Медведь (Спецвыпуск). Гэри (2026 год). Цитаты и фразы из фильма

The Bear Gary (2026)

«Гэри» (Gary) — это неожиданный спецвыпуск и своеобразный приквел сериала «Медведь» (The Bear), который вышел на платформе Hulu 5 мая 2026 года. Часовой эпизод служит своеобразной прелюдией перед финальным пятым сезоном шоу

Все фразы и цитаты

Погнали.
Классно выглядишь.
Да?
Горжусь тобой.
А я тобой.
Люблю тебя.
А я сильно тебя люблю.
И тебя люблю.
И тебя.
Блин... да иди ты уже.
Ладно.
Давай.
Но чтобы дома был в 17:15.
Без проблем.
Эй, хорош, хорош!
Весь сраный район разбудишь.
Так не опаздывай!
- Блин, я забыл…
- Сука, серьёзно?
Да, прости. Так, секунду.
Мудила.
Чёрт.
Зараза... А, вот же оно!
Вот оно.
Да господи!
Сядь ты уже!
Хочешь, чтобы я сел?
В машину, на хер!
Садись!
Ладно, ладно, ладно.
Поехали!
Пока тихо, ясно? Просто…
Нафига хлопать?
Ну зачем? Просто закрой.
Я не хлопал.
Не ври, хлопал.
Майк, я сделал так.
Покажи ещё.
Именно так.
Ну хорош.
Какая же мерзкая бурда.
Взял в обоссанном GoGo.
А мне нормально.
Что там, фундук?
И оплата — дебетовкой.
А если у тебя её нет?
Без этой карты тебе жопа.
А с ней — сраная комиссия.
В любом случае поимеют.
Ну да, потому что с кредитки им надо платить...
процент платёжной системе.
Но клиент-то причём?
Гасят не за хрен собачий.
Слушай, Майки, какой-то
у тебя пессимистичный настрой на нашу миссию.
Херомистичный, какая ещё миссия?
Слышь, мы везём товар через Штаты.
Сука, мы везём коробку в Гэри, штат Индиана.
Мы едем в сраный Гэри в Индиане.
Что в коробке?
Блин, не знаю. Заклеена она.
Да скажи.
Хорошо, правда, не надо мне знать.
Ты долбаный осёл. Вот кто ты, сука.
Даже не знаешь, что и куда везёшь.
Просто прёшь, как осёл.
Осёл, мул сраный.
Я и есть осёл.
Ага.
Ты видел, что у осла там внизу?
Видел осла снизу?
И-а.
Что такое?
Жди здесь.
Там Джимми?
Майк.
Спасибо, Майкл.
Ты чего?
Всё норм?
Я сказал сидеть в машине.
Что?
Я сказал сидеть в машине.
Сука, что сложного?
Ты не говорил про машину.
Не услышал «сиди в машине»?
Ты не говорил.
Тупо пялился на меня?
Этого не было.
Завали, Рич.
Псина, блин.
А?
Я тебе не псина.
Не указывай мне, где сидеть и что делать.
Гляди, что замутил вчера.
Что ты... Это ты сделал?
Да, сам записал.
Плей-лист для Гэри.
Погнали, детка.
Осторожно с громкостью.
Просто...
Я осторожен.
Лучше выключи.
Это и есть осторожно.
Я специально так сделал.
Клянусь богом, если ты…
Хватит, хватит, хватит, хватит.
Я выкину тебя из машины
и брошу тут. Понял?
По-твоему, это резко для твоих колонок?
Вот так.
Я так не делал.
Я уважаю грёбаную машину.
А ты уважай грёбаную музыку.
Господи боже.
Так-то лучше.
Так-то лучше.
Так-то лучше.
Хватит меня мацать. Хватит, хватит.
Рассказать интересные факты о Гэри?
Горю желанием.
Угадай население.
70 000.
Это город Ржавого пояса.
Ранее Волшебный город.
И ещё его когда-то называли городом века.
Город века.
54% — женщины. Для тех из нас в машине,
кто, ну, не женат, это весьма приятный факт.
Очевидно, Джон «Кугуар» Мелленкамп.
Майкл Джексон, неандерталец.
Майкл Джексон из Гэри?
Вся The Jackson 5.
Мог бы назвать Тито,
а не Джона «Кугуара» Мелленкампа.
Ладно.
О чёрт.
В Koney King есть пицца в слойке.
Чего?
В Koney King готовят пиццу в слойке.
Думал, это чикагская фишка.
Хочешь сказать, тебя вообще не прёт от поездок?
Поездок?
Ну да.
Не надоедает каждый день одно и то же?
Об этом я и говорил: это сраная миссия.
Джимми делегирует больше ответственности.
Перед нами открываются пути.
Сегодня... есть много положительного.
Ответственности, а? Да?
Да.
Чувствуешь уважение?
Ну да.
Да?
Думаю, со временем ты поймёшь, что это…
может, реально переломный день.
Господи.
Отличный день.
Заскочим в Гэри.
Бада-бинг, бада-бум... и сваливаем.
Мы дома в 17:15, не позже.
Почему в 17:15?
У Тиффани какая-то хрень с приметами.
Что за примета?
Её мать начала рожать в 17:15.
И она вбила себе в голову,
что тоже начнёт в 17:15.
Ничего тупее не слышал.
Я не...
Почему в то же...
Знаю.
Сколько в сучьем дне минут?
В одном дне тысячи грёбаных минут.
Почему в то же время?
Я не говорю, что это логично.
И надо быть дома в 17:15,
потому что мамаша высрала её...
- Это не проблема.
- Какая же херня.
Это не проблема.
Проблема, раз надо вернуться в 17:15. Ну, вернёмся.
Поэтому я и говорю, что это не проблема.
Лучше сэндвичи весь день раздавать?
Брось, перед нами дорога.
ЧИКАГСКИЙ ПЛАТНЫЙ МОСТ SKYWAY
Эй.
Добро пожаловать в Индиану.
Ага.
Офигеть, ты путешественник.
Поздравляю.
Погнали.
Чувствуешь перемены?
ГЭРИ
Волшебный город. Город века.
Думаешь, внезапно случилось?
Ага, щёлкнули выключателем.
И всё просто...
Щёлкнули, да.
Точно не похоже на Чикаго.
Что?
Он всего в 35 минутах.
Эй, не знаю, что сказать.
Всё быстро изменилось.
Позвоню Джимми.
Просто...
Привет, милый.
Привет. Как ты там?
Э, ну, знаешь, думаю, нормально.
В смысле?
Не знаю. Не знаю, как это описать.
Это просто как, ну, как...
Что?
Ну, типа...
мне надо в туалет очень срочно.
Но я не пойму то ли это,
о чём говорил врач.
Ладно.
Схватка?
Думаешь, это…
Типа, Брэкстона-Хикса?
Да, наверное. Ну, ничего,
ещё не 17:15, так что...
Да?
Да, не волнуйся, всё норм.
Ладно.
Ты уже довёз?
Почти.
Ага. Горжусь тобой.
Правда горжусь.
Как дорога? Весело там?
Да, да, нормально едем.
А Майки как? Всё хорошо?
Да, хорошо.
Ну и отлично.
Милый, только не кури.
Обещай мне.
Ладно.
Хорошо.
Слушай, я тебе перезвоню.
Если что, звони.
Да. Люблю тебя.
И я.
Ладно, очень люблю.
Ну, что сказал?
Позвонит через несколько часов.
И скажет.
Что значит «несколько»?
Три? Четыре?
Не я это сказал, а он.
Надо чем-то заняться.
Ещё чувствуешь уважение?
Да пофиг, пошли... перекусим чего.
Видишь?
Это дом Майкла Джексона.
Ага.
Shamone!
ЗАКУСОЧНАЯ KONEY KING
Закрой дверь.
Я подойду.
Кто это, Тедди Пендерграсс?
Да, именно.
О, прикольно.
Да, люблю Теда.
Какая романтичная закусочная.
Люблю олдскульную музыку.
Да.
- Согласен.
- В душу проникает.
Да.
Понимаешь, о чём они.
Да.
Добро пожаловать в Koney King.
Спасибо.
Эй, Майк, это Алиша.
Привет, Алиша.
- Очень приятно.
- Майк. Как дела?
Я ваша официантка, скажите,
если что-то нужно.
Спасибо.
Взял тебе лимонад.
Будешь?
Не хочу.
Много теряете.
Теряю, да?
Ага.
Да...
Давно тут работаете?
Пять лет уже.
Пять лет? Да ладно.
Как бизнес идёт?
Отлично.
- Да?
- Всё нравится.
Нравится? Что именно?
Люблю работать с людьми.
Правильный ответ.
А Майкл ненавидит.
Офигеть.
Не слушайте его.
Я не люблю толпу.
Людей не ненавижу,
просто толпа не моё.
Дома готовите?
Честно сказать?
Да, только правду.
Нет.
Почему?
Как ухожу отсюда,
у плиты стоять не хочу.
Вот так, да?
А вы готовите?
Немного.
Иногда достаю кастрюли и сковородки,
но так, редко. Я и в ресторане особо не готовлю.
Что за ресторан?
Похожий на ваш.
Понятно.
Вы готовите?
Бывает, да, готовлю.
Ага.
Да.
А что делаете?
Что делаю в?..
- В ресторане.
- В ресторане?
Да.
Да, что ты делаешь?
Я вроде как... не знаю, как сказать... шоумен.
Понеслась.
Не знаю, так,
связи с общественностью, я лицо заведения.
- А.
- Вы поняли.
Братец, как тебе имя Энни?
Назови, какие нравятся.
Давай.
Назови психом,
но мне нравится имя Алтея.
Алтея?
Алтея.
Алтея — имя девочки,
которую постоянно гнобят.
Да нет.
Алтея звучит мощно.
Задротское имя.
Нет, Алтея.
Алтея.
Чай с Алтеей.
Мне леденцы с Алтеей.
Алтея...
Алтею собирают в зарослях...
и на лугах.
Ужин с Алтеей.
Алтейская Алтея.
Нравилась мне... одна девушка,
Ева... Ева.
Гляди на этих шкетов.
Ой, сейчас раздадим им по щам.
Привет, тёлочки!
Сейчас мы им устроим...
Ладно. Есть, сэр.
Сюда, шлёндры.
Ну что, готов?
Это мой второй любимый спорт.
Эй, мы следующие.
Какой там у вас счёт?
Вы в баскет играете или ромашки собираете?
Мы с другом сыграем с вами,
тройка на тройку. Кто с кем?
Иди сюда, одуван, готов побеждать?
Да? Иди сюда, малец.
Ты как? Я Майки.
Джейден.
Привет, брат.
Хотите фору в пять очков или нет?
Майки. Так что?
Ладно, погнали.
Мне и разминка не нужна.
Ну, дают.
Поехали.
Давай, Ричи. Вперёд.
Да, блин, да!
Добавим блеска и треска.
Сейчас отхватите.
Точно не надо размяться?
Не надо. Я сам тебя разомну.
Стой, давай его подождём.
Готов?
Да.
Удачи, молодёжь.
Погнали.
Эй, куда? Ну!
Давай.
Сюда, сюда, сюда.
Стой, стой...
Извини. Ты где был?
Давай, играй, играй.
Здоровяки на мне, давай туда.
Держи его. Будь там.
Ладно.
Будет больно.
Блин.
Давай. Вот это мужская игра.
Другой уровень. Вперёд.
Бросать надо
в такую оранжевую корзину.
Оранжевое.
Пытайся попасть в ту оранжевую корзину.
Все тут боятся контакта.
Давай к корзине.
Фигу вам.
Не бойся. Давай.
Вот так!
Красавец.
Молодец.
Майки, у каждого свой звёздный час.
Давай снова туда.
А то я тут за троих, Рич.
Вперёд. Играем.
Сука.
Да.
- Чёрт.
- Видал?
Так-то...
Каждый раз. Он тебя...
Он тебя обходит сзади, сука.
Эй, закрой там, на хер, дверь.
Не давай ему…
Не давай ему зайти сзади.
Вот это… Блин. Ладно, давай.
Красиво. Эй, ты куда?
О-оу.
Да! Вот это я понимаю.
Эй, есть! Одно очко. Одно.
Вперёд.
Эй.
Давай. Да.
Забивай, одуван.
Хороший бросок, братан.
Блин, нифига.
Весь день так.
Вижу я.
Эй, эй, эй, это бросок,
который, блин, считается?
Пошли. В оборону, умник.
Давай!
Погнали.
Вижу, вижу.
Эй, ты чего?
Ты как?
Повзрослей. Ну.
Ты в порядке?
Играем.
Вперёд, играем.
Играем, пока он плачет.
Тут у вас в Индиане растят одних нюней, да?
Не 1980-е же.
Не 1980-е? Нет?
Погнали.
Не нравится он мне.
Поменял подгузник перед игрой?
Или так и играешь?
Ты в нарукавниках?
Эй!
Забыл снять их?
Давай. Следующий победный.
Нет.
Свали.
Есть, сэр.
Есть, сэр.
Да!
Так-то, малыши!
Да!
Видел заслон?
Да!
Я лев, на хер.
Обожаю.
Люблю тебя, братан.
И день могу.
Эй, красавцы, красавцы, молодёжь.
Красавцы.
Смотрите, что творит.
Эй, малой, ты неплох.
Ты не отдал пас…
Как можно пропустить бэкдор?
Видишь затылок — тут же уходишь.
И не пасуешь...
Именно. Я об этом и говорю.
Идиоты вы все.
Индиана — сраная дыра.
Эй, завали, придурок.
А...
Ты токсичный.
Ты очень токсичный,
я сейчас даже...
Нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Всё нормально.
Пусть играет, пусть. Любим тебя.
Твои вонючие Nike похожи на мокасины.
Братва, было круто.
Гэри, Индиана.
Есть высокие банки?
Высоких нет.
Только обычные, как ты.
Смешно.
Что тут у нас?
Эй, ты чего согнулся?
Давай, возьми мне это.
Я бы взял Ides.
Ides!
Пей пиво и вали.
Ладно, ладно.
Не пить пиво в магазине.
Эй. Мне жаль твою мамашу.
Брат, заткнись уже.
Что ты сказал про мою маму?
Заткни…
Извините за друга.
Два, пожалуйста.
И лотерейку.
Серповидный удар — защитный.
Ну, типа, расчищаешь место.
Просто чтобы… Ну, блин…
Прямой удар — это скорость.
Мудила даже не заметит.
Но если нужна сила, это...
Блин, чистая телепатия.
Весь день.
Сломать мудиле коленку?
Ба!
Я почувствовал.
Показать тебе приём?
Ну.
Я вообще не хочу драться.
Просто иду домой. Всё.
Удар с разворота, сука!
Да?
С разворота.
Был в списке.
И вырубился.
Динь-дон, сучка.
Осторожно.
Да?
Не заляпай костюм.
Эй, прости меня… Бах!
О! И это вот так…
как копыто сраного мула.
Думай о муле.
О его больших...
Ты реально разгоняешь силу
вот этими огромными мышцами.
Понимаешь, о чём я?
Ага.
Потому что ты уже идёшь в эту сторону,
а потом заходишь с той.
Да.
Видишь?
Да.
Даже просто сделав вид.
Ага.
- Понимаешь?
- Да.
Супер.
Почему стоим?
Рождество, братан.
Да, спасибо.
Да, сэр. Да, сэр.
Ты нереальный, братец.
Идёшь?
И-а.
У нас появились волшебные силы!
Чётенько пошло, чётенько.
Вот так.
Эй.
Видишь вывеску?
А?
Брат, видишь вон ту вывеску?
Ну да.
Думаю…
Ты… ты видел её раньше?
О чём ты?
Я говорю... невозможно...
Мы тут сидим вдвоём уже больше часа.
И ни один из нас не заметил
эту вонючую... вывеску.
Ричи, это ссаная вывеска.
Этот бар только появился.
Не гони.
Эй, серьёзно.
Да отвали.
Реально.
Я правда думаю,
что этот бар появился только что... Майкл.
Ладно, Рич,
бар появился только что.
Это же охренеть!
Это просто бар.
Это знак.
Это вывеска.
«Открыто».
Это знак на вывеске.
Вывеска — это знак.
Пошли туда.
Сука, ты долбанулся?
Мы час тут торчим,
он уже скоро позвонит.
Мы не пойдём в бар.
А что такого?
Забежим,
дёрнем по стаканчику ритма-н-блюза.
Не пойдём мы в бар, Ричи.
Сиди на жопе ровно и работай.
Да я говорю тебе...
Майкл, эта вывеска — знак.
Ладно, знак.
Есть что-то значительнее тебя,
меня и Джимми.
Мы идём внутрь.
Мы не идём в бар.
Сиди ровно.
Ненавижу, когда ты так делаешь.
Ненавижу, зараза.
Не стучи...
Что ты делаешь?
Что ты творишь?
Ладно, ты прав.
М-да.
Ты прав.
Не надо нам туда.
Да.
Куда ты?
Ричи, вернись в сраную машину.
Ричи.
Сэр, покиньте автомобиль.
Сэр, дважды повторять не буду.
Покиньте автомобиль.
Права и документы.
Всё, хватит.
Держи свою манду так,
чтобы я видел!
Держи манду так,
чтобы я её видел!
Тут же дома.
Хорош.
Эй, да пошли.
В смысле «пошли»?
Мы не пойдём.
Да давай сходим.
Я не пойду!
Бурбон, пиво.
Нет!
Чуток ритма-н-блюза и назад.
Не пойдём.
Давай.
Какого хрена?.. Ты чего?..
Нюхнул кокса, сука, и думаешь сейчас,
что завалишь тигра?
Давай.
Хватит.
Да капец.
Что капец?
Я по-настоящему вдохновился,
а ты срёшь на мои мечты.
Некрасиво.
Надеюсь, ты сейчас доволен собой.
Зачем ты давишь?
Пошли.
Ну и иди ты.
Сука.
Я пошёл.
Иди.
Я пошёл!
Иди.
Чёрт.
Эй, норм?
Как я выгляжу?
Выглядишь как дикарь конченый.
Как мой батя.
Ладно, я пошёл. Эй.
Гуди, если что.
Да!
Ещё увидишь.
Ещё увидишь.
Ты запомнишь этот сраный день.
ОТКРЫТО
Это вонючий знак!
Привет.
Привет.
Да.
Ты Майк?
Да.
Это правда?
Что именно?
Ты один
из вратарей «Блэкхокс»?
Да?
Запасной запасной?
Всё верно.
Что это значит вообще?
Выхожу в самых крайних случаях.
Да, да. Я, типа, никогда не играю,
но да, я в команде.
Круто.
Круто.
Твой друг рассказал про тебя.
Да, не сомневаюсь.
А ещё сказал...
чтобы ты надел взрослые штанишки...
и пришёл к нам в бар.
Похоже на него.
Боже.
Я лишь посыльная.
Понял. Ладно.
Но там весело.
Ладно.
Будет классно.
Хорошо. Иду.
Ладно, ладно, ладно, ладно.
Однажды после вечеринки
меня повезли домой,
но привезли не в то место...
и мне было до одури стрёмно признаться,
что я постучала в дверь чужого дома…
и убедила впустить меня внутрь хоть ненадолго.
Правда.
Правда!
- Правда!
- Правда!
Правда!
- Правда!
- Это правда!
Я видела!
Ладно.
Да.
Давай.
Давай, давай. Поехали.
Ладно.
Мне девять лет. Я алтарник.
- Выдумка!
- Выдумка!
Эй! Какого?..
Нет, нет. Сразу нет.
Охренеть какие умные.
Ладно, можно я ещё раз попробую?
Ладно, ладно.
Так, в выпускном классе...
дела шли неплохо,
но с говняной математикой... ну просто никак, вот...
Смотрите, кто пришёл.
Тогда...
Всем привет.
Видишь?
Извините.
Охеренно.
Бери стул.
Бабуля поставила мне ультиматум.
Говорит: «Найди репетитора».
И рассказала про одну тётку... Роксолану,
которая пела в церковном хоре,
она вела... математику
в общественном колледже Кука.
А я такой: «Ни хрена, бабуль. Я не хочу.
Не хочу себе в репетиторы 90-летнюю бабку».
Ну, вы понимаете. Короче...
Она такая: «Либо учись, либо съезжай».
И вот, четверг, полвосьмого.
Я у этого чувака дома…
Привет.
Жру великолепную лазанью его маменьки.
Так...
И тут я понимаю, что должен быть у Роксоланы,
у репетитора, ну, типа, через пять минут.
Я проглатываю свой клюквенный сок
и несусь туда... стучу в дверь.
И мне открывает дверь, клянусь богом,
баба прямо со страниц Sports Illustrated,
купальный выпуск.
Самая роскошная женщина,
которую я когда-либо видел на тот момент.
Чёрные как смоль волосы, длинные
до самого низа, вот так ласкают верхушку жопы....
И мы заходим...
Чего, чего, чего, чего? Чего?
Хотите проверить правда или нет, или дослушать?
Хотите узнать конец?
Ну, конечно, хотите.
Ладно, хорошо, заходим.
Говорим про математику... и вдруг...
я чувствую, как внутри всё стало жидким...
и мне сильно захотелось срать.
Но я знаю, что сортир у неё один,
вот такусенький.
Понимаю, что если зайду туда,
она услышит всё.
О господи.
Я перед ней на таких понтах,
обсуждаем математику,
а внутри такой: «Давай, мудила,
не подведи меня сейчас, ну».
И как-то... с божьей помощью...
я дотягиваю до конца нашего занятия.
Это вредно.
Короче...
«Роксолана, рад знакомству.
Увидимся в следующий четверг».
Ну, бла-бла-бла.
Выхожу на улицу и такой:
«Да! Я дотерплю».
Начинаю быстро идти обратно…
и тут прорывает.
Всё.
Всё… буквально вот,
что произошло.
И я… начинаю стягивать трусы,
штаны вниз.
Выгляжу, как на тех фотках,
где мужики только нашли нефть,
типа, всё вокруг булькает.
Не пойму, что прёт наружу...
повсюду грязь и говно.
Меня... охватывает
невероятное чувство облегчения.
Пока не замечаю,
как у неё на крыльце загорается свет...
Нет.
время замирает.
И я замечаю, как поворачивается ручка...
Нет.
дверь открывается.
Я смотрю на неё, она — на меня...
и тут же отворачивается.
И…
Я просто, на хер,
стартую через кусты и убегаю.
Несусь прямо к дому Майкла.
Весь в колючках,
яйца мотаются туда-сюда.
За мной тянется целый след.
И я не могу не ржать,
реву от смеха,
потому что знаю: через шесть кварталов
я буду у этого чувака дома,
расскажу ему эту историю и этот мудак кайфанёт.
Правда или выдумка?
- Правда!
- Правда!
Правда!
К несчастью,
к несчастью, но это сраная правда.
Люблю тебя, брат. Люблю.
Ужас.
Ладно. Это за мой счёт.
Я вас сюда затащил.
Так, я сейчас.
Сейчас вернусь.
О да!
Ты знаешь, что я знаю.
Что?
Я знаю, ты не вратарь «Блэкхокс».
Да. Это полная херня, да.
Что меня выдало?
Что-то во взгляде.
Да, справедливо.
Справедливо.
Тебя звать Майк?
Майки, Майкл?
Решай сама, да.
Нет предпочтений?
Предпочтения есть у гостя.
А ты? Как тебя зовут?
Скажешь?
Угадай.
Угадать?
Блин... Дафна.
Бриджет, не знаю. Что?
Ш-ш-ш...
О боже, Шонда, Ш-ш-ш...
Сука, не знаю.
Шерри.
Шерри, хорошо.
Шерри из Гэри.
Ого, первый раз такое слышу.
Не хочешь играть?
Не знаю, моё ли это.
Если хочешь, иди.
Ладно, пойду.
Да?
Ага.
«Правда или выдумка», Майкл.
Ладно.
Задай вопрос.
Ты отсюда?
Я не из Индианы.
Я из Портленда. Мэна, не Орегона.
Ясно.
Зачем приехала?
Хотела начать заново.
Ага.
И свалить от кое-кого,
кое-чего.
Села в свою Honda Accord 1988 года
и погнала на запад,
а машина сломалась недалеко отсюда.
Любимый фильм моей мамы...
«Любовь после полудня» с Гэри Купером.
Она говорила, что, родись я мальчиком,
назвала бы Гэри.
Я увидела знак и такая: «Поняла, мама».
Осталась переночевать. Было тихо.
Люблю города-призраки, понимаешь?
Так и осталась.
Работаю в джаз-баре.
Джаз... бар на Бродвее, Dirties.
Dirties?
Ага, за стойкой.
Нравится?
Супер.
Почему?
Что может не нравится в дешёвом джаз-баре
в Гэри, штат Индиана?
Похоже… Это правда.
Выдумка.
Нет.
Да ладно?
Ага.
Блин, охренеть!
Это из-за Гэри Купера.
Можно было бы и догадаться.
Нет, это правда.
Это правда?
Нет, ложь.
Да сука.
Я тебе не верю.
Тифф, это я, Ричи.
Подожди.
Плохо слышу тебя.
Тиффани, это я, Ричард!
О, привет! Ты где?
Я в грёбаном Гэри.
Шумно там у тебя.
Всё так хорошо.
Ты как будто в баре.
Ты в баре?
Мы в баре.
А чего ты в баре?
Из-за клиентов.
Каких клиентов?
Какие у тебя там клиенты?
Клиенты от Джимми.
Тифф, всё идёт охеренно.
Ясно. Ты...
Майки такой ровный,
капец какой ровный.
Я не слышу!
Майки такой ровный!
Ладно.
Мы круто проводим время.
Ладно, слышишь меня?
Просто я тебя еле слышу.
Алло?
Как себя... чувствуешь?
Ещё раз?
Да?
Ладно.
Я родилась
и выросла прямо здесь, в Гэри.
Да.
Жила здесь всю жизнь.
Люблю путешествовать, везде была,
но здесь прожила всю жизнь.
Обожаю поезда.
На корабль меня не затащишь.
У меня две старших сестры.
У них другой отец. Думала,
что это Санта-Клаус, лет до 11.
Я серьёзно.
В 22 года был рак яичников.
Мама неплохая, папа не очень.
У нас трёхногая собака,
зовут Счастливчик. Лучший пёс в городе.
Офигеть...
И я училась на арбориста.
Арбориста?
Да.
Любишь деревья?
Да.
Почему? Почему деревья?
Тихие, крепкие, надёжные.
Всегда рядом, когда нужны.
Ага, ага.
И красивые.
Ну, это правда.
Может быть.
Это правда.
Может быть, да, может быть, нет.
С чего ты взял, что правда?
Не знаю, просто...
Как будто говоришь от души.
Да?
Что ты ищешь, Майкл?
Что-нибудь?
Вот ты где, Сара.
За тебя.
Он назвал меня Сарой.
Небольшое улучшение.
Слышала бы, как зовёт меня.
Ладно, сейчас 15:17.
То есть у меня есть время доехать
до дома к 17:15, да?
О, да, да.
Успеваю?
Время есть.
Да же?
Если не пойдёт поезд.
Под каналом.
Да. Тогда не успеешь.
А что с поездом?
Тогда застрянешь, да.
Это точно.
- Ясно.
- Джонс...
Хорошо, спасибо, народ.
Нужно время про запас.
Это, типа, вся схема, поняла?
Ого. И ты на него работаешь?
Ну, я... самозанятый.
Ага, ага, ты босс.
Ну да, я босс.
Многие от тебя зависят.
И я завишу от многих.
Уверена, ты хороший лидер.
Люди часто говорят
обо мне кое-что.
И что же говорят?
Что не довожу дела до конца.
Правда или выдумка?
Я занюхну?
Будь самим собой.
Это…
Самое крутое, что я слышал.
Ты планируешь там быть?
Да, да, нет, я вернусь.
Мы тут просто закончим дела,
и я вернусь обратно.
Надену бейсбольную перчатку
и буду готов.
Да. Да.
Как зовут?
Я не скажу.
Нельзя говорить? Как желание?
Нет, нет, я бы сказал, но жена моя...
Она суеверная насчёт этого всего.
И она, типа, не хочет, чтобы это знали.
У нас девочка.
Могу сказать, что у нас девочка.
Ясно.
Да, да.
Будешь?
Нет, спасибо.
Нет?
Как-то...
В детстве, ну…
Да.
мама делала так раньше,
когда была в идеальной кондиции...
приняв всякой разной херни.
Идеальное количество.
Она заходила ко мне среди ночи, ну,
и чесала мне спину, а ногти у неё были длиннющие.
И обычно...
Рассказывала про день.
До мельчайших, сука, деталей.
Описывала прямо всю малейшую херню дня.
Что мы будем есть, когда встанем,
что я надену, что будет по радио.
Буквально каждую хероту,
просто как...
И мне от этого становилось, не знаю…
Вот… просто так спокойно.
Как в объятиях?
Да. Да.
В настоящих?
Ага. Точно.
И что бы там ни случилось в тот день...
Да.
Пофиг, контрольная сраная или пристал мудак,
с которым надо разбираться.
Я знал, что она спланировала всё для меня.
Было здорово, и помню,
был момент, что я такой:
«Эй, ма. Ма, зайди ко мне
и расскажи, что будет завтра».
И она...
Немного выбесилась, такая...
«Майки, какая, на хер, разница?
Это обычный день».
Типа… до сих пор не понимаю,
как это вообще…
Это...
Как это может быть один и тот же человек?
Да.
Это так страшно.
Ага.
Зря она с тобой так.
Она старалась.
Можно… можно сесть с тобой?
Да, конечно.
Давай, водичка тёплая.
О господи.
Первым побуждением...
был сраный фильм, понимаете?
Тот, что без закадрового голоса.
Да.
Вот тот.
Да.
Ясно.
Да?
Мы поняли.
Надо дяде позвонить.
Звони ему.
Ладно.
Звони. Все звоните своим дядям.
Джимми, это Ричи.
Где тебя носит, чёрт?
Ладно. Перезвони.
Вот да.
Всё просто...
этот взгляд на мир...
эта перспектива, линза, она всегда при мне.
Все эти штуки, что людей бесят
и ранят, злят или обижают...
А мне похер. Я не понимал.
Меня не цепляло.
Неважно было.
Вообще было неважно.
Да.
Ничего не важно.
Ничего не важно.
Ничего не важно.
И я это понимаю.
Да.
И это бессмысленно.
Тогда зачем…
И вот… когда я уходил в трип,
мог поймать такой кайф,
иногда на недели, ну,
а порой на месяцы.
Я просто… я ловил этот кайф, блаженство.
И да, я знаю, я как бы…
Я тут сижу в сортире, молю какую-то чушь,
как ребёнок, но я могу быть на вершине.
Я могу делиться, понимаешь?
А потом вдруг, откуда ни возьмись...
те же мысли, эта вся бессмысленность всего...
Это... Грустно мне от этого.
Ага.
Когда ничего не важно —
это свобода, но тогда зачем это всё?
Одно и то же.
Незачем.
Всё то же самое.
Да.
И вот я такой…
Так грустно, я как будто тону.
Челюсть как будто весит миллион килограммов.
И я… будто не хочу…
Звучит изматывающе.
Ты, наверное, устал.
Ну, рисуй, давай. Вперёд.
О да. По полной. По полной.
Прости, это что?
Да. По полной.
По полной. Держите.
Эй! За нас! За нас!
- Да!
- Да!
ВХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ: ДЖИММИ
Сука. В сторону. Дай пройти.
Майки, ты там?
Да, Ричи, всё норм, иду.
Ладно. Нам пора.
Ага.
Простите, что прервал.
Братец, нам пора...
Хорошо, идём.
Прямо быстрее.
Ричи, не надо. Я сказал иду.
Майки, серьёзно.
Да пошли, сука!
Брат, Джимми говорит,
не может до тебя дозвониться.
Нас ждут.
Да услышал я!
Иду я.
Ладно.
Вот сука...
Я буду ждать снаружи.
Эй, я вернусь.
Выдумка.
Давай закажем ещё.
Было здорово.
Эй, братан, пора двигать.
Поехали.
Ты похож на Рональда Макдональда.
Что такое?
Нет.
Телефон сдох, да?
Майкл, ты чего?
Просто забыл. Это же не преступление.
В чём проблема?
Скоро встреча.
У тебя что-то горит?
Что-то горит?
Идём мы.
Ага.
Идём.
- Давай.
- Ладно, ладно.
Я подозревала.
Эй, двигаем.
Ага.
Эй, мы свалили.
А моя очередь?
Правда или выдумка?
Рады знакомству.
Приятно было познакомиться.
Погоди.
Эй, мы в Америке, верно?
Насколько знаю,
Гэри в Индиане — суверенная территория США.
Разве нет, Ванесса?
Разве мы не в Америке?
У всех есть очередь.
У всех она есть.
Хорош...
Какие вы охеренные...
Ну какие вы охеренные, народ.
- Да!
- Да!
У этого места есть душа.
Здесь есть душа, сука!
Это я и говорил.
Волшебство.
Тут настоящее волшебство.
Да.
Ладно.
Мы просто пара долбанутых путников.
И мы тут так кайфанули. Спасибо вам.
Спасибо тебе, чёртов Гэри в Индиане.
Спасибо тебе.
Волшебство.
Это да.
Точно.
Спасибо.
Хочу воспользоваться моментом,
потому что прямо сейчас мой волосатый братан
вот там, мой лучший долбаный друг...
вот-вот станет папой, с минуты на минуту.
- Ура!
- Ура!
И не только это.
Не только… Погодите. Стоп.
Эй, он счастлив.
Он счастливый.
Ричи, ты счастливый.
Прямо сейчас, клянусь,
это… это самое…
это, типа, самое здоровое, и ты… целостный.
Целостный, и мне это нравится.
Он влюблён, понимаете?
Сука, не может дождаться,
когда станет отцом.
В смысле... он просто не может, блин, дождаться.
И в нём столько гордости.
Ты светишься, Ричи.
Светишься. Я тебя люблю.
Мой братан. Люблю тебя.
Да.
Люблю тебя. Люблю.
Так сильно тебя люблю.
Люблю, чёрт.
Посмотрите на него,
станет папой.
Смотри на этого…
Вот он станет отцом.
Вот он станет отцом, серьёзно?
Ребёнок вырастет брошенным
и одиноким, как сам этот мудак.
Но хоть с правильным настроем
в это влез, да, мужик?
Ну, то есть нет, нет, всё норм.
Нет, мне нравится. Вот в чём дело.
Вот что надо знать про Ричи, единственное...
на что можно реально рассчитывать
с этим вот мудилой...
куда ни влезет — он всё обосрёт.
Я серьёзно, он всё обосрёт,
и все это знают.
Но… никто не говорит, да?
Никто не говорит,
потому что все трусливые ссыкуны и вруны.
В этот раз всё будет так же.
Он и это просрёт.
Вся его жизнь — это кровать,
на которую он насрал посередине
и размазал, в этом вся его красота.
Эй. Эй. Смотрите на него. Красавец.
Но он же и это угробит.
Майк.
Нет, нет, нет, всё нормально.
Нормально. Все знают.
Не говорят, но смотри, смотри.
Смотрите.
Смотрите на эти бусинки-глазёнки.
Он и сам знает.
Вот в чём вся хрень.
Ладно.
Он и сам знает.
Ладно, и что?
Нам пора.
«Нам пора».
Давай. Куда идём?
Куда мы, сука, идём?
У нас встреча.
Знаешь, что тебе надо сделать?
Надо сесть в эту сраную тачку
и просто газануть.
Ага.
Просто свали, Ричи.
Сделай одолжение своему ребёнку.
Просто свали.
Сядь в тачку и не возвращайся.
Если желаешь ему добра.
Ладно.
Нет, всё норм.
Это всё неважно.
Неважно.
Это правда.
Будешь ли ты хорошим отцом?
Этого же ты хочешь?
Рональд Макдональд, будешь хорошим отцом?
Будешь хорошим отцом? Неважно.
Неважно. Просто скажи.
Скажи, что всё просрёшь, да?
Да ладно, не злись. Не злись.
Не злись на меня.
Я не...
Ты не злишься.
Злишься? Злишься?
Хватит.
Не злишься. Не злишься.
Нет, просто скажи...
Господи!
Хватит.
Нет, нет, нет, нет, нет.
Хватит.
Наконец заговорил честно.
Наконец заговорил честно.
Повтори.
Ненавидишь?
Ненавидишь меня, Ричи?
Ты всё испортишь, Ричи.
Скажи и уйдём.
Скажи и уйдём.
Эй, эй, эй.
Ну вот.
Ладно...
Это… Не знаю.
Стоп.
Хоть врать перестал.
Зачем это?
Я люблю тебя.
Зачем?
Я люблю тебя.
Ричи...
Ты трус, Ричи.
Ты конченый трус.
Я трус?
Ты трус.
Я трус.
Трус.
Я трус.
Ребёнок возненавидит тебя.
Ребёнок…
Майки.
Это…
Нет, нет, нет. Не-а.
Эй, кто из вас Майки?
Это для Джимми.
Что в коробке?
Крыльчатки для насоса.
А что…
Что делают эти крыльчатки?
Крутятся.
Ладно. Увидимся.
Вряд ли.
Курьеры закончили бастовать.
Еду, еду...
Нет, нет, нет, нет!
 

////////////////////////////