобы это имело значение но я ломаю шаблоны
И так хорошо занимаюсь пилатесом Расстались
с тобой в ноябре Извини,
я знаю, ты помнишь У
тебя депрессия или тебе лучше? Потому
что ты выглядишь так, будто последнее
Я была так осторожна с тобой, детка Но
я опаздываю А быть
святым утомительно Подайте на меня в суд,
я хочу, чтобы меня разыскали Подайте на
меня в суд, я хочу быть
Подайте на меня в суд, я хочу, чтобы меня разыскали Подайте
на меня в суд, я хочу, чтобы меня разыскали
Подайте на меня в суд, я хочу, чтобы меня разыскали
Только я, или он выглядит потрясающе?
Когда он весь в своих основах
Amazon? Давайте их оторвем, сверху к боту
Давайте зажигаем
Внезапно все огни загораются
Принимаю это как знак от Бога
Знак Божий
И я говорю это снова и снова
Я была так осторожна с тобой, детка
Но твоя наживка
Так что я думаю, что перейду через это. Пересеките это
Подайте на меня в суд, я хочу, чтобы меня разыскивали Подайте на меня в суд, я хочу, чтобы меня разыскали
Подайте на меня в суд, я хочу быть Подайте на меня в суд, я хочу быть
Подайте на меня в суд, я хочу, чтобы меня
разыскивали Подайте на меня в суд, я хочу
быть токсичным Взорву вашу жизнь, как атомную бомбу
Подайте на меня в суд, я хочу, чтобы на меня засудили Да, я хочу быть
Подайте на меня в суд, я хочу, чтобы меня
разыскали Твое лицо, моё лицо
Это кисмет, детка
И я не заставлю тебя ждать потому что я знаю, что ты этого хочешь
Твое лицо, моё место
Это дело, детка
И мой сосед по комнате здесь
Итак, давайте пообедаем втроем
Подайте на меня в
суд, я хочу быть, эээ Подайте на
меня в суд, я хочу быть, да
Подайте на меня в суд, я хочу быть
Подайте на меня в суд, я хочу быть
Подайте на меня в суд, я хочу, чтобы меня разыскали


Серия 6

С Днем Благодарения!
С Днем Благодарения, придурки.
Они не видели тебя.
В глубине души, да, я знаю, что это платонически
Трахать с бывшим – это культово
Подайте на меня в суд, я хочу быть,
Подайте на меня в суд, я должен быть
Подайте на меня в суд, я хочу быть
Разыскивается
Ночь-ночь.
Уэлси?
Уэлси?
Очень жарко, очень весело
Выключите свет...
Я хочу знать, о чем вы мечтаете
Мы можем это осуществить на моей секс-вечеринке
Какого черта?
Опять ты.
Нет, снова не я. Опять ты.
Ты серьезно заигрываешь со мной?
- Ну, это мой дом.
- Да, где у тебя предположительно есть комната.
Это ты из ванной.
Да, мы установили, что это я.
Ты следил за мной?
Я был здесь первым.
Ну, это не моя вина
ты не оставишь меня в покое.
Ну, это не моя вина
ты не сможешь продержаться и двух секунд
- не втыкая в кого-то свой член.
- Ой.
Без обид.
- Все хорошо.
- Ничего не взято.
- Я обижаюсь.
- Тебя никто не спрашивал.
Знаешь, он нам особо не нужен.
- Хочешь вернуться ко мне?
- Мм-хм.
Подожди, нет, нет, подожди, подожди, подожди!
Она уйдет через секунду.
Иисус.
- Теперь счастлив?
- Немного.
Что угодно.
Я выхожу на улицу.
Итак, вы расстаетесь
со своим парнем?
Что? Я не расстаюсь с ним.
Хотя ты этого хочешь.
Вы, ребята, были вместе
с первого года обучения, время от времени.
Но теперь ты не уверен в своем будущем
потому что чувак собирается переехать в Вермонт
и быть скучным продавцом страховых услуг
и ты, ты хочешь действовать.
Как?
Ты рассказал почти всем
сегодня вечером в караоке.
О, Боже мой.
Хорошо, и что ты собираешься делать?
Я не знаю.
Все это дело.
Я просто...
Мой отец так много сдался
быть рядом с мамой, когда она...
И я знаю, что это значило для нее все.
И их отношения были прекрасны.
И я хочу этого.
Но ты не хочешь переезжать в Вермонт.
Нет.
Хорошо, так чего ты хочешь, Элли?
Наверное... Я хочу влюбиться.
Но я не хочу, чтобы это произошло
для меня невозможно переехать в Лос-Анджелес
или поехать на концерт в Эдинбург,
вкалываю на Бродвее, понимаешь?
Я хочу иметь возможность сделать все это.
Хотя я знаю, что это более вероятно
Я ничего из этого не добьюсь.
- Итак...
- Черт возьми, нет.
Это не глупо.
Если это то, чего вы хотите, идите за этим.
Люди, которым вы небезразличны, поймут.
А если они этого не сделают,
они не твои люди.
Хорошо, кто из твоих бывших
научил тебя быть таким проницательным?
У меня нет бывших. Его...
- сорняк.
- Ждать.
Дин Ди Лаурентис
никогда не было девушки?
Мне нравится быть парнем случайного секса.
Это легко.
Я слышал, с тобой легко.
Я Сикс Флагс, детка.
Все хотят покататься.
Они приходят, чтобы хорошо провести время,
ненадолго, и меня это устраивает.
Это?
Глядя на это, он не напишет.
Нет. Нет, ты так прав.
Вот, спаси меня от самого себя.
Что?
- Что ты...
- Когда ты расстанешься с этим парнем,
что ты сделаешь,
ты захочешь весело покататься
чтобы отвлечь вас.
Позвоните мне.
Извини, чувак. Я не катаюсь на американских горках.
Я была слишком напугана, чтобы позволить себе петь
Все эти кусочки остались позади
Облегчаем поиск
Одна секунда.
Ну, здравствуйте.
Да, я знаю.
Я сказал, что не позвоню.
И все же?
И все же.
Ты звонишь.
Я рассталась с Шоном.
Мне очень жаль.
Хм. Нет, это не так.
Нет, это не так.
Я очень хочу позвонить ему.
Но вместо этого ты позвонил мне.
Я сделал.
Ты солгал.
О чем?
Вам нравятся американские горки.
Нет.
Я чертовски люблю американские горки.
Я просто хочу знать
если бы все было в порядке
Если бы мы могли собраться вместе в нерабочее время
может быть, у меня дома...
Хорошо.
Я только что рассталась с Шоном,
и я не могу задеть его чувства.
- Это разовая вещь.
- Угу.
Никому не говори.
- Я понял. - Хороший.
Спиной к стене Детка,
отдай все Я хочу
верить Относись ко
мне так, как будто я тебе
нужен... О, пожалуйста, детка, не тупи...
Осторожнее с моим телом как новенький Бенц...
Ладно, это в последний раз.
...сделай так же, как и все остальные
Будет лучше, если ты позволишь мне
Нырни в этот океан пусть он катается как гидроцикл
Я могу подвезти тебя как соколиные двери, все на Тэсли...
Хорошо, это в последний раз.
...если ты готов Если
ты готов Прикоснись ко
мне Сожми
меня, относись ко мне так, как будто я тебе
нужен... Детка, отдай все это
Я хочу верить...
- Я думал, ты сказал, что никого нет дома. - Они не должны были быть.
Хорошо, но...
Да, дай мне секунду.
Я забыл кое-что в ванной.
- Подожди, подожди.
- Чувак, чувак, возьми.
Одну секунду, ладно.
Мне очень жаль. Мне просто нужен был мой...
Да, нет. Все в порядке, чувак. Только...
- Просто иди. - Хорошо, я пойду.
Это был абсолютно последний раз.
Прижимается спиной к стене
Детка, отдай все Прикоснись
ко мне
Сожмите меня относись ко мне так, как будто я тебе нужен
Я просто думаю, что это действительно важно Гаррету, что все идет хорошо.
Вот для чего нужны отношения, зайка.
Поддерживая друг друга.
Помогаем друг другу расти как личности.
Не может быть, чтобы все сводилось только к сексу и развлечениям.
Мм.
Черт, автобус почти здесь. Надо идти.
Что? Нет, Гаррет может просто отвезти тебя.
Нет, все в порядке. Я люблю автобус.
Ты ненавидишь автобус.
Все в порядке.
Люблю тебя. С Днем Благодарения.
С Днем Благодарения.
Я не могу насытиться твоей любовью
Я не могу насытиться твоей любовью
Я не могу насытиться твоей любовью...
Все дороги ведут обратно к Дину.
Это всего лишь поездка.
Элли, это...
- Бо Максвелл.
- Ага.
- Младший брат Джоанны Максвелл.
- Ах, да. Ты знаешь Джо?
Ну, я не «знаю ее», знаю ее,
но я знаю ее по дороге
что она подобна богу, который ходит среди нас.
Она заказала пьесу Линн Ноттедж,
типа, через неделю после выпуска,
и теперь она дублер Зендаи
в Олеанне на Бродвее.
Джоанна Максвелл, типа, культовая.
Тебе разрешено называть ее просто Джоанна.
Вы это знаете.
Хорошо, извини.
Могу поспорить, тебе уже надоели разговоры о театре.
Ты шутишь? Ты смотришь на парня
который пропустил промежуточный экзамен
сходить к Джей-Гроффу в Весело .
Ни в коем случае. Он плюнул на тебя?
- О, не заставляйте его начинать.
- Так много.
- Я был где-то в шестом ряду.
- Замолчи!
Ладно, любимый мюзикл всех времен.
Три, два, один.
- На высоте.
- Отвали.
- Стоп!
- Вы, ребята, только что встретились.
Ладно, ладно, второй фаворит.
Три, два, один.
Маленький магазин
О боже мой, ребята!
Что ты сказал?
Что?
О, Боже мой
О, Боже мой, ребята...
Что это, черт возьми?
Вы получаете образование.
Эль видела насквозь.
ложь этой продавщицы...
Что это? Что...
...но я не такая уж блондинка
Может быть, я и влюблен, но я не глуп
Леди, у меня есть глаза
- О, Боже мой!
- Ой!
Извините, наша ошибка
Кортни, сделайте перерыв
Нет, нет, нет.
Я не могу...
Не слушай его, Элли, ладно?
Дин был внушен Джоанной
так же, как и все мы.
- Что? Я не знаю, что вы имеете в виду.
- Да, ты делаешь.
Дин, ты поешь?
- Абсолютно нет.
- Нет, Дин был скорее танцором.
Стоп. Останавливаться.
- Пожалуйста, скажите мне, что есть видео.
- О, есть видео.
Я убью тебя.
Ладно, солнцезащитные очки слишком хороши.
Вы спросите, почему появились солнцезащитные очки?
Нет причин. Никакой причины.
Хорошо, ну, ты отправишь это мне.
- Нет, это не так.
- Очевидно.
Нужна поездка обратно в пятницу?
Смогу ли я стать диджеем?
Черт, да, ты станешь диджеем.
Пока вы играете исключительно песни
это сделает Дина несчастным.
Если подумать,
Я думаю, тебе стоит сесть на автобус.
О, нет, нет, не слушай его, Элли.
Он может поехать автостопом в Нью-Йорк.
Увидимся в пятницу.
Ты сейчас один?
Можем ли мы поговорить о тете Кэти?
новый британский акцент?
И теперь она носит имя Киара.
Это вообще целое дело.
Разве она не была в Лондоне около недели?
- Ал?
- А? Эм, нет, да, полностью.
Э, ладно, что происходит?
Нет, ничего.
Как будто все закончилось.
Эй, Элли Хейс, я слышу твои ногти.
Кому ты пишешь?
Что? Никто.
Это Шон. Вы отступаете.
Нет.
Эй, все в порядке.
Это мой отец. Он, эм...
Он снова не может найти пульт. Он...
Клянусь, у него СДВГ,
но его поколение не поддается диагностике.
О, ладно.
Ладно, мне, наверное, стоит пойти помочь.
Люблю тебя, скучаю по тебе. Гулять, глотать.
Эй.
С Днем Благодарения.
Мило.
Да, мой отец дарит мне один каждый год.
Святое дерьмо.
Я имею в виду, я вроде как ненавижу тебя, но...
черт возьми, черт возьми.
Спасибо?
Нет, я имею в виду, серьезно,
это похоже на тур AD Гвинет Пэлтроу
и у Гуггенхайма родился ребенок.
- Ты сказал, что это не свидание.
- Это не.
- Похоже на свидание.
- Это не.
Это хорошая бутылка вина
мои родители не пропустят.
С Днем Благодарения.
С Днем Благодарения.
Хорошо.
Вы хотите тур?
Это заставит меня ненавидеть тебя еще больше?
Наверное.
Гардероб твоей сестры
размером с мою спальню.
Я мог бы буквально жить в нем.
Я не знаю, почему один человек
нужно так много винтажных сумок.
Обычно у нас там Баския,
но он взят в аренду Уитни.
Хорошо, давайте посмотрим.
Что?
Твой большой ход.
Грандиозный финал.
Я не знаю, о чем ты говоришь.
Хорошо.
В кабинете есть пианино,
и я обычно заканчиваю тур там.
И я говорю о фортепиано,
а потом они спрашивают, играю ли я,
а потом я говорю: «Вроде того».
- Типа?
- Точно.
Потом я сажусь и играю «Безумный мир».
«Безумный мир?»
Это единственная песня, которую я знаю, и она работает.
Это работает, ясно?
Сможешь ли ты быть нормальным?
Это просто я.
- Я веду себя нормально.
- Нет, это не так.
Что бы ты делал, если бы меня здесь не было?
Ты сам играешь в шахматы?
Мне нужно было стать лучше, чем Саммер.
Она монстр хаоса.
Мой отец учил нас, когда мы были маленькими.
Это была семейная традиция.
Это мило.
Это жестоко.
Где сейчас твоя семья?
Сен-Бартс.
У нас есть... У нас там есть место.
Звучит ужасно.
Мм, не так ли?
Я так рада, что Дженсен
заставляю нас тренироваться в пятницу
потому что иначе я бы...
знаешь, я бы лежал на пляже
день выпивки с Ником и разрушения
Лето в пляжном волейболе.
Боже, у тебя тяжелая жизнь, Ди Лаурентис.
Худшее.
мне жаль, что ты не можешь быть
хотя со своей семьей.
Кажется, ты скучаешь по ним.
Я буду здесь с тобой.
Также...
Проверьте.
- Давай!
- Никогда...
никогда не позволяйте врагу отвлекать вас.
Хорошо.
Никогда не позволяйте врагу отвлекать вас.
Почувствуй меня
Ах ох
Ты думаешь о том, как мы привыкли чувствовать?
Ой, ох
Твоя мама тебя предупреждала о таких парнях, как я
Говорят, что мы разобьем вам сердце
Не правда ли?
Я бы хотел, чтобы ты послушался своих
друзей Когда они сказали тебе: «Разойдись»
Да
Эй, заняться любовью никогда не поздно
Но я не хочу мириться
Нет, я не хочу мириться
Заниматься любовью никогда не поздно
Но я не хочу мириться
Нет, я не хочу мириться
Заниматься любовью никогда не поздно
Но я не хочу мириться
Нет, я не хочу мириться
Ох
Ты думаешь о том, как
мы привыкли чувствовать
Почувствуй меня
Ты думаешь о том, как
мы привыкли чувствовать?
Скажи честно, сколько твоих соседей
видел тебя голой?
Буквально все.
Извините, это ребята.
Возьми это.
Серьезно?
Алло?
<Я> Эй! Что?
Ты уже спишь?
Это называется триптофан, ублюдки.
Где ты?
Он в чертовом Нью-Йорке на День Благодарения.
Янки – отстой!
Янкиз – отстой!
Янки отстой!
Да, да, да, окей.
Ну, по крайней мере, я не
отморозил себе задницу на катке.
В последний раз, когда я проверял,
моя задница была практически цела.
- Могу подтвердить.
- Ребята, вы такие тупые.
Дин, ты никогда не
есть рубашка?
Уэллси, не опускайся до их уровня.
С Днем Благодарения!
С Днем Благодарения!
С Днем Благодарения, придурки.
Они не видели тебя.
Это должно было быть разовое мероприятие.
Я имею в виду, Ханна безумно счастлива
и Гарретт твой друг.
- Типа, я не могу это испортить.
- Как это все портит?
Заставляя ее думать обо мне.
Она заслуживает этого.
А вторые узнают, что мы...
- Они спросят, что это такое.
- Нет, нет. Никто не спросит об этом.
Они не будут спрашивать тебя об этом.
Люди будут говорить
и Шон узнает,
и я не могу причинить ему вреда.
Типа, я тебе позвонил, что,
Через 36 часов после того, как я рассталась с ним?
Это меньше 48. О, Боже мой.
Я-я-я трахал тебя меньше 48 часов
после расставания с Шоном.
Нам было весело. Мы были в безопасности.
Мы никому не причинили вреда.
Да, так что давайте оставим это в том же духе.
Элли, давай.
Мне жаль. Я должен идти.
- Элли. - Там ты стоял
За очками Там
ты стоял Там
ты стоял, сожалея о прошлом
Но сожалея обо всем, что было, но...
Привет.
- Как прошла практика?
- Все было в порядке.
- Эй.
- Как вы?
Хорошо.
- Я могу попрактиковаться внизу, если ты... - Нет, останься.
Я просто закрою глаза.
Ты стоял за очками В
туманном желтом мире Достаточно
один, чтобы я мог спросить
Просто один
Чтобы почувствовать боль
Сияние
Сияние звездорожденных глаз Отражение
неба Пока я
не найду Я
погружаюсь в твою Желтую,
желтую дымку Затянувшуюся,
пока ты льешь
Почему ты остановился?
Вы измотаны.
Нет, мне нравится слушать, как ты поешь.
Мне нравится играть для тебя.
Что вы думаете?
Ты звучишь красиво.
О песне, тексте.
- Ты ненавидишь это.
- Нет.
Нет, я не знаю. Совсем.
Мне... мне очень нравится эта мелодия.
Я просто... я не понимаю.
То есть, ну, может быть, я просто устал, но...
Нет, нет, все в порядке. Я тоже этого не понимаю.
Что такое желтая дымка?
Джастин что-то сказал
об ауре влюбленности.
Ох.
Становится хуже?
- Ну, ты говорил с ним об этом?
- Ага.
Я думал, что смогу это исправить, но, я имею в виду,
показ через две недели.
И моя интуиция говорит мне
вам следует просто начать все сначала.
Я просто не могу понять, как сказать Джастину
его тексты не работают.
Ну, ты пробовал,
«Эй, засранец, это не работает»?
- Верно?
- Нет.
Нет!
- У тебя никогда не было проблем с тем, чтобы дать мне дерьмо.
- Ну, это другое. Это его искусство.
Это тоже ваше искусство.
И твоя витрина.
Ах!
У вас есть это. Я верю в тебя.
Хм.
Джастин, наша песня отстой.
и мы проиграем витрину
О, у нас есть победитель.
Это звучит так плохо, так плохо
На самом деле, вы знаете, что обычно, Мне нравится слушать, как ты поешь, но...
О, Гарретт ненавидит моё пение
Но это нормально, потому что он любит меня
Да, я знаю.
Я...
Я люблю тебя, Уэллси.
Я тоже тебя люблю.
Ребята, вы сказали: «Я люблю тебя»?
Если бы ты сказал мне шесть месяцев назад
что я буду горячим и одиноким
и ты бы бросил меня, чтобы пойти потратить
ночь с Гарретом Грэмом, я бы...
Ладно, я худший.
Быть таким счастливым, когда у тебя кризис?
Я распаковываю.
Что? Нет, нет, нет, нет.
Ты влюблен. Иди влюбляйся.
Хорошо, ты писал Шону
на День Благодарения.
Ты скучаешь по нему.
На самом деле это не так.
Он давал мне пространство.
И это тебя бесит?
Удивительно, но нет.
Я наслаждаюсь пространством.
- Что ж, это здорово.
- Полностью.
Полностью.
Но если мне нравится это место,
то это значит, что я ужасный, дерьмовый человек.
кто причиняет боль тому, кого она якобы любила а затем просто идет дальше.
Речь идет о твоей маме.
Она сказала: никогда не отказывайся от любви.
И когда она заболела,
мой отец был рядом с ней, понимаешь?
Мол, на каждом шагу.
Даже когда это было так тяжело.
Итак, я просто объявляю, что расстаюсь с Шоном.
потому что я не хочу
вложить в работу?
Мол, я отказался от любви?
Конечно нет.
Если Шон не самая большая любовь всей твоей жизни,
это нормально.
Ты найдешь еще одну большую любовь.
Или, я имею в виду, выслушайте меня.
Типа, интрижка?
Хорошо, эээ...
интрижки просто не были суперуспешными
для вас, исторически говоря.
О чем ты говоришь?
Я могу бросить.
- Э...
- Я могу!
Помните после второго расставания с Шоном?
Все эти свидания с ребятами из братства
кто не верил в мыло?
Да, окей, ну,
возможно, это была моя ошибка.
Мне не нужно с кем-то встречаться.
Мне просто нужно отвлечься.
Чертов приятель.
Хорошо, ты знаешь, что я люблю тебя.
И я думаю, что ты идеален.
И я поддержу тебя несмотря ни на что.
Но ты, Элли Хейс,
являются участником-носителем карты.
Я знаю, я парень из команды.
Команда Бойфренд.
Вам нравится обниматься и шутить.
Вы хотите рассказать парню о своем дне
и познакомиться с его мамой
и посмотреть, как он пробегает 5 км
а потом жаловаться
о том, что ему приходится смотреть, как он пробегает 5 км.
Это действительно глупая длина для гонки.
Эй, послушай, с Шоном все сложно.
Но если вы пойдете дальше
или ты снова будешь с ним вместе,
Суть в том, что я здесь ради тебя.
Я из команды Элли.
Так что просто знайте это и верьте этому.
И полностью игнорируйте эту гигантскую сумку.
Я собираюсь снова бросить тебя.
Ты не бросишь меня.
У тебя будет супер горячий секс
всю ночь с парнем, который тебя любит.
Но ты не принимаешь это.
Это мое.
Может быть, «все, что ты можешь съесть»
не была ли моя самая романтическая идея?
Уэлси.
Видел вас, ребята, на Пятой линии.
Жюль...
- Они повсюду.
- Как Бог.
Мы должны быть на свидании.
Ох, вау, ты реально потратился, Джи.
- Это было мое удовольствие.
- Ой, тогда отозвалась.
Ну и как прошел перерыв?
Впервые встречаешься с Папой Грэмом, да?
Да, это было... все было хорошо.
Да. Семья. Отстой.
Ты хотя бы получил эту подписанную майку?
для сбора средств на «Ураганы»?
Этот торговый зал Фила Грэма настоящий.
Э-э, не в этом году.
Что такое Ураганы?
Это местная молодежная хоккейная программа.
Каждый год мы проводим для них сбор средств.
Логан был Малышом Кейном.
О, это все еще происходит?
Я думал, что площадка провалилась.
Да, ну, они забронировали дважды.
Я пытаюсь это понять.
Эй, мы были действительно
рассчитывая на пожертвование Фила.
Я... я могу протянуть руку.
Я подпишу футболку,
и вы можете продать это на аукционе.
Ладно, большая шишка.
Ты еще не в плюсах.
Я не имел в виду...
Я пытаюсь помочь.
А что, если ты сделал это у Мэлоуна?
Это...
- Правда?
- Да, я могу провести это через Деллу.
Я уверен, что она будет рада помочь.
О какой атмосфере вы думали?
Я сохраню тебя, мой маленький грязный секрет Маленький
грязный секрет Никому
не говори
Или ты будешь просто еще одним сожалением
Просто еще одним сожалением
Надеюсь, что ты сможешь сохранить это
Мой маленький грязный секрет
Маленький грязный секрет, маленький грязный секрет
- Кто должен знать? - Кто должен знать?
Кто должен знать?
Оставьте это на «Нерабочее время», все.
И бурные аплодисменты
моему приятелю Джону Логану
за организацию этого убийственного мероприятия!
Посмотрите на него.
Нет ничего лучше, чем это.
И он холост, дамы.
И мы уже собрали 2000 баксов
для этих маленьких тростей,
но мы хотим собрать гораздо больше
для этих парней.
Так что напейтесь, зайдите на наш тихий аукцион,
и получить какую-нибудь крутую фигню.
К сожалению, фотобудка вышла из строя.
но впереди еще много веселья.
Группа принимает заявки.
Так что отсканируйте эти QR-коды и дайте им знать.
какие песни ты хочешь услышать.
Хорошо, ребята, вы готовы?
Давайте немного повеселимся.
Дайте мне знать, что я сделал не так
Когда я всё это знаю...
Итак, что ты думаешь?
«Маленький грязный секрет»?
Это было мое.
Тонко.
Просто напоминаю, если вы забыли,
Я умею хранить тайну.
Я понимаю, что ты волнуешься,
но нет причин
мы не можем просто продолжать делать
чем мы занимались.
- Общаетесь по всему кампусу?
- Веселимся.
Просто встретимся в ванной
скажем, за пять минут.
Ты заблуждаешься.
Все, кого мы знаем, здесь.
И я не такая девушка.
Но ты хочешь быть.
Отнесите это своим мальчикам.
Для справки: я не бреду.
Я просто знаю, чего хочу.
Идти.
Пройтись пару раз Просто
тратить с тобой время...
Видишь, какие они быстрые? Они собираются извлечь выгоду из ошибок.
Контроль является ключевым моментом. Такер, ты не можешь
пусть они наступят на тебя.
- Ни одного.
- Нет, Грэм, я этого не потерплю.
Убери эту штуку.
Завтра у нас пятёрка.
Мы не ходим в бары
жаловаться и жаловаться на хоккей.
Мы ходим в бары, чтобы забить, ясно?
Что, черт возьми, с вами не так, люди?
- Ребята.
- Слава Господу.
Бо, скажи им, чтобы они прекратили
несу хоккейную чушь.
О, нет, нет. Продолжайте говорить хоккейную чушь.
Вот почему я пришел сюда.
- Почему?
- Пак-банни, 11 часов.
- Привет, ребята.
- О, привет.
Привет, я Бо. Рад встрече.
- Эти спящие собаки не будут лгать... - Вот.
И всё, что я пыталась скрыть
Это разъедает меня...
Нам нужно больше свиней в одеяле, салфетки и...
Вас это действительно не беспокоит?
Нет, я доверяю Гаррету.
И зайчики-шайбы
на самом деле это круто.
Да.
Они знают, чего хотят.
Боже, как жарко, когда кто-то
знает, чего они хотят.
Если ты действительно хочешь интрижки,
Я думаю, тебе стоит пойти на это.
- Думаешь?
- Да, ты одинок.
Примите это.
Просто выбери кого-нибудь
который никогда не поймет чувств к тебе.
Кто-то ни за что.
Как анти-Шон.
Да, вы делаете хорошее замечание.
Да, кто-то с нулевыми ожиданиями
кто просто хочет секса.
Просто секс.
Хорошо, у нас есть еще один запрос.
Этот выходит в Maverick.
Посмотрите это
выхожу поздно вечером
Выглядишь хорошо, чувствуешь себя хорошо
это петушиный бой
Я могу сказать, я просто знаю
что оно падает
Сегодня вечером...
Я люблю возврат.
Верно?
Тебе на самом деле не хочется возиться со мной сегодня вечером
Просто остановись и подожди секунду
Со мной всё было в порядке прежде чем ты вошёл в мою жизнь
Потому что ты знаешь, что всё закончилось Еще
до того, как всё началось
Оставьте себе выпивку, просто отдайте мне деньги
Сегодня вечером только ты и твоя рука
Полночь, я пьян
Мне плевать
Хочу потанцевать один думаю, тебе не повезло
Отойди, я не тот
Прощай...
Ладно, вернемся к работе.
Послушайте, этого просто не происходит
Ты можешь говорить, что хочешь своим парням
Просто дай мне повеселиться сегодня вечером
Хорошо...
Это твой ответ?
Посмотрите вокруг.
Любая девушка будет рада
засунуть язык тебе в горло.
Я не хочу никакой девушки.
Ну, думаю, ты застрял с рукой.
Потому что ты знаешь, что всё закончилось Еще
до того, как всё началось
Оставьте себе выпивку, просто отдайте мне деньги
Только ты и твоя рука
Спасибо.
Следующий для фанатов
одного направления.
Привет, Уэллси.
мне нужны эти первокурсники
продажа лотерейных билетов
и не слушая там ГСГ
говорящая стратегия.
ГСГ?
Э-э, Генерал Жесткий Жопа.
Что так важно
об этой игре завтра?
Святого Антония?
С тех пор, как они победили Иствуда,
они стреляли
за наше первое место на конференции.
- Они близко?
- У них серия из десяти игр.
Значит, они близко.
Если мы проиграем, они будут номером один
в конференции.
Черт.
Вот что сейчас у него в голове.
Но нет ничего, что мы
могу сделать это сегодня вечером.
Нам нужны люди пьяные и счастливые
и тратить деньги.
Можете ли вы помочь?
Да, да, капитан.
Спасибо.
И, э...
Спасибо.
Для всего этого.
Для чего нужны друзья?
О, я просто хочу взять тебя с собой
куда угодно
Мы можем пойти куда-нибудь в любой день, в любую ночь
Детка, я отвезу тебя туда...
Они забили как минимум три гола
к концу первого.
Я имею в виду, их зона задыхается...
Маленькая птичка сказала мне, что вы, первокурсники
нужно поднять задницы
и пойти продать лотерейные билеты.
Это Логан.
Это был Логан?
Это был Логан.
Ладно, это вечеринка.
И?
А вечеринки должны быть веселыми.
Ну, как и победа.
Дженсен хочет, чтобы я активизировался еще больше
как капитан, поэтому я подхожу.
Ну, другие предложили
ты можешь всем надоесть до смерти.
Я думаю, это тоже был Логан.
Этот сбор средств для него очень много значит.
Это мило.
Свит не выигрывает игры.
Ладно, я слышал, что углеводы — это хорошо.
Спасибо.
И ты просто хочешь отвезти меня домой...
Вы уже говорили с ним?
О, да, нет, проверка звука
видимо не время было...
типа: «Джастин, мне не нравится
твой текст или наша песня,
который, кстати, когда-то был о тебе,
но я больше не влюблен в тебя,
так что я действительно не знаю
о чем это должно быть,
но речь не должна идти о желтой дымке».
Хм.
Ну, возможно, поработаем над формулировкой
этого немного.
Ладно, тусовщики.
Несколько экспонатов нашего тихого аукциона
в настоящее время идут по заниженной цене,
поэтому, если ты будешь действовать быстро,
их можно было получить за кражу.
Кража. Теперь, хм, я знаю, что есть
В доме в основном фанаты Бостона.
Это верно!
И как рожденный и воспитанный житель Нью-Йорка,
Я думаю, что эти люди
живут печальным, отчаянным существованием...
Ой! Нью-Йорк!
- Уйди отсюда!
- Привет, Делла.
Мы любим тебя, но этот...
Этот.
Это часть семьи.
У меня есть места в ложе
на игру Нью-Йорк Рейнджерс
и встреча
с самой легендой,
Фил Грэм!
Да, так что не экономьте!
- Ты...?
- Неа.
...за все прекрасное,
умные сторонники...
И это правда, фанаты Рейнджерс,
Я смотрю на тебя.
Гарретт.
Ты звонил моему чертовому отцу?
Привет, надеюсь, твоему сыну понравится в лагере.
Спасибо.
Какого черта, чувак? Он только что сделал пожертвование.
Ты звонил моему отцу?
Смотри, Фил дарит что-нибудь каждый год.
Хорошо? Вы, очевидно,
просто не правильно его спросил.
Это не...
- Он...
- Эгоцентричный напыщенный засранец?
Да, моя мама на реабилитации
в пятый раз.
Я понял, ладно?
Но кого это волнует, ладно?
Это ради хорошего дела.
Вы не знаете, о чем говорите.
Вы ни разу не считали
почему я не хотел, чтобы ты звонил.
Ты шутишь?
Все, что мы когда-либо делаем
это думать о том, чего ты хочешь.
Вы знаете, сколько стоит хоккей?
Подлинный вопрос.
Потому что этим детям нужны деньги.
Мне нужны были деньги.
Этот сбор средств
это единственная чертова причина, по которой я здесь.
Дело не только в деньгах.
Говорю как человек
с кучей этого дерьма.
Вернулся на второй сет.
Дамы и господа,
оставь это на нерабочее время!
Хорошо, мы сделаем перерыв
из запросов.
Мы собираемся что-нибудь сыграть
совершенно новый для вас, это оригинал.
Написано с единственной и неповторимой Ханной Уэллс.
Ты не сказал мне
он собирался спеть твою песню.
О, ты не знал. Дерьмо.
Эй, ну, с другой стороны, вы собираетесь узнать, хорошо ли это.
Возможно, людям это понравится.
Ты стоял за очками
В туманном желтом мире...
О Боже.
Достаточно одинок, чтобы спросить Достаточно
одинок, чтобы почувствовать боль Эхо
разносится сквозь стены Они
хранят тайны в ночи
Мы неделимы
Вместе мы — простое число
Сияние
Сияние звездорожденных глаз отражают небо
Пока не пойму, что погружаюсь в твою Жёлтую,
жёлтую дымку
Затянувшуюся, пока льёт Жёлтый,
жёлтый дождь
Для чего всё это было?
Желтый дождь?
Нравится пописать?
Погружение в твою
Жёлтую, жёлтую дымку...
Нет, это цепляет. Это цепляет.
Желтый, желтый
Желтый, желтый
Вот и вы.
Что ты думаешь?
Что сделал-
Песня не готова.
Ну, я имею в виду, я думал...
Я думал, что все прошло хорошо.
Нет, это должно привлекать людей.
Мол, заставь их что-то почувствовать.
Да, похоже, им это действительно понравилось.
Стихи даже не имеют смысла.
Они поэтичны.
Нет, нам нужно начать заново.
С самого начала.
Нет.
Что?
Ханна, хватит трахать меня с головой.
Я сделал то, чем горжусь.
Я это исполнил.
Я поставил на кон свое сердце.
И ты продолжаешь и продолжаешь
о том, что ты этого не чувствуешь.
Как ты не подключаешься.
Как эта песня не похожа на тебя.
Конечно, это не так.
Потому что ты отказываешься
вложить себя в это.
Ты...
Ты хочешь что-то почувствовать, Ханна?
Попробуйте написать свои собственные тексты.
Я закончил.
И на первом месте...
Грейс Айверс.
Пожалуйста, заберите свои призы
от Деллы в баре.
Поздравляем всех
из наших счастливчиков сегодня вечером.
Многие люди получили то, что хотели,
но не все мы.
Так что, если есть какие-либо запросы в последнюю минуту,
изменения сердца,
помни, что фотобудка
вышел из строя.
Хм, ладно, да. Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Он вел себя странно сегодня вечером, да?
Так странно.
Мне не терпится обойти тебя видишь это выражение твоего лица
Прикоснись ко мне
Сожмите меня относись ко мне так, как будто я тебе нужен
Детка, сделай это проще
Прислонись спиной к стене
Детка отдай все
Я хочу верить...
Передумаете?
Нет. Возможно.
- Просто каждый раз, когда мы это делаем, я чувствую себя так--
- Удивительно.
Плохо. Я плохо себя чувствую.
- Виновен.
- Подожди, ты католик?
Нет, я всего лишь девочка.
мне нужно подумать о
что чувствуют все остальные
прежде чем я смогу понять, что я чувствую.
И я даже не могу сделать это прямо сейчас
потому что это чертово расставание
совершенно запутывает мою голову.
- Я даже не знаю, что и думать.
- Тогда не надо. Не думайте.
Скажи мне, чего ты хочешь.
Элли Кот.
Скажи мне, чего ты хочешь.
Это не отношения, ясно?
Никаких обязательств, никаких чувств, только секс.
Просто, черт возьми, поцелуй меня.
Детка, успокойся Прислонись к
стене Детка, отдай все
Я хочу в это
поверить Относись ко мне
так, как будто я тебе нужен...
Встречаемся у меня через час.
Как я кристаллизуюсь
Все, что я вижу
Моими розовыми глазами
Это вечеринка.
Я так чувствую...
Вечеринки должны быть веселыми.
Вам весело?
Не совсем. Ты?
Да, не совсем.
Мы с Джастином расстались.
О, это не те слова, которые я ожидал услышать
от моей девушки о другом парне.
У меня есть две недели, чтобы написать еще одну песню.
Времени много.
С тобой и Логаном все будет в порядке?
У нас все будет хорошо.
Вчера, когда он спросил о твоем отце,
это могло быть открытием
сказать ему.
Сказать ему что?
О Дне Благодарения?
То, что ты мне сказал.
Фил - придурок.
Логан это знает. Все так делают.
Это все, что им нужно знать.
Да, ну, что происходит
когда Фил появится на игре?
Когда я выигрываю, он кивает.
А когда я проигрываю, он ничего не говорит.
Его не так уж и сложно будет игнорировать.
Я думаю, тебе стоит рассказать кому-нибудь.
Дженсен, Логан.
Они заботятся о тебе.
Мне не нужно, чтобы они знали.
Я имею в виду, именно поэтому ты у меня есть.
Я доверяю тебе.
- Ты хочешь пойти домой?
- Если бы.
Я сказал Делле, что буду контролировать уборку,
и мне действительно пора начинать
на песне.
Хорошо, иди.
Я останусь у себя сегодня вечером.
- Ты уверен?
- Ага.
Ты поспишь перед завтрашней игрой.
Большая страшная игра против больших страшных «Сент-Айс».
Знаешь, ты их до чертиков пугаешь.
Посмотри, как тяжело
они пытаются доставить вам удовольствие.
Они не пытаются мне угодить.
Они пытаются победить.
Что вы и сделаете.
Увидимся завтра, ладно?
Я буду на трибунах с табличкой
там написано: «Я люблю Гаррета Грэма».
Возможно, вас будет сложно заметить.
Таких знаков очень много.
- Я ненавижу тебя.
- Я тоже тебя люблю.
Увидимся завтра.
Ага.
Измените это, сделайте это искусством
Ой, ты всё перекручиваешь, перекручиваешь
Ищу что-то настоящее
Придумай это, преврати в искусство
Ой, ты всё перекручиваешь, перекручиваешь
Измените это, сделайте это искусством
Ой, ты всё перекручиваешь, перекручиваешь
Ищу что-то настоящее
Я и мальчики в холле отеля
Я и мальчики в холле отеля...
Трахни меня.
Я и мальчики в холле отеля
Отлив, луна такая яркая
Подвигаю бедрами слева направо Боже,
проверь мой телефон
Почувствуй это своим животом когда ты едешь домой, типа
Отлив, луна такая яркая
Подвигаю бедрами слева направо Боже,
проверь мой телефон
Почувствуй это своим животом
когда ты едешь домой, типа
Как Золушка, рожающая детей.
за счет компании...
Ханна, мне нужно закрыть бар.
Извини. Я иду.
Мы делаем монетки из бумаги
Лучше найдите нового слайма
Я и мальчики в холле отеля
Я и мальчики в холле отеля
Я и мальчики в холле отеля...
Куда ты идешь?
- Ох, черт.
- Что?
Ладно, подожди, тебе пора идти. Например, прямо сейчас.
Ханна возвращается домой.
- Я не...
- Это не имеет значения. Тебе нельзя здесь находиться.
- Хорошо.
- Суетиться!
- Хастл!
- Ты так хорошо выглядишь.
Заткнись.
- Иди.
- Хорошо, пока.
Ох, черт.
Ты забыл куртку...
Вау.
Шон, я...
Мы только что расстались, Ал.
- Я не был...
- Да, ты был.
Ты действительно не можешь быть один, не так ли?
Нет, Шон. Это было не так, клянусь.
О, давай. Шон!
- Спокойной ночи, ребята. Удачи завтра.
- Спасибо.
Да, если ты на льду с Делани,
тебе просто нужно делать то, что говорит Дж.
Он не выдержит всего давления.
Кто?
Новый центровой Сент-Эй, Аарон Делани.
Чувак зверь.
Я онемел, мне до смерти хочется чувствовать
Прикасаться к ненастоящей могиле Прикасаться
к призраку, которого я не вижу
Но призрак — это я
Тающая свеча на куске торта
Не могу сказать, проснулся ли я
На меня смотрит призрак
Но призрак — это я
Призрак — это я
Провалиться сквозь пол
Пройти сквозь стены
Смотрю на фотографии в зале
Смотрю в зеркало, чтобы видеть
Что призрак — это я
Появляюсь, когда ты меньше всего ожидаешь
Маленькая девочка, погибшая в результате крушения
Снова жив и наконец свободен
Призрак — это я
Призрак — это я
Призрак — это я


Серия 7

Дилэйни с шайбой!
Он пытается от них отбиться!
Дилэйни стреляет!
Он забивает!
Выкуп побеждает!
Ханна. Ханна.
Мы выиграли.
Когда наступит утро...
Э-э, извините, господа.
ООН заявила
международная чрезвычайная ситуация,
и они говорят, что мой папа
единственный мужчина для этой работы.
Международная чрезвычайная ситуация?
Они позвонили Принсу?
Они пытались, но он, как известно, мертв.
Боже мой, это хуже, чем я думал.
Извините, ребята.
Ты такой странный.
А еще, можем ли мы попасть в Dairy Queen?
по дороге домой?
Что? Вы говорите международный
Чрезвычайная ситуация группы была уловкой?
Принц вообще мертв?
Хан! Дорогая, ты была феноменальна.
Ох, как я себя чувствовал?
Мм, с тобой тоже все было в порядке.
Ах, да!
Хорошо, могу я тебе помочь?
я просто хочу знать
как продвигается твоя новая песня.
Должно быть, все идет хорошо,
потому что сегодня вечером ты пропустил три реплики.
Муза никого не ждет.
О, а муза играет на кларнете?
Потому что мы ищем
за новый альтернативный первый стул.
Просто напиши, Ханна.
Хан?
Сегодня я пропущу игру.
Получил дополнительное печенье-монстр
если ты хочешь его.
Ханна?
Детка, ты в порядке?
Да, да, извини, я...
Я не очень голоден.
Э-э, не волнуйся обо мне, я... я в порядке.
Хорошо, люблю тебя.
Посмотрите на этих самодовольных ублюдков.
Их серия из десяти игр подходит к концу.
Нет, если их новый центр
есть что сказать по этому поводу.
Пожалуйста, он катается на коньках
на чертовых кукурузных полях.
- Айова или что-то в этом роде.
- Индиана.
Парень чертовски быстрый. Физический тоже.
Не имеет значения. Ничто не проходит мимо нас.
Да, видишь? Симмс это понимает.
Да, давайте, мальчики.
Давайте возьмем это.
Черт, да. Пойдем.
Он также ни перед чем не отступает.
То же, что и Гаррет.
Ох, черт. Папа Грэм рано злится.
Никакого давления, чувак.
Гаррет, рад тебя видеть.
Похоже, у тебя есть
сегодня там трудный вопрос.
Чувствуете себя хорошо?
Да, знаешь что?
Не беспокойся обо мне. Я готов.
Извините, я оставил телефон в машине.
Все в порядке.
Привет, Гаррет.
Синди.
Удачи сегодня.
Да.
Спасибо.
Шон, мне очень жаль
что вам пришлось это выяснить.
Я никогда не хотел задеть твои чувства.
Но также, буквально, как вы смеете предлагать
что я не могу быть один?
Типа, это так пиздец с твоей стороны,
Шон. Так пиздец.
Опять же, очень жаль.
Пожалуйста, просто перезвони мне или напиши мне или...
Пожалуйста, повесьте трубку или нажмите один, чтобы перезаписать.
- Ох.
- Элли, что ты здесь делаешь?
О, это здание драмы.
Я в правильном месте.
Что ты здесь делаешь?
Это идеально. Ты не занят, да?
Мне нужна огромная услуга.
Нет, Бо, извини, я не могу.
взять на себя сегодня чужой стресс.
Я эмоционально сырой.
Я оболочка женщины.
Хорошо. Хорошо. Спасибо, Ира.
И ты, Ира.
До свидания, Ира.
Извините за это.
Ира не умеет заканчивать разговоры.
Джо, это Элли. Элли...
Вы Джоанна Максвелл.
Да, Элли фанатка.
Приятно познакомиться.
Подожди, ты Элли Хейс?
Разве у нас не один и тот же агент?
Ты знаешь, кто я.
Джоанна Максвелл знает, кто я.
Ну, ты можешь звать меня просто Джо.
Эй, с уважением, есть буквально
никоим образом я не могу это сделать.
Джоанна снова здесь, проводит мастер-класс.
со старшими,
потому что она такая известная.
Определенно не знаменитый.
И поскольку она так знаменита,
у нее есть эта большая автозапись.
- Это прослушивание в тот же день.
- В последний раз, когда я читал с Джо,
я попал в беду
для моего голоса
- быть «жестким и отвлекающим».
- Хорошо...
Итак, я подумал, что, возможно,
ты могла бы почитать с ней, Элли,
так что я мог заняться буквально чем угодно еще.
Что?
- Бо...
- Угу?
Вы не просто спрашиваете кого-то
быть вашим читателем.
- Есть этикет, дурак.
- Мм-хм.
Жаль его.
Я не мог просить тебя об этом.
Это разрушит весь ваш день.
Нет, нет, нет, прекратите это, пожалуйста.
Серьезно, это не проблема.
для меня было бы честью
читать с Джоанной Максвелл.
Вот и все, ребята.
Начало нашей
долгожданная игра с Сент-Эйс
и их новый центровой Аарон Делани.
И мы здесь в самом начале.
Ястребы овладевают.
Ох, черт.
Жестокий удар от Аарона Делани.
Кажется, новый парень отлично вписывается в
Легендарные хулиганы Сент-Эй.
Ого! Чем это не штраф?
Ястребы возвращают владение мячом.
Грэм начинает
из-за своих же сетей и...
О! Делани говорит: нет.
Он стреляет... и бьет
Сторона блокирующего Симмса
для цели.
Давай, Грэм.
Это не весело, если ты не сопротивляешься.
Черт возьми.
Успокойся, принцесса.
Ууу!
Эй, давай, братан.
Отбросьте это. Вы получили это.
Веллси, где ты?
Просто напиши, Ханна.
Отвратительная перепроверка Делейни.
Гадюки абсолютно доминируют
«Ястребы» прямо сейчас.
Ястребы не могут играть в зоне.
Гадюки забирают шайбу
в зоне Ястребов.
Ты шутишь?
Змеи безжалостны.
Существует строгий штраф
на улице А, 29.
- Просто напиши, Ханна.
- Опять Делейни.
Какого черта?
Дилэйни стреляет.
Ну, это было не
первый период, который я искал.
Грэм, Делейни следит за тобой.
Переместить шайбу. Посмотрите на Берди и Дина.
У нас осталось два периода.
Ваши обороты нас убивают.
Не беспокойтесь о нас. У нас все хорошо.
К черту это. Я нехороший.
Давайте просто работать в команде
и постарайтесь не делать все это сами.
- Больше никакой неряшливости один на один.
- Я понял, ладно? Отлично.
Эй, прекрати настрой, Грэм.
Я имею в виду это.
Эй, Делейни пытается
чтобы вывести тебя из игры,
так что уничтожьте и их защитников.
Как только шайба окажется в воротах,
- ты просто избавься от этого.
- Кто умер и сделал вас тренером?
Я тоже там, чувак.
Хорошо, тогда беспокойся о себе,
все в порядке?
Хорошо, хорошо.
Я не знаю, в чем твоя проблема,
но я предлагаю тебе сделать
все, что нужно, чтобы это решить.
Чертовски быстро.
Извините. Извини. Э-э...
Я-я не мог находиться в своей комнате, поэтому пришел.
И я-я услышал.
Кого это ты играл?
На самом деле это оригинал.
Часть серии, которую я написал
когда мой сын впервые пошел в детский сад.
Своего рода исследование пустоты времени.
Вау. Д--
- Ты невероятен.
- Ах.
Я бы на это надеялся.
Вот почему я здесь, да?
Ты в порядке?
Да, я наконец понял.
Когда ты сказал:
«Пишите музыку, которая впускает людей».
Типа, только что я-я не знал
речь шла о твоем сыне, но я это почувствовал.
Это сладкий комплимент.
Просто мне трудно это принять,
из-за общей тоски.
Э-э, это...
Просто я не думаю
Я мог бы написать что угодно
это близко к этому.
- Да ладно, это неправда.
- Нет, это так.
Я-я не могу делать то, что делаешь ты.
Впускаем людей.
- Ханна--
- Нет, все в порядке.
Хм, я совершил ошибку, пытаясь это сделать.
В любом случае, это была честь
быть частью вашего класса.
Я очень надеюсь, что мы сможем поддерживать связь.
Не в моей студенческой электронной почте,
потому что, если я не сделаю презентацию,
тогда я... меня здесь не будет
в следующем семестре, но, эм...
Я пришлю тебе свой старый.
По какой-то причине это Yahoo.
Воу, воу, воу. Задерживать.
Ханна, Ханна, Ханна,
Ханна, Ханна.
Просто, если ты не вернешься сюда
прямо сейчас, ладно?
Я по-прежнему буду твоим советником до тех пор, пока
раз ты здесь, так поговори со мной.
Оправдайте свои деньги.
Я занимаюсь этим некоторое время.
Я имею в виду...
Мол, не больно?
Что не болит?
Разрывая себя снова и снова.
Позволяя людям видеть все странное,
неровные кусочки тебя.
Вот на что это похоже?
Да, ну, это нехорошо.
Я не поддерживаю эту идею
что искусство должно быть болезненным.
На самом деле, если все сделать
правильно, впустив людей в нашу правду,
это может даже исцелить.
Да, я не... я не знаю об этом.
В... По моему опыту,
всякий раз, когда я говорю кому-то свою правду, это...
это кончается плохо.
Ну, это не значит, что у нас есть
закрыться навсегда.
Это не так?
Нет, это просто означает, что мы должны цепляться
людям, которые видят нас и улыбаются.
Должен быть кто-то такой
в твоей жизни, да?
Да, да, да, есть.
Тогда с любовью, какого черта
ты здесь разговариваешь со мной?
Отнимаю время на репетиции.
Да, ты...
Вы правы.
Извините. Эм, я собираюсь...
Спасибо. Спасибо, Дэвид.
В любое время.
Эй, эй, это я.
Эм... с тобой все в порядке?
Или я... я сделал что-то не так?
Просто ты сказал, что придешь,
и тебя здесь нет.
И мне-мне очень хотелось бы, чтобы ты был здесь.
Ты всегда мне помогаешь
уйди из моей головы, и...
Мне бы очень пригодился тренер Уэллси
напутственный разговор прямо сейчас, так что...
Да, просто...
Э, если бы ты мог просто
дайте мне знать, что с вами все в порядке.
Я здесь.
Хорошо.
Тяжелый во втором.
Браяр проигрывает со счетом 3-1.
Вы можете сказать, что Грэм расстроен
с этим непрерывным освещением.
- Подвинься!
- Черт возьми!
Ап, Г.
- У тебя есть Логан!
- Давай, чувак! Избавьтесь от этого!
- У тебя есть Логан! Переместите это!
- Внимание, Джи!
- Не успеваешь, папин сынок?
- Ебать!
- Тогда давай!
- Гав.
Кто-нибудь, держите волосы Гаррета назад,
потому что он становится неряшливым.
Иди! Идти! Идти!
Делейни передает шайбу себе
мимо Грэма и раскалывает лед.
Нет! Ебать!
Делани отправляет шайбу
за сеткой «Ястребов».
«Ястребы» снова наступают на пятки.
Пропуск выходит вперед
в Делейни, и...
Эй, нам нужен тренер!
Какой абсолютно жестокий удар от Делани
и жестокий конец
ко второму периоду для «Ястребов».
Берди наверняка прозвенел.
Будем надеяться, что с ним все в порядке.
Как дела, Берди?
Все чертовски ярко.
Хорошо. Ты не вернешься.
Роджерс, ты встал.
Я поставлю тебя на D в третьем.
- Я?
- Ага.
Просто продолжайте двигаться ногами. Ди Лаурентис.
Да, я присмотрю за ним, тренер.
- К черту Аарона Делани, чувак.
- Не может быть, чтобы это был несчастный случай.
Он точно знал, что делает.
Ладно, ребята, всякое может случиться
через 20 минут.
Может быть, мы перейдем на один-два-два
ловушка, чтобы действительно отрезать им выходы,
усилить давление?
Это не сработает.
Неважно, что мы делаем.
Нам надрали задницы
до того, как Берди получил купол.
- Мы знаем, в чем проблема.
- Тебе есть что сказать?
Ты знаешь, что ты заперт.
Я сказал тебе избавиться от этого.
- Логан, давай.
- Нет, все так думают.
Гаррету Грэму придется все сделать самому.
и теперь мы отстаем на два.
Оставайся на своей полосе, Джош.
Ребята, давайте. Это не так уж и глубоко.
Нет, это чертовски важно для некоторых из нас, Дин.
Это настолько глубоко.
Я не позволю нам проиграть эту игру,
потому что сын Фила Грэма
может делать все, что он, черт возьми, хочет.
Ты не знаешь
о чем ты говоришь.
- Давай.
- Ты собираешься драться со мной сейчас?
Эй! Успокоиться.
Мы в одной команде, Джи.
Разве ты этого не понимаешь?
Ты не единственный
кто умеет играть в хоккей.
Ты не единственный
кто надрал себе задницу,
и ты не единственный, кто хочет
победить этих ублюдков!
Мы в одной команде!
Логан, просто дай ему секунду
чтобы успокоиться.
Мне не нужна твоя чертова помощь, Такер.
Черт.
Эй.
Нужна воодушевляющая беседа?
Что происходит?
Ты в порядке? Где вы были?
Я в порядке.
- Я звонил, но ты не...
- Нет, я знаю. я...
Мне очень жаль. Я должен был написать сообщение.
Я... я имел дело с чем-то
это типа взяло верх на минуту,
хм, но я... я сейчас здесь.
Вы имеете дело с чем?
Ты в порядке?
Да, я в порядке. Хорошо?
Просто, знаешь, это не имело значения
так же, как быть здесь ради тебя.
Пожалуйста, просто напиши мне в следующий раз.
Я волновался за тебя.
Я знаю. Я знаю.
Хорошо, сосредоточься.
Грэм, что там происходит?
Всё.
Я играю как дерьмо,
на меня давят как на сумасшедшего,
совершать глупые ошибки.
Все рассчитывают на меня
быть под контролем,
но я только что подрался
с Логаном, потому что...
Твой отец здесь.
С Синди.
Мы не можем позволить ему победить.
Это дает ему силу.
Вот как мы побеждаем. Мы просто...
Мы появляемся и живем своей жизнью.
Хорошо? Мы можем это сделать.
Верно?
Да.
А что касается всего остального,
мы можем начать с мелочей
и продвигайтесь вверх.
Мелкие вещи?
Да, что бы это ни значило для хоккея.
Я думаю, мелочи
можно было бы перестать играть как дерьмо.
Хорошо, да. Я могу это сделать.
Однако Делейни надирает мне задницу.
Парень чертов монстр.
Уэлси.
Ты уверен, что с тобой все в порядке?
Да, да, да.
я...
Я в порядке.
Я обещаю.
Хорошо.
Привет, Грэм.
Я люблю тебя.
Я тоже тебя люблю.
Грэм и Делейни встречаются в центре льда,
готов начать заключительный период.
Что? На этот раз нечего сказать?
Делани, ты отстой!
Эй, этот удар был чушью, чувак.
С тобой все в порядке?
- Да, да. Пойдем.
- Понял тебя.
Ястребы в своей зоне.
Гадюки форчекируют, отбирают шайбу,
и вернёмся к сути.
Отклонение сцепления по Такеру
возвращает шайбу Грэму.
Но сможет ли он пройти мимо Делейни?
Грэм нажимает на тормоза,
раскручивается и падает на Такера.
- Такер стреляет.
- Да!
Очки! Хоукс забивает!
Ууу!
Поехали! Да!
Хороший пас, Джи!
Поехали!
Ууу!
Мне это нравится! Мне это нравится, Так!
Ладно, Браяр, похоже, мы решили.
встать с колен и перестать сосать.
И... резать.
Вау. Хорошо.
Сдерживать слезы?
Я имею в виду, такой умный выбор.
Бо не шутил.
Ты действительно
гораздо лучший читатель, чем он.
И одежда у тебя симпатичнее.
Спасибо вам за это, кстати.
Вы поняли. Конечно.
Боже, это так весело тусоваться
с кем-то, кто, типа,
на самом деле делаю это, понимаешь?
Вы проходите прослушивание для телешоу
в твой выходной на Бродвее.
Это так шикарно.
О, я думаю, ты бы чувствовал себя по-другому
если бы ты увидел, как я прячу свои кудри
под старой бейсболкой
а мои фальшивки едва держатся.
Ах, ты должен знать
как круто это звучит.
На Бродвее сложно, чувак.
Это... Типа, я знаю, что мне очень повезло.
Но, о боже мой, я тоже так устала.
У меня нет времени ни на кого.
Моя свидательная жизнь в руинах.
Это мне понятно.
Ох.
Я чувствую запах драмы о прямом парне
на театральном факультете.
Нет, это типа...
Хорошо, ну, мы можем еще
быть равными в отрасли
даже если я расскажу тебе всю свою грязную чушь?
О, это буквально единственный способ
мы будем равными в отрасли.
Мой бывший вроде бы узнал
Я переспал с кем-то
и просто получил типа:
все сморщенные и типа:
просто обвинил меня
о невозможности побыть одному.
Ух.
Мальчики такие глупые.
Итак, ты немного облажался.
Это не похоже на
у тебя новые отношения.
Спасибо. я подключился
с этим новым парнем пару раз.
Но дело не в нем. Это обо мне.
- Я способен быть одиноким.
- Ага.
Я имею в виду, ты спишь
и с другими людьми тоже, верно?
Полностью.
- Кроме...
- За исключением того, что это не так.
Все в порядке.
Было бы по-другому, если бы ты и этот новый парень
постоянно переписывались или что-то вроде:
милые и грубые прозвища
или что-то в этом роде.
О, нет, ты знаешь.
Итак, как долго вы были
встречаешься с новым парнем?
Примерно месяц... около того.
Сука, ненавижу тебе это рассказывать.
У тебя другие отношения.
О, Боже мой. Боже мой!
Эй, я вижу
Я устроил здесь некоторый беспорядок.
Нам нужно покинуть кампус.
Где-нибудь с алкоголем.
- Удостоверение личности?
- Эй, а можно по старинке?
Спасибо.
Хорошая подделка.
Простите?
Просто говорю:
это не самое худшее, что я видел.
О, нет. Нет, это... Это правда.
Пожалуйста. Я работаю в баре.
Я вижу одну будку где-то за пять.
Может быть, тебе нужны какие-нибудь очки,
потому что это точно не подделка.
Ваше имя Картер Сент-Джеймс.
Пятый.
Мм. Ага.
Никто так не называл.
Это имя из Glee.
Ну, думаю, мне повезло, что они не спрашивают
здесь слишком много вопросов.
Вот и все.
Думаю, я тоже.
Что ты делаешь?
Этот парень приставал к тебе.
Итак?
Слушай, ты хочешь доказать
ты не в отношениях?
Лучший способ сделать это
переспать с кем-то новым
которого ты больше никогда не увидишь.
Я не думаю, что буду прыгать к еще одному мужчине
это ответ.
Ты девчонка для отношений, да?
Лучший способ преодолеть это
значит получать удовольствие без всяких условий.
Но здесь не должно быть никаких условий.
И у этого парня «никаких чертовых обязательств»
написано на нем повсюду.
Я не знаю, заняться сексом с кем-то
и вообще не знакомиться с ними, типа,
не кажется ли это немного...
Распутная?
- Да, это часть дела.
- Я собирался сказать «бессмысленно».
Элли, ты учишься в колледже.
У тебя есть остаток жизни
заниматься осмысленным сексом.
Разве ты не хочешь знать, что значит быть одиноким?
и распутная может тебе предложить?
Эй, ты со скулами.
Эй! Эй, эй, что ты делаешь?
Сегодня вечером, сегодня вечером,
сегодня вечером, сегодня вечером...
Что случилось?
Если бы мой друг хотел погорячее,
бессмысленный секс с тобой,
но единственное предостережение заключалось в том, что вы не могли
узнать что-нибудь друг о друге,
и ты должен был пообещать
не звонить ей после,
ты бы не возражал против этого?
О да, совершенно определенно.
Отлично. Купите ей выпить.
Теперь этот мой.
И, возможно, я буду твоей девушкой номер один
Что ты скажешь?
Сегодня вечером, сегодня вечером,
сегодня вечером сегодня вечером
Выход из последнего тайм-аута
осталось две минуты,
«Хоукс» выглядит очень хорошо.
Грэм и Логан
там оторвались по полной.
Нам это нравится.
И что еще более важно, мне это нравится.
- Вот о чем я говорю.
- Давай, детка, пошли.
- Какие-нибудь последние слова мудрости, Кэп?
- Давай выиграем эту чертову штуку.
- Поехали!
- Ого!
- Поехали!
- Вот и все, ребята.
Это похоже на последнее вбрасывание
игры.
Эй, чувак.
Все, что они говорят, правда.
Играть против тебя было очень весело.
Да, хорошо.
Грэм, ты знаешь, что будет
быть даже лучше, чем я тебя побью?
Что это?
Избиение тебя на глазах у этой лживой шлюхи.
Гарретт! Гарретт!
Что они собираются делать?
NCAA?
Думаю, мы узнаем.
Разве ты не собираешься
кричать на меня или что?
Зачем мне кричать на тебя
если мне нужно, чтобы ты действительно меня услышал?
- Тренер...
- Гаррет,
ты на пороге величия.
Но я не могу помочь тебе добраться туда
если ты не в этом по правильным причинам.
И после этой горячей ерунды?
Я не уверен, что это так.
В любом случае, я не буду одобрять
такое поведение на моем льду.
На данный момент,
ты дисквалифицирован на четыре игры.
Гарретт.
Нет, у нас есть соглашение.
Я не выигрываю, ты не разговариваешь со мной.
Понятно, что это исключение.
- Двигайся.
- Нет, подожди. Просто слушай.
Я горжусь тобой.
- Что?
- Это был какой-то жесткий хоккей старой школы.
Меня только что отстранили.
Четыре игры.
Да, это не идеально.
Но эй, такое случается, да?
Вы нервничаете. Ты теряешь хладнокровие.
Часть игры.
Но дерьмо все равно пойдет.
NCAA будет вам в задницу, но не волнуйтесь.
Я позвоню «Брюинз».
Я позабочусь об этом.
Никто не будет держать
Сын Фила Грэма вне льда.
Итак, вот и все, да?
Простите?
Пока у меня на спине «Грэм»,
Я могу просто избивать людей
без последствий
на всю оставшуюся жизнь?
Как и ты.
Я не знаю, о чем ты говоришь.
Да, так и есть.
Знаешь, я тебя не помню
жаловаться на то, что я Грэм
когда вы наняли лучших тренеров,
когда ты попадаешь в лучшие команды
с лучшим оборудованием.
С лучшими синяками.
Верно? Легко списать это со счетов, когда твой ребенок
занимается таким жестоким видом спорта.
Я сделал то, что должен был.
Это чертова чушь. И ты это знаешь.
Я не хочу слышать, какой ужасный папа
Я был за то, чтобы сделать тебя крутым.
За то, что хочу, чтобы у тебя было все самое лучшее.
Ох, черт возьми!
Ты не хочешь для меня лучшего.
- Это никогда не было обо мне.
- Конечно, это было!
Ты собираешься играть за «Брюинз».
Я сделал это возможным.
Вы можете ненавидеть это имя
на спине твоей футболки все, что ты хочешь,
но это не делает тебя лучше меня.
Это просто делает тебя неблагодарным.
Я никогда не буду таким, как ты.
Вы уже есть.
Держись, черт возьми, подальше от меня.
Перестаньте звонить. Перестань приходить на мои игры.
Мы, черт возьми, закончили.
Какого черта, Гаррет?
Я действительно не могу сделать это прямо сейчас.
Можете ли вы просто сесть в машину?
- Нет. Что это было?
- Ты серьезно?
Ты злишься на меня?
Ты солгала мне, Ханна.
Я не лгал тебе.
Вы это сделали. Ты посмотрел мне в глаза
и сказал мне, что с тобой все в порядке.
Ты обещал мне, что с тобой все в порядке.
Вам просто нужно было пройти одну игру.
- О, Боже мой.
- Один час. Вот и все.
Мне пришлось вернуться туда
и играть против этого куска дерьма.
- Ты мне не доверяешь, что ли?
- Гаррет, ты на него сошел с ума!
- Ты не слышал, что он сказал.
- Я знаю, что он, черт возьми, сказал.
Что? Он назвал меня шлюхой?
Лжец? Что я этого хотел?
Кого это волнует?
Я слышал это каждый день в старшей школе.
я не собирался просто стоять
вот и слушай...
- Я, черт возьми, защищал тебя!
- Ну, я тебя об этом не просил.
Я не хотел, чтобы ты этого делал.
Я не хотел, чтобы кто-то это делал.
Люди в выкупе
не просто так напал на меня, Гаррет.
Они напали на мою семью.
Мои родители потеряли друзей.
Моего отца уволили.
Хочешь знать, почему я тебе не сказал?
Это потому, что каждый раз, когда я говорю кому-то
правда, это все портит.
Это разрушает жизни людей.
И это случилось снова.
Нет, моя жизнь не...
Нет, скажи мне, что ты этого не сделал
просто поставьте свой сезон под угрозу.
Твое будущее с Брюинз.
Как ты думаешь, что я чувствую от этого?
Ты взорваешь все это ради меня.
Что ты хочешь, чтобы я сказал?
Ты хочешь, чтобы я извинился?
Сказать, что мне жаль? Я нет.
Я мог бы встретиться с этим придурком сто раз,
и сто чертовых раз,
Я бы еще раз выбил из него все дерьмо.
Да, ну, это меня пугает, Гаррет.
Меня пугает, что ты рискнешь
все для меня
когда я говорю тебе, что это не то, чего я хочу.
Я чертовски усердно работал
оставить все это позади.
Я тебя пугаю?
Что? Нет, что? Конечно, нет.
- Вот что ты сказал.
- Гаррет, ты меня не слушаешь.
Черт.
Мой отец был прав.
Ты что?
Вот кто я, Ханна.
Просто я так запрограммирован.
Нет, это не так. Ты не Фил.
Я. Я чертовски прав.
Думаешь, мне нравится быть таким?
Знаешь, может быть
не сейчас, но когда-нибудь...
ты будешь смотреть на меня так же
Синди посмотрела на меня.
И это убьет меня, Ханна.
Гарретт.
- Гаррет!
- Нет, нет.
Я тебе не подхожу.
Ты не должен быть...
Это закончилось.
Это должно быть закончено.
Просто напиши, Ханна.
Я просто хочу, чтобы ты записал
что случилось...
своими словами.
Хорошо?
Хан, дорогой, вот что я тебе скажу.
Мне не хватает моего партнера по юкеру
прямо сейчас.
Ханни, спаси меня. Ставлю на дом.
Папа передает привет.
Что случилось?
Мама.
Хан?
Что-то не так?
Да, мой-мой-мой велосипед.
Мой-мой велосипед неправильный.
Хорошо. Мы можем починить велосипед.
Нет, я не думаю, что мы сможем, мама.
С ней все в порядке?
<Я> Хорошо. Скажи мне.
Почему мы не можем починить ваш велосипед?
Потому что...
Потому что, эм...
Потому что я потерял стипендию.
ты мне понадобишься
чтобы соединить несколько точек, дорогая.
Нет, я не собирался тебе говорить, потому что
Я хотел разобраться в этом самостоятельно.
Эм, так я был...
Я собирался выиграть поп-шоукейс
и получить еще одну стипендию.
Но мы с Гарретом расстались,
потому что он играл в Сент-Айс,
и он подрался,
и это все моя вина.
А теперь мне нужно идти домой.
<Я> Хорошо. Хорошо. Дышите.
Дышите.
Итак...
там есть что распаковать.
Начнем с мелочей
и продвигаемся вверх.
Хорошо?
Давайте сначала подсчитаем деньги.
Мы всегда так делаем.
Не беспокойтесь о гранте.
Мы найдем для вас способ
быть в Браяре в следующем семестре.
Как я могу не беспокоиться об этом?
когда это моя вина?
Я причина того, что ты не можешь себе этого позволить
в первую очередь.
Мол, я причина
за счета за терапию и адвоката.
Я разрушил ваши жизни, и мне очень жаль.
Мне-мне очень жаль.
Мне очень жаль.
Что ты сделал не так?
Что?
Ну, если ты чувствуешь себя виноватым,
тогда это должно означать
что ты сделал что-то не так.
Так что же это такое?
Э-э...
Я должен был...
Ты пошел на вечеринку, душенька.
Ты был школьником
кто выпил, вот и все.
Ты не сделала ничего плохого, Ханна.
Та ночь и все, что произошло
после этого это не ваша вина.
Нет ничего, что ты мог бы
или должен был сделать.
А что касается разрушения нашей жизни...
Я в порядке, и твой отец тоже...
несмотря на то, что он ужасен в Юкре.
Да, он действительно... Он действительно такой плохой.
Он худший.
Но я люблю его.
И мы любим тебя.
Итак, вы позволите нам делать нашу работу?
и позаботиться о тебе?
Ты киваешь?
Да. Да, я киваю.
Хорошо.
Ну, как твой лед?
Ох, ох...
Да, это хорошо.
- Верно.
- Хороший лед.
Хорошо, ты передумал?
Такое ощущение, что ты передумал.
- Нет, нет, нет. Я в этом очень увлечен.
- Это... это...
- Хорошо.
- Обещать.
Верно.
Ты какой-то дерьмовый лжец.
Слушай, преимущество быть чужими
ты мне ничего не должен, да?
Знаешь...
Это действительно не ты.
Я... Ты очень обаятельный
и иметь такое тело, которое предполагает
вы тренируетесь в федеральные праздники.
Ну, я беру выходной в День Памяти.
Только человеческий.
Хорошо.
Это просто...
Недавно это привлекло мое внимание
что я серийный моногамист,
хм, которым я не хочу быть.
Знаешь, я люблю любовь,
но я также люблю секс.
И-и я не хочу, чтобы его не было
просто потому, что я жду другого.
Конечно.
Вот почему
Я связался с кем-то.
- У тебя есть парень?
- Ой! О, Боже мой, нет, нет. Вы можете себе представить?
Но мы хоть что-то.
Типа, какая-то странная, сбивающая с толку вещь.
Более странное или загадочное
чем этот разговор?
Хорошо, я пытаюсь объяснить
Я тебе, Картер Сент-Джеймс.
Верно. Извините, извините. Продолжать.
Я хочу горячего, бессмысленного секса.
- Да.
- Мм.
Но в последний раз, когда я пытался,
Я только что причинил кому-то боль
что меня действительно волнует.
Итак...
Я просто хочу это сделать
на этот раз правильный путь.
Да, я понимаю.
Вы делаете?
Боже, теперь мне придется вернуться
и рассказать живой легенде театра
что я не веселый,
и я не могу быть распутной.
Хорошо.
Вот что произойдет.
Я собираюсь поцеловать тебя.
Ты поцелуешь меня в ответ.
- Дерни меня за волосы. Просто действительно продайте это.
- Мм.
И тогда ты сможешь вернуться назад
вашему явно очень заинтересованному другу.
И ты можешь похвастаться
о том, как это было жарко и бессмысленно.
Хорошо?
Один поцелуй, и я хвастаюсь?
О, это будет
чертовски хороший поцелуй.
Чушь собачья.
Только один способ узнать.
Почему мы даже никогда не встречались
Но я все еще нахожу себя думаешь о тебе каждый день?
Почему ты всегда заставляешь меня болеть
Когда ты никогда не был моим? Почему
мы даже никогда не встречались
Но я все еще нахожу себя думаешь о тебе каждый день?
Почему ты всегда заставляешь меня страдать
Когда ты никогда не был моим? Я
не могу заставить тебя полюбить меня
Нет, я не могу заставить тебя полюбить меня, детка
Я не могу заставить тебя полюбить меня
Нет, я не могу заставить тебя полюбить меня
Иди к черту.
Целуетесь с горячим незнакомцем в баре?
Кто она?
Я — она. Она — это я.
На самом деле я так горжусь, что готов плакать.
Ты должен признать, что тебе было весело.
Итак?
Я пропустил четыре игры.
Эй, что с тобой происходит, братан?
Откуда это взялось?
Я не хочу об этом говорить.
Вы никогда этого не сделаете.
Да, я просто подумал, что,
знаешь, может быть...
Знаешь, на секунду я...
думал, что мы снова в одной команде.
Когда кто-то говорит мне, что он из Массачусетса
Теперь я всегда спрашиваю: «Какую часть?»
Интересно, сохранили ли вы пепельница паломника
Если он все еще стоит на месте на вашей барной тележке
Может получиться грандиозный успех из той цепочки, которую ты мне купил
Но, черт возьми, оно не продаётся
Когда кто-то спрашивает меня кто мой любимый Бэтмен
Я буду думать о тебе и говорить
«Кристиан Бэйл» Пока я жив
Я буду помнить имена
О твоем любимом пиве и твои видеоигры
Твое выражение лица Когда
тебе исполнилось 26
И твой отец слишком накурился
Да, этот прилипнет
Ты разбил меня на куски но я болею за тебя
Хотя всё загорелось
Я никогда не забуду как я расцвела от твоего взгляда
Или твоя стена с гитарами или твои видеоигры
Или ваши видеоигры
Или ваши видеоигры
Подбирайте фразы Теперь
я говорю: «Это тузы»
Но это всегда звучит так фальшиво
Интересно, у тебя язык переворачивается
Все, что я говорил
Становится темнее, поэтому я вам отказываю
Но я не могу тебя отвратить
Ох, ох
Пока я жив Я запомню имена
О твоем любимом пиве и твои видеоигры
Выражение твоего лица когда тебе исполнилось 26
И твой отец слишком накурился
Да, этот прилипнет
Ты разбил меня на куски но я болею за тебя
Хотя всё загорелось
Я никогда не забуду как я расцвела от твоего взгляда
Или твоя стена с гитарами или твои видеоигры
Или ваши видеоигры
Или ваши видеоигры
По крайней мере, я стою на месте. и не собираюсь тонуть
Я не пытаюсь найти тебя, детка
Ты просто рядом
Все напоминает мне о тебе
Даже сейчас, даже сейчас, даже сейчас
Пока я жив
Я буду помнить имена
О твоем любимом пиве и твои видеоигры
Огонь в моем нутре за которым я гоняюсь с тех пор
Ты установил планку
Ты добьешься успеха


Серия 8

Я хочу держать руку
Внутри
тебя
Я хочу перевести дух, это правда
Я смотрю на тебя и ничего не вижу
Я надеюсь, что вы увидите правду
Какая-то ночь в твоей темноте Слиться с
тобой Странно, чего
ты никогда не знал
Слиться с тобой Я
думаю, странно, что ты никогда этого не знал
Слиться с тобой
Ну вот.
Привет, добро пожаловать в Мэлоун. Я Ханна.
Что я могу начать для вас, ребята, сегодня?
Ханна Уэллс?
Да. Да, это я.
Мы встретились?
Вообще-то, могли бы мы, может быть,
сидеть в другом разделе?
Ох, мы сейчас в полном восторге,
но я обещаю, что буду хорошо о тебе заботиться.
Может быть, даже бросить
кусок пирога на дом.
У-у-у меня есть девушка, так что...
Знаете, на самом деле, мы все так делаем.
О, окей. Хм...
Слушай, я просто пытался получить твой заказ,
если тебе нужна минутка.
Да, дай нам минутку. Спасибо.
Шон.
Ох, черт. Привет.
Она сегодня не работает, да?
Я имею в виду, я знаю, что у нее есть
Движение для актеров во вторник.
Она... Она сегодня не работает.
Хорошо. я просто очень скучаю
Картошку фри Деллы, понимаешь?
Да, я-я знаю.
Я скучаю по лососю Такера.
- Э, Гаррет и я...
- Расстались.
Да, я слышал.
Это все на Пятой линии.
Плюс...
Что?
Ох, я не уверен, что это реально.
Это не реально.
Просто то, что мне сказал парень на уроке.
- Я уверен, что Гаррет не стал бы...
- Шон.
Ханна.
О чем ты говоришь?
Э-э...
- Гаррет там?
- О, да.
Но я не думаю, что тебе стоит туда заходить...
Ханна!
Ханна, подожди!
О, Боже мой!
Ну-ну, Уэллси.
Вы свернули не туда, или...?
Хм...
Ты видел Гаррета?
Нет, не с сегодняшнего утра.
Эм, Симмс говорит, что он, эм...
- Бля, здесь.
- Уэллси?
Хорошо, вы официально
перешагнул черту.
Что ж, это будет хорошо.
Ты так далеко за чертой,
Я даже не вижу этой дурацкой строчки.
Закон о невмешательстве в масштабах всего кампуса?
Ты расстался со мной.
А почему ты в костюме?
- Ханна...
- Нет, извини.
Вы не можете ходить по кампусу
скажи парням, что ты их побьешь
за разговор со мной.
Ты сумасшедший?
С этим мазохистом...
Извините, женоненавистник...
Извините, я даже не могу здраво мыслить.
В этой комнате слишком много пенисов.
- Это мужская раздевалка.
- Хорошо.
Гаррет, мне действительно не хватает клиентов.
бойся говорить со мной.
Я работаю за чаевые.
Я никогда не говорил ничего подобного.
Черт побери, кто-то явно
знает, что здесь происходит.
Стьюбс сказал, что Гаррет собирался
избить кого-нибудь, если они нападут на Ханну.
Это не я говорил, это сказал Дин.
Ты, должно быть, чертовски шутишь.
Я сказал, что он потеряет всякое дерьмо, тупой чокнутый.
Потерять свое дерьмо - это другое
чем избить кого-то.
Хотя он вроде как это сделал, верно?
Просто исправь это, ладно?
Конечно, да.
Прости, Уэллси.
Слушай, я никогда никому не скажу
держаться от тебя подальше.
Ты должен быть с
с кем бы ты ни хотел быть.
Да, спасибо.
Пока.
Насколько мы понимаем, тренер Дженсен
тебя уже дисквалифицировали на четыре игры
после ссоры на прошлой неделе?
Да, мэм.
Мы поддерживаем это,
и мы ценим тебя
брать на себя ответственность за свои действия.
Однако в свете
о твоих прошлых неосторожностях,
мы просто не можем позволить этому ускользнуть.
Какое прошлое Инди...?
Нравится?
Знакомы ли вы с уставом NCAA?
это требует от студентов-спортсменов поддержания
их статус игрока-любителя?
- Извините, это было не...
- Просто ответь на вопрос.
Да, я в курсе.
Судя по этому видео, выложенному вами самостоятельно
аккаунт в социальных сетях,
кажется, ты участвовал
в профессиональной практике Брюинз.
Это видео было снято после тренировки.
Возможно, но это совсем не ясно
в том, что мы видим здесь.
Как бы это выглядело, если бы мы согнулись
правила для вас, мистер Грэм?
Видео было опубликовано
до начала сезона,
что означает Университет Брайар
включил в состав неподходящего игрока.
Поэтому мы постановляем, что Браяр
лишается права на все игры, сыгранные до сих пор.
- Что? Ты-ты-ты не можешь этого сделать. - Гаррет.
- Гаррет. - Это означает, что ваш текущий статус
составляет 13 побед, 3 поражения и 1 ничья,
до 0 побед, 17 поражений и 0 ничьих.
Они возненавидят меня.
Они расстроятся. Ага.
Зачем ты это сделал, Гаррет?
Меня пригласили «Брюинз».
Речь идет не об этом.
Не совсем.
Почему ты так на него напал?
Это не моя история, тренер.
Хорошо.
Какой хоккеист
ты хочешь быть?
Горячая голова, которая ударила Делейни?
У меня нет никакого интереса тренировать этого парня.
Я хочу тренировать игроков
которые любят игру так же, как и я.
Кто выходит на лед, потому что каждый
фибра их существа хотят быть там.
Тебе это должно понравиться, Гаррет.
Вам это нравится?
Тогда сделай мне одолжение.
Выясните это.
Умер последним?
О, мы не можем умереть последними.
- Мертвый последним.
- Вот и все.
Это мой выпускной год на ветер.
Не обязательно.
Вы объясните мне, как мы делаем
Ледяная четверка с последнего места.
- Да, ты прав. Нет Гаррета.
- Нет Берди.
Чертово сотрясение мозга.
- Джо Роджерс.
- Он не готов.
- Но если он...
- Нет.
Да, он не готов.
Сколько игр нам нужно выиграть?
- Каждую чертову игру.
- Или галстук.
Мы не можем выигрывать каждую чертову игру.
- Или галстук.
- С тремя пятыми от стартовой линии?
- Гаррет вернется.
- Гаррет - причина, по которой мы здесь.
Хорошо? Это на нас.
Мы должны это исправить.
Единственный способ сделать снимок
в Ледяной четверке
если мы будем первыми на конференции,
и для этого нам нужна новая кровь.
Так, мы с тобой можем сдержать это
без сильного центра,
но нам нужна прочная D-линия.
Дин, ты не справишься один.
Нам нужен новый Берди.
Был этот ребенок
на открытых отборах в прошлом году.
Помните? Разорвал лед.
Безумно быстрый защитник.
Да, эм... Охотник что-нибудь, да?
Да. Давенпорт. Хантер Дэвенпорт.
Черт возьми, нет.
- Что?
- Нет.
Трахни этого парня.
Почему, потому что он тебя обогнал?
- Он не обогнал меня.
- Нет, вроде как, братан.
Дженсен предложил ему место в команде.
и он отказался.
Возможно, у него была веская причина.
Да, причина в том
что он эгоистичный придурок
с плохим отношением,
- и я ни хрена с ним не играю.
- Но...
Просто брось это.
Я серьезно.
Я поговорю с Роджерсом.
Я подготовлю его.
Все кончено.
Работа, учёба, выпускные экзамены,
семестр, все это.
Я свободен.
Ладно, это...
Хорошо? Плохой?
Извините, ваше чтение строки так сбивает с толку.
Это...
Я-я не знаю.
Ах.
Ты больше не сможешь отвлечься.
Я больше не могу отвлечься.
Да, тебе должно быть грустно, детка.
Это часть этого.
Нет. Гаррет не грустит.
Он совершенно в порядке, не ссылаясь
политика невмешательства в масштабах всего кампуса.
Хорошо, что ж, нежное напоминание,
мы не хотели, чтобы он это сделал.
- Это как бы дико проблематично.
- Я знаю. Я знаю.
Но да, если бы он это сделал,
это будет означать, что он скучает по мне,
и он тоже несчастен.
И я очень хочу его
тоже быть несчастным.
- Это дерьмо?
- Нет, это как «Расставание 101».
Как тебе удалось так быстро забыть Шона?
Тебе было грустно целый день,
и тогда с тобой все было в порядке.
Научи меня своим путям.
Я...
начал веселиться.
- Подожди, у тебя была интрижка?
- Нет.
У тебя был роман, и ты мне не рассказал?
Нет, ладно?
Интрижка похожа на мини-отношения.
Это как наркотик-ворота.
Я... покончил со всем этим.
Это слишком большое давление.
Я просто одинок и общаюсь.
И то и другое, никакого стресса,
и это то, что вам следует делать.
Ты был так сосредоточен на школе и работе
и витрина и Гаррет.
Мол, просто снизьте ставки.
Веселитесь?
Веселитесь.
Делайте что-то только потому, что вам этого хочется.
Ну, может ли сон быть веселым?
Сон – это забота о себе. Мы позволим это.
Да, если я сейчас пойду спать,
Я мог спать целых восемь часов.
Мечтай о многом, Ханна.
Можно было спать девять часов.
Ух, это звучит великолепно.
- Ох, черт. Ал.
- Привет.
Хорошо.
О! Боже мой.
- Привет.
- Привет.
- Ты в порядке?
- Да, я, эм...
Я в порядке.
Просто... нужно, чтобы ты села.
Я пришел сказать...
Хорошо, что... что происходит?
Возможно, вы заметили
что прошла секунда
с тех пор, как мы спали вместе.
Я заметил, и позволь мне быть
первый, кто сказал, что я не без ума от этого.
Да, это потому, что у меня было откровение.
Э-э...
Нам нужно спать с другими людьми.
Мы всегда это говорили
мы можем спать с другими людьми.
Верно, конечно. Вы Сикс Флагс.
Но когда в последний раз
кто-то кроме меня
вообще-то попал на это конкретное
американские горки?
- Черт.
- Точно, да.
Итак, эм...
Типа, эта штука между нами...
- Это весело.
- Согласованный.
Но это не могут быть отношения.
Конечно.
Просто нужно снизить ставки
немного о нас.
Спим с другими людьми, чтобы мы могли
спать друг с другом тоже.
- Я здесь не отслеживаю логику.
- Просто займись сексом с кем-нибудь.
Ты здесь или нет, Ди Лаурентис?
Сексуальное домашнее задание.
Я в деле, Элли Кэт.
Я так в деле.
Хорошо.
Хорошо.
Хорошо, пока.
- Значит, мы не...? - Просто напиши мне, когда все будет готово.
Влюбиться в кого-то другого это такой горький вкус
Слишком холодно, чтобы стоять, мне нужна рука выползая из твоей могилы
Чтобы я мог встать и начать жить
Слишком занят, скучаю по тебе Слишком
занят, скучаю по тебе Слишком
занят, скучаю по тебе
Первая страница
Это всего лишь пролог
Подготавливаем почву чтобы все это произошло
Тогда переходим к первой главе Все счастливы
Следить за
надвигающейся катастрофой Тогда девочка
встречает мальчика Это неловко,
сбивает с толку
Не могу сказать, любовь это или ненависть
Когда руки пасутся
Тяться к чему-то
Незабываемо скучно и обыденно
Теперь это история любви
Эпического размаха
Такая, о которой никогда не рассказывали
Два сердца бьются как одно
Побежал прямо на солнце
Ох, что бы я отдал, чтобы вернуться
Вернуться на первую страницу
Эй, какой свет загорелся первым?
Волнистый? Я не знаю.
С--
Что? Эй, можешь мне показать?
Я бы хотел, но я не могу достать масло
на моем новом любимом наряде.
Нет.
Ни в коем случае. Нет, абсолютно нет.
Они прислали тебе столько крутого дерьма.
- Я сказал тебе перестать открывать мою почту.
- Эта коробка уже несколько дней находится в грузовике.
Дни. Это практически
просится, чтобы его открыли.
И это хорошо, что я сделал.
Потому что посмотри, что я нашел.
Кто сказал, что печатные СМИ мертвы?
- Брось.
- Абсолютно нет.
Хорошо, я наконец нашел их.
Девушка лучшего друга Йена Литтла
вместе с ним изучает американистику.
И?
И я действительно не думаю
это хорошая идея, братан.
Чем не хорошая идея?
- Не беспокойся об этом.
- Хантер Дэвенпорт.
Ох. Занять место Бёрди?
- Видишь, что ты сделал?
- Это будет грязно.
- Мне это нравится.
- Подожди, а почему беспорядочно?
Ну, разве он не ненавидит Дина?
Хорошо, я укушу.
Что ты знаешь?
Ну, они обе суки-бужи
кто отдыхает в Хэмптоне,
так что это может быть что угодно.
Единственное, что я знаю наверняка, это Хантер.
ходил в среднюю школу с сестрой Дина.
Черт. Лето?
Единственный и неповторимый.
- Это нехорошо, чувак.
- Слушай, ладно, мне все равно.
Если мы собираемся попытаться исправить
Гарретт в беспорядке, он нам нужен.
- Ты выследил его, да?
- Ага.
Хороший.
Давайте протянем руку помощи.
Избавить себя от этой боли
Как кто-то может осмелиться снова полюбить? Я
воздвигаю свои стены Чтобы
я никогда не упаду
В другую историю любви
Привет.
Что это такое? Это красиво.
Ох, это просто песня, которую я написал
в средней школе.
Хорошо, Тейлор Свифт.
Эти тексты безумны.
Э-э, да, ну, раньше было проще.
Я чувствовал вещи.
Я написал их.
Ну, некоторые из лучших песен всех времен
были написаны после расставания.
Возможно, это то, что вам нужно
чтобы преодолеть писательский кризис.
Да, я...
Я-я думаю, дело в большем
чем это на самом деле.
Да?
Да.
Хм...
Хм, знаешь, когда ты встречаешь кого-то,
и ты не совсем
сначала узнай их имя,
потом ты начинаешь видеть их постоянно,
и у тебя есть свои шутки,
и это становится очень неловко
спросить, как их зовут?
- Мой настоящий кошмар, да. Продолжать.
- Эм...
Э-э...
Что, если это твой лучший друг?
И она не знает
эта огромная фундаментальная вещь о тебе?
Хорошо.
Я скажу тебе кое-что.
Но я действительно не хочу тебя
посмотреть на меня по-другому.
Или относиться ко мне по-другому.
Или ненавидь меня за то, что я не сказал тебе раньше.
Эй, я бы никогда.
Вы так говорите, но многие так говорили.
Помните моего школьного друга?
Тот, у кого была крыша,
и все, что произошло после?
Ты друг.
О, Ханна, я всегда знал.
Я просто...
Я думал, ты скажешь мне
когда ты был готов.
Ты мой самый любимый человек на свете.
Прямо на тебя, детка.
Итак, с чем это связано?
с писательским кризисом?
Я... я просто не смог
писать тексты с тех пор.
Ох.
Я не хотел быть девушкой
кого изнасиловали.
Я хочу быть этой девушкой.
Девушка, написавшая эту песню.
Ханна, которую я люблю, это та девушка.
И эта девушка.
И все девушки между ними.
Потому что ты не просто что-то одно, детка.
Ты все.
Никогда не забывайте об этом.
Хорошо, ты все.
И слова придут, когда придут.
И, возможно, у меня может быть начало
зародилась идея для новой песни.
Но для этого мне нужна чья-то помощь.
Еще раз спасибо за всю помощь.
Да, конечно.
- Не могу дождаться, чтобы услышать готовый продукт.
- Да, если это когда-нибудь во что-нибудь превратится.
Ну, эй, если это так,
у меня есть друзья
кто работает на радиостанции.
Я мог бы попросить об одолжении.
Да, я-я-я думаю, что это только для меня.
Эти хоккейные звуки
будет так круто в миксе.
Ладно, в общем, у нас есть несколько хороших.
Он прокрадывался после тренировки.
Коньки эти задумчивые
маленькие круги вокруг льда.
Тяжело смотреть.
Почти так же плохо
как его истории о разводе с Томом Брэди.
- Да, это были плохие дела.
- Ага.
Да, я заставляю Элли показать мне на телефоне,
поэтому он не видит.
Мой брат заставляет меня делать то же самое.
Они не разговаривают?
Нет. Они попали в эту большую драку.
Судя по всему.
В любом случае, отправь мне песню
однажды, возможно, это во что-то превратится.
Да.
Эй.
Эй.
Э, почему ты...
Ох, Джулс помогал мне с песней.
Да?
Да.
Ты как бы помог мне подняться
с идеей, так что...
спасибо, я думаю.
Ты выкладываешь дисс-трек или...?
Нет.
Нет, ну, ты просто...
напомнил мне о том, кем я был раньше.
Верно.
Ну...
удачи на витрине.
На самом деле я бросил учебу.
Ох.
Это очень плохо.
Э-э, ты был бы действительно великолепен.
- Ну, я должен...
- Эй, могу я...
Извините, что?
- Нет, все в порядке.
- Гаррет, я знаю, что мы...
Знаешь.
Но это я.
Я подумываю об уходе.
Хоккей?
Да.
Ох.
Я не знаю, участвую ли я в этом
по правильным причинам.
Я не знаю, играю ли я, потому что
Я хочу доказать, что я не такой, как мой отец
или я хочу доказать
что я я похож на своего отца или...
...потому что я ни в чем другом не хорош.
Но...
Дженсен сказал, что мне следует кататься на коньках
потому что мне это нравится, и...
Я не знаю.
Однажды ты сказал мне
что ты почувствуешь облегчение
если бы ты больше не мог играть.
А теперь ты не можешь.
А это значит, что ты можешь быть где угодно,
делать что угодно.
Но это не так.
Ты здесь.
На льду.
Катание на коньках.
И чего бы это ни стоило,
у вас есть веская причина играть.
Это не твой отец.
Это парень справа от тебя.
Кто всегда прикрывал тебя.
Даже когда ты ведешь себя как придурок.
<Я> Давай! Иди сюда!
Прямо здесь!
Да, да!
Грэм и Логан
нам там очень понравилось.
Нам это нравится.
И что еще более важно, мне это нравится.
Осталось две минуты, он смотрит...
...Грэм и Делейни встречаются в центре льда,
готов начать--
Эй, слезай!
Отвали от него!
<Я> Эй! Грэм!
Эй! Привет!
- Приведите его ко мне! Идите сюда!
- Привет! Привет!
Гаррет, посмотри на меня!
Эй, я тебя понял.
Я понял тебя.
Хорошо?
О, ты знаешь, Такер ненавидит
когда ты делаешь это на кухне.
Он будет жить.
Чего ты хочешь, Гаррет?
Э-э...
Игра Сент-А.
Ты оттащил меня от Делани.
Да.
Спасибо.
Я потерял сознание.
Если бы ты меня не остановил...
Слушай, Делейни - кусок дерьма.
Но я не хочу быть тем парнем.
Я не хочу быть парнем
который теряет себя в неистовой ярости.
Я не хочу быть...
Я не хочу быть своим отцом.
Смотри, эм...
Я собираюсь сказать кое-что.
я не сказал
все это вслух раньше.
Кроме, ну, кроме Ханны.
Но я думаю, что мне нужно.
Хорошо.
Да.
Что там с загадочным текстом, чувак?
У меня кризис.
Сможете ли вы сохранить тайну своей жизни?
Где тело?
- Это серьёзно.
- Хорошо.
Верно.
Извините.
Я общаюсь с Элли.
- Я знаю.
- Ты знаешь?
Я был с тобой в машине восемь часов,
и у меня есть глаза.
Ох. Бля, ты не такой тупой, каким кажешься.
Я ценю это.
Итак, какой у вас кризис?
Я проиграл свою игру.
Что?
Я пытался приударить, типа,
три разные девушки.
Шикарные девушки.
Все они полностью в меня.
Но я просто...
Мне все равно.
Сердце не при этом.
- Дика здесь нет.
- Ого.
Я знаю.
Чувак, тебе нравится Элли.
Типа, «нравится», как она.
- Просто скажи ей, что ты чувствуешь.
- Нет.
Нет, это...
Нет.
Она хочет Шесть Флагов.
Я должен знать, что это значит?
Ей не хочется ничего тяжелого и настоящего.
Вчера она сказала мне
что нам приходилось спать с другими людьми.
И, э-э, очевидно, я не могу.
«Мы»? Мол, она должна переспать
с другими людьми тоже.
- Да.
- И...
тебя это устраивает?
Полностью, я имею в виду...
- Мы не...
- Нет, это не так.
Мы совсем не такие...
Но...
Да.
Ты чертовски крут, Ди.
Я это знаю. Она это знает.
В противном случае она бы не
подружиться с тобой.
Так что перестань быть куриным дерьмом
и скажи ей, что ты чувствуешь.
И ты должен сделать это быстро, прежде чем она уйдет.
и встречается с каким-то другим парнем.
Хорошо, увидимся завтра.
- Люблю тебя, пока.
- Люблю тебя.
Картер Сент-Джеймс.
Больной
О, дорогая
Ты звонишь мне в ухо...
Ты меня проверяешь?
Нет.
Ты уверен?
Нет.
Хорошо, у нас Браун в центре, Роджерс на позиции D.
Логан, Дин, вы посмотрите
после тех двоих, ладно?
Нам нужно забрать шайбу
в сеть сегодня вечером.
Хорошо?
Это касается всех вас.
Я хочу выстрелить во всю чертову игру.
Не отпускайте.
Ты меня слышишь?
Извините, тренер. Эм, могу я...
Вперед, капитан.
Ну, ты знаешь, я не большой оратор.
Э-э, но я подумал, что раз я не могу, э-э...
Я думал, что быть капитаном
означало, что я должен был сделать все это.
Итак...
я был эгоистичным
и злюсь, и я закрываю вам доступ ко всем.
Я вел себя так, будто я больше команды.
Да, ты был немного засранцем.
Я был.
Но даже когда я бросил тебя,
даже когда я потерял всякое дерьмо когда ты этого не заслужил,
когда я забыл об игре и команде
и как нам чертовски весело,
когда мы вместе,
ты был там.
Ребята, вы меня поддержали.
Вот почему я люблю этот вид спорта.
Речь идет о появлении
и оставить все это на льду.
Не для себя,
но для парня справа от тебя.
Для твоих братьев.
Я знаю, что подвёл вас, ребята.
Я не был капитаном
что ты заслуживаешь, но...
Но до тех пор...
Ребята, у вас уже есть капитан.
кататься с тобой там.
Это нормально, тренер?
Меня это устраивает.
Господа?
Да, Логан!
Поехали!
Пойдем, Логан.
Капитан Логан!
- Да, сэр.
- Ага!
Да, поехали, хорошо!
- Давай, блин!
- Да, сэр!
Поехали!
Ударь!
Как уложить тело, Д.Д.!
Тяжелый удар от Ди Лаурентиса.
Где бы он ни был,
Могу поспорить, Гаррет Грэм гордится этим.
Поехали!
Ха-ха! Ага! Такер!
Дэвид!
Привет.
Я написал что-то, и я не знаю, почему,
Я чувствую, что это действительно хорошо.
И вообще,
Меня даже не волнует победа.
Я просто чувствую, что мне нужно поделиться этим
и впусти людей в мою правду, чтобы исцелиться,
как ты сказал.
И я знаю, который час,
и я знаю, что уже слишком поздно,
и я знаю, что сказал, что бросаю учебу,
но можно мне вернуться?
Теперь, девочка,
ты знаешь, что у них не было бюджета
перепечатать все эти программы.
Итак, вы говорите...
Я говорю, что тебе лучше начать разминаться.
Вы идете за Бетани.
Спасибо!
Да! Хорошо!
Мы можем вернуться после галстука,
но мы не можем вернуться после потери.
- Давайте будем умными.
- Шайбу им не вернуть.
- Давай, черт возьми.
- Ладно, сделай это! Изменять! Изменять!
Рассказываю, что буду делать на следующей неделе
Застой, застой.
Ты правда не хочешь меня проверять...
Черт возьми, да!
Приятно.
- Эй, а не вернуться ли тебе на D?
- Они не вернут шайбу, детка.
Чертовски верно. Пойдем!
Не перестраховывайтесь, вернитесь к нему.
Эй, Так! Ничья – это не победа!
Ай-ай, кэп!
Давай, Логан. Иди на работу.
Возьми это!
- Да!
- Ага!
Да!
Ууу! Иди, Джон!
Молодец, Логан! Молодец!
Да! Ага! Ага!
Пойдем!
Ууу!
Кого волнует, что ты делаешь на следующей
неделе Ты говоришь, пожалуйста, не проверяй
меня Просто передай напитки, я чувствую
себя сексуально Ох,
запутайся Детка, запачкайся
Налажайся
О, Боже мой. Она делает это.
Ладно, это было весело, но мне пора идти.
Тебе не нужен мой номер?
Нет. На самом деле нет.
Я мог бы остаться, и мы могли бы не отставать
эта милая маленькая шутка, которую мы делаем,
но я имею в виду, как ты сказал,
преимущество быть совершенно незнакомыми людьми
мы не должны друг другу
что-нибудь, да?
Я имею в виду, это работает для меня.
Хорошо.
У меня есть лучший друг, который пойдет поддержать.
Эй, мы выиграли. Тебе следует прийти к Мэлоуну.
Я хочу поговорить с тобой.
Нет времени. Ханна проводит презентацию.
Ты должен доставить туда Гаррета.
- Почему?
- Потому что они подходят друг другу,
и Ханна заслуживает романтического жеста.
Итак, ты хочешь, чтобы я...
Да, сейчас.
Г.
Нам пора идти.
Что случилось?
Уэллси проводит презентацию.
Ты должен быть там.
Откуда ты это знаешь?
Я услышал это на трибунах.
Подожди, Ханна устраивает презентацию?
Ну, мы идем. Когда это начнется?
- Типа, сейчас.
- Тогда нам пора поторопиться.
- Пойдём, пойдём, пойдём, пойдём.
- Давай, давай.
Что происходит?
Что, если она не хочет, чтобы я был там?
О херне ты говоришь?
Конечно, она хочет, чтобы ты был там.
- Нет, она идет дальше. Я должен позволить ей.
- Господи Иисусе.
Слушайте, вы, ребята, идеально подходите друг другу.
Итак, что бы ты ни сделал, чтобы все испортить,
просто отмените это.
Это не так просто.
Она заслуживает лучшего, чем я.
Нет, черт возьми, не делай этого.
Ты не твой отец, ясно?
Итак, ты собираешься бороться за нее?
Ну давай же.
Пожалуйста, добро пожаловать на сцену, Ханна Уэллс.
Ох
Ох, ох
Ох
Ох
Ох, ох
Ох, ох
Ох
Я слышал этот разговор
Лучше бы я никогда не
слушал Так трудно отпустить это
Самые острые ножи
Шепчут резкие мнения
И что мне пришлось для этого показать
Как будто стакан упал на пол
Мой мир был разрушен и разрушен
Пара лет Я справлялась и сдерживалась
У меня не было слов
Я не мог издать
ни звука Я не
торопился Но я здесь прямо
сейчас Я так долго находился в своей голове
Боль, слезы, секреты, которые я хранил
В страхе, что однажды они прикончат меня
И все сразу обретает смысл
Мне пришлось сломаться, мне пришлось согнуться
Мне пришлось потерять себя, чтобы наконец увидеть
Я такая девушка, какая я есть
Из-за девушки, которой я была
Быть
Ох
Я раскрыла свою правду
Не зная, что за этим последует
И я бы сделала всё это снова
Время залечивает все раны
Но оставляет красивый шрам
Сильнее, чем я когда-либо был
Потому что я нашел слова Так
что я спою их громко
Угадайте, насколько мне было больно
Я попал сюда
Я провел так много времени в своей голове
Боль, слезы, секреты, которые я хранил
В страхе, что однажды они прикончат меня
И все сразу обретает смысл
Мне пришлось довериться, чтобы снова почувствовать
Мне пришлось впустить тебя, чтобы наконец увидеть
Я такая девушка, какая я есть
Из-за девушки, которой я была
Быть
Все имеет смысл Все это... Все это делает
Все это имеет смысл
Потому что я нашла слова Так
что я спою их громко
Мне пришлось впустить тебя, впустить тебя
Чтобы вы увидели Угадай
всю боль Теперь я
здесь Я провел
так много времени в своей голове
Боль, слезы, секреты, которые я хранил
В страхе, что однажды они прикончат меня
Я такая девушка, какая я есть Из-за
того, через что мне пришлось пройти
Я та девушка, которая я есть
Отчасти из-за тебя
Я та девушка, которая я есть
Из-за девушки, которой я была
Быть
Да!
Да!
Вы пришли.
Я не мог пропустить твой важный момент,
мог бы я?
Ты, эм...
чертовски невероятно.
То, как ты только что открылся
перед всеми этими людьми.
Я хочу быть больше похожим на тебя, Уэллси.
Как девочка из зеленой комнаты.
Девушка на сцене.
Черт.
Все, чем ты являешься.
Гаррет--
Просто выслушай меня.
Пожалуйста.
Ты заставляешь меня хотеть стать лучше.
Чтобы стать лучше и...
Я собираюсь.
Просто...
дай мне еще один шанс.
Я имел в виду то, что сказал раньше.
Ты должен быть с тем, кем хочешь быть.
Но...
Я очень хочу, чтобы этим парнем был я.
Знаешь, девушки это очень ненавидят.
когда парни слишком доступны.
Они делают?
Черт.
Да. Тебе здесь есть чему поучиться, Грэм.
Знаете ли вы хороших репетиторов?
Я мог бы.
Мне хотелось бы спасти ее Но я
не могу вести себя с ней
И она извивается, перевоплощение субботним вечером
Она уйдет в какая женщина всем нравится?
Она профессионал в отрасли за то, что я тебе лгу
Усердно работает ради своих денег и до сих пор не могу пройти
Она хранительница Калифорнии если она просто притворяется
И ты будешь любить ее, пока не оставишь ее потому что у нее голова больная...
Хорошая игра.
Теперь тебе просто нужно выиграть еще 16.
Спасибо вам за это.
Вот она!
Звезда, значок.
Я до сих пор думаю, что это было подстроено.
Они не устроили поп-шоукейс.
- Как бы то ни было, Бетани кому-то заплатила.
- Она абсолютно точно это сделала.
- Но второе место – это все равно новое первое.
- Верно?
И я попал на стажировку.
Оплачиваемая стажировка.
Что заслуживает выпить. Кто хочет выпить?
Я приму напиток.
Мм. Четыре пина колады, пожалуйста.
Привет, Уокер.
Эй, можно мне три стопки текилы, пожалуйста?
Спасибо.
- Эй.
- Привет.
Ты сделал хорошую вещь.
- Что?
- Собираем их обратно.
Нет, они снова собрались вместе.
С вашей помощью.
И я.
- Пожалуйста.
- Мм.
Теперь я понимаю.
Ты любишь любовь.
Ты ведь сказал, что хочешь, да?
Той ночью у костра.
Итак, я пришел сюда, чтобы сказать вам, что...
Я не выполнил задание.
Что?
- Почему?
- Потому что ты мне нравишься.
Мы мне нравимся.
Я знаю, что мы говорили не это,
но я надеялся...
Эй, нет, Дин.
- Ты не можешь.
- И все же я есть.
Нет, я имею в виду, типа,
вам нужно выполнить задание.
- Потому что...
- Потому что почему?
Потому что я это сделал.
Хорошо, кто-нибудь скажет мне
почему мы здесь не пьем.
Клянусь, это ничего не значило.
Я... Джоанна свела меня с этим парнем, как совершенно незнакомый человек в баре.
Вот дерьмо.
Я не хочу устраивать сцену Но, со
всем уважением, я...
Вот дерьмо.
Элли, это ты...
Глядя на свои сапоги по колено
Ты посмотрела на меня и
сказала "Я сделаю из тебя мужчину"...
Ему?
Нет.
Да.
Вы его знаете?
Думаю, я Приду
в себя и пойму, что я в...
- Дин. - Дин.
- Какого черта ты здесь делаешь?
- Я слышал, твою команду нужно спасать.
Да? Убирайся к черту.
Эй, эм, Логан,
ты сказал, что это была его идея.
Ты... Ты сказал что?
Чувак, ты этого не сделал.
- Эй, что, черт возьми, здесь происходит?
- Тебя там не было? Мне пришлось позвонить.
Я не буду кататься с этим придурком!
Оу. Что, ты боишься?
Я снова буду вытирать твою задницу?
- Хочешь попробовать? Ага?
- Да, я знаю.
- Я бы хотел увидеть, как ты попробуешь.
- Уйди к черту с моего лица.
- Эй! Эй, Дин! Привет!
- Воу, воу!
Давай!
Эй! Воу, воу!
- Иди сюда!
- Черт возьми! Вернись, черт возьми!
- Черт возьми!
- Драма, драма, драма.
Я знал, что это будет грязно.
Что происходит? Кто этот парень?
Отличный вопрос. Бо, кто этот парень?
Это Хантер Давенпорт.
И это наша новая стартовая линия.
У меня такое предчувствие
они хотят, чтобы я был на заднем плане
Я знаю, что я нужен им спереди
Это не имеет значения
'потому что я знаю, что произойдет
Они не поверят, когда это произойдет
Угу, это всё, что мне когда-либо было нужно.
было отдать все, что у меня есть сейчас
Может быть, я здесь просто ради спешки
Беру свой процент лучше дай мне то, что я хочу сейчас
Большое спасибо Я хочу
поскорее что-то плохое Дайте мне
поскорее что-нибудь плохое Я
хочу поспешить что-нибудь плохое
У меня такое предчувствие Я собираюсь сделать что-то плохое
Я знаю, что они знают, что это я
Загони меня в угол Я приду
Мне нравится смотреть, как они бегают
Все, что мне никогда не было нужно было отдать все,
что у меня есть сейчас
Может быть, я здесь просто ради спешки
Беру свой процент лучше дай мне то, что я хочу сейчас
Большое спасибо Я хочу
поскорее что-нибудь плохое Дайте
мне поскорее что-нибудь плохое