Бой со зверем (2026 год). Цитаты и фразы из фильма

«Бой со зверем» (англ. Beast; дословно — «Зверь»), в прошлом известный как «Зверь во мне» (англ. Beast in Me) и «Жажда крови» (англ. A Taste for Blood) — американо-австралийский спортивный драматический фильм о смешанных боевых единоборствах, вышедший в прокат в 2026 году и созданный при сотрудничестве с азиатской транснациональной бойцовской организацией ONE Championship.

Все фразы и цитаты

Так, отлично, последняя.
Это всё? Спасибо.
Удачи вам!
«ГЕНЕРАЛ»
ДЖЕЙМС ПЭТТОН
Не повезло, Джош!
Спасибо.
- Сэмми!
- Привет, Марти.
- Ты видел мою победу?
- Видел, это было красиво.
- Спасибо, спасибо.
- Красиво. Настоящая поэзия.
Я загляну на тренировку.
Всегда жду.
Какого…
Вы что тут устроили? Все на выход!
Мейлон, проявил бы уважение к брату.
Живее!
Ладно, пошли. Уходим.
Валите!
Всё хорошо?
Пойдём.
Хотел тебе кое-что сказать,
ты просто послушай, ладно?
«Уан Чемпионшип», а? Вот мы и здесь.
Лучшие из лучших. Выше прыгать некуда.
Я хочу, чтобы ты понял
один простой факт.
Во всём этом здании только два
человека знают, что сегодня ты победишь.
Это ты… и это я.
Все остальные за второго парня, он больше,
быстрее, сильнее, как они думают.
И он думает так же, и будет так думать…
пока ты не дашь ему в морду.
И тогда он поймёт,
что он - лишь препятствие на твоём пути
к тому, что твоё.
Вся работа позади.
А теперь веселье.
Зачем мы тренируемся?
- Чтобы я мог дышать.
- Зачем тебе дышать?
- Чтобы думать.
- Зачем?
- Чтобы победить.
- Повтори.
Я дышу, и я думаю.
Я думаю, и я побеждаю.
Повтори!
Я дышу, и я думаю.
Я думаю, и я побеждаю.
Подойди.
Я дышу, и я думаю.
Я думаю, и я побеждаю.
- Я дышу, и я думаю…
- Ещё. Ещё. Дави.
Я думаю, и я побеждаю.
- Я дышу… И я думаю…
- Я дышу… И я думаю…
- Я думаю…
- Я думаю, и я побеждаю!
Вот так, молодец, парень.
Давай, план боя.
Вмазать ему в морду.
Хороший план. Отличный.
Хорошо, мы готовы!
Мы готовы!
Вперёд, брат! Генерал!
Пришло наше время, брат. Наш черёд!
Останься тут.
ДЕСЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ
Клети!
Спускайте!
Живее! Новенький!
Хватит зад чесать, за работу!
Новенький! Выбрасывай!
БОЙ СО ЗВЕРЕМ
Это последний, шкипер.
Как наши дела?
А сам как думаешь, Шерлок?
Мы в заднице. Снова не добрали.
Держите, Труляля и Траляля.
Мы горбатились неделю за четыре сотни?
Если мне не платят, то и вам тоже.
Это рыбный промысел.
А у меня две сотни.
Считать умеешь,
молодец, здоровяк.
Ты снова упустил клеть, идиот.
Не упустил, трос оборвался.
Потому что на этой лодке одно
старьё гнилое. Это не его вина.
Придержи язык, шкипер тут я.
А? Моя лодка - мои правила.
Заруби себе это на носу,
если хочешь работать.
А знаешь, что?
Ты как Иона из Библии, всё тебе… не везёт.
Есть такие ребята, их повсюду
преследует неудача. Вот ты из них.
Триста каждому.
Чтобы честно.
Мы команда.
До завтра, Нил.
До завтра.
Привет!
- Папа!
- Привет, детка.
- Привет.
- Привет, простите, что так поздно.
Привет.
Сюрприз.
Иди ко мне, синичка.
Да! А ты почему не спишь?
Я… звонила доктору Геллеру.
Мэдди нужно к специалисту.
Хорошо. Сходим.
Эй, ничего страшного.
О, и ещё твоя дочь влипла
в неприятности благодаря тебе.
Благодаря мне?
Мы ехали домой из школы
и какой-то водитель начал мне сигналить.
Мэдди, повтори папе, что ты сказала?
Мам, пожалуйста, я не хочу…
Давай повтори. Что ты выдала?
Ну, скажи.
Тупой дебил.
Это не я её научил.
Вот как. А кто тогда?
Идём.
Почистим зубки от плохих слов.
- Скажи папе спокойной ночи.
- Спокойной ночи, папа!
- Спокойной. А я тебя как!
- Люблю тебя!
Спасибо, что дождалась. Сладких снов.
Я скоро приду, ладно?
Тебе бы тоже рот помыть.
Так давай.
Ну и вонь от тебя!
Могу я кое-что сказать?
Мы пока не можем
позволить себе специалиста.
В понедельник платить за дом.
Половина счетов уже просрочены,
а мы опять не поймали ничего.
Другие лодки полные приходят,
но только не мы, нет.
И ты давай с другими?
Я уже поспрашивал, это не так просто.
Слушай, я могу взять себе ещё смен.
Нет.
Тебе нужно учиться,
у тебя скоро экзамены.
И сейчас Мэдди…
твоя основная работа.
Пэт.
Мы справимся.
Да.
Хочу кое-что сказать.
Давай.
Нет.
Чёрт!
Чёрт… в хорошем смысле?
Да!
В хорошем. Иди ко мне.
Детка…
Чёрт!
Похоже, мы снова работаем бесплатно.
Этот идиот в жизни ничего не выловит.
Может, начнём бизнес?
- Бизнес?
- Мой кузен делает бизнес.
Деньги гребёт лопатой.
Вот как?
Да. Он находит каких-нибудь китайцев…
Закупает у них товары
и вдвое дороже всё распродаёт.
Делает пару сотен тысяч в год,
без налогов.
- Да ну?
- Да.
А где он сейчас?
В Гоулберне.
Гоулберн? Что он там делает?
Ничего. Сидит в тюрьме.
- Он в тюрьме?
- Да.
За что?
За бизнес.
Нет, такой план мне не подходит, чувак.
У меня дома семья,
на подходе ещё человечек.
Не очень хочется в Гоулберн.
- У вас будет ребёнок?!
- Да.
- Обожаю детей!
- Да?
Ты что, не рад? Это же отличные новости!
Эй, Шрек!
Отпусти уже принцессу и наполни мешки.
Прости, шкип, просто у Пэта будет ребёнок!
Круто. Мало в этом мире
дебилов - ещё подавай!
Кто бы говорил… капитан Дебил.
Ты что, сильно хорошо плаваешь?
Долбанный Иона.
Капитан Дебил.
Не спрашивай, нет у нас рыбы.
У меня на борту два идиота.
«Тупой и ещё тупее» гении на их фоне.
Ты говорил, новенький приносит неудачу?
Да не то слово. Эй, Пэт!
Говорит капитан Дебил.
Забирай свою неудачу, долбанный Иона.
И проваливай. Ты уволен.
Я что, з-заикался?
Ты уволен, неженка!
Попрощайся со своим дружком.
Уверен, и сынок твой дебилом будет.
Стоять, эй! Эй! Уже не такой крутой, а?
Ещё один шаг, принцесса,
и я продырявлю тебя, как воздушный шарик.
Ты бы и в аквариуме
рыбу не поймал, осёл.
Садись в свою колымагу, клоун.
А ты за работу.
Привет.
Привет.
Всё хорошо?
Да, всё хорошо.
Будешь смотреть бой брата?
Пока не знаю.
Может быть.
А я, наверное, пойду спать.
Очень устала.
Приходи скорее.
Конечно.
- Спокойной.
- Спокойной.
…Судя по всему, бой нас ждёт первоклассный.
Хавьер Грау сейчас в зените своей славы.
На данный момент он
лучший в любом весе.
Но Мейлон Джеймс непобедим,
семь побед подряд.
Это, конечно, впечатляет,
на бумаге Мейлон выглядит неплохо,
но встречался ли он с таким соперником,
как сегодня? Честно говоря, не думаю.
Итак, господа, правила вы знаете.
- Защищайтесь и следуйте моим указаниям.
«ПОШЁЛ ТЫ»
Я жду чистый бой. Коснитесь
перчатками и начнём.
Судья. Судья. Судья, время.
Готов? Готов? Начинаем.
Ему явно было больно, Брайан.
Мейлон Джеймс определённо
более активный боец.
Но мне кажется, что на самом
деле Грау контролирует ситуацию.
Согласен, Брайан. По-моему, Грау нарочно
подпускает Мейлона Джеймса поближе,
дразнит его, ждёт,
когда тот подставится.
Если хитрая ловушка Грау сработает,
не думаю, что этот бой продлится долго.
О господи, Хавьер пошёл в атаку!
Невероятно!
Зрители просто сходят с ума!
Давай. Не глупи.
Нет-нет-нет-нет, дистанция! Назад!
Нет, уйди от него!
Уйди в сторону, давай!
Нет-нет-нет-нет-нет, уходи!
Не жмись к клетке!
Уходи!
Это ещё что было?! Уберите его!
Мейлон Джеймс на полу!
О господи, он в отключке!
Вот это нокаут!
Брейк, брейк!
Это определённо был запрещённый приём,
что Хавьер творит?!
Он ударил Мейлона,
когда реф уже прервал бой!
Этот момент точно придётся
пересмотреть судьям.
Но тем не менее - впечатляющий нокаут!
Надин.
Привет.
Прости, Пэттон.
Не знала, кому звонить.
Ничего страшного.
Давно не виделись. Я сомневалась,
что вы меня узнаете.
Конечно, узнаем.
Надеюсь, он в порядке.
Привет, Мэдди. Я твоя тётя Надин.
Мама… я хочу пипи.
Сейчас, детка.
Эм, нам нужно…
- Ага. Идите.
- Мы быстро.
Как он, всё нормально?
Он в коме.
У него тромб в мозгу.
С ним врачи.
Ничего, он крепкий.
Он крепкий, его вылечат.
Всё будет хорошо.
Знаю, вы не разговаривали.
Всё равно мы семья.
Миссис Джеймс?
Меня зовут Габриель Стоун.
Я работаю с Хавьером.
В знак нашего сочувствия.
Спасибо.
Пэттон Джеймс?
Габриель Стоун, менеджер Хавьера Грау.
Я знаю, кто вы.
Надин, хочешь чего-нибудь?
Нет, спасибо, Пэт.
Извините.
Прошу прощения.
Знаешь, когда я начинал,
я задался целью пересмотреть все твои бои.
Ты был просто животным.
Настоящим зверем.
Да с твоим сердцем,
никогда такого не видел.
А твой брат…
Без обид, но…
он словно копия по
сравнению с оригиналом.
Вы что-то хотели?
Что если я скажу тебе, что заплачу
75 тысяч за бой с моим парнем?
Что вы такое говорите?
Ты один из величайших
бойцов ММА в среднем весе!
А работаешь на дурацком
рыболовном траулере.
Я хочу дать тебе эту возможность.
Вот и всё.
Я больше не дерусь.
Ладно, да, но послушай.
Бывший заключённый против парня, которого
ты однажды нокаутировал за шесть секунд.
Кстати, твой рекорд
всё ещё никто не побил.
Мой парень - действующий чемпион мира,
и он только что отправил
твоего брата в больницу!
Если согласишься, уж я это так продам!
Восемьдесят штук.
Почему?
Почему сейчас?
Потому что Хавьер хочет
войти в историю безупречным.
Стереть то пятно,
что ты оставил на его репутации.
Он чемпион, титул его.
Рискует тут только он один. От тебя требуется
лишь явиться на бой, и тебе заплатят.
Восемьдесят пять.
Сто тысяч долларов.
Последнее предложение.
Слушай.
Когда твой брат очнётся,
поговори с ним - ему нужно…
уладить вопрос со своими долгами.
Папа! Наконец-то нашла!
Привет, малышка.
А у меня для тебя подарок.
Вот. Держи. Отдашь это папе…
когда он придёт в себя.
Здрасьте. Как поживаете?
Подумай.
- Привет.
- Привет.
Пока состояние стабильное,
но ему необходим отдых.
Сколько он задолжал?
Что?
И кому?
Барри Данну?
Сколько?
Пятьдесят тысяч.
Господи боже…
На кой надо было занимать
50 штук у Барри Данна?
Как это на кой?
На тренировки.
На наш дом, на большую машину.
В этом мире надо
производить впечатление.
Всё это стоит денег.
Если бы он победил, то не страшно.
Сразу бы и отдали.
Не понимаю, чем он только думал.
Барри Данн - последний человек,
которому хочешь быть должен.
О чём ты говорил с тем менеджером?
Он предложил сто штук
за бой с Хавьером Грау.
И что ты ответил?
Отказался, конечно.
Ты ведь его когда-то побеждал, да?
Да… очень давно.
Идём.
А ты хочешь с ним драться?
Я сказал ему, что больше не дерусь.
Я не это спросила.
Ты думаешь об этом!
Сто штук - большие деньги.
Но я отказался.
Что я скажу твоей дочери,
когда это ты будешь лежать в коме?
Что деньги были большие?
Идём спать.
Ладно, как оно, любители боёв?
Это «Дэн на арене», выпуск сто девятый.
С вами, как всегда, Дэн,
и сегодня у нас
на арене настоящий воин,
Хавьер Грау, после вчерашней
триумфальной победы над Мейлоном Джеймсом.
Отличный бой, который вызвал огромный
отклик онлайн, не совсем хороший.
Нет, некоторые обсуждают… и осуждают
твой последний удар по Мейлону,
говорят,
что это было против правил.
Что, против правил? Тогда все мои
удары должны быть против правил.
Этот Мейлон Джеймс сам напросился,
вот и получил.
Ясно.
Что ж, не будем углубляться
в расследование, поговорим о другом.
Пэттон Джеймс.
Конечно, старший брат Мейлона.
Он нанёс тебе первое и единственное
поражение одиннадцать лет назад -
тот нокаут за шесть секунд,
который по-прежнему остаётся самым быстрым
нокаутом в истории «уан чемпионшип».
Да.
Да.
Знаешь, Дэн,
я не буду за это оправдываться.
Но если бы я мог подраться с этим козлом
завтра…
я бы вырубил его за две секунды.
Я бы с удовольствием посмотрел этот бой.
Пэттон. Рад видеть.
Думал, ты уже не придёшь.
Хочешь что-нибудь выпить?
Нет, спасибо, я быстро.
- В общем, я согласен бой.
- Супер.
За сто пятьдесят штук.
Что смешного?
Я в хорошем смысле.
Сто пятьдесят штук, половина вперёд,
остальное в ночь боя.
Без хитростей.
Дай ты мне продыхнуть хоть пять секунд!
Ничего себе.
Договор в письменном виде.
Идёт. Идёт.
Это первичное соглашение.
Подпиши, и я подготовлю
полный договор.
А жена знает, где ты?
Всё сильно поменялось
за последние десять лет.
Пока не выйдешь на октагон,
до конца и не осознаешь.
Когда ты в последний раз дрался?
Сто лет назад.
Сколько ещё в тебе пороха?
Подписываешь контракт,
назначаешь дату.
Являешься на бой без оговорок,
готовый и в форме.
Играешь на публику.
А не то мы в твоей жизни
камня на камне не оставим.
- Мне нужно время на подготовку.
- Сколько?
Полгода.
Даю семь недель.
Удачи.
ЗАЛ СЭММИ
Так, ребята, начали, работаем!
Стоп-стоп-стоп-стоп, Изабель, Изабель.
что это? Что ты делаешь?
Колесо.
Ясно.
Все, кто хочет делать колесо -
идите на маты.
А будущие чемпионы
мира делают удары ногой.
Готовы?
Сейчас подойду.
Ладно, перерыв пять минут,
идите, попейте водички.
Быть не может.
Пэт?
Роуз?
Боже, я тебя даже не узнал.
Как ты выросла!
Как я выросла!
Боже мой, сколько прошло,
восемь, девять лет?
Где ты всё это время был?
Ну, знаешь, туда-сюда, работа, семья…
Господи…
А ты как? Дерёшься?
Дралась. Пока колено не запорола.
Плохо.
А с ним и карьеру.
Но в начале шла девять-ноль…
А закончила… двенадцать-семь.
- Ясно.
- С одной-то ногой.
Понятно, жаль это слышать.
Ах, не парься. Взгляни на меня,
я слишком хороша, чтобы драться.
А как Сэмми?
Всё тот же. Но старше. И злее.
Я лучше…
отпущу тебя к ним. Я тут…
похожу ещё.
Да. Эй, эй, Пэтти?
Он не будет рад тебя видеть.
Ты ведь понимаешь?
Ты его так огорчил.
Я не думаю, что тебе стоит тут…
ошиваться.
Нет, это…
Я уверен, это дело прошлое.
Для тебя, может быть.
Зачем ты вообще сюда пришёл?
Мне нужен тренер.
Тренер? Зачем?
У меня бой.
Через семь недель.
- Семь недель?!
- Да.
- Боже, Пэтти, ты сто лет не занимался!
- Да, давненько.
С кем дерёшься?
С Хавьером Грау.
Иди ты.
О боже, ты серьёзно.
Слушай, Пэт, а… может, я?
Я возьмусь.
Я тебя подготовлю. Я не хуже папы всё знаю,
а может, даже и лучше.
Привет, па.
Смотри, кого к нам занесло.
Как жизнь, Сэм?
У него бой через семь недель.
С Хавьером Грау.
Он хочет снова заниматься.
Па? Скажешь что-нибудь?
Пошёл вон.
Я ж говорила.
Давай, я за него. Завтра на заре?
Завтра на заре.
АЛИБИ
Это вип-зона. Ты кто такой?
Я Пэттон Джеймс. Пришёл к Барри.
Вы хоть знаете, кто он?
Кто?
Вот этот малыш?
Валяйте. Сами увидите.
Вы оба окажетесь в больнице.
Пропустите его уже.
Ну же.
- Пэт.
- Сам Барри Данн.
- Как ты, друг?
- Как жизнь, старик?
Хорошо.
Ну, у тебя и уши.
Присядь со мной, выпей.
Поговорим о былых деньках. Садись.
Прости, милая.
- Только недавно тебя вспоминал.
- Да ну?
Да, ту драку с ливанцами
в тюрьме Сильверуотер.
Всё ещё лучший бой,
что я когда-либо видел.
Слушай, я ненадолго заскочил.
Вот вся сумма, что задолжал мой брат,
плюс проценты.
Теперь вы в расчёте.
Каждому бы дураку по такому брату,
как ты.
Ты, старой закалки, Пэттон.
Поэтому всегда мне и нравился.
Ты человек чести.
Так что если что понадобится…
Что угодно, деньги…
Обращайся ко мне. Ладно?
Вы с Мейлоном в расчёте.
Хорошо.
Был рад видеть, Баз.
- Да.
- Пока.
Который час?
Рано.
Нил?!
Привет, Пэттон.
Что ты тут делаешь? Сейчас пять утра!
Ушёл от капитана Дебила.
Без тебя там невесело.
Мы были командой.
Да…
А ты куда так рано?
На тренировку.
Тренировку? Какую?
Возвращаюсь к боям.
К боям?
Может, тебе какая помощь нужна?
А у тебя есть опыт в боях?
Вообще нет…
Не люблю драться.
Слушай, прости… но мне пора.
Ладно, пока, Пэттон.
А вообще мне нужен кто-то…
С кем тренироваться.
Я бы мог даже что-то тебе платить.
- Я?
- Да, ты.
- Готов? Сейчас? Да?
- Да… готов.
Бросай сумку, побежали.
Так ли я поняла:
ты нашёл партнёра по тренировкам,
который не любит быть грушей,
чтобы он помог тебе готовиться
к бою в «Уан Чемпионшип»?
Ты что, сам не понимаешь,
насколько это тупо?!
Он не нужен мне в качестве груши…
Он просто нужен мне,
чтобы отрабатывать тейкдауны, захваты,
если я его уложу, то уложу любого.
Сколько весишь, Нил?
Сто шестьдесят, кажется.
- Ладно, идея неплохая.
- Идея неплохая.
Добро пожаловать в команду, Нил.
Бери обмундирование, здоровяк.
Вряд ли что налезет, но попробуй.
- Спасибо, Роуз.
- Да.
Так и будешь стоять?
Не трать моё время, Пэт. Джэб.
Ещё. Ещё.
На пол!
Не тормози, быстрее!
Раунд два, вперёд.
На пол!
Кросс, джэб, кросс.
- Хорошо! Хорошо!
- Ещё. На пол!
Ещё.
Ещё!
Давай, Хаим, нападай.
Хорошо, Пэт.
Ну же, защищайся!
Защита!
Не спать, Пэт, не спать!
Вставай! Давай, ещё, ещё, ещё!
Меняй стойку, меняй!
Спокойнее. Ну же!
Уклоняйся! Давай!
Ой, и что будешь делать, Пэт?
Что будешь делать?
Вставай.
Брось, Пэт, это позорище.
Хватит!
Я дышать не могу! Не могу… нормально.
Никого не волнует, если ты устал, Пэт.
Вставай.
Ладно.
Ладно.
Стучать не учили?
Тут нет двери.
Что ты здесь делаешь?
Тебе тут не рады.
С каких пор?
С очень давних пор.
Ему не нужно твоё разрешение, папа,
у него есть моё. Я заправляю залом.
Мне нужно было время, ясно?
Я всё такой же.
Да? Всё такой же?
Тогда тебе точно не рады.
Что у тебя с лицом?
Не твоё дело.
Я уже побеждал его.
Времена меняются.
Ты и полминуты
не продержишься против Грау.
Полминуты мне и не надо.
Просто прийти и получить деньги.
Ясно.
В таком случае…
ты просто впустую тратишь время Роуз.
Так что лучше проваливай
отсюда и займись зумбой.
Ладно, пошли уже
дальше заниматься.
Идём.
Нил, он будет пытаться
повалить тебя на пол.
- Не дай ему.
- Да.
Хорошо.
Помни, это была твоя идея, Пэт.
Давай уже.
Сколько мне ждать?
Жалкие потуги.
Вперёд, хочешь его повалить, так повали!
Никуда не годится, Пэт.
Привет.
- Как ты?
- Всё путём, а ты?
Тоже.
Тут поговаривают, что ты…
будешь драться с Хавьером?
Да, это правда.
Слушай, это мой бой.
Твой бой?
Думаю, тебе сейчас нужно
отдохнуть и восстановиться.
Не говори мне, что делать.
Я не совсем понимаю, в чём тут дело.
Ты хочешь оплатить мои долги,
вот в чём дело.
А, ясно.
Не за что.
Я не видел тебя пять долбанных лет,
и тут ты заявляешься
и хочешь оплатить мои долги?
- Я просто хотел помочь.
- О, теперь ты хочешь помочь…
Теперь хочешь поиграть
в старшего брата, а?
Я теперь профи, Пэттон.
- Я сам справлюсь.
- Да?
Благодари меня или нет, это неважно.
Дело не в тебе и не во мне.
Конечно, в нас.
Ты это знаешь.
Дело всегда было в тебе и во мне.
Настал мой черёд…
и ты ушёл.
Помнишь?
Разница лишь в том,
что я больше на тебя не равняюсь.
Вот оно что.
Мейлон!
- Не лезь, старикан.
- Спокойно! Попридержи язык!
Думаешь, ты ему как-то поможешь?
Он победит Хавьера, хотя я не смог?
Или нет - ты? Привет, Роуз.
Ты размяк.
Ты сам знаешь. И все знают…
что в тюрьме тебя
все кому не лень…
- Нил, стой!
- Да пошёл ты!
Пошли отсюда, парни.
Успокойся уже!
Мейлон.
Дай себе время.
Не возвращайся на ринг,
пока не придёшь в себя.
Да. Главное уважение.
Спасибо, тренер.
Мне очень жаль, Сэмми.
- Всё вкусно?
- Ага.
Я дома!
Папа!
Привет.
Привет. Синичка.
Ммм, вкусно пахнет.
Ммм, очень вкусно!
Что это за ссадина?
Да так.
Поранился на работе.
Люси, что не так?
Ты меня обманывал.
Ты согласился на бой, да?
Сто пятьдесят тысяч долларов, детка.
Что мне ещё было делать?
О боже…
В моей жизни всего две
хороших вещи: это ты и это Мэдди.
Это моя ответственность,
защищать и обеспечивать вас, что я и делаю!
Ты… обещал мне!
Ты, блин, обещал мне,
что больше не будешь драться!
Люси.
Лю…
Руки выше, пошёл!
Используй джэб.
Молодец, Пэт, молодец!
Давай, дави его!
Сам виноват, Пэт,
не подставляйся под удар.
Андерхук, андерхук, меняй руки!
Боже…
Ну же, Пэт.
Кошмар.
Что ты сказал?
Просто кошмар.
Ну хватит уже, если есть что
сказать - так говори.
Так я и говорю. Это кошмар.
Не видишь?
Ни запала нет, ни остроты.
Сердце не научишь.
Давай, Пэттон, соберись, вставай!
Давай как-то помиримся, Сэмми?
Я построил этот зал для тебя.
Я заложил наш старый дом.
Мама Роуз отговаривала меня, говорила,
что это ошибка, но я не послушал.
Перед нами был весь мир…
А ты взял…
и променял это на драку
в баре и тюремный срок.
Знаю.
У меня даже был план к твоему выходу.
Всё, что я делал - это ждал тебя.
Даже когда мама Роуз ушла,
у меня был наш план.
Я не знал.
Знаешь, когда тебя выпустили,
я сидел здесь, как мальчишка…
Всё ждал, когда ты войдёшь в эту дверь,
наденешь перчатки,
и мы сразу приступим
к исполнению нашего плана.
Но ты не пришёл.
А потом банк отнял у нас дом.
Не понимаю, почему ты не мог позвонить.
Всего один звонок и причина.
Только и всего.
Я очень много дрался… в тюрьме, Сэм.
Очень.
Дрался за жизнь… почти каждый день.
Каждый день привозили новенького, который
хотел создать себе репутацию… и вызывал меня.
Я никогда не спал.
Два с половиной года.
А когда я вышел…
Бои - последнее, о чём я думал.
Да, это бегство.
А потом я встретил Люси, мою жену.
Она не знала меня как бойца, не знала…
как преступника.
Она любила меня.
Ей было плевать на…
славу, на всё остальное - только меня.
Я теперь отец.
Дочка.
Скоро родится второй.
Наверное, я хотел бы сына.
Я иду на бой ради денег.
Ни ради чего другого, только денег.
Решил продать остатки былой славы,
чтобы…
Просто, чтобы прокормить семью,
понимаешь?
Чтобы выиграть время, Сэм.
Время - это тебе не игрушки.
Есть моменты и воспоминания.
Если упустишь момент -
не будет и воспоминаний.
Ты используешь Роуз, Пэт.
Она тебя любит, давно,
ещё с самого детства.
И если ты вырос над собой,
как говоришь…
То понимаешь…
что тебе тут не место.
ГОЛОВНОЙ ОФИС «УАН ЧЕМПИОНШИП»
БАНГКОК, ТАЙЛАНД
После тщательного рассмотрения,
комиссия приняла решение
отстранить вас от боёв на полгода,
взыскать 75 тысяч долларов
штрафа и лишить вас титула.
Вы что все, с ума посходили?
Меня словно за убийство судят.
Уже и приговорили.
Мы подадим апелляцию.
Это ничего не изменит.
А как же мой бой с Пэттоном Джеймсом?
Получается, отменён.
Вы не будете принимать участие в боях
«уан чемпионшип» до истечения этого срока.
Это профессиональный спорт.
Мы не потерпим нечестных
бойцов и неоправданное насилие.
Этот боец приносит все деньги
вашей долбанной организации!
Может, проявите уважение?
Кажется, у нас всё.
Пошли.
Вот дерьмо.
Всё, валите отсюда, валите.
ЗАЛ СЭММИ
Давай, Пэт.
Он перед тобой, давай. Да!
Закройся. Да, Пэтти, дави его, дави!
Парируй и длинный! Кружи, кружи!
И дави, ещё!
Уходи от сетки, уходи!
Нет, не падать!
Вставай, Пэт! Ну же!
Хватит!
Чёрт!
Хорошо, Пэтти, хорошо!
Ещё тридцать, давай.
Держать темп, держать темп!
Ритм, ритм, ритм!
Молодец, Пэтти, ещё.
Не сбавляй скорость, дыши.
Дыши.
Стой-стой-стой, Пэт.
Пэттон Джеймс.
Человек и легенда.
Что ты тут делаешь? Говорите при всех.
Что за смена плана?
Привет, как у вас дела? Рад видеть.
Привет, привет.
Итак. Небольшая смена плана.
Отойдём на деловой разговор?
Говорите при всех.
Что за смена плана?
Меня отстранил спортивный комитет.
Мы пытаемся заставить комитет
пересмотреть решение, но пока что…
придётся изменить место встречи.
Вы проделали такой путь,
чтобы скормить мне эту чушь?
Вы подпольный бой?
А какая, блин, разница? Бой есть бой.
Всё по тем же правилам, Пэт.
Просто не под эгидой «Уан Чемпионшип».
Что на самом деле нам на руку.
Я не на это подписывался.
Да брось ты, Пэттон.
Этот бой нужен нам всем, так?
Слушай, Пэттон, друг…
Если ты не сможешь драться,
«Уан Чемпионшип»
всё равно мне заплатит.
Будешь, как слизняк,
за контрактом прятаться, да?
Слушай, могу я… спросить у тебя кое-что,
как у мужика.
Что ты за баба такая?
Я та самая баба,
которая вырубила тебя за шесть секунд.
Не забыл ещё, сосунок?
Да?
Небось, лелеешь этот момент, как самое
драгоценное воспоминание в твоей жизни, а?
Нет, не сказал бы.
С возвращением, Пэттон.
Ещё увидимся.
Мама, что ты любишь больше,
закаты или рассветы?
Рассветы.
Правда?
Доставка суши для… Мэдди Джеймс.
Мэдди Джеймс заказывала суши?
Папа!
Привет, детка.
- Как дела в школе?
- Хорошо.
Я купил твои любимые.
Его не будет.
Чего?
Боя.
Было нарушение контракта, боя не будет.
Уверен?
Абсолютно.
Прости, что врал тебе.
Этого не повторится.
Только попробуй.
Честно.
А деньги, которые тебе заплатили?
Они наши.
И будет ещё.
Можно уже вернуть мне жену?
Пожалуйста.
Молодец! Ну что, готова?
Да! Согни колени.
Неплохо.
Что? Ничего себе!
Эй.
Я не драться пришёл.
Как ты, всё хорошо?
Иногда теряюсь.
Все мы иногда теряемся.
Ничего ты не понимаешь.
Я сбиваюсь с пути.
В каком смысле?
Ты меня не слышишь? Я же сказал.
Я бегу здесь,
потому что хотя бы внутренне знаю…
где я.
Мне туда, и потом…
А потом что?
Куда-то туда?
Тебе нужна помощь.
Да. Хорошая идея.
- Нет, Мэл, постой…
- Уже поздновато.
Мэдди хочет,
чтобы ты пришёл на её день рождения.
Прошу.
Ты не знаешь родную племянницу.
Нет.
- Я её знаю. Да.
- Да?
Надин показывала фото.
Она милаха.
Я учу её сёрфить.
Там же, где учил тебя.
У тебя хорошо получалось.
Она как ты, ведёт правой.
Не слушает, что я ей говорю.
Хочет сама научиться.
Мне жаль, что я тебя бросил.
Правда жаль.
Во сколько?
В понедельник в пять.
Вот сучара.
Папа? А дядя Мейлон придёт?
Да, он придёт, детка, обещаю.
Кто же это там приехал?
Привет.
- Привет, брат.
- Привет.
- Привет, Люс.
- Привет, как ты?
- Спасибо, что пришли.
- Привет. Спасибо, что позвали.
Мэдди?
Привет! Рада тебя видеть!
С днём рождения!
Это тебе…
А это я выиграл в игровом автомате!
Какую хочешь?
- Вот эту. Спасибо.
- Проходи, Надин.
Вот эту, держи.
А тебе эту. А эту тебе… Красивая, а?
У меня ещё дела.
Я пойду. Прости.
Какие ещё дела? Куда ты уходишь?
Увидишь. Я же сказал.
О чём ты говоришь?
Следи за новостями.
Я стану знаменитым.
Что ты задумал, объясни нормально!
Да всё хорошо, брат!
Нужно просто кое-что уладить…
Вечер обещает удаться,
поговорим завтра, лады?
Мейлон!
У твоей дочки день рождения, иди!
О чём ты сейчас говорил?
Это сюрприз.
- Что, какой? Какой сюрприз?
- Большой сюрприз.
Люблю тебя, брат.
А это от кого?
От дяди Мейлона.
Папа!
Я богата!
Надин, это что?
Ты об этом знала?
Где он взял столько денег?
Ему нельзя драться.
Доктор сказал нужно подождать
пять месяцев из-за отёка.
Но он никого не послушал, Пэттон!
Они платили наличкой,
и он согласился.
Он снова будет
драться с Хавьером.
Вперёд и направо, друг.
- Когда?
- Сегодня.
Сегодня?!
Билеты стоят по десять тысяч.
Где?
Надин, где будет проходить бой?!
Говори!!
Как жизнь, брат?
Погнали, народ!
Ну и придурок.
Не заканчивай бой слишком быстро, ладно?
Помаринуй его.
Люди пришли за зрелищем.
И немало за это заплатили.
А когда будешь кончать его,
можешь сделать этот свой удар вертушкой.
Удар вертушкой?
Это точно завирусится.
О да.
Дави его, дави! Дави!
Отлично, молодец, парень!
И это всё? Ну же, Мейлон.
Давай.
Вставай, вставай!
Дави его! Дави!
Давай!
Бей его!
Соберись давай!
Тебе это раз плюнуть!
Вот блин!
Руки выше, парень, выше!
Ну же, держись, сынок!
И это всё, Мейлон? Ну же!
Давай, Мейлон!
Всё, кончай его!
Давай, Мейлон!
Покажи, что умеешь! Давай!
Ещё немного, Мейлон.
Держись сзади. Говорить буду я.
Хорошо, Пэт.
Привет, парни.
Мы немного опоздали, Барри нас ждёт.
- Это закрытое мероприятие.
- Пошёл отсюда!
- Я друг Барри, мой брат…
- Эй! Ты что ли не понял…
Козлы, вот козлы…
Нил!
Козлы…
Ты же говорил, не умеешь драться?
Ну, я говорил, что не люблю.
Это другое.
Но иногда приходится, да?
Да, иногда приходится.
Вперёд, вперёд!
Вставай. Вставай, Мейлон.
Я жду. Всё кончено.
Всё кончено, встань. Да.
Вставай, парень, вмажь ему!
Мейлон!
Мейлон, хватит!
Дорогу!
Дорогу!
Уйдите! В сторону! Хватит!
- Вот чёрт.
- Уйдите! Мейлон!
Очнись, очнись…
Нет. Мейлон.
Спасибо, что пришли.
Тони Ли.
Чатри передаёт свои соболезнования,
жаль не смог приехать.
Да, он мне уже позвонил, спасибо.
Мейлон был отличным
бойцом и хорошим человеком.
Его очень уважали в «Уан Чемпионшип»,
как и вас.
Такому нельзя научить.
Что она тебе сказала?
Ничего.
Едем.
РАССВЕТ
Дыши.
Дыши, дыши, дыши!
Дыши, милый!
Дыши-дыши! Милый, милый, милый…
Прости.
КОНФИДЕНЦИАЛЬНО.
«УАН» СОГЛАШЕНИЕ
Поговорим о твоём несанкционированном
бое с Мейлоном Джеймсом.
- Кое-кто говорит, что ты ответственен за…
- Стоп-стоп-стоп. Нет-нет, погоди.
Дай-ка я кое-что проясню.
Мейлон Джеймс был бойцом,
который захотел реванш.
Он подписал медицинский отказ.
И он знал, что бой несанкционированный.
Мы оба знали.
Ты хоть немного раскаиваешься?
Конечно же.
Он не должен был умереть.
Но если ищете виноватого,
то пеняйте на его трусливого брата.
Ты сейчас говоришь о Пэттоне Джеймсе?
Да. Пэттоне Джеймс.
Ты позволил младшему брату драться
вместо себя, а он только вышел из больницы.
Надо было быть мужиком и принять бой.
Этот бой предназначался тебе.
Я всегда считала,
что все эти бои - полная глупость.
Люди зарабатывают на боли и жестокости.
Я этого не понимаю.
Но не могу видеть тебя таким.
Я еле держусь.
Знаю.
Мейлон сам за себя решал.
Не он, а я должен был.
Должен был я.
Ты ни в чём не виноват.
Не виноват.
Я не знаю, что делать.
Нет, знаешь.
Бесит, что ты
не можешь иначе,
но таков ты есть.
И я люблю тебя.
Что ты хочешь сказать?
Иди и сделай, то, что должен.
Надери ему зад.
А как сделаешь, возвращайся к нам.
Не раньше, чем ей исполнилось 13,
я пустил Роуз смотреть, как я работаю.
Не потому что берёг её или боялся,
что она пострадает.
Я просто знал:
с того момента, как она ступит на ринг, -
неважно, долгой или короткой
будет её карьера как бойца, -
рано или поздно…
она окажется в углу ринга
с полотенцем на плече, как и её старик.
Яблоко от яблони.
И это будет значить,
что моё время подошло к концу.
Она хороший тренер.
Лучше не найти.
Она гоняет своих бойцов.
Знаешь, почему?
Почему?
Чтобы они дышали.
А зачем мне дышать?
Чтобы думать.
Зачем мне думать?
Чтобы побеждать.
Я отказался от аванса.
От гарантированных денег.
Один бой, без реваншей,
победитель забирает всё.
Роуз начинает тренировки в шесть утра.
Перед этим должна быть пробежка четыре
километра,
чтобы прийти…
уже разогретым.
Не опаздывай.
Люблю тебя, Сэмми.
Отвали.
Да, Пэт, да, Пэт!
Смотрите, кто вернулся, дамы и господа!
Вот и он!
СОЖРИ БОЛЬ
Невероятно, па.
Неплохо.
Много лет назад
Пэттона Джеймса боялись.
Он был, пожалуй,
самым опасным бойцом во всём ММА.
А Хавьер Грау хочет уладить
кое-какие незавершённые дела,
а также попытаться спасти свой имидж
после лишения титула «Уан Чемпионшип»
за жестокий запрещённый удар
Сегодня «Воин» сойдётся с «Генералом»,
в борьбе за след в истории.
И не за пояс в среднем весе:
Грау будет мстить за своё единственное
поражение,
а Джеймс - за своего брата.
Леди и джентльмены!
«И я радуюсь, как воздушным шарикам»,
- сказал Сплодж.
«КУДА УХОДИТ ЧЕТВЕРГ?»
- И тут луна медленно поплыла за облаком…
Ну всё, Пэт. Нам пора.
…по всему миру,
в прямом эфире с арены «Импакт»,
Бангкок, Тайланд!
И мы, наконец, начинаем!
А вот и Пэттон Джеймс.
Для тех, кто не понимает,
что это за парень: сейчас узнаете.
У него невероятная история.
Вперёд, парень.
…был претендентом на чемпиона мира
в ММА. Он заслужил право бороться за титул,
но внезапно загремел в тюрьму
и упустил свой шанс - до сегодняшнего дня.
И первый на ринге. Бывший претендент
на титул первого в среднем весе ММА.
178 сантиметров ростом, 92 килограмма.
Вышедший из зала Сэмми, тренирован Роуз,
обладатель действующего рекорда -
11 побед и ноль поражений,
из них 10 с невероятным финишем,
Всё хорошо.
9 - с нокаутом.
Представляет…
Австралию!
«Генерал»…
Пэттон Джеймс!
Пэттон Джеймс и Хавьер грау, вторая встреча
с промежутком в более чем 10 лет.
Старые соперники снова столкнутся.
Наконец-то мы дождались!
Пэттон Джеймс вернулся с пенсии
ради когда-то упущенного шанса.
Бой, который нас ожидает, - это искупление.
Нет, этот бой будет пропитан местью.
Бывший восьмикратный чемпион
мира по ММА в среднем весе.
- Долбанный выскочка.
- Вот козёл.
- Пёс!
- Пёс.
Представляет…
Соединённые Штаты Америки…
Хавьер…
«Воин»…
Грау!
Итак, господа, правила вы знаете.
Всё время защищайте себя
и следуйте моим указаниям.
Я жду чистый бой.
Коснитесь перчатками и начнём.
ПОШЁЛ ТЫ
Вот это да, они не коснулись перчатками.
Это о многом говорит, Митч.
Вот и началось, Брайан, мы на «Уан
Чемпионшип» мира по ММА в среднем весе.
Мы в прямом эфире с арены «Импакт».
Это бой за чемпионский титул,
которого ждал весь спортивный мир.
Давай, малыш.
Готов? Готов?
Начали.
Быстрый, яростный темп!
- Руку в клетку! Руку в клетку!
- Уходи оттуда!
Давай, Пэт, уйди в сторону!
Вот козёл.
Отбивайся, Пэт!
Хватит, Пэттон.
Сейчас ты просто уснёшь.
- Давай, чувак, вырывайся!
- Давай, давай, покажи ему!
Сбрось его с себя, Пэт, ну же!
Не стой перед ним, Пэт!
Давай, малыш, ты сможешь.
Это удар вертушкой?
- Какая демонстрация силы от Хавьера Грау!
- Держись по центру, парень!
Именно поэтому у парня
четырнадцать нокаутов в резюме!
Грау показывает, что у Пэттона кровь!
Решил немного похвастаться!
Держи его!
Так. Так!
Хватит, Пэт, отпусти!
Уходи, Пэт, вставай!
Ты сможешь, милый! Ты сможешь!
Меняй ногу, меняй!
Вот так, Пэтти, давай!
Руки выше, руки выше,
не забывай!
Ему в лицо летит локоть!
Ну же, Пэт!
Двигайся!
Грау делает перекат!
Он пошёл в ноги!
Использует ногу
в качестве упора для колена!
Давай, Пэт!
Толчком с ноги Грау отбрасывает назад.
Отличный удар правой от Джеймса!
Невероятные комбинации ударов!
Давай, так его, парень!
Давай, давай!
Наподдай ему, вперёд!
Уйди от клетки!
- Да!
- И это конец первого раунда!
Джеймс на матах!
Мощнейшие удары от Грау.
Что за невероятные качели
нам показали, Митч.
Фух, мне нужно отдышаться.
Подумать секунду. Это было весело.
Неплохо идёшь, Пэт.
Он силён?
Нет.
Давай, друг, глубокий вдох.
Молодец.
Вот так.
- Дыши правильно.
- Время, парни!
Отлично, готов?
- Встаём!
- Раздави его!
- Ну всё, погнали.
- Подъём.
Итак, начинается второй раунд
на арене «Импакт».
В прямом эфире из Бангкока, Тайланд.
- Блин.
- Грау показывает красивую игру в обороне.
Так. Так!
Вмажь ему, малыш!
О, какая чистая двоечка
от Пэттона Джеймса!
Грау запрыгивает ему на спину!
Отличный приём от Хавьера,
зайти с тыла!
Какой кувырок, Грау снова у зашёл с тыла,
он берёт его на удушающий, Брайан!
Давай, Пэттон!
Вот оно!
Тыловой удушающий захват применён.
Пэттон Джеймс в ловушке,
ему нужно срочно разорвать захват Грау!
- Иначе он просто отключится.
- Даже не вздумай. Держись, парень!
Но из такой позиции практически
невозможно выбраться.
Ты сможешь.
Это ведь ты, брат.
Дыши, дыши.
Тайм!
Нокаут! Он всё!
Хавьер Грау считает, что всё кончено!
Пэттон Джеймс в отключке!
Ну же, Пэт, вставай!
- Давай!
- Сможет ли он продолжить бой?
Вставай!
- Вставай!
- Вы слышите рёв толпы!
- Нет, он поднимается на ноги!
- О боже. Слава богу.
Дыши. Дыши.
Ради чего мы дерёмся?
Уклоняйся, прикрывай лицо.
Яблоко от яблони.
Зачем мне дышать?
Чтобы думать.
Зачем мне думать?
Пэттон, смотри на меня!
Чтобы побеждать.
Зачем мы тренировались?
Ты сможешь.
Ради твоего брата.
Время!
Встаём!
Бой!
И начинается третий раунд «Уан
Чемпионшип» мира по ММА в среднем весе.
И Грау мгновенно летит по воздуху,
какая работа коленями!
Уходи! Пэт, не стой перед ним!
Не давай ему пинаться, Пэт!
Руки выше, руки выше!
Уходи оттуда, Пэт!
Уворачивайся!
Давай же, милый!
Ну же, давай, давай, Пэт. Вот так…
Так, так!
Джэб, джэб!
Ищи нужные углы, Пэт, вперёд!
Давай!
Это ещё что было?!
Ну нет! Вот гад, это он специально!
Тайм!
Какого чёрта?!
Нет! Нет!
- Ты как? Видеть можешь?
- Да, всё в порядке.
- Я спрашивал не вас.
- Всё нормально.
- Точно?
- Да, да.
- Я дам тебе одну минуту.
- Хорошо.
Боже, Пэт, ты вообще что-то видишь?
Нет.
И что ты будешь делать?
Пора заканчивать.
Тогда погнали.
Иногда приходится драться.
Это точно.
Вперёд, Пэт.
Надо отдать Пэттону должное.
Выстоял под натиском серьёзнейших ударов,
показав силу духа настоящего чемпиона.
Но что он может против неодолимой
мощи в лице Хавьера Грау?
Ну же, милый!
Ты сможешь, Пэт! Давай!
Стойте, что с Грау?
Похоже, он сломал руку! Грау отступает!
Да, малыш, вперёд!
Вот так, не отходи от него!
Да! Вот так! Именно!
Вмажь ему! Ещё!
Задай ему, милый! Давай!
Давай!
Да! Ещё раз!
Да! Давай!
Мочи, мочи!
И Хавьер Грау падает на маты!
Бум!! Вот так его!
Хавьер Грау на полу,
а зрители на арене «Импакт» сходят с ума!
Что за момент! Какая победа!
Пэттон Джеймс сделал это!
Да-а-а-а-а!!!
Да-а-а-а-а!!!
Да-а-а-а-а!!!
Да! Да! Да!
Пэттон Джеймс только
что победил Хавьера Грау!
Вот молоток!
Ах ты, мелкий паршивец!
Я говорил, сынок.
Я же говорил тебе.
Я говорил.
Ты долбанный чемпион мира.
Леди и джентльмены,
ваш рефери, мистер Херб Дин,
объявил окончание этого боя
на седьмой секунде пятой минуты,
на третьем раунде,
и у нас есть чемпион,
победивший техническим нокаутом!
И наш новый…
бесспорный победитель «Уан Чемпионшип»
ММА в среднем весе и чемпион мира!
А теперь ещё и на три миллиона
долларов богаче,
«Генерал»… Пэттон… Джеймс!
Я говорил, сынок.
Я еду домой, детка! Я еду домой!
Люблю тебя!
 

////////////////////////////