Натали Пэкстон — одинокая мать и медсестра, однажды загадочным
образом заболевшая и теперь изо всех сил пытающаяся предотвратить
разрушение своей семьи.
Все фразы и цитаты
СУРРОГАТ
С днём рождения тебя...
С днём рождения тебя...
С днём рождения, дорогая Рози...
С днём рождения тебя!
- Гип-гип!
- Ура!
- Гип-гип!
- Ура!
- Гип-гип!
- Ура!
Раз, два, три.
Да!
Да!
Просто класс...
Хочешь... хочешь торт?
Как думаешь, он тоже
хочет? Дадим ему кусочек?
Мама…
Мне обязательно идти спать?
Конечно, тебе уже девять,
так что можешь гулять всю ночь.
Может, хотя бы в десять?
Посмотрим. Пойдём.
Мама?
Да?
Проверим монстров?
Дорогая, монстров не существует.
Прошу.
Ладно…
Наверху монстров нет…
Нет, здесь тоже нет.
Видишь? Ничего…
И здесь их тоже нет…
Всё, милая, пора спать.
Господи...
Боже, Билл, убирайся.
Разыграл малышку Рози.
Теперь она не уснёт.
Видишь? Монстров нет, только глупые дяди.
Спокойной ночи...
Пусть клопы не кусаются.
Билл, уходи.
Доброй ночи, идиот.
Ты в порядке?
А можно не выключать ночник?
Спокойной ночи, мама.
Спокойной ночи, Рози.
Клиника «Борден». Приёмная.
Заткнись!
Прекрати это!
Аптека.
Чёрт.
Вы работаете в клинике?
Мне нужно к врачу.
Нет, извините.
Заткнись…
Мне нужно к врачу.
Я не знаю, во сколько они открываются.
Говорю же – заткнись!
Я не могу помочь, извините.
Прекрати, хватит лезть мне в голову!
Гараж Поултона.
Простите...
Привет.
Бензин, пожалуйста.
Жвачку хотите? Две за четыре доллара.
Нет, не хочу, спасибо.
Хорошо.
Не видел вас раньше.
Работаю здесь раз в месяц, и всё.
Да, точно, в клинике.
Живу за городом.
Вы их тех частных домов?
Что ж...
Добро пожаловать в Борден,
самую большую тайну Австралии.
У нас даже есть – та-дам!
Ого…
Бесконтактная оплата.
Чек не нужен. Спасибо.
Пока.
Вы в порядке?
Чёрт…
Вот дерьмо… Вызывайте «скорую»!
Чёрт...
Какого хрена? Какого… хрена?!
Эй, вызывайте «скорую»!
- Быстро!
- Да.
«Скорая» уже едет.
Давай…
Она мертва?
Принесите полотенце.
Конечно.
Знаю, знаю, я опоздала, прости.
Что случилось?
Длинная история.
Выглядишь ты...
Ужасно. Я знаю.
Я хотела сказать, «измотанно».
Но оно и понятно, ты была
в дороге четыре часа, Нат.
Раз в месяц, мама.
Здесь всё в порядке?
Мы…
Провели исследование Марианской впадины...
Она же яма в грязи,
вырытая в задней части сада.
Потом повторили новые
слова, и она съела весь ужин.
Хороший результат.
Иди поспи.
Спасибо, мама. Спасибо за сегодня.
Рада помочь.
Позаботься о себе...
О…
Сходи в душ.
Спокойной ночи.
Что ты ешь?
Это ужасно, мама.
Когда перестанешь быть отвратительной...
Поможешь мне с заданием?
Что там?
Видео-задание, генеалогическое древо.
Хочешь сделать это сейчас?
Ладно, иди в гостиную.
И, Роуз...
Принести поесть?
О нет.
И... мотор.
«Кто твои родственники?»
Наша семья довольно маленькая.
Нас четверо…
Это моя мама.
Привет.
Она медсестра, помогает больным людям.
Ещё есть мой дядя Билл.
Он очень забавный, но порой раздражает.
Считает себя сильным, но
просит открывать ему банки.
Мою бабушку зовут Анна.
Она – лучший повар...
И позволяет помогать ей
выпекать вкуснейшие пирожные!
А ещё берёт ночевать к
себе и своему коту Тинкеру.
Кто-то ещё?
Да, забыла.
У меня есть пёс, его зовут Инди.
«Что делает твою семью особенной?»
Ну…
У большинства моих друзей
есть братья и сестры, но…
Мне ни с кем не нужно делить маму.
Хорошо…
Вот так…
Кровотечение не останавливается...
Нужна ещё марлевая салфетка.
Привет.
Мама, ты пришла в себя.
Привет, Роуз.
Я думала, ты...
Я никуда не денусь.
Обещаешь?
Я просто приболела.
Доктор мне поможет, и я скоро буду дома.
Бабушка побудет у нас пару дней?
Конечно, я побуду.
Натали...
Как себя чувствуете?
Хорошо.
Вы могли бы забрать внучку,
чтобы мы поговорили наедине?
Пойдём, Рози, принесём маме свежие журналы.
Да. Люблю тебя до Луны и обратно.
И я тебя, мама.
Внимание, код желтый,
подтопление в подвале...
Можно мне что-нибудь
покрепче? Мне очень плохо.
Обсудим обезболивающее во время
обхода, сейчас у нас пару вопросов.
Лучше бы дали морфий.
Мисс Пакстон.
Можно просто Натали.
Я – Лорен Балмер, служба
по вопросам детей и семьи.
Детей и семьи?
Натали, вы должны быть с нами откровенны.
Да, конечно.
Потому что мы хотим вам помочь.
Хорошо.
А в чём дело?
Где вы были последние сутки?
У меня был выходной, и я была дома.
Кто-нибудь может это подтвердить?
Да, моя дочь.
Так вы были только вдвоём прошлой ночью?
Вам оказывали медицинские услуги
в больнице в течение прошлых суток?
Нет.
Может, вы ходили к коллеге в больницу?
Не объясните, что происходит?
У вас полная опека над Роуз?
Да, отец её не воспитывает.
И давно у вас так?
Всегда.
Понимаю. Как вам трудно...
Даже страшно.
Жизнь сложная...
И вдруг – ещё один ребенок,
видимо, неожиданный.
Уверена, многие матери не справились бы.
У меня всё получается.
Понимаю.
Но хочу помочь вам, вам обеим.
Что вы делали прошлой ночью?
Говорю же – была дома, пошла спать...
Потом проснулась от
кровотечения и потеряла сознание.
Мы знаем о беременности.
Что?
У меня?
Это невозможно...
Боже, у меня год не
было секса. Даже больше.
Нет, исключено.
Это точно не выкидыш.
Что вы сделали с ребёнком?
Нет никакого ребёнка.
Натали, я не хочу открывать уголовное дело.
Я не вру, беременности не было.
Натали, в вашей крови
повышенный уровень ХГЧ.
Кости таза разошлись,
шейка матки расширена.
Вы не только были беременны,
прошлой ночью вы родили ребёнка.
Какой из них ваш?
Что?
Какой ребёнок?
Нет, я не...
Просто не могла уснуть.
Давно он плачет?
О чём вы говорите?
Младенец, я слышала его с кровати.
Вы не слышите, да?
Мне нужно поспать.
Ваша психологическая оценка...
Не выявила следов психоза.
Впрочем, мы нашли в вашей
крови следы бензодиазепина.
Это снотворное.
Я плохо засыпаю.
Согласно медицинской карте,
вы принимали Дулоксетин.
Год назад прекратила
прием антидепрессантов.
По совету врача?
Они мне больше не нужны.
Я говорила с вашими
друзьями и коллегами по работе.
Они тоже подтвердили,
что вы не были беременны.
Конечно.
Внимание, синий код,
неонатолог, инкубатор роддома.
Так что со мной случилось?
Если честно, мы не знаем.
При типичной фантомной беременности...
Женщина считает себя беременной...
Что вызывает физические симптомы, но...
Пережить роды без беременности...
О таком ещё не слышали…
Вы – медицинское чудо.
Или искусная обманщица.
Я ведь не должна здесь оставаться?
Нет, но вы еще не оправились…
Долечусь дома.
Я навещу вас дома.
Не сомневаюсь.
Я пыталась всё отмыть.
Билл сказал, что может зашкурить.
Нет, спасибо...
Пойду схожу в душ.
Там свежие полотенца.
Спасибо, мама.
Эй, Роуз, что ты делаешь? Эй…
Детка. Милая. Роуз.
Мама.
Роуз, дорогая.
Тебе приснился плохой сон…
Пойдём в постель, давай.
Пошли. Вот так, вот так, давай.
Вот так.
Такие случаи, как у меня, не описаны
ни в одном медицинском журнале.
Значит ты – фрик.
Но почему?
Ты явно не была беременна.
Я в курсе.
Когда ты носила Роуз, то была, как кит.
Спасибо.
Я вымотана.
А женщина из соцслужбы считает...
Что я выбросила или убила
того фантомного ребёнка.
О, чёрт!
Что?
Здесь...
У тебя...
О Господи...
Вот дерьмо…
Натали?
Ты в порядке?
Мы отлично пообщались,
хотя не виделись много лет.
Делали селфи, фотографировали
друг друга и веселились.
Круто бы, если бы фото печатались сразу.
Чтобы зафиксировать мгновение,
которое все всегда будут ценить.
Было бы хорошо, правда?
И сейчас это можно сделать.
Благодаря Мемо-Рексу.
Мамочка.
Мамочка.
Роуз?
Что ты делаешь?
Я не могу уснуть.
Почему не можешь?
Она хочет меня ущипнуть.
Детка, это плохой сон.
Я не спала.
Поздравляю, Натали…
Что ж, рада, наконец, встретиться, Роуз.
Неужели?
Роуз, будь вежливой.
Я могу сесть?
Я Лорен.
Хотите что-нибудь выпить?
С удовольствием выпью чай.
Хорошо. Поставлю чайник.
Итак, у тебя выходной в школе?
Это круто.
Я возвращаюсь после обеда.
Любишь школу?
Красивый свитер.
Мне дядя Билл подарил.
Потому что любишь динозавров?
Обожаю.
Какой твой любимый?
Мне все нравятся.
О, ну что ты. Должен быть любимый.
Как насчет...
Ти-Рекса?
Я люблю микропахицефалозавра...
За самое длинное название.
Отлично.
Вот, ваш чай.
Спасибо.
Простите, Натали, но вы должны выйти...
Пока мы разговариваем.
Мы сами справимся, да?
Наверное.
На чем мы остановились?
Точно, твой свитер.
Можешь показать руку?
Откуда у тебя эти синяки?
Меня щипает девочка.
Девочка в школе?
Всё в порядке, проблем не будет.
Я хочу помочь.
Ну, моя мама...
Ей я тоже хочу помочь.
Она думает, что я спала, но это не так.
Ты могла бы встать?
Мама на тебя когда-нибудь злится?
Нет.
Всё в порядке, можешь сказать правду.
Я и говорю.
Она меня любит.
Конечно, любит.
Но иногда те, кто любит, способны обидеть.
Им нужна помощь.
Простите!
Натали, вы знаете о
синяках на руке и спине Роуз?
Роуз?
Я же говорила, мам.
Это девочка. Она щипает меня.
Роуз, иди к себе.
Прости.
Роуз. Всё в порядке, я просто
должна поговорить с Лорен, хорошо?
Всё не так, как вы думаете.
Я не обижала своего ребёнка.
Вы можете идти.
Я с вами свяжусь.
Можешь мне рассказать…
Это была девочка из школы?
Это была я?
Я тебя обидела?
Это была девочка в моей комнате.
Какая девочка?
Я не знаю её имени.
Она иногда приходит ко мне в комнату.
Ночью.
И щипает, чтобы я не могла уснуть.
И у неё кровь...
Ты мне не веришь.
Эй.
Привет! Понравилось в «Аквариуме»?
Было круто. Билл купил
мне куриных наггетсов...
И не заставлял читать таблички, как ты.
Конечно. Веселый дядя
Билл мчится на помощь.
Ты куда?
Расскажу Инди о пингвинах.
Рада тебя видеть…
Как там пингвины?
Хорошо одеты.
Роуз спросила, может
ли она остаться у меня.
На ночь?
Когда?
Ну...
Ей не нравится в её комнате.
Она говорит, там страшно.
Большинство детей проходят такой этап.
Но без синяков...
Она вымотана. Чуть не
уснула в куриных наггетсах.
Я не знаю, что делать...
Чёрт.
Инди!
Билл!
Инди!
Сюда. Эй, эй…
Иди ко мне, всё хорошо.
Сейчас, сейчас. Эй, Инди.
Инди.
Мы попробовали разные методы,
но у неё быстро отказали почки.
Обычно это вызвано употреблением химикатов.
Собаку можно похоронить...
Или кремировать.
Средство от муравьёв.
Скучать по нему – нормально.
Он тоже по нам скучает.
Как? Он же мёртв.
Когда кто-то от нас уходит...
Это не значит, что он нас разлюбил.
Когда закрываю глаза...
До сих пор чувствую...
Как его мокрый нос будит меня по утрам.
И язык, когда я давала ему лизать
банку из-под арахисового масла.
Точно...
Он до сих пор нас любит,
даже когда не здесь.
Роуз, я тебя кое о чем спрошу,
а ты будь со мной откровенна.
Да, мама.
Ты вчера была в прачечной?
Брала что-нибудь из шкафчика?
Нет.
Ладно.
Пора спать, хорошо?
Я тебя люблю.
До Луны и обратно?
До Луны и обратно.
Люблю тебя.
Нет, Инди, отойди подальше.
Два утенка как-то ушли...
Куда-то далеко за холмы.
Мама-уточка сказала:
Рози, ты в порядке?
«Кря-кря-кря-кря».
Но её утятки не вернулись...
Роуз?
Бабушка.
Боже, дорогая, заходи. Заходи.
Она упала.
Но её как будто кто-то толкнул.
Знаю, знаю, нужно было
отвезти её в больницу.
Но если в соцслужбе узнают, я...
Думаю, у меня дома что-то есть.
Хороший мальчик.
Это твоя собака?
Нет, я с ним просто играю.
Что это за собака?
Думаю, тот, что гоняет овец.
На ферме.
И…
Он черный, и с острыми ушами.
Как его зовут?
Иди ко мне…
На жетоне написано «Инди».
Вы ему нравитесь.
Мама, ты не смотрела.
Смотрела.
Что с ней?
Думаю, она просто играет в игру.
Мама, можно мороженое?
Мама!
Прости, что?
Мы можем взять мороженое?
Да, хорошо.
Иди помой руки и пойдём.
Знаю, это покажется странным.
Ваша дочь в опасности.
Простите?
Моя дочь может помочь.
Малкольм Акард. Травы и дух.
Меня не интересует.
Оставьте.
Ты умница.
Пойдём за мороженым.
Ну, как они?
Просто супер.
Тихо, мама только что уснула.
Прости.
Пора надевать пижаму.
Правда?
Правда.
Может, я останусь здесь,
пока пирожные не приготовятся?
Ты не хочешь спать?
Бабушка.
Роуз.
Тебе нравится спать одной, без дедушки?
Вообще-то...
Я скучаю по нему...
Но у меня есть Тинкер...
А он храпит вдвое тише, чем твой дедушка.
И тебе не бывает страшно?
Никогда.
Я знаю, что я в безопасности.
И ты тоже в безопасности.
Наверное.
Но... знаешь что?
Я не против компании.
Хочешь поспать в моей кровати?
Тинкер не будет против?
Нет. Я поговорю с ним.
Правда.
Иди чистить зубы и возьми
нам какую-нибудь книгу.
Ладно?
Хорошо?
Отлично...
Вот хитрюга…
Тинкер?
Тинкер?
Тинкер?
Тинкер!
Иди сюда, дорогой...
Ты опять застрял...
Иди сюда.
Тинкер…
Тинкер?
Грусть, скорбь и боль...
Это цена, которую мы платим
за познание радости любви.
Анна была веселой и всеми любимой.
Её любил муж, Том...
С которым она сейчас воссоединилась.
Дочь Натали, сын Уильям...
И её самый любимый
человек в мире – внучка Роуз.
Наш приход потерял подругу и союзницу...
С большим и щедрым сердцем.
Извините, я на секунду.
Да, конечно.
Можно присоединиться?
Мама?
Что?
Бабушка Анна в раю?
Думаю, да...
Она верила, что это происходит после...
Смерти.
Хочешь с кем-нибудь поговорить об этом?
С кем?
Есть врачи, которые прекрасно
умеют обсуждать проблемы других.
Это обязательно?
Нет...
Что такое, Рози?
Разговоры с другими не помогут.
Откуда ты знаешь?
Ничто не помогает.
Переезд тоже не помог.
О чём ты?
Она переехала с нами.
Здравствуйте, Натали.
Здравствуйте.
Помните мою дочь, Эйву?
Да, привет, Эйва.
Привет…
Инди!
А где ваша дочь?
У моего брата.
Вы подготовили место?
Проходите.
У нас есть двадцать две минуты.
Двадцать две минуты?
Начнём в три тридцать три.
Три-три-три.
Это символизирует общение с другим миром.
Натали, слушайте внимательно.
Эйва использует зеркала, как
мост с потусторонним миром.
Если дух покажется в
правом зеркале – он добрый...
Если в левом зеркале – он злой.
Учитывая, что он делает, вряд ли он добрый.
Он может быть невинным.
Может поступать так от страха.
Эйва раскроет его сущность...
Когда… мы начнём...
Я попрошу вас повернуться к стене.
Главное, не смотрите в эти зеркала…
Они не всегда любят, когда их видят.
Это опасно для Эйвы?
Иногда дар – это проклятие.
Есть кто?
Есть кто?
Ты здесь?
Ты с нами?
Привет. Как тебя зовут?
Меня зовут Эйва.
Не хочешь назвать мне своё имя?
Мы могли бы стать друзьями.
А потом играли бы вместе.
Ты любишь игры?
Нет, играют не так.
Могу рассказать правила,
но играть следует честно.
Слушай, я хочу быть твоей
подругой, но если ты и дальше...
Не двигай мой стул.
Правила таковы: я посмотрю, когда захочу.
Только когда захочу.
Только когда захочу.
Только когда захочу.
Только когда захочу.
Хватит!
Не заставляй меня смотреть в злое зеркало!
Не смотрите…
Ты в порядке, Эйва?
Я не буду играть, если моя подружка злая.
Может, если мы увидим друг друга...
То сможем весело поиграть.
Не хочешь показать, где ты?
Там, где ты, темно?
Ай, мне больно!
Это было не очень вежливо.
Эйва, ты цела?
Тебе страшно?! Поэтому ты обижаешь Роуз?!
Прекратите. Хватит.
Эйва!
Эйва!
Роуз тебе не поможет, а я –
могу, если покажешь, где ты!
Значит, ты хочешь подружиться.
Если не покажешься...
Я больше не смогу играть.
Два утёнка как-то ушли...
Куда-то далеко за холмы.
Мама-уточка сказала:
«Кря-кря-кря-кря».
Но её утятки не вернулись…
Эйва...
Ты хочешь прекратить?
Натали, подойдите ко мне.
Эйва, ты уверена?
Она пытается мне показать.
Не поворачивайтесь. Просто подойдите ближе.
Натали…
Натали…
Мамочка...
Мамочка...
Натали...
Остановитесь.
Папа!
Прекрати! Немедленно!
Игра окончена! Игра
окончена! Игра окончена!
Игра окончена! Игра окончена!
Игра окончена! Игра окончена!
Игра окончена! Игра окончена!
Подождите!
Мы больше ничего не можем сделать.
Подождите, подождите! Стойте!
Нам нужно уходить, Эйва
вам больше не поможет.
Но Роуз...
Она обижает не Роуз, а вас!
Девочка исчезла!
Исчезла где?
Она в доме.
Она была в темноте, а потом нашла вас.
Но вы – не первая.
Были и другие матери.
Эйва, всё, пойдём отсюда.
Список пропавших без вести.
Возраст: 5-10 лет, пол: женский.
Лиза Байер.
Лиза Байер.
Где Лиза Байер?
Полиция до сих пор не
знает, где Лиза Байер.
Её мать, Джанет, в отчаянии
позвонила в полицию...
Утверждая, что девятилетнюю
девочку похитили из постели.
Ведутся масштабные поиски,
но пока результатов нет.
Это не первая трагедия в семье Байер.
Всего полгода назад к
ним приезжала полиция...
Когда двухлетний сын Джанет
Байер, Лиам, утонул в ванне.
Джанет Байер говорит, что
отвлеклась на приготовление ужина...
И не уследила за малышом.
Коронер назвал смерть
случайной, обвинений не выдвигали.
Впрочем, после исчезновения
Лизы дело могут возобновить...
Ведь в ночь исчезновения дочери...
Джанет Байер попала на
камеру заправки в Тоунсдене...
В ста с лишним километрах от своего дома.
Простите, что беспокою.
Я заперла ключи в машине
вместе с мобильным...
И хотела бы воспользоваться вашим
телефоном, чтобы вызвать эвакуатор.
Минутку.
Спасибо.
Я очень вам благодарна.
Здравствуйте, мне нужен эвакуатор…
Я заперла ключи в машине…
Номер – Кью И Экс восемь, восемь, четыре.
Я стою возле Честерфилд Роад девятнадцать…
Да, это всё…
Через час?
Хорошо. Спасибо.
Большое вам спасибо.
Не за что.
Скажите, а есть рядом общественный туалет?
Я выпила три кофе, час не продержусь.
Нет, но можете воспользоваться моим.
Что вы, спасибо, я поищу место.
Вокруг ничего нет.
Уверены? Вы и так мне помогли.
Всё в порядке.
Спасибо вам огромное.
Неизвестный номер.
Исходящий вызов – 7 секунд.
Натали...
Простите.
Вы журналистка или ведущая
криминальных подкастов?
Что?
Нет, я же сказала, у меня машина сломалась…
То есть, я заперла в ней ключи.
Короткий звонок.
Слушайте…
Нужна ваша помощь.
Я – Натали Пакстон.
Вы всё не успокоитесь…
Я не журналистка, а медсестра.
Моя дочь в беде.
Знаю, звучит безумно, но, думаю...
Это связано с Лизой.
Клянусь, я никому не скажу.
Что случилось с Лизой?
Я не знаю.
Поверьте, я никому не скажу.
Где она?
Убирайтесь вон из моего дома!
Вон! Убирайтесь! Убирайтесь!
Чёрт!
Лиза Байер.
Заправка Тоунсдена.
Там, где она, темно.
Она в багажнике.
Борден…
Были другие матери…
Были другие матери.
Здравствуйте.
Не поможете найти некоторые записи?
По поводу недавнего самоубийства.
Вы – родственница?
Нет.
Я не имею права.
Я была на месте событий.
Я медсестра. Пыталась её спасти.
Могу дать вам доступ к отчёту об инциденте.
Хорошо.
Там есть токсикология?
Я делала ей искусственное дыхание...
А сейчас у меня проблемы со здоровьем.
Хочу знать, стоит ли беспокоиться.
Назовите имя?
Марго.
Этого мало. Ещё фамилия, примерный возраст.
На вид – под шестьдесят.
Нет, ничего нет.
Откуда её привезли?
Из городка Борден.
Это было... двадцать восьмого сентября.
Двадцать восьмого сентября.
Есть Марго Маллой, но ей сорок два.
Правда?
Причина смерти – остановка
сердца из-за употребления яда.
Да, это явно она...
Что?
Хотите её увидеть?
У неё нет родственников,
так что она в морге...
Пока правительство её не кремирует.
Да.
Привет, дорогая, это Мария.
Подготовишь одно из наших
тел с биркой для осмотра?
Чёрт…
Ничего опасного здесь не
указано. Какие у вас симптомы?
Подождите.
Где-то полгода назад она попала в «скорую».
Головокружение, жар...
Сильное маточное кровотечение, ДВС-синдром.
А в чём причина?
Очевидно, роды.
Очевидно?
О ребёнке упоминаний нет.
Если бы он родился
мёртвым, это было бы указано.
У вас есть адрес Марго?
Мамочка, мамочка…
Кря-кря…
Проклятье...
Откройте!
Какого чёрта?!
Натали, что вы здесь делаете?
Вы за мной следите?!
Пришлось. Я знала, что вы лжёте.
Ничего вы не знаете!
Я знаю, что вы – угроза для Роуз.
Ошибаетесь.
Тогда что вы делали у Джанет Байер дома?
Я пытаюсь помочь моей дочери!
Натали, это вам нужна помощь.
Вы мне не поможете!
Прочь с дороги!
Простите, Натали, я вынуждена это сделать.
Мамочка, мамочка...
Натали...
Мне очень жаль, Лиза…
Мне очень жаль.
Служба спасения. Полиция,
«пожарная» или «скорая»?
Полиция...
В доме Марго Маллой в Бордене два тела.
Готова намочить голову?
Закрой глаза и опусти голову под воду.
Это безопасно?
Конечно.
Откуда ты знаешь?
Потому что...
Та девочка...
Знаю, она тебя напугала, но она не хотела.
Зачем она это сделала?
У неё была очень несчастливая жизнь...
А её мать была сильно больна.
Она не могла любить своих
детей, как я люблю тебя.
Это печально…
А если её мама попытается обидеть меня?
Не получится, она в тюрьме.
Она уже никого больше не обидит.
Девочка теперь счастлива?
Думаю, да.
Давай, мочи голову.
Всё, пора вылезать, а то
станешь морщинистой старухой.
Хорошо.
Надевай пижаму.
Давай, иди.
Алло?
Алло?
Кто это?
Это не я убила своего сына Лиама, а Лиза...
Джанет?
Я не убивала Лиама, но я
должна была убить Лизу раньше.
О чём вы?
Я отвернулась на минуту,
и Лиза утопила Лиама.
Я солгала полиции, но
она не останавливалась...
Поэтому я отвезла её в лес...
Не поворачивайтесь спиной!
Я любила сына, поэтому она его убила.
Роуз?
Я должна была его защищать...
Она была злом.
Роуз? Ты в постели?
Роуз?
Роуз, ты в постели?
Быстро ты...
Даже без сказки на ночь?
Что ты сделала с Роуз?
Мама ударила меня
ножом в лесу, но я сбежала.
Спряталась под пустым домом и умерла.
А потом приехала мамочка Марго.
Где моя дочь?!
Я теперь твоя дочь.
Роуз!
Роуз! Роуз!
Роуз!
Роуз! Где ты?
Роуз! Роуз!
Нет, нет, нет!
Дыши, детка!
Ну же…
Давай…
Господи!
Нет, нет!
Дыши!
Давай! Нет!
Рози!
Доченька…
Роуз, помни, что я тебе сказала.
Если кто-то умирает...
Это не значит, что этот
человек тебя не любит, ясно?
Помни это.
- Хорошо.
- Каждый день.
- Хорошо.
- Каждый день!
Хорошо…
Мама, не уходи от меня!
Не бросай меня!
Хватит, дорогая!
Нет, нет!
Нет!
Нет!
Нет!
Что случилось?
Забери её!
Что?
Забери её отсюда!
Уезжайте!
Мама! Мамочка! Нет!
Увези её отсюда!
Нет, нет, нет!
О нет!
Вот как ты это делаешь...
Ты паразит.
Привет, Рози.
Привет... С днем...
Ах ты проклятая... тупая...
Привет, Рози! Привет!
С днем рождения!
Моя десятилетняя девочка...
Надеюсь, у тебя хороший день.
Спасибо тебе за фото, я
повесила его на холодильник…
Ты такая умница.
Передавай дяде Биллу привет
и скажи, что я тоже скучаю.
Я бы очень хотела быть рядом.
Я люблю тебя, Роуз.
До Луны и обратно.
Почему ты не можешь заткнуться?!
Люблю тебя, мама-уточка.
Люблю тебя, утёночек.
До Луны и обратно?
До Луны и обратно.