Безумцы Титиката (1967 год). Цитаты и фразы из фильма

Titicut Follies (1967)

Фильм описывал вопиющую нищету в Государственном госпитале Бриджуотер

Все фразы и цитаты

 ВАРЬЕТЕ НА ТИТИКАТЕ
Труба зовет, народ шумит
"Пусть грянет оркестр"
Кимвалы бьют, и всех зовут
на военный марш.
Пусть грянет оркестр!
Начинаем наше шоу,
гип-гип ура.
Ну давайте же, друзья.
Нас ждет успех.
Давай, народ!
Вперед, вперед!
Эй, дирижер, пусть грянет оркестр!
Барабаны бьют,
Труба зовет.
Народ шумит,
"пусть грянет оркестр!"
Кимвалы бьют, и всех зовут
на военный марш.
Пусть грянет оркестр!
Начинаем наше шоу,
гип-гип ура.
Ну давайте же, друзья.
Нас ждет успех.
Давай, народ!
Вперед, вперед!
Эй, дирижер, пусть грянет оркестр!
Вот, уже лучше.
Я буду говорить по бумажке.
Следующим номером выступят Фред,
Стэн, Джо и Стив с "Песней веселых ковбоев",
Но им там, кажется, нужно
ещё гитару донастроить.
Вспомнился один анекдот.
Вы, наверное, думали, у меня
совсем никакого таланта нет.
Идут два битла по улице...
и встречают отца Маллигана.
У него сломана рука.
Они спрашивают, "Отец,
как вы сломали руку?"
"Упал в ванну".
"Жаль, что так получилось, отец".
И идут дальше по улице.
И один говорит другому,
"А что такое ванна?"
А второй ему отвечает: "Откуда мне знать,
черт возьми, я же не католик!"
Следующий... Рассел.
Иди сюда.
Следующий... Вперед.
Куинси.
Гарри... Гарольд, иди сюда.
Вот сюда... возьми одежду.
Действительно ли была... сексуальная связь
между тобой и этой девочкой?
Да...
Сколько девочке было лет?
- Всего одиннадцать.
- Одиннадцать.
И что ты думаешь о том, что ты
совершил такое преступление?
Думаю, ничего хорошего в этом нет.
У тебя остались осознанные впечатления...
или какие-либо воспоминания,
что было у тебя в голове,
когда ты совершал преступление?
Ты что-нибудь помнишь или ты был пьян...
или в наркотическом опьянении?
Я выпил тогда.
Выпил...
Что ты выпил?
Виски.
Ты встретил этого ребенка, эту
девочку на улице?
Да, она каталась на велосипеде...
Эта девочка была хорошо развита...
она выглядела старше своего возраста?
- Старше, чем на 11 лет?
- Нет.
Значит, совсем незрелый ребенок?
Маленькая девочка?
Был ли у тебя такой опыт,
подобная практика прежде
или это был первый раз?
Было и раньше.
Ты раньше совершал
такие преступления?
или аналогичные... к тебе раньше
предъявлялись подобные обвинения?
Нет, меня поймали в первый раз.
Поймали в первый раз,
но опыт был и прежде...
Всмысле, ты так же совратил ребенка?
Даже собственную дочь.
Даже собственную дочь?
И что ты думаешь о своих поступках?
Что чувствовала твоя жена?
Что она об этом думала?
Моя жена... сказала, что дело плохо.
Действительно.
Всмысле, что я... если со мной все
так и будет, если так все и останется,
то лучше бы мне быть в тюрьме.
МакКрири. Раздевайся.
Ладно, дальше.
- Соммерсолт, цветной.
- Соммерсолт, подойди.
Ричард! Подойди Ричард.
Иди сюда.
Все снимай.
Давай.
Руки в сторону.
Развернись... развернись!
Руки в стороны еще раз,
ладно...
Бери вещи и иди!
Бери вещи и иди!
Одевайся...вот.
А что насчет мастурбации?
Сколько раз ты мастурбируешь в день
или в неделю?
Иногда по три...
три раза в день.
Очень много.
Почему ты занимаешься этим, если у
тебя хорошая жена, и она симпатичная?
Она, должно быть...
Она, должно быть, не в полной мере
удовлетворяет тебя в плане секса.
Ты устал от своей жены?
Может, интересуешься другими женщинами?
Интересуюсь другими женщинами...
не знаю...
У тебя бывают мысли о зрелых
женщинах...
о больших, высоких... здоровых,
красивых женщинах?
Тебе больше нравится большая грудь
или маленькая грудь?
- У женщин?
- Никогда не думал об этом.
У тебя был гомосексуальный опыт?
Я думаю, что был.
Как это было?
- Всмысле, с другим...
- С мужчинами... не с мальчиком.
В молодости.
- Что это было?
- Я был молод.
Просто мастурбация, типа того...
Пробовал мастурбировать другим мужчинам?
Другим мальчикам?
Нет, это делали мне, а я им.
Прилюдная мастурбация,
в компании...
Ты участвовал в общей мастурбации
с другими мужчинами... молодыми людьми?
Как долго это...
Как долго продолжались такие практики?
Это началось, когда я был
бойскаутом.
Мы ходили в турпоходы.
Жили в палатках.
Мы это начали... с парнем, который жил
в доме неподалеку. Он был постарше.
Ты когда-нибудь испытывал
чувство вины при мастурбации?
...Мне хотели отрезать яйца,
я сказал доктору перед приездом
Я сказал доктору... перед приездом,
Я не хочу,
чтобы мне яйца отрезали.
И тогда мне удалили канатики.
Вот тут!
Ты на самом деле не понимаешь,
что ты болен?
Я знаю, что со мной что-то не так,
иначе я бы такие дела не делал.
Но вот такой уж я...
Ты был в тюрьме, в исправительном
учреждении, в колонии
для несовершеннолетних...
ты был в Школе Лаймана и...
Ты участвовал в уголовных преступлениях
вроде взлома с проникновением, причинения...
вреда здоровью, вождения без прав и т.д. Ещё
у тебя есть обвинения против нравственности:
ты... с твоей собственной дочерью, и
с другими маленькими детьми, девочками.
Ты пытался повеситься,
ты нападал на людей,
ты устраивал поджоги, и ты...
довольно раздражителен, тревожен,
напряжен и подавлен.
Думаешь, ты нормальный человек?
Так думаешь? И ты все еще веришь,
что тебе не нужна помощь?
Недавно ты говорил,
что тебе нужна помощь.
Да мне нужна помощь,
но я не знаю, где мне помогут.
Я полагаю, тебе помогут здесь.
Я... я... я...
Я...
Я... я... я...
Я... не смог ударить доктора.
Кертис Стоу.
Артур Геральд.
Биддледега, Чарльз Гудман, биддледеге,
Бенджамин Каплан биддледега.
биддледега, Вольпе, биддледего, биддледега,
Заместитель губернатора Ричардсон
биддледега, совет по условно-досрочному,
МакКормик, биддледеге биддледега,
и все члены совета.
Биддледеге... хочу, чтобы всех этих
людей арестовали,
биддледега немедленно, биддледега.
Было 168 фунтов, стало 96 фунтов.
биддледега, и всем известные,
биддледега,
заместитель Брюэра и всем
известные: Джон Ф. Пауэрс,
биддледеге, Вольпе, Чарльз Горн,
биддледега,
Заместитель Брюэра и Брюэр, все вон...
Возвращайтесь к фон Брауну, биддледега,
ступайте по всему миру,
помогайте нацистам,
Скажите Израилю, Палестине, правительству
Бен-Гуриона, дайте деньги, шекели.
биддледеге китайцы, японцы...
Мы знаем правду.
...20 миллиардов долларов...
Чарльз Горман...
... а теперь смерть... Я указываю на них...
Ибо я Христос...
Ибо я Борджиа... И Джон Кеннеди
скитался...
...Что теперь... Истинно, Христос...
...Отправили из Миссисипи,
ниггеров в эту херову часть страны...
... Джон Кеннеди, говорю тебе, ты больной,
ты слушаешь не тех мудаков...
...они говорят людям...
черные мусульмане
...Плохо дело, обратно нужно в Англию...
Обратно в Миссисипи...
А тут знак повесим.
Ниггеры, чтоб до рассвета вас тут
ни хера не было...
"Кинг"? "Кинг", идем.
Во имя Отца и Сына
и Святого Духа, аминь.
Аминь, аминь, аминь. Свершилась воля Твоя.
Повторяю.
Давайте скажем, что
брачный контракт составлен...
И я отправлюсь в больницу Питтсбурга,
и буду ждать.
Джон Ф. Кеннеди биддледега, свершилась
воля твоя, и Люси Бэйнс Джонсон биддледега
Президент Джонсон биддледега
Приезжайте в Холидей Инн, и Жаклин,
берите с собой детей,
Ибо все что ты сказал свершилось,
ибо говорю тебе, биддледега,
биддледега всё, и одесную меня Сын,
и Дух подле меня.
Я всегда чтил и любил тебя.
Поэтому миссия моей
жизни исполнена.
Я выступал от имени Иисуса
во веки веков, аминь.
Приди, президент Джонсон,
и устрой мне освобождение.
- Самоубийца, да?
- Да.
Есть свободные?
Номер 8 свободна.
- Голый?
- Нет, одежда есть.
- Перевели из "Кинга"?
- Да.
Ладно.
Чайнатаун, мой Чайнатаун
Где тусклые огни,
Где можно помечтать,
о том и о сём,
Блуждая туда и сюда
Где мечты, мечты,
Чайнатаун, Чайнатаун,
где тускые огни,
Но для тебя они светят ярко,
и жизнь кажется яркой,
И мечты, мечты,
мечты, Чайнатаун...
"О, как я люблю Джонни..."
Я лишился солнечного света,
и роз,
Когда я потерял тебя, детка,
Ты разбила мне сердце
Я попрощался с матерью,
когда я потерял тебя, дорогая.
"О, как я люблю Джонни..."
всем сердцем.
Я люблю Джонни...
О, как я люблю Джонни.
Привет, Джон, когда отпираешь
этих бедолаг?
Через минуту-другую.
Через минуту-другую... Надеюсь,
они не буйные.
- А то можно получить!
- Ты бери этих, а я тех...
- Хорошо, ключи у тебя?
- Он начнет отсюда, а я - оттуда.
- Действуй по обстоятельствам.
- Очень интересная работа...
- Кстати, открываем все двери!
- Вторник, нужно открыть все двери.
Извините, господа.
Привет, Джон.
- Через 10 дней домой?
- Что, не верится?
- А ты домой или в другую тюрьму?
- Домой.
- Как думаешь, тебя тут вылечили?
- Да.
Какой доктор, Росс?
Росс? О, ну конечно.
Он будет в Будапеште.
Привет, Артур.
Как так вышло, что у тебя такая грязная
комната? Почему в комнате все вверх дном?
- Это моё дело.
- Твоё дело?
- Ага.
- А, так поэтому комната грязная.
- Правильно.
- Завтра комната будет чище?
Да, будет. Будет чисто.
Ладно, давай. Пока-пока.
Ну что, неплохо.
Арни? Давай, Арни.
Привет, Арни. В чем дело?
Что там у тебя во рту?
Что-то у меня во рту.
Выплюнь. Плюнь на пол.
- Почему не разрешаете людям работать.
- Хочешь работать?
- Да, сэр.
- Где?
Чем угодно могу помочь.
- Хочешь продавать арбузы?
- ...сахарные растения.
Споёшь нам ту песню про арбузы?
Где я могу поработать?
Хочу знать, где я могу работать?
- Где?
- Где.
Где? Да где захочешь.
Чего ты хочешь?
Что ты умеешь?
Что ты умеешь?
OK? Ладно. Иди... Пока.
Эй, Стэн.
Почему такая грязная комната, Джим?
- Почему...
- Ни хрена не грязная.
Что? Что говоришь?
Что ты сказал, Джим?
- Ничего не говорил.
- Что?
- Ничего не говорил!
- Не слышу тебя.
Говори громче. Я не слышу.
Что ты сказал?
Давай, Джим, пойдем умоемся.
Побреешься.
- Как тебе эта комната, Джим?
- Хороша.
- Что?
- Чистая.
- Почему тогда...
- Что ты говоришь?
Как тебе эта комната, Джим?
Отвечай.
- Ты будешь держать комнату в чистоте, Джим?
- Да, сэр.
Как ты умудрился все это за ночь сделать?
Прохладно, сегодня прохладнее,
чем вчера, да?
- Что ты сказал, Джим?
- Попрохладнее!
Что? Что ты сказал, Джим?
Что будет завтра с комнатой, Джим?
Что будет завтра с комнатой, Джим?
- Что будет завтра в комнате?
- Очень аккуратно, очень чисто.
А сегодня почему не было чисто?
Вчера ты то же самое говорил.
Что случилось? А?
Зачем ты порвал всю одежду?
- Что будет с комнатой, Джим?
- Очень чисто, чисто насколько возможно.
Что ты сказал?
Отвечай мне, Джим!
- Ладно, Джим.
- Спасибо большое.
Попей водички, Джим,
перед возвращением.
Хорошо. За счет заведения, да?
За счет заведения, Джим.
- Попей.
- Спасибо.
- Можешь ещё попить, Джим.
- Нет, хватит.
Что говоришь, Джим? Что будет
завтра с комнатой?
Ни пятнышка не будет,
очень чисто!
- Что? Правда, чисто, Джим?
- Да, сэр!
Что? В чем дело, Джим?
С добрым утром, Джим.
Доброе утро.
- Что будет завтра с комнатой?
- Как в лучшие дни.
- Что? Что ты сказал?
- Я сказал, что будет чисто!
- Громче, джим.
- Не говорил?
- Что?
- Не говорил?
Что ты сказал?
Не слышу, Джим.
- Что ты там прячешь, Джим?
- Ладно, давай, пошли.
Всё будет чисто?
Что будет с комнатой?
Что будет с комнатой, Джим?
- Спокойно.
- Спасибо. Большое спасибо.
Очень чисто.
Держи комнату в чистоте, Джим.
Будет чисто, Джим?
- Ты играешь на пианино, Джим?
- Да.
Что ты сказал, Джим?
Что ты играешь?
...у себя дома в Фичберге.
В Фичберге?
Да. Улица Арлингтон, 84.
- Ты был школьным учителем, Джим?
- Недолго.
Бакалавр искусств. Неполная средняя
школа. Учитель арифметики и математики.
- В каком колледже ты учился?
- Фичбергский государственный
педагогический колледж,
Фичбергское педагогическое училище,
Фичбергский бизнес-колледж,
Фичбергская средняя школа.
Закончил с отличием, Джим?
Так вот, я пришел в ней домой... Я и
не задумывался, повесил её в кладовке.
И вот где-то через неделю жена открывает
дверь кладовки под лестницей,
а газ на одежде осел, в шкафу,
прикинь?
Её глаза начинают
слезиться. Бог ты мой!
Этот газ может месяцами не выветриваться,
прикинь, в любую щель проникнет.
Такая напасть. Только теплом
его можно рассеять.
- Нужно тепло подвести.
- Так от него и избавляются?
Да, так и избавляются. Теплом.
Под лестницей, ну, в этом закутке,
мы поставили пару больших вентиляторов,
тепловую пушку, у нас эти вентиляторы
там работали примерно неделю,
все время,
пока весь газ не вышел.
Кошмар.
Однажды тут внизу применяли газ к одному
парню, не помню уже к кому.
К Эдди Митчеллу. Он был в камере.
И к нему один раз применяли газ.
У меня были выходные,
и когда я вышел,
я не знал, что его "газовали".
Я пошел вниз,
Я говорю, "Боже, мочой что ли воняет!"
У меня слезы пошли.
Правда. А я же не знал. Говорю,
"Черт, глаза слезятся!"
Не мог понять в чем дело,
поднимаюсь наверх, проверяю записи-
и точно, "газовали" Эдди Митчелла
пару дней назад.
Газ был прямо в коридоре.
Терпеть его не могу, он меня
сразу до печенок пробирает.
Только почую его и конец.
Хочу я в Чикаго...
Хочу я остаться там...
Только мы с тобой...
Хочу кататься на горках...
и на каруселях
Как весело
мальчишке в Чикаго!
Спасибо!
Вилли! И я!
...выйдешь отсюда,
нужно еще время, лечение, а затем...
Вот и я об этом думаю, всмысле,
вы опять мне одно и то же говорите.
"Мы тебе поможем." А могу я спросить,
зачем мне нужна такая помощь,
в прямом смысле слова, насильная?
- Я тебя ни к чему не принуждаю...
- Очевидно же, что я говорю и думаю хорошо,
- Я здоров, а вы мне вредите.
- Можно сказать?
Мы тебя не принуждаем, если
скажешь, что не хочешь принимать...
Нет, нет, нет! Я не хочу здесь
оставаться, я заключенный.
Если скажешь,
"я не хочу принимать лекарства"
- Мы согласимся, мы не принуждаем принимать.
- Да это не суть, доктор.
Суть в том, что я здесь,
очевидно, здоровый, и чувствую себя хорошо
а мне наносят вред.
Если бы меня отправить обратно в тюрьму,
я бы мог оттуда выйти на свободу,
- ...как и следует.
- Если тебя сегодня вернуть в тюрьму,
ты сможешь только в этот же день
вернуться обратно в Бриджуотер.
- Нет, нет, доктор, только если...
- Не веришь, да можешь...
мне в лицо плюнуть.
- Это еще зачем?
- Потому что если я не прав, говорю
неправду, то меня нужно проучить.
Сегодня отправим тебя в Уолпол- завтра снова
будешь здесь... или даже сегодня вечером.
Честное слово.
- Но доктор...
- Хочешь?
- Хочешь попробовать?
- Да, конечно, хочу.
Почему вы так уверены,
что я вернусь сегодня или завтра?
Потому что на тебя посмотрят
и поймут, что с тобой что-то не так.
Но доктор, почему вы говорите,
что я вернусь сегодня или завтра.
Очевидно, мне стало хуже
с тех пор, как я здесь.
- Я тебе говорю...
- Да, я считаю, что мне тут навредили.
И вот вы говорите, что я вернусь обратно
оттуда... значит, очевидно, вы что-то знаете
- ...чего не знаю я.
- Я тебе говорю.
Пока я вынужден тебя оставить,
но скажу тебе кое-что...
Доктор, просто параноидная шизофрения,
извините, в этом нет ничего...
Ничего?
...ничего опасного.
- Понятно...
В некоторых случаях параноидная шизофрения
опасна, так в справочнике написано.
- Но на практике, не опасна.
- Параноидная шизофрения это просто любовь
к матери и отцу... а иначе
можно было бы заразиться чужой
параноидной шизофренией,
А она, как-то так получается,
что не заразна.
В моем случае так вышло,
что это просто любовь к матери и к отцу,
Может, это и есть шизофрения, а если нет...
По-твоему, человеку ставят диагноз
параноидная шизофрения,
потому что он любит мать и отца?
Тогда я тоже шизофреник,
потому что я любил мать и отца...
Но я никогда не лежал в психиатрицеской
больнице, и никто не считал, что должен был!
Доктор, я ваши слова повторяю. Вы на меня посмотрели,
и сказали, что у меня параноидная шизофрения.
Как вы узнали? Потому
что я хорошо умею говорить?
Потому что я защищаю то, что думаю?
Потому что ты проходил
психологические тесты...
Да? Например какие?
Тест, где меня спрашивали, подождите,
доктор, сколько раз я хожу в туалет,
Верю ли я в Бога... Всмысле,
что за чепуха?
Я могу вообще не ходить в туалет,
могу ходить,
...Могу ходить в туалет, могу верить в Бога
или не верить. Это не касается доктора.
Странная у тебя ассоциация между
Богом и туалетом!
Нет, так это в тесте! Понимаете,
как это связано с моим рассудком?
- И вот вы вставляете это в свой тест...
- Ну конечно, я виноват...
Нет, погодите! В вашем тесте был вопрос,
когда я хожу в туалет,
как часто! Даже, как часто мои
друзья ходят в туалет!
В тесте спрашивается, "Как часто
Ваши друзья ходят в туалет?"
Потом вопрос: "Вы верите в Бога?
Вы любите мать? Вы любите отца?"
Серьезно, должен сказать, это
не касается ни доктора, ни физиолога...
Физика?
Нет, физиолога. Ну, или доктора тоже.
Вы меня держите тут полтора года,
и я продолжаю повторять одно и то же...
- ...мне тут вредят.
- Давай пройдемся.
Теперь после полутора лет, как меня калечат, вы все
переворачиваете и говорите, если я вернусь в тюрьму...
- В туалет?
- Нет, нет, в тюрьму.
В тюрьму. Вы говорите, что я, вероятно,
вернусь сюда сегодня или завтра,
Тогда, очевидно, вы должны понять,
что дело в окружении...
Чем вызвана первая великая война?
Как началась первая великая война?
Из-за требования Австро-Венгерской
династии казнить обвиняемых,
которые уже были приговорены к
пожизненному заключению в Сербии.
И все же они требовали суда и казни
по австро-венгерским законам.
Что это значит? Им нужна была казнь,
и война велась за казнь.
Такая же казнь
продолжается во Вьетнаме потому, что
американцы уничтожают уроженцев Вьетнама.
Они не вьетконговцы.
Они не коммунисты.
Ко всем, кого не любит американское правительство,
оно приклеивает этот термин "коммунист".
Потому, что я говорю то, что говорю, вы
назовете меня коммунистом? Я не коммунист!
Хотя у меня есть связи с коммунистами.
"Коммунист" на самом деле значит "общественник".
Вот кто мы такие, общественники, если вы зовете
нас коммунистами, потому что мы за общество,
То это нас устраивает. Мы за народ. А так они называют
людей, которые обсуждают проблемы: "агитаторы".
Мы агитируем. Но мы ли причина этих проблем? Я коммунист,
потому что я излагаю свои взгляды на положение в мире?
Это долг каждого гражданина - излагать
свои взгляды на происходящее в мире.
Если бы больше людей излагало
свои взгляды на положение в мире,
в мире было бы меньше хаоса.
А ядерная война на пороге,
не из-за того, что я говорю, не из-за того, что
милитаристы и пацифисты вечно
болтают, а потому, что во все времена, каждый
раз когда создавалось новое оружие
эти смельчаки говорили, что войне
положен конец.
Они говорили, что подводные лодки
положили конец войне - и что?
Противогазы положат конец войне - и что?
Вот они, противогазы.
Подводные лодки будут контролировать моря?
И что? Самолеты сбрасывают
глубинные бомбы.
Во все времена, посмотрите, создается новое
оружие - кто-то создает оружие для борьбы с ним.
Ядерное оружие не остановить,
потому что люди его накапливают.
Любой кто запасается оружием... в конце концов
использует его. Они устают от накопления.
Они прямо как кучка маленьких детей.
Они понимают, что у них есть игрушки,
и они будут в них играть
при первом удобном случае!
Дождитесь 1967-го, дождитесь 70-х, увидите
величайшую ядерную войну всех времен.
ПосмОтрите, что будет в 1967-м.
- Я вам расскажу, как все началось во Вьетнаме...
- Погоди-ка, Вьетнам, да?
Эти люди - коммунисты им что-то предложат,
и они останутся в дураках.
Коммунисты ничего им не дадут,
кроме режимного государства.
- Строгого режимного государства.
- Но почему началась война в Юго-Восточной Азии?
Они пытаются спланировать будущее людей,
но они не могут...
Нет, нет! Поначалу пилоты,
совершавшие вылеты
в Юго-Восточной Азии,
использовали
аббревиатуру С.О.Вьетнам.
Что значит, если кто не понял,
СОВИЕТНАМ - скажи! - СОВЕТ-НАМ.
- И они ненавидели...
- Как я говорил, этим людям нравится
то что они хотят принять, не важно,
кто их принуждает.
- Есть силы, которые выше...
- Никто их не остановит..
...которые выше твоих умственных способностей,
так сказать, понять, что происходит.
Ты не компетентен, чтобы судить о
Солнечной системе, об устройстве вселенной.
Как насчет того, что коммунисты
терроризируют тех людей...
Оооо, коммунисты... Это просто обычные
местные жители, вот и всё.
Есть другие факторы, смягчающие факторы, которых
ты не понимаешь, которые есть в Юго-Восточной Азии.
Ответь мне. Почему политика террора
по отношению к тем людям обязана...
- Покажи! Кто? Кто?
- ..обязана одержать победу в их стране..
...и установить такое прочное господство?
Послушай, террор у них в Юго-Восточной
Азии есть уже 300 лет.
- В последнее время строго от коммунистов.
- Погоди, если хочешь остановить...
- И от буддистов.
- Нет.
Если хочешь остановить войну
в Юго-Вочтоной Азии...
Буддисты с помощью самоубийств
пытаются свергнуть правительство Ки,
потому что думают, что тот
сотрудничает с коммунистами.
Это их страна! Это их естественная
прерогатива. Естественное право.
Пытаться свергать любого, кто пытается
влиять на их нацию, их государство.
У них нет доказательств!
Нет доказательств...
- Что там делает американское правительство?
- ...сотрудничества с коммунистами. Это их предположение...
- Пусть Джон говорит.
- Нет, нет, ты говори!
Главное, что люди не осознают о Южном Вьетнаме -
там остались французские влияния,
Там до сих пор есть французские, так
сказать, пережитки, от французской войны.
Он там всё еще пытаются монополизировать
американскую военную кампанию.
Прогоните французов из Юго-Восточной Азии,
войны в Азии не будет.
Фактически, Ки и еще кое-кто, можно
сказать, марионетки французского режима,
И они просто пытаются способствовать, заполнить
те пробелы, что французы не смогли,
И нет в мире нации, которая смогла бы
сделать больше, чем французы заварили.
Американцы пойдут по той же дорожке...
потому что есть один важный фактор,
влияющий на войну в Юго-Восточной Азии.
Америка представляет женскую часть
земного шара и она сексуально озабочена.
Её сексуальность вызывает войны,
как сперма введенная мужчиной
в женщину, и женщиной в своё тело.
Получается тот же эффект, то же влияние,
только в гигантском масштабе.
В ужасающе большем масштабе.
Хотите сказать, что после полового акта
вы чувствуете себя хорошо,
чувствуете себя здоровыми? Нет.
...Сто кандидатов- тест один
Берет наградой- лишь троим.
Могут на природе жить
В рукопашной победить,
Тем, кто день и ночь в бою
Берет отвагу даёт свою.
Знак "за прыжки"- серебром в груди
Америки лучшие сыны
...Сто кандидатов- тест один
Берет наградой- лишь троим.
Дома ждёт его жена
Но "берету" вернуться не судьба
Он за свободу пал в бою
Волю ей послав свою.
М-р Малиновски.
Подойдите на минутку.
Как себя чувствуете?
- А? Хорошо?
- Неплохо.
Неплохо? Ладно.
Вы ели, м-р Малиновски?
Вы съели свою еду?
Нет.
Если не будете есть,
нам придется кормить вас
трубочкой
через нос.
Приготовьтесь к кормлению
двух пациентов, через трубочку.
Два пациента из отделения "F".
Три дня не ели.
Да, да. Один - Малиновски, а другой
Чикори, Джозеф Чикори.
Да, через трубочку.
Когда будете готовы?
Ладно, я посоветую офицеру.
М-р Лапойнт!
М-р Малиновски, вы понимаете, что вы уже
давно не ели и нам придется накормить вас?
Тогда я спрашиваю, вы
согласны выпить это питание
или я просуну трубку через нос
вам в желудок.
Выпьете это? Или мы засунем
трубку вам в нос?
Выпьете или нет?
Хотите это выпить?
Пусть посидит. Может, выпьет.
Хочешь выпить или хочешь, чтобы
тебе это залили через нос?
Или выпьешь, или зальют по трубке
через нос.
Дайте питьевой воды.
Положите сюда полотенце...
Дайте мне полотенце.
Вот вазелин, не много уже осталось.
- Нефтяное масло есть?
- Нет.
Вряд ли стоит...
Мы обычно этим не пользуемся.
Есть какая-нибудь еще смазка,
маргарин, или другое масло, что нибудь?
Кто-нибудь, господа, напишите на листочке,
что вам в отделении "F" нужно.
Нефтяное масло, желе, мазь,
что вам нужно...
- Алкоголь...
- Нужен был торазин и декседрин.
Вы должны были нам коробочку достать...
- Нашли какой-нибудь жир? Масло?
- Масло? У нас полно масла.
Любого масла.
Этот уже бывалый.
Его раньше кормили через трубку.
Глотай... Просто глотай. Глотай.
Глотай. Молодец.
Метка ушла, уже ушла.
- Она?
- Да вот так.
Так, водичка?
Сэм Вирджил? Фрэнсис, Сэм Вирджил
работал в пятницу?
Нет, он всю прошлую неделю
не работал. Он будет завтра.
Есть какой-нибудь зажим?
Для термостата.
Есть еще еда?
Оставьте еще другому.
Жуй, жуй давай.
Дайте мне кувшин.
Кувшин. Из нержавейки.
Есть?
Да.
Пожалуйста, налейте
еще кувшин воды.
Второму что-то осталось?
Вот кувшин.
- Немного виски?
- Спасибо!
Осторожно вытягивайте.
Очень хороший пациент.
Очень.
Всё, доктор. Развязывайте его,
отпускайте.
Неплохо прошло. Он уже бывалый.
- Думаю, его раньше уже кормили через трубку.
- Наверно, да.
- Ладно, вот и поужинал
- Он в этом деле опытный.
- Давай руку.
- Осторожней с трубкой!
Поздравляем
с днем рождения!
Сейчас как дунет. Представляю!
Была ли ты одинока?
Была ли ты в печали?
Любила ли ты кого-нибудь,
Так как я люблю тебя?
Разве не видишь, как мне обидно,
За каждую свою ошибку?
Разве не видишь, что я изменился, детка?
Разве не видишь, сколько я заплатил?
Будь же великодушнее,
Прими меня обратно в свое сердце.
Как я смогу жить дальше,
Если мы не будем вместе?
Если бы ты знала, через что я прошел,
Ты бы поняла, почему я спрашиваю тебя,
Была ли ты одинока?
Была ли ты в печали?
Была ли ты одинока?
Была ли ты в печали?
Ладно, вот еще кучочек торта.
Оп, убежал.
- Ты как, готов предстать перед судом?
- Да.
- Хорошо.
- Я принимаю лекарства.
Только что придумали лекарство,
в январе, в этом январе.
Как лекарство действует?
Расслабляет мышцы. Когда я напряжен,
на нервах, когда мышцы напряжены,
И чувствуешь...
- Теперь будто... спать хочется.
- Да, расслабляешься.
В сон не тянет, нет... Но я не сержусь...
Ничто не беспокоит.
Дело было в баре, в баре,
Где я выкурил первую сигару,
Где катились, где катились пятаки.
Именно там, чисто случайно,
я украл чьи-то штаны,
И теперь я отбываю 30 дней...
- Знаете того парня, ведущего?
- Да.
- Говорят, он самый ненормальный параноик.
- Правда?
- Эдди, как у тебя с ним получилось?
- С кем, с Вилли Уильямсом?
Вилли Уильямс. Он был как будто таким спокойным,
можно было подумать, он всегда этим занимался.
А он ведь параноик!
До него никак не достучатся.
Ты достучалась до него, Элисон.
Вот письмо от одного моего пациента.
Прислали мне письмо.
Вот бы вам прочитать его, правда!
Пациент с той стороны, алкоголик.
Смотрите, какое милое письмо
мне написал.
- Да, Вильгельм.
- Как мило!
- И прислал мне эту медальку.
- Он прислал?
- Он. Мило, правда? Надеюсь, мы вылечили его.
- Правда хороше письмо.
- Да, правда.
- Вам это приятно?
Ну, приятно, когда хоть что-то
делаешь,
даже если тебе кажется, что ты им не можешь
помочь, потому что у них такие проблемы.
Но когда получаешь такое вот письмо,
чувствуешь будто - ну, что хотя бы пыталась.
Давайте, ребята, эй, вы, там сзади.
Подходите, и покажите,
как у вас с глазомером.
Ну же! Чего такие скромные?
Ладно, подвиньтесь, ребята. У нас тут
кто-то сейчас попадет в самый центр.
Так! Подходи.
Приклеивай... так, сюда.
Хорошо, ой! Кажется, тебя обошли,
молодой человек. В этот раз тебя обошли.
Да, в этот раз тебя обошли. Ладно,
кто-нибудь еще должен попробовать.
Я пас! Я пас, с меня хватит.
Нужно определить ваши номера.
Ну что ж, вот так.
Так, а вот тот, кто попадет
в самое яблочко!
Так, вставай на линию.
Надо попасть вот сюда, бинго!
Услышишь мой голос, поймешь, что на месте.
Давай... Закрывай глаза. Иди вперед!
Прямо, идешь правильно!
Чуть дальше, чуть дальше.
Вот так. Теперь в яблочко.
Прекрасно. Очень хорошо.
Хотя бы внутри круга.
Держи свой номер.
Кто ещё? Ну, кто ещё?
Подходите и попробуйте! Что, уже все?
Все попробовали?
Мы в эту игру играем в первый раз,
и я хочу, чтобы все попробовали.
Хочу я в Чикаго,
Хочу я остаться там...
Только мы с тобой...
Хочу кататься на горках...
и на каруселях.
Как весело мальчишке в Чикаго!
Любой ценой победить Альцгеймера
вот наш веселый принцип,
И мы, бедняги, лишимся работы...
Секундочку.
- Да? - Мэри, у меня есть что-нибудь
завтра по суду или ещё что?
- Нет.
- Спасибо.
У меня завтра суда нет,
завтра могу.
Боже, нет! Я всегда на месте
если только не помру,
а у меня простуда, и такое возможно.
Я обычно приезжаю к 8:15 или к 8 часам.
Так что, как вам удобно.
Хорошо, чем раньше,
тем лучше.
Ладно, окажите мне услугу позвоните мне...
Во сколько вы утром встаете?
Позвоните мне, как только
встанете с кровати,
просто, чтобы убедиться,
что я в состоянии подъехать.
Боже, нет. Ладно, давайте так:
если даже я заболею, то с четырьмя
детьми в доме, я все равно проснусь.
А вообще я обычно встаю в 5:30.
Сильно позже не звоните, потому что
я уже выйду из дома и поеду сюда.
Хорошо. До свидания.
Владимир, как я раньше обещал тебе,
если у тебя будет улучшение...
Как у меня будет улучшение,
если мне становится хуже.
Я пытаюсь сказать, что
день ото дня мне становится хуже.
Из-за обстоятельств,
из-за этого положения,
Вот вы говорите - пока не будет улучшения -
а мне всё хуже!
Так что очевидно это из-за моего лечения
или из-за моего положения,
или из-за места... Или из-за пациентов,
заключенных.
Не знаю из-за чего. Я просто хочу вернуться
обратно в тюрьму, на свое место.
Предполагалось, что я сюда приеду
только на обследование.
И что у меня было за обследование?
Вы меня вызывали пару раз, и сказали,
"Ну, попьешь лекарство." Лекарство для ума?
Лекарство я бы принимал, если бы у меня было
телесное повреждение, а не для ума. Мой ум ясен.
Потому что очевидно, что я говорю логично,
понимаю о чем говорю.
Да, я взволнован, возможно, это
единственный изъян, что вы заметите.
А право волноваться у меня еще какое,
я тут уже полтора года провел.
Это место для меня вредно.
Всякий раз, когда вы приходите,
вы говорите, что я похож на сумасшедшего.
Так вот, если вам моё лицо не нравится,
то это другой разговор,
но моё душевное здоровье
тут ни при чем.
И да, теперь у меня есть эмоциональная
проблема, которой раньше не было.
- Как ты сюда попал?
- Меня отправили на обследование.
Из-за чего?
Они думали... Я пошел на встечу с социальным
работником, а это оказался психиатр, и они сказали
"Почему бы тебе не съездить?"
У меня была небольшая проблема.
Ты думал, что твой кофе отравили,
Ты думал, что люди тебя с кем-то путают...
Нет. Только насчет кофе
действительно правда.
А как меня тут лечат?
Тут сотни пациентов, ходят туда-сюда,
и, очевидно, мне вредят.
- Ты тут работаешь, Владимир?
- Нет, для меня не было подходящей работы.
Мне досталась кухня,
я только чашки расставлял...
На самом деле, там шумно. Там два
телевизора орут... Машины работают.
Всё это уму не способствует.
Пациенту нужно только одно -
и это я точно знаю - это тишина,
если есть душевная проблема,
или даже эмоциональная проблема.
И вот я заброшен к сотне других,
а они только кричат
ходят кругами, телевизоры орут...
Все это вредит моему рассудку.
- Ты занимаешься тут спортом?
- Да нет тут спорта!
Есть только бейсбольный мячик
и перчатка, и всё.
Другого нет. А там у меня были
все возможности для саморазвития,
был спортзал, школа,
все виды... Всё, что захочешь.
- Участвуешь тут в групповой терапии?
- Нет, нет тут групповой терапии...
Очевидно, что мне не нужна групповая
терапия, мне нужна тишина и покой!
Понимаете? Это беспокойное
место. Оно мне вредит.
Я теряю вес, со мной случается
только плохое,
А все что я слышу, "Почему бы тебе не
подождать? Почему бы не попить лекарство?"
Лекарство мне не нравится. Есть же люди,
которым можно не давать лекарство.
Очевидно, лекарство мне приносит
боль. Вредит мне.
Если быть точным,
у меня от него болит грудь.
Не знаю уж, в чем там дело.
- Грудь? - Да. Оно мне вредит.
Вредит во всех смыслах.
Очевидно, если вы оставляете меня здесь,
значит вы желаете мне вреда.
Это безусловный факт. Простая логика.
Это доказывает, что я в рассудке.
- Что ж, интересная логика.
- Да, абсолютно верная.
Потому что я в таком месте,
как будто в какой-то дыре,
и вы меня тут держите, очевидно, вы намереваетесь
мне навредить. Разве не логично?
- Нет, Владимир.
- Это абсолютно верно.
Мне вредят!
Я говорю, мне вредят!
Вы говорите, "Пока мне не станет лучше"...
Каждый раз говорите "Пока не станет лучше"
А мне становится хуже. Лекарство
мне навредило!
- Спасибо, Владимир.
- Нет, нет, я...
Можешь идти.
Он был намного лучше,
а теперь снова срывается,
непонятно, реакция ли это на лечение...
нам, конечно, есть
над чем подумать.
Во всяком случае, раньше он выглядел
более заторможенным и депрессивным.
А иногда оказывается, что антидепрессанты
убирая депрессию,
открывают параноидальные симптомы,
Возможно, нам следует давать ему увеличенную
дозу транквилизаторов... чтобы их заглушить.
Так что, кажется, не готов
он вернуться в тюрьму...
Типичный образец паранойи,
если принять его исходное допущение,
все остальное может быть очень логичным -
но исходное допущение ложно.
Правильно.
Раньше он был гораздо более
замкнутым и молчаливым,
Он раскрывался в приватных беседах,
но ни разу на заседаниях совета.
Также он иногда раскрывался
на клинических разборах.
Поэтому с ним нужно было провести
собрание, посмотреть, что случится.
И я думаю, оно определённо
показало, что он не...
Одно время для него пытались добиться
помилования от властей.
Он действительно учил английский...
он сильно укрепился в надежде
выйти. И он тогда попал на совет
по условно-досрочному,
и он...
И теперь он говорит те же самые вещи
о своей выздоровлении
от начала заключения
до данного момента.
Так что он возвращается
к той же модели мышления.
Но, я думаю, он боится уйти отсюда.
Чем громче он кричит о возвращении, тем
больше он показывает, как он испуган.
- Это называется синдром Ганзера.
- Ну, не совсем то.
- Но близко.
- Что ж, я думаю что с ним надо так поступить
Увеличим ему дозу транквилизаторов,
и посмотрим, сможем ли мы улучшить
контроль над параноидальными проявлениями
Посмотрим, сможем ли мы
возобновить его лечение,
нынешнее лечение, а я даже
не уверен, что он его принимает.
Психологические тесты всегда
показывали признаки паранойи,
это постоянно проявлялось во всем.
Правильно.
Диагноз: шизофреническая реакция,
хронический недифференцированный тип.
с явными признаками паранойи.
Ладно, Эл. Хорошо?
Шоколадный пудинг смой.
Как оно?
Эл, может, ляжешь в воду, спину помоешь?
Да, задницу сполосни.
- Как там?
- Ложись.
Не утони, Эл.
- Сядь, Эл. Молодец. Наоборот.
- Наоборот, Эл.
Альберт.
Сядь, лицом ко мне. Нет, лицом ко мне.
Как оно?
Не глотай воду.
- Голову осторожно.
- Вот, вот так.
- Осторожно голову, там кран.
- Как оно?
Чудесно?
Вода такая особенная.
Особенная, как шампанское, да?
- Как шампанское?
- Вот так.
Ты бы холодной воды
лучше попил, Эл.
Да, Эл. не пей её.
Не пей эту воду.
Эл, вот тут есть вода, если хочешь.
Из крана попей.
- Хорошо?
- К себе хочу.
- Как ты, чистый?
- Осторожно, Эл.
- У тебя четверо братьев?
- Поцелую зеркало в их честь.
Чудесно. Хороший поцелуй.
- Эл? Готов?
- Ладно, идем.
Мир дому сему
и всем, кто живет в нем.
Окропи меня иссопом, Господи,
и я буду чист,
Омой меня и буду белее снега.
Да избавит тебя Господь через это святое
помазание по благостному милосердию Своему,
от прегрешений, которые ты
совершил своим зрением, аминь.
Да избавит тебя Господь через это святое
помазание по благостному милосердию Своему,
от прегрешений, которые ты
совершил своим слухом, аминь.
Да избавит тебя Господь через это святое
помазание по благостному милосердию Своему,
от прегрешений, которые ты
совершил своим нюхом, аминь.
Да избавит тебя Господь через это святое
помазание по благостному милосердию Своему,
от прегрешений, которые ты
совершил своим вкусом
и даром говорить, аминь.
Теперь прошу обе руки.
Да избавит тебя Господь через это святое
помазание по благостному милосердию Своему,
от прегрешений, которые ты
совершил своими прикосновениями, аминь.
Да избавит тебя Господь через это святое
помазание по благостному милосердию Своему,
от прегрешений, которые ты совершил
своим умением ходить, аминь..
Да будет Господь с тобою
и со духом твоим, аминь.
Помолимся. Святый Боже,
Господь Всемогущий и Вечный
изливающий благодать своего
благословения на тела больных.
Со всеобъемлющей заботой
ты следишь за своими созданиями.
Не оставь нас в Своей доброте,
когда мы взываем к Святому имени Твоему.
Что за разведки?
Где разведка...
Даже святой, Отец Маллиган,
с этой своей исповедальней,
говорит правду и разоблачает
и ругает начальника Джонсона
и всё такое, и они обошли.
Отец, даже раввин, и не только раввин,
но и христианский священник, и министр...
Мы всё знаем о них, я всё знаю,
потому что я медиум
Я читаю их сраные мысли,
Они плохие, они менялы,
Иуды, вот так.
Скажу вам кое-что, даже
папа Павел не без греха,
потому что даже он, и кардиналы,
и Тридентский престол,
помогли распять человека
по имени папа Пий, и потом он приходит,
и министр тоже,
и их ебучий доктор.
и папа Иоанн скажет вам то же самое -
такого решения не было.
Наместник церкви Иисус Христос,
и Святая Дева Мария,
И я говорю, он не достоин
быть папой этого мира.
И я заявляю, что законный Папа сейчас -
это архиепископ Фултон Шин,
И другой - кардинал Спеллман.
Помоги мне Бог. Я, Борджиа, так говорю.
Во славу, во славу
отца Маллигана,
Во славу его любви и святости,
Во славу Твоей любви.
Во славу епископа,
Во славу кардинала,
Во славу пастора и раввина,
Во славу Его любви.
Она обещала, что пришлет
мне пирожное и вещи.
Она лгунья! Лгунья,
отступница от правды.
Как и Пибоди. Я так сказал.
Я, Борджиа, так сказал.
Во славу отца Маллигана...
- Может, теперь по капучино?
- Без проблем.
Холодает на улице.
Прости, Джим.
- Не бойся.
- Слишком далеко.
Джо, дай я спереди встану.
Так, не торопитесь.
Так, всё, ставим.
Я есмь воскресение и жизнь. Верующий
в Меня если и умрет, оживет.
И всякий, живущий и верующий в Меня,
не умрет вовек.
Благословен Господь Бог Израилев,
что посетил народ Свой
и сотворил избавление ему,.
и воздвиг рог спасения нам
в дому Давида, отрока Своего,
как возвестил устами бывших
от века святых пророков Своих,
Покой вечный подай ему, Господи,
и свет вечный ему да сияет..
Да упокоится с миром.
Аминь.
Да упокоится иго душа
и души всех праведных
по милости Божьей, покойся с миром.
Аминь.
Помни, человек, что из праха
ты взят и в прах возвратишься.
Всё.
Режиссер и продюсер:
Фредерик Уайзман
Оператор:
Джон Маршалл
Монтаж:
Фредерик Уайзман
Массачусетский высший апелляционный
суд постановил,
что "в фильм должно быть
добавлено короткое пояснение
о том, что с 1966 года в работе
Массачусетского исправительного учреждения
Бриджуотер
произошли изменения и улучшения".
C 1966 года в работе
Массачусетского исправительного
учреждения Бриджуотер произошли
изменения и улучшения.
 

////////////////////////////