Уровни реальности (2024 год). Цитаты и фразы из фильма

Levels (2024)

Джо работает в небольшом книжном магазине, где однажды знакомится с загадочной девушкой Эш. Он почти ничего не знает о новой знакомой

Все фразы и цитаты

Ладно, ладно.
Я проснулся.
Доброе утро, Джо.
У вас сегодня несколько дел
по расписанию.
Хотите, я зачитаю их?
Нет, всё нормально.
У вас запрос от ассистента Эш.
Кофе в «Old World Roasters».
В 9:30 утра.
Подтверди и отправь сообщение Максин.
Попроси её держать крепость,
пока меня не будет.
Перенастройка.
Готово.
Да.
Хм.
Впервые в книжном магазине?
Ага.
Нет.
Красивая деталь.
Я пошутил.
Я имею в виду,
лично я предпочитаю
то, что написано
внутри, на страницах,
но, знаешь, каждому своё.
Ты любишь кофе?
О, все любят кофе.
Как тебя зовут?
Эм, Джо.
А твоё?
Идёшь?
Сейчас?
У тебя время лучше есть?
Нет, эм...
О, Максин, ты не против, если я...?
Нет.
Кстати, меня зовут Эш.
Эш.
Хорошо.
Значит, ты это читал.
Да, читал.
Заставляет задуматься.
Если бы человек был лишён
способности к нравственному прогрессу,
вся реальность была бы лишь
дикой пустошью,
тщетной
и не имеющей конечной цели.
Хм.
Конечной цели.
Я насчёт этого не уверен.
Может, у нас есть то, что есть,
и мы просто стараемся изо дня в день.
Да. Да, конечно.
А для меня это просто делает вещи...
...как бы более настоящими.
Сфоткай, дольше простоит.
О, это... это хорошая идея.
- А?
- Так у меня будет доказательство.
Доказательство чего?
Что красивая девушка
тусуется со мной.
Ладно, МЕЛ. Я ушёл.
Система поставлена на охрану.
У вас есть 30 секунд, чтобы выйти.
Хорошего дня, Джо.
Взаимно, приятель.
Братишка!
Как дела в этот прекрасный день?
Всё отлично, Оливер. А у тебя?
- А, жаловаться грех.
- Я иду к Эш.
Ах! Счастливчик.
Ага.
Ещё бы я не знал.
Держи.
О, я должен угадать, кто это.
- Угу.
- Ладно.
Ну, это либо моя прекрасная девушка,
с которой я встречаюсь
этим чудесным утром.
Либо...
...это моя другая, более сексуальная девушка
из плохого района.
Ой, ты! Привет.
Хм.
Что вам предложить?
Мне капучино, пожалуйста.
Хорошо.
Тебе потом на работу?
- Да.
- Знаешь, мне бы очень хотелось
узнать, что это за работа.
Знаешь, что говорят про любопытство.
- Нет.
- Правда?
Ох.
Ты меня обожаешь.
Это правда.
Итак...
...я хочу, чтобы ты кое-что знал.
- О ком?
- О тебе.
О тебе.
Эй!
Я люблю тебя, Джо.
Эй, эй, эй, эй.
Эш...
Эш, ты просто застала меня врасплох.
Вот и всё.
Я должна кое-что тебе сказать.
Всё что угодно.
Я не отсюда.
Я знаю. Ты из Бриджуотера.
Нет. Я имею в виду,
я не из... этого мира.
Нет.
Вы двое знакомы?
Нет.
Нет, нет, нет.
МЕЛ, отключи всё.
Это вторая ваша неделя
без выхода из квартиры, Джо.
Вы больны? Вызвать помощь?
Можешь позвонить Эш?
Я сейчас не могу этого сделать.
Хм.
Ну тогда пошла ты.
Просто дай мне поспать.
К вам пришёл посетитель.
Не открывай.
Это Оливер.
Он приходит уже в третий раз.
Ладно.
Джо, ты там?
Я здесь.
Я здесь.
Эй, приятель. Э-э... принёс вкусняшки.
Впустишь?
Слышал, в горячем виде оно вкуснее.
Хорошо?
Я ничего не чувствую.
Что?
Вкус. Я не... я не чувствую.
Я возьму.
Где у тебя полотенца?
Джо?
Я знаю, сейчас так не кажется,
но всё будет хорошо.
Её больше нет.
Я...
Может, она в лучшем мире.
- Не надо меня жалеть.
Просто... не надо.
Ну, слушай, ты...
...возьми мою.
Приходи завтра с ещё одним кофе.
Но, э-э, что-нибудь съешь, ладно?
Джо.
Здравствуй, Джо.
Скоро увидимся.
Или нет. Как пойдёт.
Чёртов...
Было произведено применение оружия.
Вы в безопасности?
Ответьте, Джо.
Я связываюсь с властями.
- Нет, нет, нет, нет!
- Нет, нет, подожди, подожди.
Это была случайность.
Джо!
Доброе утро, Джо.
У вас новое сообщение от Эш.
Воспроизвести?
Ещё одно сообщение от Эш,
помечено как срочное.
Воспроизвести?
Я здесь.
Ты в порядке, брат?
Ты это видишь, да?
Ох.
Ты проверял хоть одно из них?
Ну, может, это сообщение для тебя
на случай, если с ней что-то случилось.
Я думал об этом,
но эти экраны и э-э...
Ну, что?
Да так, ничего. Это, э-э...
шок, наверное.
Слушай, иди домой.
Отдохни, а потом уже
проверишь сообщение...
сообщения.
Может, это поможет тебе обрести покой.
Ты не против, если я проверю здесь?
Я не уверен, что хочу пока возвращаться.
Моя хата!
Всё твоё.
Привет, Джо.
Привет.
Если ты это смотришь,
со мной что-то случилось.
И я могу больше тебя не увидеть.
Мне так...
...так жаль.
Мне нужна твоя помощь.
Это важно.
Сначала это может
не иметь смысла,
но мне нужно, чтобы ты кое-что
для меня забрал.
В твоём книжном магазине...
...тебя ждёт специальный заказ.
Ты поможешь?
Да. Конечно.
Спасибо.
Детали загружаются.
Я предусмотрела это.
Не... не всё, что произошло,
но это.
Отнеси посылку к себе домой.
Я свяжусь с тобой позже.
Я люблю тебя.
У нас с ней новый контакт.
Нам не стоит вмешиваться.
Отслеживай его.
Сообщи, что будет делать дальше.
Принято.
Эй, шеф, у тебя всё в порядке?
Для меня ничего не привозили?
А, точно. Да.
Этот экземпляр - находка.
- Спасибо.
Увидимся завтра?
Ага. Я дам знать.
- У него...
- Что-то есть.
Возьмите его.
Заберите эту штуку.
Группа поддержки выдвигается.
Понял.
Какой этаж?
Такой же.
Что происходит?
МЕЛ, кто-то ломится в дверь!
Вызвать полицию?
Тук-тук.
- Да!
- Соединяю с полицией.
Мне жаль, Джо.
Я, кажется, отключилась.
Повторная попытка.
Ох. А, а, а...
Вот чёрт.
Что-то не так. Помоги мне встать.
С кем ты разговариваешь?
С МЕЛ.
Пошёл ты!
Я не понимаю.
Я тоже, приятель.
Джо.
МЕЛ, поставь сообщение Эш на паузу.
Извините, я не понимаю.
Переформулируете вопрос?
Джо?
Эй.
МЕЛ, это реально?
Переформулируете вопрос?
Господи!
Я всё объясню.
Где ты?
Я не хотела быть загадочной.
Просто мне потребовалось время,
чтобы взломать соединение.
И здесь время течёт
немного иначе.
- «Здесь»?
- Откуда я родом.
Там, э-э...
Технологии...
...туда почти невозможно
попасть, но мне удалось.
Нет-нет-нет-нет-нет.
Я видел, как ты умерла.
Я видел, как тебя убили.
- Я знаю.
Я знаю, знаю, прости.
Мне так жаль.
Ох, мне столько нужно тебе рассказать.
Так много... так много
я хочу сказать.
Мне просто нужно кое-что
сначала объяснить.
Хорошо?
Ладно.
Годы назад технологии
совершили несколько скачков...
...машинное обучение,
поведенческое моделирование,
искусственный интеллект,
ультрареалистичный рендеринг.
Во многом это двигала
индустрия развлечений.
Игры, стриминг,
глубокое обучение,
и ИИ привёл других...
...разведки,
спецслужбы.
Они видели, куда может
зайти технология,
завербовали голодные молодые умы,
вроде Энтони Хантера,
блестящего инженера-программиста.
Он работал на «Сентек»,
одну из крупных фирм.
Его основной работой
был сбор данных,
сбор как можно большего объёма
информации из реального мира,
подпитка системы,
построение моделей
для анализа управления процессами.
Параллельно он работал
над своим проектом.
Насколько мы можем судить,
Хантер пытался объединить
все эти данные в настоящую
виртуализированную реальность,
нечто живое,
подпитываемое постоянным потоком
информации.
Он не мог собрать это воедино
в одиночку.
Он не мог добиться
стабильной сборки, пока...
...не встретил кое-кого,
другого программиста,
по-видимому, со схожими интересами.
Нового наставника,
который помог сложить последние части
мозаики.
Первая ЦВ.
ЦВ?
Цифровая Вселенная.
Он создал мир,
полностью реализованное население.
Корпорации годами пытались
использовать машинное обучение
в своих интересах.
Чего не хватало?
Людей... миллиардов людей,
с их эмоциями, желаниями,
свободой воли.
Хантер начал использовать систему
для перспективных исследований.
Он понял, что может тестировать
что угодно на своей игрушечной вселенной.
Рискованные хирургические импланты.
Продвинутое оружие.
Массовое тестирование новейших
фармацевтических препаратов.
За невероятно короткое время
он стал генеральным директором «Сентек».
Затем всё пошло ещё быстрее.
Какой полигон лучше?
Как лучше прототипировать
что-либо?
Человек может обходиться дёшево,
но симулированные — ещё дешевле.
У него был собственный мир
для игр, без последствий.
Он пробовал версию...
...за версией...
...за версией.
Хантер продолжал.
Он потратил почти десятилетие
на тестирование,
настройку, перезапуск.
Я в одной из таких версий, да?
Сколько их было?
До этого, сколько было версий?
497.
Насколько нам известно.
Так кто же я тогда?
Мужчина.
Тот, кого я люблю.
Виртуальный мужчина.
Это чёртов кошмар.
Где именно ты находишься?
Дома.
Мне просто нужно показать тебе
ещё немного.
Раскрылось, что делали
Хантер и «Сентек».
Даже если не верить,
что люди в ЦВ настоящие,
этические последствия было
слишком сложно игнорировать,
а также власть, которую даёт
возможность тестировать
любую мыслимую возможность
на ничего не подозревающих популяциях?
- Нас.
- Технологию запретили.
Систему ЦВ должны были
полностью отключить.
Но не отключили.
Он просто её спрятал,
физически и в сети.
Но я нашла способ проникнуть.
Я нашла...
...тебя.
Подожди. Это... это тот человек,
который в тебя стрелял.
Хантер.
Почему он не исчез,
как тогда ты...
- Когда я умерла?
- Да.
Так, для этого нужен был
доступ уровня администратора.
Контрольные группы даже
не любят это делать.
Это вызывает серьёзные
ошибки контрольных сумм, риск повреждения.
Портит аналитику.
Чем больше нарушать
физические законы,
заложенные в коде...
Тем хуже система работает
как инструмент.
Вот именно.
И тот головорез, что напал на тебя,
когда ты его убил,
это ранило, сильно.
Всё должно быть по-настоящему,
чтобы система работала.
Никаких читов,
иначе данные обесцениваются.
Так что же это?
Сейчас? Просто книга,
но она несёт ещё один слой данных.
Данные, которые нам нужно вытащить,
и поскорее.
Постой.
Кто это рядом с Хантером?
Это загадочный Оливер Кокс.
Когда он увидел, что делает Хантер,
он исчез из публичного поля зрения.
Его не видели много лет.
Вот чёрт.
- Что?
- Я его знаю.
В смысле, ты его знаешь?
Ты его знаешь!
Киоск у моего дома.
Должно быть, он маскируется
от других пользователей системы.
Как я.
Этот киоск...
...может быть чем-то вроде
скрытого наблюдательного пункта.
Джо, он может помочь.
- Как?
Если кто и может
вернуть меня обратно,
помочь вытащить эти данные,
то это он.
Мне нужно с ним встретиться.
Он... он знает, что ты мертва.
Думаю, его это не смутит.
Постой. Как ты... как ты помешала мне...
Я наблюдала за тобой.
Я пробовала всё, Джо.
Всё, что я могла — это
отправлять сообщения,
взламывать некоторые дисплеи.
В остальном я была заперта снаружи.
Это была не я.
Тогда кто?
Эрика, чем я могу помочь?
Нам нужно отключить систему.
«Нам». Ха.
Ладно. Садись.
У нас проблемы с маскировкой.
Дыры в безопасности.
Я не успеваю их закрыть.
Ну, одну дыру я за тебя залатал.
Ты застрелил женщину средь бела дня
в кофейне.
Ага. Снял стресс.
К тому же, твоя работа —
следить, чтобы никто больше не проник.
Так ведь? Это... это ты?
Это твоя работа?
Единственный способ это сделать —
полностью изолировать её
от глобальных сетей.
- Если я это сделаю,
то не смогу её подпитывать,
и она не будет работать
так эффективно, так что...
Она может функционировать
как симулятор.
У нас отличная аналитика.
Не будет работать так эффективно.
Нам стоило отключить её
по решению суда.
Мы рискуем раскрытием, Энтони.
Было ещё вторжение.
Переместился огромный объём данных.
Я отслеживаю их, но...
- Ладно.
Мир — дерьмо.
Ты понимаешь это, да?
Типа... кто мы?
В совокупности — миллиарды идиотов,
уничтожающих единственный дом,
который у нас есть.
Но у нас есть способ.
У нас есть способ
провести любой мыслимый тест,
чтобы узнать, что произойдёт,
до того как это случится,
до того, как нам придётся
передать бразды правления
нефтяным конгломератам,
до того, как мы пойдём
по пути 16-й версии
и изберём автократа,
нарцисса-психопата
на высокий пост.
Помнишь этот кошмар?
Он и его толпа чуть не стоили нам
половины земного шара за семь лет.
Пока ещё миллионы людей не умрут
в бессмысленных конфликтах,
основанных на примитивных идеологиях,
рождённых из древних суеверий,
массовых манипуляций,
целенаправленной дезинформации.
Мир — дерьмо!
Но я его исправлю.
Я его исправляю.
Ты убиваешь людей, чтобы это сделать.
Миллиарды людей.
Алгоритмически сгенерированные
юниты популяции.
Весь мир считает иначе.
Как и суды.
Суды могут идти на хер!
Они загонят нас в огненную бездну.
Держи это в тайне.
Держи подключённым.
Разберись с этим.
Эрика.
Мой глобус.
Эм...
...найди ту девушку, в которую я стрелял...
...здесь, в реальном мире.
Чем могу помочь, мертвая девушка?
- Это ты.
- И ты меня нашла,
и притом через мои брандмауэры.
Эй, разговор рискованный,
так что у тебя есть ещё 30 секунд.
Мне нужно знать, где это.
Ты можешь помочь мне это найти?
- Что найти?
- ЦВ.
Физическое местоположение системы.
И мне нужен действительный
сетевой ключ, чтобы вернуться.
Она распределена. Она может быть
где угодно. Везде.
О, ты вообще в своём уме?
Почему ты думаешь, что я могу помочь?
Или захочу?
Когда я только начала,
я пыталась её отключить.
Теперь всё слож...
- Да. Знаю.
Джо.
Похоже, ты и сам её используешь.
Что ты там делаешь?
Мы на связи.
Упустил её. Не могла далеко уйти.
Обыщите место.
Переверните всё вверх дном.
Да. Запрашиваю поддержку.
Ты вооружён?
Ничего умного
или связанного с сетью.
Инертные неметаллические
нано-графеновые лезвия.
Это не стандартное оснащение.
- Личное.
- С пружинным механизмом?
Это не может быть законно.
Кофе.
Вот ты где.
- Ты любишь аналоговые вещи.
- Угу.
Можешь одолжить что-нибудь, если хочешь.
Ммм.
Ах!
Я давно усвоил,
что лучше запоминаю материал,
когда читаю с твёрдой копии,
воспринимаю произведения искусства
из первоисточника.
Просто... это менее эфемерно.
Цифровое может исчезнуть
вот так.
Как ты.
Что ты обо мне знаешь?
Я знаю, что ты работал с Хантером.
Какое-то партнёрство.
Ты исчез.
Это больше похоже
на созависимость,
но это лишь часть истории,
и пока её достаточно.
Он охотится за мной.
То, что ты позволила себя убить,
тебя выдало, да?
Я имею в виду, здесь, снаружи.
Что ты вообще делала в системе?
Я внештатный сотрудник.
До этого работала в разведке.
Я хорошо умею отслеживать данные,
находить связи.
- Я видел.
В проприетарные системы
вроде этой так просто
через гугл не взламывают.
Вы впечатляете, мисс Солуэй.
Меня завербовали после колледжа,
готовили 10 лет как аналитика.
Я ушла в свой проект
с небольшой командой,
когда всё это началось с «Сентек».
Мы были убеждены, что Хантер
не выполнил судебное решение.
«Сентек» рос слишком быстро,
становился слишком могущественным,
как и его друзья из корпораций,
несколько олигархов,
с которыми он вёл бизнес.
Некоторые страны-изгои
с кучей денег.
Используют данные
из итераций ЦВ.
Мы просто пытались подтвердить
то, что уже знали,
ну и решить проблему.
И ты просто осталась там после работы?
Я увидела то, что увидела.
Что это было.
Было бы неправильно всё отключить
или позволить Хантеру перезапуститься.
Эти...
Это люди.
Просто живут своей жизнью.
Так что ты там делаешь,
продаёшь газеты и конфеты?
Я знал, что Хантер продолжит работу.
Преимуществ слишком много.
Это как... цифровой хрустальный шар.
ЦВ может нам столько показать,
столькому научить,
без внешнего вмешательства.
Это не ответ.
Какой могу дать.
Это был ты, да?
Спас Джо,
менял всё, чтобы помочь ему?
Считаю это за «да».
Зачем?
Может, в нём больше,
чем кажется на первый взгляд.
Думаю, ты это уже знаешь.
Так ты мне поможешь?
Мне нужно, чтобы Хантер от меня отстал,
найти безопасное место,
увидеться с Джо.
- Вернуться внутрь?
- Да.
Пожалуйста.
Ты правда его любишь.
Я понимаю, что он не... настоящий.
Но мы уже далеко ушли от простого
определения «настоящего».
- Ты смеёшься надо мной?
- Нет-нет-нет, что ты.
Я говорю, что нет ничего странного
в том, что ты чувствуешь.
В этом и был смысл дизайна.
Так ты поможешь мне?
Помогу.
Но сначала самое важное.
Мне нужно укрыть тебя в безопасном месте.
Только не здесь.
В центре есть автоматический отель.
Я совладелец.
Можешь залечь на дно,
зайти в систему, если нужно.
Я дам тебе сетевой адрес
и новый зашифрованный ключ.
В долгосрочной перспективе
я пока не знаю,
как разобраться с Хантером.
Не говоря уже о том, чтобы спасти
эту итерацию системы,
то есть украсть её.
Да, у меня есть план на этот счёт.
Но сейчас я вне поля зрения Хантера.
Мне это нравится.
Привет.
Ты здесь.
Оливер.
Беллами, эта итерация
завершила свой цикл.
Пора архивировать её
и изучать офлайн.
Меня каждый день убивало
знание, что ты страдаешь,
думая, что меня не стало.
Всё, чего я хотела — это связаться с тобой.
А когда Хантер убил меня,
он заблокировал мой доступ.
В первый раз мне потребовались месяцы,
чтобы найти способ проникнуть.
Я люблю тебя.
Хотела бы я знать, что с этим делать.
Ты мог бы сказать мне,
что тоже меня любишь.
Но если я скажу, будет ли это просто...
программирование, говорящее за меня?
Моё мировоззрение
как бы сломалось.
Что бы ты почувствовал...
...если бы узнал, что ты просто
персонаж в игре?
- Это не игра.
- Уверен?
Это не игра.
Это так же реально,
как всё, что я знаю.
Может, моя другая жизнь — это сон.
Может, эта — та, что имеет значение.
Но у тебя есть выбор.
У тебя тоже.
Нет, нет выбора.
Ты можешь отсюда уйти.
У меня только это есть.
Мне нужно выпить.
- Джо.
Пожалуйста, вернись.
Я вытащила тебя.
- Ты так можешь?
- Не сейчас. Слушай.
Хантер напал на твой след,
и он бросает на это
просто прорву вычислительных мощностей.
Время уходить.
Мне просто нужно передать сообщение Джо.
Эш! Уходи!
Чёрт!
- Оливер!
- Джо! Как денёк?
- Эш... она...
- Я знаю, знаю.
Нет, нет.
Нет, нет... она была здесь.
Я с ней говорил, а она просто...
...исчезла. Она... она ушла.
Я...
Слушай, приятель,
я не знаю, как это работает.
Помоги мне. Пожалуйста.
Чёрт-чёрт-чёрт-чёрт-чёрт-чёрт.
Я не знаю, как справиться с этим...
...и вообще с чем-либо.
Она жива!
Но что это значит?
А я?
Если я её люблю,
это вообще по-настоящему?
Хоть что-то, что я чувствую...
- Джо!
Она в беде, да?
Ладно. Ладно.
Значит, только это и важно.
Как мне ей помочь?
Садись.
Этот мир скоро перестанет
стоить риска.
Понимаешь?
- Он его отключит.
По крайней мере, эту итерацию.
Он, вероятно, уже начал процесс.
Он может просто перезапустить её,
когда опасность минует.
Но для тебя
это конец пути.
Всё, что ты знаешь, исчезнет.
Ты исчезнешь.
Речь не только о тебе и Эш.
Речь о миллиардах людей
и их праве на жизнь.
Я просто рыбка в аквариуме.
Ты гораздо большее.
Достань данные,
которые ты носишь в себе, наружу.
- Как?
- Годы назад
разработчики программного обеспечения
оставляли кое-что в коде.
- «Пасхалки»?
- В некотором роде.
Они обычно привязаны
к определённому месту
в окружении, где можно пополнить запасы,
получить читерские коды,
перемещать вещи туда-сюда.
Режим разработчика.
- Здесь есть такое место.
Откуда ты знаешь?
- Потому что я его создал.
- Что там?
- Способ загрузить
данные, которые ты носишь.
- То есть?
Это инстанс.
Резервная копия
всей цифровой вселенной
с момента, как ты открыл эту книгу.
Вот что Эш пытается вытащить.
- Вот чёрт.
- Вот именно.
Так что иди туда, загружай.
- А потом?
- Сиди тихо.
Нет, так не пойдёт.
Я должен найти Хантера,
помочь Эш.
Я не считаю тебя глупым, Джо.
А это... глупо.
Он буквально может нажать на кнопку,
и тебя не станет.
Исчезнешь, будто тебя и не было.
- Почему он этого не сделал?
Потому что каждый раз, когда он жульничает,
он действует вразрез
с заложенными физическими законами
своей вселенной.
- Ошибки контрольных сумм.
- Вот именно.
Эш объясняла.
Ошибки. Несоответствия.
Достоверность летит к чертям.
Плохие данные.
У плохих данных нет ценности.
Джо, загрузи данные и иди домой.
Я постараюсь помочь, чем смогу.
Такая только одна.
Пожалуйста, не потеряй её.
Я пришлю координаты комнаты
на твой телефон.
Загрузи туда всё необходимое.
Это аппаратное дешифрование.
Оно откроет дверь,
но телефон запустит
последующие действия.
Тебе нужно найти коммуникационную панель.
Если её коснёшься,
начнётся загрузка данных.
Больше ничего там не трогай.
Ладно.
Что там ещё есть?
Найди панель. Загрузи.
Хорошего дня, Джо.
Боже.
Здравствуй, Джо.
Привет, МЕЛ.
Надеюсь, ты довольна.
Мои системы работают
на полную мощность.
Слушай,
если мы больше не увидимся,
спасибо за всё.
- Мне было приятно, Джо.
Хорошего дня.
Это не сработает.
Ключ привязан ко мне.
По-моему, работает.
Ты играешь...
Ты играешь с тем,
с чем не следует.
Это твой босс играет.
Где ЦВ?
Где?!
Ты уже мертва в одном мире.
Недолго осталось и здесь.
Сука.
Доброе утро.
Итак, Эш...
...что теперь?
Ты снова меня убьёшь?
Пока нет.
Зачем ты сделал это в первый раз?
Ты знаешь зачем.
Потому что я нашла
твою личную игровую площадку.
Ты имеешь в виду,
мой много-миллиардный аналитический инструмент?
Называй как хочешь.
Ты должен был остановиться.
Похоже, тебе нравится.
Ты мудак.
Что даёт тебе право
играть с таким количеством жизней?
А что насчёт тебя, а?
Что ты делала в том книжном магазине,
если не играла с жизнями?
Просто рассматривала товар?
Пару книг
и парня на вынос?
Это другое.
Ты знаешь, что это другое.
Да. Ладно, хватит.
Мне нужно кое с кем встретиться.
Так что...
Ты не против побыть здесь пару минут?
Не думал, что ты ностальгируешь.
Удивлён, что ты позвонил.
Всегда рад тебя видеть,
старый друг.
Зачем ты вмешиваешься в мою вселенную?
О, видишь, в этом твоя проблема.
Моя проблема?
Твоя потребность владеть,
твоя собственническая натура.
- Пошёл ты, старик.
- Я работал над этим.
Ты сам это сделал.
Всё шло как надо.
Ну,
это вопрос перспективы.
Миллиарды погибших в твоём
последнем маленьком тесте
были бы другого мнения.
Ты имеешь в виду, в нашем тесте?
Я понятия не имел, что ты задумал,
пока не стало поздно,
и ты это знаешь.
Вечно ты ищешь пределы.
Знаешь, ломаешь вещи намеренно,
как ребёнок,
знаешь, отрываешь лапки насекомым,
просто чтобы посмотреть, что будет.
Если честно...
- Мм, да.
Пожалуйста, будь честен.
Ты психопат, старый друг.
И, думаю, ты это знаешь.
Я просто... пытаюсь заниматься своим делом,
что включает в себя
держаться подальше от тебя.
Мне хочется в это верить.
Возможно, я создал это
вместе с тобой,
но это твоя игровая площадка.
Ух.
Рад это слышать.
Хм.
Ай!
Ой-ой.
Нет.
Как ты... как ты...
Твоя проблема,
если честно,
в том, что твоё любопытство
или, э-э, эмпатия
берут вверх каждый раз.
Как только ты согласился на встречу,
как только мы вступили во взаимодействие,
я нашёл тебя.
- Средства защиты.
- А?
Да, ты умираешь.
Всё кончится через пару минут.
Эм, если хочешь, я могу сохранить
твой аватар
ради старых времён.
Я, э-э, уладил кое-какие дела.
Шикарно.
Дерьмо.
Изнутри системы инициирована
некая передача данных.
Что?
Думаю, твой парень
передаёт код наружу.
Освещает целый квартал.
Останови его. Немедленно.
Дерьмо.
Здравствуй, Джо.
Пожалуйста, выберите
необходимые опции.
Ох.
Сколько раз мне тебя убивать?
Ладно. Хватит.
Здравствуй, Джо.
П-п-подожди.
Ладно. Спокойно, спокойно.
Дай мне... позволь объяснить.
Сейчас ты существуешь в единственном экземпляре.
Ты... ты понимаешь это, да?
Существуешь только ты. Этот.
Так что если бы я, типа,
не знаю, выстрелил в тебя...
...ты бы это почувствовал.
А если бы я тебя убил...
...ты бы не очнулся где-то ещё.
Это... это всё, что у тебя есть.
Я тебя создал.
И я тебя уничтожу.
Всё, чем ты являешься,
всё, что ты делаешь,
всё, что ты любишь...
...не более чем цифровая пыль,
приятель.
Кроме Эш, конечно.
Но, эй, не волнуйся о ней.
Она в хороших руках.
Мне не нравится твой парень.
Ты ему тоже не нравишься.
- Какого чёрта?
- Эрика, отставить.
Геддес.
Я не знаю, как он это делает.
Но это неважно.
Время перезагрузки.
Нет, пожалуйста!
Пожалуйста.
Всё это не имеет никакого значения.
И ты даже не воспоминание.
Даже не призрак.
Наслаждайся концом, приятель.
Пожалуйста, хотя бы дай мне попрощаться.
Ты действительно его любишь.
И... переходим к следующему.
Эш. Эш!
Эш, ты здесь?
Я здесь.
Ты в порядке?
Да. В порядке.
Хорошо.
Хорошо. Это хорошо.
Только это и важно.
Слушай, я не знаю, реален ли я.
Похоже, что нет.
Но я знаю, что реальна ты.
И что реально то, что между нами.
Это самая настоящая вещь
из всех, что я испытывал.
Я люблю тебя, Эш.
И это не код. Это не программирование.
Это реально.
Ну... [Выдыхает] это было многовато.
Итак...
...мы, типа, в западне,
потому что, э-э,
я просто не уверен, что знаю,
что мне с тобой делать.
Хватит играть в благородного,
кусок дерьма.
Ты всё знаешь.
Справедливо.
Просто это кажется таким ценным,
понимаешь?
Жаль.
Не делай этого, Хантер.
Так, слушай.
Прости.
Иди в жопу.
Эй, не надо так.
Ты вынуждаешь меня,
и ты это знаешь.
У меня нет выбора.
- А у тебя, старый друг?
Ох.
Ты мёртв.
Вопрос перспективы.
Я тебя убил.
У тебя всегда были проблемы
с мышлением вне рамок,
не так ли?
Мне жаль.
Настоящее разочарование.
Что происходит?
Уровни внутри уровней, Энтони.
Цитируя любимца
этой итерации,
«Есть и другие миры, кроме этого».
Брось.
Пни её мне.
Ты в порядке?
Да.
Ты её ранил, да?
Ты всё уничтожил.
Всех.
Возьмите его.
Эрика!
С меня хватит.
Нет, нет.
Ничего этого не было по-настоящему.
Как и я.
Пожалуйста.
Ты настоящий.
Ты тоже.
Я не понимаю.
И я тоже.
Я должен угадать?
- Угу.
Ах, я узнал бы эти руки где угодно.
Хочешь посидеть немного?
Да.
Это странно, да?
Встретиться здесь.
Да всё, наверное.
Я знаю, ты хотела посмотреть.
Да. Ностальгия, наверное.
Влюблённые, рад вас видеть.
Вас тоже. Привет.
Держи.
Итак... каково это — спасти мир?
Честно говоря,
я не уверен, что понимаю.
Как ты... ты ещё здесь? Жив?
Так же, как и ты.
Сколько всего уровней?
Ах.
Э-э, ладно.
Итак...
- Это, по идее, я?
- Нет.
Ну, это твой мир.
Твоя целая вселенная.
Создана Хантером
с моей активной помощью.
Ясно?
Я всё ещё пытаюсь это осмыслить,
но да, понятно.
- Ладно, теперь чашка...
- Это реальный мир.
Один из миров.
Мир Эш.
Эш?
Это просто мир.
Кто знает, сколько уровней,
сколько вселенных?
Их может быть бесконечное множество.
Не уверен, что это вообще важно.
То есть мы с Джо на одном уровне?
Ты поднял меня на уровень выше.
Из сахарного кристалла в чашку.
Вот именно.
А ты с блюдца?
Ну, метафора хромает, но, э-э...
...да.
Но я всё ещё не понимаю,
как ты это проделал с Джо.
Ну, если точнее,
это был просто вопрос
переноса кода
из одной системы в другую.
- Обидно.
- Нет, это семантика.
Не определение ценности,
а код из плоти и крови.
Код, создающий плоть и кровь.
Кто знает? Кого волнует?
Ты такой же человек, как и я.
Слушай, мы все свободны
размышлять о наших создателях.
Тебе просто повезло
иметь инсайдера,
парня, который всего на уровень выше.
Понимаешь?
- Понимаю.
Послушай, Эш.
Хантер был порождением
моего высокомерия, моего вмешательства.
У него были все инструменты,
чтобы создать что-то хорошее,
что-то позитивное.
Но у него не было того,
что я искал,
того единственного, что я...
что я тестировал.
И эта пустота чуть не уничтожила всё.
Одна вещь?
Это эмпатия.
А потом появилась ты.
Сюрприз,
неизвестная переменная.
И там, где Хантер потерпел неудачу,
ты... ты — нет.
Ты пришла на помощь.
Ты и Джо.
Вы... вы восстановили мою веру
в то, что мы можем быть добрыми,
заботливыми, хорошими,
а это именно то, что нам нужно,
чтобы выжить в конце концов.
Похоже, код до этого доходит...
...в конце концов.
Это не так уж плохо, правда?
Неплохо.
Слушай, Эш.
Я создал симуляцию, неотличимую от реальности.
Она и есть твоя реальность.
Это всё, что ты когда-либо знал.
А теперь это и твоя тоже, Джо.
Но вскоре
этот мир достигнет
достаточно высокого уровня технологий,
чтобы создать свою собственную симуляцию.
Так что, понимаешь, маловероятно,
если не невозможно,
что моя собственная реальность
тоже не является симуляцией.
Но скорее всего, мы далеки
от первоначальной реальности.
Так что наслаждайтесь друг другом.
Наслаждайтесь тем, что предлагает жизнь.
Здесь. Там, наверху.
Разве это важно? Правда?
Держите.
Охх.
Вот это у нас получилось.
 

////////////////////////////