Кошачья война (2025 год). Цитаты и фразы из фильма

Nyangyukgwan jeongjaeng (2025)

Супружеская пара на грани развода начинает нешуточную войну за опеку над любимой кошкой

Все фразы и цитаты

Ну как? Видно?
Классно?
Нори - наш космонавт!
Солнышко…
Дай пять! Милашка!
Просто прелесть.
Давай!
Вперёд, вперёд!
И прыжок!
Прыг!
Растяпа.
Нори, посмотри на маму!
Нори, пузырьки!
Умничка!
Ага, Нори, минутку.
Ох, как же сильно ты линяешь…
Присядем.
Так, ну что?
Нужно решить, как всё поделим.
Дом уже выставлен на продажу…
- А что с машиной?
- Я не собираюсь водить.
Тогда её заберу я.
Мебель и техника.
Ты ж к родителям уезжаешь.
Ага.
- Тогда всё твоё.
- Всё ненужное просто продадим.
А, кстати.
Мама просила забрать холодильник.
У нас какое-то приданое наоборот.
Теперь мы подарки родителям дарим?
Забирай.
Жаль, больше не наслажусь
кимчхи твоей мамы.
Да нет. Я могу попросить
присылать тебе время от времени.
Я издеваюсь, вообще-то.
Его просто невозможно есть!
Всё? Больше ничего не осталось?
Ну, кажется, да.
Мир?
Нори останется со мной!
КОШАЧЬЯ ВОЙНА
РАЗВОД И ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ
С КЕМ ОСТАЮТСЯ ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ
ПОСЛЕ РАЗВОДА?
ЮРИДИЧЕСКИЕ ОСНОВАНИЯ
С КЕМ ОСТАЁТСЯ "ПУШИСТЫЙ РЕБЁНОК"?
"По действующему законодательству
питомцы считаются имуществом…".
Что за чушь вообще?
Если вы не достигли мирного соглашения
со своим партнёром,
вопрос будет решён уже
в судебном порядке".
"Кто принимал более активное участие
в уходе за питомцем?"
Бред какой-то…
Совсем плохо дело!
Что за чушь?
Нори - не имущество!
Питомцы сейчас приравниваются
к собственности.
Так что речь не об опеке,
а о праве владения.
Кота вы взяли в прошлом году?
Чуть больше года назад.
Значит, и у тебя, и супруги
одинаковые основания
претендовать на владение.
Ючжин без боя Нори не отдаст.
- И как быть?
- В случаях, когда не удаётся
достичь мирного соглашения,
всё решается через суд.
Оценивают, кто принимал
более активное участие
в уходе за питомцем.
Серьёзно? Тогда дело в шляпе!
Огонь!
Всё путём!
В смысле?
У Ючжин каждый месяц командировки,
так что Нори в ветеринарку,
на прививки и кастрацию возил я.
Тогда сходи в клинику
и получи письменное подтверждение.
Ну что опять?
Там работает мой шурин.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте!
- Вы уже у нас были?
- Да.
- Кличка питомца?
- Мона.
Знаешь,
я был счастлив иметь такого зятя, как ты.
Я тоже рад, что у меня есть такой шурин.
Значит, с вашим разводом
и нашей дружбе конец?
Ну что за глупости?
Ты всё равно останешься
лечащим врачом Нори!
Иди сюда.
Гад!
Ну и с кем мне теперь футбол смотреть, а?
С кошками?
Тогда сходи в клинику
и получи письменное подтверждение.
Так, погоди. Кстати… А...
А с кем вообще останется Нори?
- Нори?
- Ага.
Слушай, а ты, случаем, не проголодался?
Поедим и всё обсудим.
Да нет, я сыт…
А если рибай? Погнали.
- Рибай?
- Я тебя угощу.
Самое главное, что будут
оценивать на заседании -
к кому из хозяев кот
привязан сильнее.
Нори, сегодня спишь с мамой.
Малыш, может, лучше с папой?
Нори, иди ко мне, золотце.
- Ко мне, Нори!
- Ко мне, лапочка!
- Ко мне!
- К маме!
- К папе!
- К маме!
- Ко мне!
- Ко мне!
- Ко мне!
- К маме!
- Нет, ко мне, ко мне!
- К маме!
Нори, ко мне! Умница!
Молодец!
Герой.
Нори…
Вот так.
Хороший мальчик.
Умница.
А ну-ка стоп!
ЛАКОМСТВО СО ВКУСОМ ГОВЯДИНЫ
Такой чистюля -
и такие грязные приёмчики, да?
Ай! Погоди! Нет-нет!
Нори, идём спать с мамой.
Вот так.
Хитрый жулик.
Нори, не переживай, я быстро.
Давай. Нори! Малыш!
Нори,
зубки.
Ой, какой ты у меня послушный мальчик!
А этот вон испортился.
Да! Смотри, как надо.
Вот зануда.
Устал уже? Не хочешь?
Нори, посмотри сюда.
Чудо техники.
Персональный аппарат
для Нори с функцией ИИ.
Нори! Папа лучший, да?
Ох, прелесть!
Милота!
Думаю, прототип будет готов
уже к следующей неделе.
Да.
Это вам спасибо!
Блин, Нори…
Ну всё, пойдём спатки.
Эй! Нори.
Ты куда?
Нори?
Вернись.
Нори! А?
Нори?
Ты чего тут?
Нори, идём спать с папой.
А малыш Нори без мамы не засыпает.
Пока.
Уже испугался?
Хоть один коготочек, ладно?
Давай. Всего один.
Дай.
Без меня-то не справишься.
Нори больше тянется ко мне.
Разве не видишь?
Давай по чесноку.
Кто сможет обеспечить Нори
достойную жизнь?
Ты в квартиру переезжаешь?
Нори там будет тесно.
Детский сад!
К тому же ты вечно
задерживаешься на работе.
Малыш будет скучать.
Ещё и командировки твои!
С ним будет сидеть Урам.
Он его тоже обожает.
Пару деньков, но не постоянно же!
Сомневаюсь, что твои родители
примут нашего мальчика.
- Они никогда кошек не держали.
- Уже рады.
Да не ври ты!
Сама смотри! Вот.
Я им кидаю фотки Нори,
а они сразу сердечки шлют.
Посмотрим, как запоют,
когда он линять начнёт.
Не беда. Я всё уберу, как и здесь.
Если б не я, тут был бы кошмар!
Ты ж вообще на уборку
забьёшь со своей работой, да?
Я могу работать из дома.
И родители рядом.
Нори не будет одиноко.
Я слышал, кошки стрессуют,
если их надолго оставлять.
И вообще, на какие шиши
вкусняшки покупать собралась?
Гад!
Я тоже не последний сухарь доедаю!
Вон, когтеточку ему купила!
Ну а я - колесо! Забыла?
Питомец - это всегда расходы.
Гони выписку. Со счёта!
Ой, Нори, прости.
Мама с папой не ссорятся.
Мы просто разговариваем, не волнуйся.
Что решили с котом?
До сих пор не сдаёшься?
Так, слушай, он же мне как сын родной.
Стоп.
Ты не будешь вести моё дело?
Значит, не друг ты мне!
Остынь.
Я же знаю, какая Ючжин упёртая.
Видел ведь, как вы познакомились.
УДАЛИТЬ ФОТО
Вот ведь зараза.
Решила играть на два фронта?
Не дрейфь, я тебе другую найду.
Ещё лучше Хёрин!
Так, всё, я в туалет…
Закажи ещё соджу.
Прошу прощения…
Я вам всё компенсирую. Извините.
Всё нормально.
Вряд ли уже вообще отстирается…
Да я в этом только дома хожу.
Когда-нибудь да отстирается.
А если нет - не беда.
Со временем пятно
становится воспоминанием
и поводом для разговора.
Извините ещё раз.
Можете загладить вину,
заказав мне ещё одну порцию чампона.
А то я толком и не поела.
Здесь, кстати, просто шикарный бульончик.
Как ни странно,
но я почему-то сразу понял,
что женюсь на этой чудачке.
Она была милашкой.
Но после свадьбы флёр
куда-то улетучился, я прав?
Так и есть.
Она хрюшка, вечно свинячит!
Хоть шерсть, хоть волосы повсюду -
ей вообще наплевать.
Однажды она и вовсе поставила
грязную коробку прямо на кровать!
Я так разозлился,
что сразу ей всё и высказал.
А она заявила,
что у меня ОКР.
Тут ты малость перегнул, конечно.
Как ты вообще кота-то завёл?
В смысле? Коты очень чистоплотные.
Когда прижимаю сыночка к груди,
он пахнет как одеялко,
высушенное под лучиками солнца.
Нори, поешь, малыш.
Ох, какая вкуснотища!
Не хочешь? Тогда я всё слопаю! Ам-ам-ам.
Корм ведь не меняли?
Нет. Он даже вкусняшки не ест.
Нори,
лапушка, ты чего так грустишь?
Малыш Нори объявил голодовку.
Он ведь не дурак.
Понимает, что вы разводитесь.
Как дети стрессуют
на фоне развода родителей,
так же стрессуют и питомцы.
Нори, чего ты так волнуешься?
После развода ты будешь жить со мной.
Это ещё не точно.
Доён тут на днях…
Выкладывай.
Обсуждали развод?
Да нет, только футбол - и всё.
- Стоп!
- Отсидел…
Говори!
Что вы обсуждали?
Всё, колись давай!
Если дело дойдёт до суда,
его выиграет Доён!
Почему?!
Да там даже по выписке всё видно.
Он платил за ветеринара,
корм, регистрацию питомца.
И в вет.паспорте он указан как владелец…
Всё пропало, вот же ж!
Тебе просто было некогда, и всё.
Урам.
Что за взгляд кота из "Шрека", а?
Напомни, чей ты брат?
Я сын моего отца,
а он сейчас в Ульсане, так что!
Выручи меня.
Ох, ну и денёк… Умаялся.
О, адвокат Кан!
Какие люди! Привет!
О, Доён!
А ты тут какими судьбами?
Неужто по поводу развода?
Мы с мужем тоже недавно развелись.
Минчжун не рассказывал?
С чего бы мне рассказывать Доёну
про развод его бывшей?
Я просто к слову.
Ты смотри, опять идёт.
Привет, Доён.
Снова свиделись.
Доён, твоим делом могу заняться я.
Не надо.
Мы договорились с Минчжуном. Так ведь?
Он ведь отказался, нет?
Слушай, а почему бы
просто не решить всё мирно?
Детей-то нет.
Детей-то нет,
а вот "пушистый ребёнок" имеется.
Это кто?
Кот, что ли?
Ну отдашь ты его ей - и что?
Даже алименты платить не придётся.
Проблема не в этом.
Он мне как сын родной.
Тогда нужно бороться, да.
Доверь это дело мне -
и кот останется с тобой.
ЮЧЖИН
Кто?
Странно.
Мы ведь с ней даже не созваниваемся.
Ответь. Вдруг что-то случилось.
Да.
Стоп, что?
Нори пропал?!
Он выбежал, когда ты открывала дверь?
Он никогда так не делал!
Уже весь район обошла?
Конечно.
А Ураму звонила?
У него срочная операция.
С ума сойти можно…
Зачем увязалась за нами?
Здравствуйте!
Привет.
Я о вас наслышана.
Если будем искать вместе - быстро найдём.
Не переживайте.
Идём скорей.
Да, пока поищем вот там.
Ага.
- Иди туда. Разделимся.
- Ладно.
Доён, я с тобой!
Нори?
Нори, ты где?
- Нори?
- Нори!
Нори?
Нори!
Куда он подевался?
Подожди его дома.
Может, вернётся, когда проголодается.
Спасибо за помощь. Езжай уже.
Позвони, если Нори найдётся.
У тебя остался мой номер?
Давай сюда.
Держись!
ПРОПАЛ КОТ.
ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ - ПЯТЬ МИЛЛИОНОВ ВОН
ПРОПАЛ КОТ. САМЕЦ, ОДИН ГОД.
КЛИЧКА: НОРИ.
- Да?
- Здравствуйте. Я по объявлению.
- Да?
- Я, кажется, видела вашего кота.
Правда? А где именно?
У круглосуточного? Хорошо.
Ага, понял. Да, сейчас приеду. Спасибо.
Да.
Стоп.
Вы видели кота?
А у него на боках точно были
характерные пятнышки?
Вы уверены, что это был он?
Нори видели?
Блин! Напугал!
Ты чего врываешься без стука?
У тебя тут колл-центр?
Ты хоть знаешь,
сколько мне уже мошенников позвонило?
С чего ты взяла?
Нужно проверять любую информацию!
Дурёха…
Ах да, где переноска Нори? Та сумка.
В гостиной была!
Выбросила.
- Выбросила?!
- Да.
Чтоб новую купить. Получше.
Извините, а вы, случайно,
не видели этого кота?
- Вроде нет.
- Точно нет?
Ага.
Вы не видели
рядом с магазином этого кота?
Не припоминаю.
Кажется, нет.
Ясно, спасибо.
Куда же ты подевался, Нори?
Может, уже приютил кто?
Ты же у нас такой красавчик,
так что немудрено.
Точно забрали.
Вы видели кота?
А у него на боках точно были
характерные пятнышки?
Уверены, что это был он?
- Нори видели?
- Напугал!
У тебя тут колл-центр?
Нужно проверять любую информацию.
Где переноска Нори?
Выбросила.
Чтоб новую купить. Получше.
Да? Ой! Доён!
Урам!
- Урам...
- Доён… Ты что тут делаешь?
Да вот, Нори искал и решил заглянуть.
Принесёшь мне стаканчик воды?
Нетушки.
Какой ты бессердечный.
Просто у меня гости.
Кто?
Кто там?
Девушка…
У тебя?!
Какие перемены на личном фронте…
Аж не верится.
- Поздороваюсь.
- Доён!
Пусти.
- Нори тут, да?
- Да нет же!
Нори…
Понятное дело, Ючжин - та ещё врушка,
но как ты мог, Урам?
Ты хоть представляешь, как я переживал?
Боялся, вдруг что случилось,
машина там сбила или ещё что.
Извини.
Всё ясно.
Потому-то она и не гонялась по городу.
Не сидела б спокойно,
если бы Нори потерялся.
Как вообще можно о таком врать? А?
Это уже просто за гранью.
Извини, я не нарочно…
Ах да.
В следующем месяце
сборная играет с Бразилией.
Я в секунду старта продаж
пытался купить билеты -
но всё сразу раскупили!
Ну ещё бы.
Однако я могу достать их для тебя.
Правда?
После одного звонка.
Давай.
Ну и чего он не звонит?
Так тебе и надо, болван упрямый.
УРАМ
С Нори всё хорошо?
Ючжин! Нори тут…
Что с ним?
В общем, Нори…
Договаривай! Нори тут что?
Ты всё обыскал?
Слушай, в общем, Нори продавил
москитную сетку и выбежал.
Да, вот такая беда.
Что ж ты за ветеринар такой,
что даже за котом не проследил!
И что теперь?
Давай, думай, как будем его искать!
Если ты его не найдёшь, то!
Тогда я!
Ючжин!
Тебе плохо? Очнись!
- Что с ней?
- Не знаю!
- Может, скорую?
- Очнись!
Ючжин?
Немного полежит,
отдохнёт - и восстановится.
Спасибо вам.
Я отойду в уборную.
- Не уходи.
- Доён. Поговори с Ючжин.
- Доён…
- А?
Найди нашего Нори.
Есть же, наверное, те,
кто ищет пропавших животных.
Позвоним им.
- Давай его искать.
- Не вставай!
В смысле?
Нельзя терять ни минуты!
С Нори всё хорошо.
Нашёл его?
Где? Почему сразу не сказал?
Где сейчас наш малыш?
У Урама дома.
У него дома?
Он всё это время был там?
В смысле?
Вы с ним что, сговорились, что ли?
А как Нори оказался у Урама?
Ты сама всё начала.
И твоя шутка зашла слишком уж далеко.
Ты тоже хорош!
Вот оказался б на моём месте,
точно бы понял!
Ну хватит.
Успокойтесь, ребят.
Так скандалите из-за того,
с кем останется Нори,
что совсем забыли, что он стрессует.
Таскаете его из дома в дом.
Он просто в ужасе.
В итоге единственная жертва здесь - Нори.
Нори, пойдём домой!
Малыш!
Нори!
Милый?
Ты тут?
Нори?
Нори?
Нори?
Где он?
Нори! Нори!
Ой! А почему дверь открыта?
Что?
Нори! Нори!
Нори? Нори!
Нори!
Нори!
Нори!
Блин...
Если это шутка, то не смешная!
Так я и не шучу…
Давайте проверим на лестнице.
Он может спрятаться
в тёмном укромном месте.
- Скорей!
- Ага…
Не ходи.
Тебе плохо, останься. Мы его найдём.
Нори?
Нори!
Нори!
Нори!
Нори!
Нори!
Нори!
Нори?
Нори?
Ючжин, полежи, тебе же плохо.
Сейчас приедет детектив,
всё будет хорошо.
Заведёшь её домой?
Пойдём. Урам тут
и без нас разберётся.
Всё.
Спасибо тебе.
Погодите…
Стой!
Ючжин!
Как же так…
Это замершая беременность.
К сожалению, сердцебиения нет.
Мне правда жаль, что так вышло.
Давай поедим чего-нибудь вкусненького?
Знаешь,
давным-давно один человек
подарил мне кольцо.
С большим камнем.
Так вот, я хранил его как зеницу ока.
А теперь
меня просят вернуть кольцо.
Надо отдать?
Ну конечно. Что за вопросы?
Этот малыш тоже был подарком.
Его пора вернуть.
Как думаешь, он знал,
как он нам дорог?
Однозначно.
Может, однажды он вернётся к нам?
Ючжин,
наверное, нам...
Ох, так наревелась, есть хочу…
Малыш…
Нори!
Малыш!
Нори?
Солнце?
Нори!
Где ты?
Нори!
Нори!
Нори…
Нори…
Он бы сюда точно не пришёл.
Пойдём уже.
Ну?
Идём.
Да, Урам.
Ага.
Спросишь у них, ладно?
Угу, узнай.
Да, спасибо.
Созвонимся, давай.
Нори…
И правда…
Наш Нори дома…
Нори?
Ты чего?
Ничего.
Вот, разбираю вещи.
Давай...
Просто смиримся с этим.
Я больше не могу.
Это, вообще-то,
должна была говорить я, а не ты.
Мне куда сложнее!
Даже когда опускались руки,
я всё равно старалась
не сдаваться, думая о тебе!
Тогда мне казалось,
что так тебе будет легче.
Но если ты так мечтала о малыше,
может, не стоило сдаваться?
Похоже, пора собирать вещи.
Уже нашла жильё?
Есть пара вариантов.
Где-то рядом?
Буду переводиться в другой отдел.
Главное только чтоб
за границу не отправили.
Как хорошо, что Нори нашёлся!
- Выпьем!
- Ура!
Что-то ты совсем исхудал, бедняга.
Расходиться с людьми нужно быстро.
Ты права.
Нори останется с Ючжин.
На её долю и так выпало много страданий.
Она даже переводится ради Нори.
Молодец. Всё к лучшему.
Да, милая.
Да, уже всё.
Угу. Да не знаю.
Мне уже пора.
Что такое?
У нас годовщина.
- Забыл?
- Да...
Купи ей что-нибудь.
Я тоже пойду.
Я ещё не наелась.
Можно ещё что-нибудь заказать?
До завтра!
Ючжин!
Слушай, Урам.
В холостяках засиделся.
Жениться не будешь?
Буду.
А деток заводить собираешься?
Конечно, обожаю детей.
Ну и хорошо.
Значит, отец дождётся внуков.
Слушай, Ючжин.
Сейчас многие пары живут без детей.
Это да.
Но мы-то мечтали о малыше.
Не зря же говорят, что
брак без детей - что цветок без запаха.
Цу-е-фа!
Есть!
Твоя очередь угощать!
Размечталась!
Ты ж только-только зарплату получил!
Тогда зачем играли?
Доён?
Ой, а мы тут с Минчжуном сидели,
но он внезапно взял и уехал…
Не нужно ничего объяснять.
Вы не подумайте.
Я просто консультирую его по разводу.
Хёрин!
Ну и к чему пришли в итоге?
Доён решил, что кот останется с вами.
Здорово, да?
Серьёзно?
Спасибо.
Чего ты так долго думал?
Ребёнок должен оставаться с мамой.
Он же для неё как сын родной.
Ючжин, давай возьмём навынос, лады?
Да. А то там Нори скучает.
Ючжин, давай понесу.
Ну, всё хорошо,
что хорошо кончается, правда?
Наверное.
Не ожидала, что так всё и кончится.
Ну да.
А? В смысле?
Куда ты так спешишь, скажи мне?
Мы только из-за Нори тянули.
Теперь уже всё решено.
Я съеду сам.
Если тебе так из-за меня дискомфортно.
Чтобы не дёргать Нори.
Всего один коготок, слышишь?
Давай. Подстрижём, солнце?
Нори, один коготочек.
Тише, не дёргайся, ну! Ай!
Хороший мальчик!
Молодец.
Вот так.
Всё хорошо. Почти закончили.
Ещё чуть-чуть.
- Умничка. Молодец!
- Красавец!
- Молодец!
- Милашка.
Последний.
Нори, как ты нашёл дорогу домой?
Чудо-кот, честное слово.
Нори, солнце!
Мальчик мой!
Сегодня прививки сделали,
ему нужно отдохнуть.
Ой, да?
Нори, папа пришёл. Милый?
Дуется.
Из-за укола, да?
А Ючжин тоже тут была?
Сказала позвонить, когда ты уйдёшь.
А что? Соскучился?
Суд уже на следующей неделе?
Доён, мы в ответе за тех, кого приручили.
Не бросай Ючжин, а!
Нужно быть вместе до самого гроба!
- Доктор!
- Да?
Там котика привезли, на кастрацию.
Ах да. Сейчас выйду.
Иди работай. Я побуду с Нори.
Солнце…
Доён, кстати,
помнишь, что ты сказал
после того, как Нори сделали кастрацию?
Всё позади, радость моя.
Ну всё, мой милый,
теперь тебе папой не стать.
Понимаю.
Грустно, да?
Конечно…
Я вот, похоже, тоже не стану отцом.
Будешь моим сыночком?
Ну а я всегда буду твоим папой.
Обещаю.
Ага, просто поболтал
по душам с моим Нори.
А ты подслушал наш разговор?
Секреты нужно держать при себе.
Это слышал не только я.
Обещаю, солнышко!
Впервые увидев,
как ты несёшь её на спине,
я растерялся.
И сейчас такое же странное ощущение.
Почему же?
ГРАЖДАНСКИЙ СУД СЕУЛА
- Да?
- Привет, слушай, суд уже сегодня, да?
Я сегодня тоже там,
так что сможем пересечься.
Минчжун,
а нормально разводиться
в таком состоянии?
В каком, Доён?
Мне кажется,
что наша история ещё не окончена.
А Ючжин тоже так считает?
Доён, даже если один партнёр
ещё колеблется,
если второй твёрдо решил уйти,
то эти отношения уже не спасти.
Сегодняшнее слушание - это ещё не конец.
Будет время подумать.
И принять финальное решение
по поводу ваших отношений.
Хорошо. Спасибо.
Опоздаем, скорей!
Ты же у нас мистер пунктуальность.
Чего застыл?
Давай поговорим?
О чём же?
Почему мы вообще разводимся?
Ты что, не понимаешь?
Да, ума не приложу,
как мы до этого докатились.
В какой-то момент наши отношения
стали полны боли.
Понимаю. Прости.
Я ранил тебя, даже не замечая этого.
И понимаю, что ты не хочешь меня видеть.
Но я люблю тебя.
И не хочу расставаться.
Давай подумаем ещё, ладно?
Пойдём уже.
Я отвезу тебя домой.
Не надо.
Я вызову такси.
Чего не спишь? Поздно уже.
Я в душ.
Был тяжёлый день?
Я ждала тебя.
Я же сказал - больше никаких попыток.
Запишусь завтра на приём.
- Когда тебе удобно?
- Да хватит уже!
Сколько раз тебе повторять?
Попытаемся в последний раз!
Молю.
Всего один разочек!
Эта надежда нас губит.
Пора остановиться.
Мы только сильнее себя разрушаем.
Но я не отчаялась.
Всё получится!
Думал, родителями стать так легко?
Ты одержима этой идеей.
Совсем о себе не заботишься,
это уже ненормально.
Чего же я так отчаянно желала?
Стать мамой, заслужить его любовь?
В итоге я потеряла и малыша, и его.
МУСОРНЫЙ КОНТЕЙНЕР ДЛЯ ОДЕЖДЫ
Ючжин!
Я пришёл!
Ючжин!
Ючжин, ты у себя?
Ючжин?
Боже…
Как ты?
Тяжко?
Ох, ты вся горишь! Завтра же к врачу!
Ладно…
Так, я тебе кашу принёс. Поешь.
Не хочу…
Но ты же совсем ничего не ела!
Надо покормить Нори.
Ложись ты. Я сам.
Береги себя!
Это ужасно - болеть,
когда рядом никого нет.
У меня есть ты…
Ючжин,
прошу, подумай,
правда ли ты хочешь разводиться с ним.
Второго, как Доён, не найти.
Цыц. У меня уже от тебя
уши вянут. Брысь.
Кстати, мусор захвати.
В следующий раз придёшь - корм купи.
- Заканчивается.
- И заплатить должен я, да?
Я-то принесу,
мне не жалко, но следующий раз
такое не прокатит!
Это ваш кот, а не мой!
Не забудь поесть.
Ох, ты совсем без него загнёшься.
Зря вы так.
У вас тонзиллит.
Я выпишу препараты.
Пейте побольше воды,
принимайте лекарства.
Отдыхайте - и пойдёте на поправку.
Спасибо вам большое.
Как-то давненько
я вашего супруга не видел.
Раньше каждую неделю приходил.
- Каждую неделю?
- Да.
Каждую пятницу, на уколы.
Какие ещё уколы?
Неужели он вам не рассказывал?
У него очень сильная аллергия на кошек.
Ясно…
Последний год
он пил таблетки
и делал уколы, чтобы укрепить иммунитет.
Я не знала.
Я спросил его, зачем вообще
так страдать, но он ответил,
что жена очень любит кошек.
И что он сделает хоть миллион уколов,
лишь бы супруга была счастлива
с их пушистым малышом.
Вам очень повезло с таким мужем.
Что-то случилось?
Да нет, просто решил навестить.
Я не меняла код.
Всё равно.
Вот.
Я тебе кимчхи принёс.
Ну что ты, не стоило.
Вкусное.
Ты как, уже лучше?
Да, даже насморк прошёл.
Я рад.
Ну, я пойду.
Раз уж пришёл,
загляни к Нори.
Хорошо, что ты остался с мамой.
С ней тебе точно лучше.
Мы с тобой ему не родители.
Не надо больше называть
себя его папой.
Ну так сказала бы раньше тогда.
Раздражение копилось, и вот...
А ты почему не сказал?
Что?
Почему всё это время
молчал о своей аллергии?
Ты пил таблетки и ходил на уколы, я знаю.
Если б я сказал,
тогда на улице бы оказался я, а не Нори.
Боже…
Когда мы только его взяли,
было очень непросто.
Но я понял, что без Нори никак.
Ты ведь даже прививок боялся,
так как ты это каждую неделю выдерживал?
Просто зажмуривался - и всё.
Ничего особенного.
Когда мы всё ещё пытались, ты ведь
делала кучу уколов себе в живот.
Даже синяки появились…
Так что это ерунда.
Просто детский лепет.
Прости, что снова затронул эту тему.
Нори,
папа ещё придёт.
Ты не против?
Береги себя.
Пока.
Ючжин,
не забывай, что даже пятна
имеют свойство превращаться
в приятные воспоминания.
Я буду рядом,
пока не утихнет боль.
ДЕНЬ РАЗВОДА
Ты сегодня рано.
Чтобы ты меня не отчитала.
Пойдём?
Я…
Всегда хотела родить малыша,
потому что рано потеряла маму.
Чтобы смириться с тем фактом,
что это невозможно,
понадобилось немало времени.
Мне казалось, что и тебе
тоже невыносимо больно
от этого осознания.
Я боялась,
что ты однажды уйдёшь...
к той, что подарит тебе ребёнка.
А если останешься,
всё равно будешь страдать до конца жизни.
Эта мысль меня просто убивала.
Вот поэтому я и замкнулась.
Куда же я так спешила?
Теперь мне наконец ясно.
Всё потому, что...
я очень боялась тебя потерять.
Я хочу начать всё сначала.
Дашь мне ещё один шанс?
Мы будем счастливы и вдвоём.
Нам никто не нужен.
Как это никто? А наш сынок?
Точно, Нори!
А ещё я скажу родителям,
что у них больше не будет сына,
если будут тебя пилить.
Не надо такое говорить!
Ты же сам знаешь,
каково это - потерять сына.
Ты права.
Я как-то не подумал.
Пойдём?
ГРАЖДАНСКИЙ СУД СЕУЛА
Ты меня поразил.
Чем?
Своей запиской.
Не думала, что ты у меня поэт.
Ты сама сказала эти слова при знакомстве.
Со временем пятно
становится воспоминанием
и поводом для разговора.
Добавил кое-что от себя.
А ты сегодня поразила меня
своей красотой, Ючжин!
Если бы я тебя не остановила,
ты бы правда пошёл в суд?
Я специально паспорт забыл.
- Идём.
- Угу.
 

////////////////////////////