Опасные отношения (2026 год). Цитаты и фразы из фильма

Over Your Dead Body (2026)

«Опасные отношения» — американский художественный фильм в жанре комедийного боевика и триллера режиссёра Джорма Такконне по сценарию Ника Кочера и Брайана Макэлхэнэя. Англоязычный ремейк норвежского фильма The Trip, вышедшего в 2021 году. Главные роли исполнили Самара Уивинг и Джейсон Сигел

Все фразы и цитаты

Дорогая,
ты даже не представляешь, как я тебя люблю.
Ты достойна бесконечного счастья и любви,
и поэтому достойна...
быстрейшего 5G Интернета.
Никаких переплат. Смартфон NorvaCom XP4.
Беспроводная сеть Lumezza. Подключайтесь.
И... снято!
- Снято!
- Всё!
Закончили!
Снято!
Молодцы, Фрэнк, Рене, замечательно.
Вы все молодцы. Да?
Слегка низковато.
Простите?
Телефон.
Телефон должен быть немного выше в кадре.
Выше.
В конце всё равно приблизят. Забейте.
Один момент.
Ещё один дубль, где телефон чуть выше.
- Ещё раз!
- Заново!
О, спасибо.
Пока, Анна.
Ну, день насыщенный.
Да.
Мы на выходных едем в домик, я говорил?
Нет.
Лиза.
Мы с Лизой.
Хотим в горы, в поход.
А, да, ясно.
Да.
А как у вас вообще дела?
Лиза хочет в поход в субботу. Нет...
В воскресенье.
Ага.
Она хочет пойти в горы.
Одна.
Я ей уже устал говорить:
«Лиза, не надо, это может быть опасно».
Ясно.
Там ещё и снег пойдёт.
Это ещё опаснее.
Ладно,
я, наверное, пойду.
Ты сегодня молодец.
Я ценю нашу дружбу.
Ладно. Ну, пока, Дэн.
Алло.
Хороших выходных.
О, да, спасибо.
Я не тебе.
Это я.
Так, завтра всё в силе?
Да, я приеду.
А ты уже...
достал, что нужно?
Достал.
Отлично, супер. Тогда увидимся.
А может... и лодку возьмём?
Что?
Мы же на озеро едем, поплаваем.
- Давай.
- Нет!
Нет, ничего лишнего!
Ну, ладно.
Завтра. Днём.
- Не опоздай.
- Ладно... Я...
Мы с Лизой на выходных едем в домик.
Вот же дерьмище...
Видишь, сколько тут сраных ягод?
Да.
Сейчас всё такое сладкое.
Вся наша страна катится к чертям.
Мне очень жаль.
Идут поиски...
О боже.
На территории рядом с тюрьмой.
Если вам что-то известно, просим...
Короче, Лиза в субботу собирается в долгий поход.
Да...
Она хочет пойти в горы совсем одна.
Я ей говорю, что это очень опасно, но...
Лиза?
Она от тебя ещё не сбежала?
Нет, всё... хорошо.
Мы просто поедем отдохнуть и развеяться.
Отдохнуть? От чего?
От этих ваших голливудских педиков?
Или от выпрашивания моих денег?
Ладно...
Это надо бы.
Ваше поколение всё время ноет.
Вам нужно всё и сразу, но вы не готовы работать.
Вы не готовы страдать ради этого.
Вам нужна хорошая война.
Да, все же говорят, что война — это хорошо.
На войне я стал мужчиной.
Мужчинами не рождаются,
а становятся.
Они закаляются болью и страданиями.
Крепнут в великих битвах.
Мистер Бёртон...
Отвали, Кевин!
Простите.
Он меня... отравить пытается.
Надо было подохнуть на войне.
Не здесь.
И точно не так.
Ну, мне уже пора.
Дэн,
я желаю тебе пройти войну.
Спасибо, пап.
Я же сказал, отвали!
ПРОДАЁТСЯ
Привет.
Привет, Рэйчел.
Хорошей охоты.
Лиз!
Привет.
Готова к походу?
Какой ещё, к чёрту, поход?
Опять ты у кустов встал.
ТОЛЬКО ЧЕРЕЗ ТВОЙ ТРУП
Нахрена?
Нет, оставь...
Ладно, понял.
Я приготовлю ужин,
так что не налегай на батончики.
Аппетит перебьёшь.
Обожаю, когда ты мне указываешь.
Как твой отец?
Нормально.
Так же.
Любит тебя.
А за меня ему, как всегда, стыдно.
Новая пьеса?
- Да.
- Да?
И как?
- Ничего.
- Конь!
Извини, что?
Хорошая.
Думаю, ты точно получишь роль.
Спасибо.
Только я не уверена,
потому что режиссер самодовольный придурок.
Мы, режиссёры, такие.
Да.
Но он работает в театре.
Это-то к чему?
Просто.
Я ставлю фильмы, и поэтому я хуже?
Кино — не искусство?
Нет. Кино — это, конечно, искусство.
Но не моё кино, да?
Нет. Просто ты кино не снимаешь.
Снимал.
Да, давно и один раз. А сейчас снимаешь рекламу.
Ясно.
Что?
С этой рекламой...
Если что, я скоро закрою нашу кредитку.
- Ты сам её...
- Ради тебя!
А, да? Правда?
Пока ты «служила в театре».
Ладно.
- Не на Бродвее...
- Ну всё.
Межсезонье...
- Всё, перестань. Хватит.
- Ты любитель.
Но ты всё равно смотришь на меня...
Хватит.
свысока.
- Замолчи!
- Звезда, блин!
Хоть на эти выходные
мы можем попытаться притвориться счастливыми...
- Хотя бы один раз...
- Да, да! Да!
Да!
Да!
Да.
Да.
Я не тебя хотела оскорбить, а того придурка.
Ты как раз, на мой взгляд, отличный режиссёр.
Ты же знаешь, что нет.
Конь!
Возьми продукты, ладно?
Ага.
Где ключ?
Там, где обычно, лежит сверху.
Нет, тут нет.
Есть.
ПО МОТИВАМ НОРВЕЖСКОГО ФИЛЬМА «ПОЕЗДКА»
Может, я помогу?
Я справлюсь.
Ладно.
О, нашла.
Отлично.
Самое время навернуть винишка! О да!
Мне весело.
Ладно.
«ПАДАЮЩИЕ ОТГОЛОСКИ»
Да, пожалуйста.
Сраные мыши.
Чёрт!
Столовая ложка.
Так, вроде хватит.
А ты не видела мой свитер?
Какой?
Какой?
Который я тут ношу.
Зимний, синий.
На котором ещё снежинки.
В шкафу смотрел?
В шкафу, где лежит одежда? Да, смотрел.
Тогда не знаю.
Не дави чеснок, его надо тонко нарезать.
Да, шеф!
Ага.
Просто надо делать, как в рецепте. Его надо резать.
Правда?
Господи.
Знаешь, я пытаюсь тебя порадовать.
Веди себя нормально.
Я и веду.
Да?
Орёшь на меня из-за чеснока. Серьёзно, блин?
Ладно.
Ладно.
Ну всё.
Просто продолжай делать то, что ты там делал.
Он мягкий.
Сколько волокон.
Твою мать.
Господи боже.
- Нет, стой...
- Взял и положил.
С ним же так нельзя!
- Ладно, спасибо.
- Извини. Извини.
Всё нормально.
Может, примешь ванну?
Часиков так на пять.
Ну?
Что?
Как тебе?
Съедобно, вкусно.
Я рад.
Лучшее мясо выбирал.
И этот перец на востоке не растёт.
Я специально заказал.
Из Огайо.
Ты заказал редкий перец из Огайо?
Да.
Хотел приготовить особенный ужин.
Зачем?
Ну, просто решил приготовить
тебе твоё любимое блюдо.
Порадовать.
Это не моё любимое блюдо.
Нет?
Нет.
Но ты всегда берёшь стейки.
Мне нравится.
Я люблю стейки.
Но не больше всего.
Ладно.
А что больше всего?
Севиче.
Севиче?
- Севиче.
- Севиче.
Рыбу.
В цитрусе.
Да.
Ни разу не видел, чтобы ты его ела.
Ни в одном ресторане ты не спросила: «А есть севиче?»
«Скажите,
а есть севиче?»
«Начну с него».
Я заказываю севиче
только там, где его умеют готовить.
Ясно. И в каких это ресторанах?
В перуанских. Обычно.
В южноамериканских.
- Есть места.
- Парень с актёрских курсов.
Как там его?
Скажи.
Кто?
Ну, тот смуглый.
А, Дарио?
Дарио.
Ага.
Точно, да.
Он не из Перу?
Не знаю.
А при чём здесь он?
Да так, просто меняю тему.
Ладно.
Как там ваша с ним пьеса?
О, круто. Да, там огонь.
Супер.
Да.
Круто... писать свой материал.
Это сильно.
Спасибо.
Так, так, так...
Вот.
И это утраивает очки.
Зэк?
Ну и что это такое?
Зэк — одно из слов, которое есть в словаре.
А я это сейчас проверю.
Пожалуйста.
Зэк, нахер.
Да блин.
Что?
Сам знаешь.
Да что?
Говори, давай.
Ага.
И в итоге...
Ого!
28 очков.
Херня.
Ты просто заучил кучу дурацких коротких слов.
Вот это вот что?
Кин?
Цинь.
Ну и что оно значит?
Правила же не требуют, чтобы я его знал.
Так неинтересно.
Нет?
Умей проигрывать.
Это просто игра.
Да ладно. Раньше нам всегда было весело.
Я спать.
Лиза...
Только не обижайся, пожалуйста.
Она была великолепна в этой сцене!
Я просто рада, что она его не выбрала.
Что она сказала ему: «Иди ты!»
Здесь ты идёшь на риск.
А когда рискуешь, то можешь упасть.
Ты либо остаёшься лежать, либо... поднимаешься.
Подруга, ты на реалити-шоу! Вокруг тебя люди!
Здесь ты идёшь по натянутому канату.
Это какое-то жалкое подобие мужа.
Всё просто.
Ты здесь,
и вот тебя нет.
Одно хорошо:
возможно, мучиться не придётся.
Ты просто...
Не надо его оправдывать.
Ты сам не заметишь.
Бум!
Что даёт вам право?
Это будущее нашего городка.
Дом не продаётся, мэр!
Будущее?
Моё или твоё?
Затемнение...
Мэр Томпсон,
я не знала, что у нас встреча.
Затруднение?
О чём вы?
И всё же вам стоило меня предупредить.
Мне неловко, что вам пришлось ждать.
Итак, мэр Томпсон, позвольте узнать,
что вы хотели так срочно обсудить?
Что?
Ничего. Думаю, торопиться не стоит.
Но зачем?
Неужели?
Нет, я не собираюсь с вами это обсуждать.
Извините, у меня есть дела поважнее.
Да вам не нужно его наследие.
Он был мне дорог.
Дорог, как никто другой.
Стервятники уже кружат над ним.
Так ли это?
Он просто не имеет права вмешиваться.
Кто дал...
Кто дал ему...
Кто дал вам право?
Кто или что даёт вам право?
Что даёт вам такое право?
Что даёт вам право?
Кто дал тебе право, Дэн?
Фу.
Ладно...
Подъём-подъём.
Ты меня описала?
Что? Нет, ты сам описался.
Что тут происходит?
Ничего.
Просто сижу, пью чай
и думаю, зачем тебе это?
Это чистящее средство.
Какой резкий запах.
Концентрат мощный.
Потому что окна...
очень заляпанные, и я просто хотел...
Избавиться от следов?
Да.
Что? Нет.
Что?
Что?
Избавиться от следов? Что?
А вот это тебе зачем?
Это мои вещи.
Они мне нужны для...
разного.
Надо делать ремонт.
А зачем ты положил в лодку камни?
Камни?
Я коллекционировал их...
Я всё видела, дебил!
Стой! А что происходит?
Ты что делаешь? Зачем тебе шокер? А, Лиза?
Развяжи меня!
Лиза, развяжи меня!
Сука.
Твою же мать!
Ну ладно.
Ага.
Конечно. Миленько.
Так. Слушай, давай будем вести себя как взрослые
и всё обсудим.
Ты даже не умеешь с ним обращаться.
Стой! Стой, нет!
Нет! Ну всё, Лиза, хватит!
Лиза, не вздумай!
Я думаю,
ты хотел сначала меня вырубить,
потом задушить меня, отнести меня в лодку...
Привязать ко мне свою коллекцию камней
и под конец утопить в озере.
Верно?
Вот только я не пойму, зачем тебе вот эта штука?
Зачем тебе пила, Дэн?
Я понятия не имею, о чём ты. И я...
Ладно, ладно, тихо-тихо-тихо, спокойно.
Тело всплывёт.
Всплывёт, если его не...
расчленить.
Ты распилил бы меня?
Да брось.
Ты мясо трогать боишься.
И что? Говорил бы всем,
что я ушла в горы и не вернулась?
Ты идиот.
Тупее я не встречала.
Зачем меня убивать?
Что в башку ударило?
А ты как думаешь, мисс Севиче?
Когда ты узнал?
Я видел.
Дам совет.
Не хочешь попасться —
не трахайся с перуанцем
на вечеринке, где есть твой муж.
Ты хотел убить и расчленить меня...
за то, что я с ним переспала?
Дэн.
Ты ко мне два года не прикасался.
Наш последний секс — это даже не секс,
мы просто дрочили, лёжа рядом.
Потому, что ты постоянно критикуешь меня!
И я чувствую себя ничтожеством.
Пустым местом.
Думаешь, мне и так не хватает?
Думаешь, я не чувствую себя херово каждый день?
И всё звучит так... грубо...
с твоим этим бесячим, сука, акцентом.
Это британско-дьявольский акцент!
Я хотел себе жену, а не вторую мать!
А мне нужен мужчина!
А не этот... сорокалетний ребёнок!
Мне нужен был кто-то ответственный
и собранный, ясно?!
Думала, что кто-то на десять лет старше меня
будет зрелым, но нет же!
Я застряла с огромным обосранным ребёнком!
Как с акцентом звучит?
Ты охренеть какой жалкий!
Сука...
Ты просто жалок, и твой план полная херня!
Зато вот мой план...
Просто конфетка.
И какой был план?
Почему был?
Он ещё есть.
ВЧЕРА
- Охота?
- Да.
Знаю, я умоляю его не идти, но он так этого ждёт.
Это должно нас типа...
сблизить?
Да, это вполне в духе Дэна, но...
С чего он решил, что ты оценишь?
Не знаю.
Ты же знаешь, я ненавижу ружья.
Случиться может что угодно.
- Привет.
- Господь Иисус!
Я там уже почти закончил.
Да, деньги я переведу.
Спасибо.
Пока.
Ага.
Пока.
Генри.
Учился с Дэном в школе, а потом сел.
Да.
Дэн из жалости нанимает его помогать нам.
Слушай, Лиз, дом у вас такой чудесный.
Не понимаю, зачем переезжать.
Надо же что-то менять.
Привет.
Привет, Рэйчел.
Хорошей охоты.
Я не хотела ехать.
Я всячески пыталась тебя отговорить.
Я же ненавижу оружие.
Всё было нормально, пока не стемнело.
Ты пошёл гулять.
Ружьё не было на предохранителе.
И когда я споткнулась,
тебе выстрелом снесло голову.
Ты больная?
Твой суперплан — это застрелить меня?
Да это же капец какой-то!
Ты сейчас пытался меня убить!
Да, но я-то хотел по-доброму.
Задушить по-доброму?!
Я приготовил отличный ужин!
А, точно.
И больно бы тебе не было, ты была бы без сознания.
Ты бы лишь ощутила лёгкую эйфорию,
которая возникает при гипоксии.
Я это знаю.
Ведь я всё погуглил, потому что я забочусь о тебе.
О, как романтично.
Я аж завелась, знаешь.
Может, обновим клятвы и трахнемся на столе?
Ладно, забей, неважно.
Твой план не сработает.
Почему это?
Потому что...
актриса...
из тебя просто никакущая.
Иди ты.
Ты блёклая,
деревянная...
и сильно переигрываешь.
Пошёл нахер!
Это правда.
И полицейские тебе не поверят.
Потому что увидят то, что я вижу уже семь лет.
То, как ты притворяешься.
Как будто ты бы смог сыграть лучше.
Ты чего?
Не знаю, что с ней.
Она до сих пор не вернулась.
Я говорил ей, что это опасно.
Вы можете что-то сделать? Помогите мне.
Вызовите скорую, прошу вас. Он ещё дышит!
Нет, я не верю.
Она не умерла.
Господи, сколько крови!
О, Лиза...
Моя милая, прекрасная Лиза.
Не умирай! Только не иди к свету!
Она стала ангелом в раю.
Ты ещё столько не успел!
О боже.
Не умирай.
Держись.
О боже!
- Спустись с неба и спаси её!
- Ещё слишком рано!
О боже, она была такая красивая при жизни!
О нет!
Я лишь надеюсь, что смерть её не изуродует!
Давай, давай...
О нет!
О да, детка!
- Заткнись!
- Оскар за первую слезу...
Чёрт!
Знаешь, ружьё могло выстрелить и в доме!
Лиза, стой!
Стой, погоди, давай поговорим.
Надоело.
Ты был молодцом.
Нет, Лиза.
Я был молотком.
Что?
Я сказал...
Я был молотком.
Ты что несёшь?
Я говорю,
я был молотком.
Был.
И бил.
Бил!
Бил! Да бей уже молотком!
Чёрт тебя дери, Генри! Быстрее, блин!
Надо говорить яснее.
Где тебя носило?
ПЯТЬ ДНЕЙ НАЗАД
Время бить молотком!
А почему мы здесь?
Тут же весело. Чего ты?
И все орут.
Вот именно. Меньше подозрений.
Да ты издеваешься, нахер.
А ещё...
Сегодня здесь танцы будут.
Мне плевать на танцы!
Эй, это грубо.
Я тебе нужен, не забыл?
Да, я знаю, но ты там...
только в самой сложной части.
Это-то как раз проще всего.
Знаешь, если что, я могу её...
Нет,
это я сам.
Ладно.
Так.
Давай теперь о деньгах.
Половина страховки твоя, 50 000.
Да, да.
И ещё...
И ещё я хочу,
чтобы мы чаще зависали.
Ладно. Ладно, без проблем.
И...
Хочу письменный договор.
Письменный договор?
Да.
Ты хочешь составить договор с пунктами,
как конкретно мы убьём
мою жену?
Я...
Но...
Больше даже не заикайся, Генри!
Не опоздай!
Потанцуем?
Мог бы вообще не прийти.
У меня тоже дела есть.
Давайте все вместе!
Подъём-подъём.
Какого... хрена?!
Теперь я задаю вопросы.
Не трать силы зря. Этот скотч очень... Чёрт побери!
Держи её, Генри, держи! Давай!
Отвали!
Вот так.
Он тут что забыл?
- Привяжи.
- Руки свои убрал!
Охереть.
Так и знала, ты даже убить меня
сам не можешь, раз позвал сраного Генри!
Эй!
А ну...
не груби мне.
И кстати, убить тебя он может.
Эта часть на нём.
Помолчи.
Я только расчленю, а то он крови боится.
Генри!
Какая у тебя вообще могла быть...
причина меня убить?
Ты издеваешься?
Конечно.
Ты даже не знаешь...
Ты контролируешь.
Слабый, неуверенный.
Заставил меня уйти с хорошей работы
и сосредоточиться на актёрстве,
но нихера не помог.
Не предложил даже проходную роль в своём фильме.
Так ведь?
Так?
А мог бы!
И ты промотал все наши деньги!
Лишил нас машины, лишил дома и всего, что у нас было!
Я хотела любви и поддержки,
а ты взял и похерил обе наших жизни!
Теперь, даже после развода, я останусь в долгах!
Точно.
Страховка.
Да, Дэн, это главная причина.
- Страховка.
- Да.
Убьёшь меня...
И освобожусь.
Это забавно.
Что забавно?
Молчи.
Я про страховку. Интересное совпадение.
Заткнись, Генри.
- Это наша причина.
- Генри, молчи.
Дарио, значит?
Да. Ну...
Двух зайцев.
Половину мне.
Пятьдесят штук!
Куплю автодом.
- Сколько?
- А ну закрыл рот!
Эй! Генри!
- Хватит!
- Стой!
Хватит! Молчите! Вы оба! Хватит!
- Подожди!
- Заткнитесь!
Генри, Генри, Генри...
Страховка на...
Ладно...
Так... я это сделал и... Да, да, это происходит.
Всё не так, как я думал.
О боже!
Скоро всё кончится.
Дэн?
Что?
Сними его.
Ты что творишь? Генри?
Сними его. Пусть скажет.
Генри, я немного занят...
Сними его!
Ладно, всё, я снял. Ты доволен?
Генри...
Генри, слушай.
Страховка на миллион долларов.
Ты...
мне соврал?
Нет, ты не так услышал.
Он соврал, но я дам половину.
Да пошла ты!
- Да, 500 000.
- 500...
- Вышиби ему мозги!
- Ладно.
750. Генри, стреляй в неё. Стреляй!
Миллион.
Всё?
Отдам миллион долларов.
Ну это уже враньё.
Генри, кончай её скорее, и мы достанем лодку!
Порыбачим?
И порыбачим.
Убедил.
Я сведу тебя со своей подругой!
Рэйчел?
- Да, Рэйчел.
- Ну всё.
Ты ей очень нравишься...
- Ты мне не друг, ты соврал!
- Отдай ружьё, психопат!
Ты не хотел со мной дружить!
Серьёзно?
Так, ребята.
Давайте...
- О боже!
- О нет. Твою мать.
- Какого хрена?!
- Господи.
- Зачем?
- Что «зачем»?
Ты выстрелил!
Ну так ты же его держала!
Да хоть раз признай, что ты не прав!
Сейчас я как раз прав!
Я держал ружьё вот так.
- Да.
- И...
А ну стой!
Тихо.
Тихо.
Дерьмо.
Чёрт, сука, моя нога!
Ты её насквозь проткнула!
Чёрт, чёрт!
Пошла ты нахер!
Нет!
Твою мать! Что за херня? Чёрт!
И это твой любимый фильм?
ТРИ ДНЯ НАЗАД
Быстрее!
Камень.
Хлопья!
Любимые печенья с новым черничным вкусом!
Полиция снова расширила
зону поиска в северном направлении.
Если вы располагаете какой-либо информацией
о местонахождении
сотрудницы тюрьмы Аллегры Дэнверс
и убийц Питера Джейкоба Хьюза
и Тодда Джеймса Темплтона...
Ну и дебил.
И шапка тупая.
Да!
О господи!
Ох ты ж чёрт!
Ты мой зверь!
Грязный зверь!
Ты мой грязный кабанчик!
Скажи, что любишь меня!
Ага.
Пингвины.
Так.
Пересидим тут пару дней,
пока всё не уляжется, потом ищем тачку.
В этой одежде?
Шмотки отстой!
Ну, не знаю, мне вот, например,
свитер нравится. Такой уютный.
Чёрт!
Возьми продукты, ладно?
Зафигачим?
А если ещё кто приедет?
Ребята!
Чёрт, сука!
Пит!
Где ключ?
Там, где обычно, лежит сверху.
Нет, тут нет.
Быстрее!
Самое время навернуть винишка! О да!
Детка,
может, просто их убьём?
Не палимся.
Просто потерпи.
Так лучше.
Ты куда?
Я хочу писать!
- Держи.
- Ну нет...
Спасибо, Тодди.
Не за что!
Потерпеть не можешь?
Я не хочу обоссаться прямо в штаны!
Я приличная!
«Я приличная»!
Мне скучно!
Я сказала, мне... скучно!
Верно, тут скучно.
Терпи.
Давайте хоть чем-нибудь уже займёмся!
Чем, например? В шарады сыграем?
Мне нравится.
Давай.
- Да я же...
- Я первая.
Кино.
Нос.
Ножницы.
- Ножницы.
- Это два слова.
Нос.
Сердце.
Твоё сердце.
Типа, любовь?
Твой свитер. Сердце.
Я...
Я... Я... Сердце.
Моё.
Я! Сердце!
Да заткнись ты!
Это её любимый фильм.
Нос.
Эй. Тут ещё один приехал.
Нос. Может, свинка?
Это пятачок? Ясно.
Этот... какой-то странный...
«Бэйб: Поросёнок в городе»!
Нет!
ЧАС СПУСТЯ
«Сбрось маму с поезда»!
Нет.
«Дорогая мамочка»!
«Гарри Поттер»!
- Да нет же!
- Эй, не орите!
Он почти угадал!
Пит! Ну, не сбивай ты его с мыслей!
Да, не сбивай!
- Замолкни!
- Сам замолкни!
Охренеть!
Mamma Mia!
Да!
Твою мать! Что за херня? Чёрт!
И это твой любимый фильм?
Подъём-подъём!
Какого... хрена?
Вы кто?
А с чем... этот стейк?
Какой-то особенный перец?
Да, да, да. Да.
Говорю же, перец.
Угадал!
Объедение!
Вкуснейший перчик.
Ага...
Из Огайо.
Вперёд, «Бакайс»!
Извините, а... вы кто?
Я Пит.
- Это Аллегра.
- Имя итальянское.
Здорово!
А крепыш — Тодд.
Ты мне в зад пальнул!
Что ж, так-то...
я спросил бы...
как вас зовут. Но...
сейчас это ни к чему.
Так что пока...
назовём вас...
Рон и Гермиона!
Повтори.
Рон и Гермиона.
Рон...
Гермиона,
не хочу вмешиваться, но у вас не всё гладко.
И кого он выбесил?
Его. Это его рук дело.
Минуточку. Ты была рядом!
Стрелял он.
Мы же обсуждали. Может,
ствол был у меня, но идея твоя...
Рональд Уизли.
Он пытался...
Это несчастный случай.
И каково?
Зашибись, да?
Лишить жизни.
В сравнении с этим всё меркнет.
Абсолютно.
Всё-всё.
Кайф, скажи?
Чего вам?
Ладно. Давай к делу.
Последние семь лет
мы с моим напарником Тоддом мотали срок,
пока нас не освободили досрочно, скажем так. Вот...
Всему виной любовь!
Чего?
Раз уж взялся рассказывать,
то не опускай лучшую часть!
Я работала надзирателем.
Мы полюбили друг друга, и я помогла с побегом.
Разве нет?
Да!
Да-да.
Полюбили.
В общем, у нас кое-какие финансовые проблемы,
и нам нужна наличка.
Бумажник наверху. Можете...
Не поверишь, но мы уже проверили
и бумажник, и сумочку.
И весьма признательны за 53 бакса!
Ясно, но там есть ещё пару сотен!
В горшке в кабинете наверху.
Просто возьмите и уходите, мы ничего не скажем...
Божечки...
Да ты сама любезность!
Если бы нам не хватало
на блендер, нас бы уже и след простыл!
Но нам нужно больше. Мысли?
У нас больше нет.
Богом клянусь, больше нет.
Рон, так последние деньги ушли
на диковинный перчик?
Так и есть! Типичный он! Тот ещё транжира!
- Вовсе нет.
- Да.
Нет.
Он любит пускать пыль в глаза.
В киноиндустрии надо пускать пыль в глаза. Вот я и...
Не выдумывай.
- Да кто бы говорил!
- Эй...
Что?!
А как же сумки от Louis Vuitton?!
- У меня тесак! Тесак! Тесак!
- Слышишь, постеснялся бы!
Пупсик!
Можно мне...
разок его пырнуть?
Поменяемся.
Спасибо.
Тодд,
в круг.
Кайф!
Нет, прошу. Нет, нет, нет, прошу, не надо.
Божечки, прошу, не надо. Не надо!
Чёрт, простите! Простите!
Что бы я ни сделал, простите!
Да не ссы, кретин!
Знаете, что хуже всего в работе в тюрьме?
Ночная смена. Тоска смертная! Все дрыхнут.
Ни тебе движухи, ни тебе обысков
в поисках контрабанды, тишина.
И как-то сидели мы, значит, с охранниками,
и нам пришла на ум одна... очень весёлая игра.
Зайка...
Что?
Хватит уже меня контролировать!
Это весело, а я хочу повеселиться. Я тоже человек!
В общем...
она очень простая.
Мы брали пару парней...
выволакивали их из камер вниз в прачечную,
где было спокойно,
рисовали вокруг них большой круг...
А потом смотрели, кто кому присунет первым.
Нет, нет, нет, нет!
И победитель получал пачку сигарет.
А проигравший, ну, проигравшего просто трахали.
Нет...
Нет, я не...
Я не хочу.
Само собой, не хочешь!
В том-то и прикол, что не хочешь!
Если не хочешь играть, не играй.
Слава Богу...
Просто... скажи, где бабло.
Нет, послушайте,
я не...
О. Ладно, я понял, простите.
Правда.
Я вам не лгу, правда!
Я вас уважаю, слышите?
Я бы не стал вам врать. У нас нет денег.
Молю, не делайте этого со мной.
Боже правый, да не ной,
ты ведь даже чуть выше ростом!
Хорошая новость: у Тодда есть травма.
Ведь ты пальнул мне в зад.
Но есть и плохая новость:
он чертовски хорош в этой игре.
Это необязательно!
Послушайте! Необязательно!
Давайте договоримся!
Ну же, давайте! Есть же варианты!
Тодд, ты готов?
- Момент.
- Какого?..
Понеслась.
Рон...
Я не готов. Я не хочу!
Да погоди же ты, сука! Погоди!
- Не надо!
- Итак. На старт!
Нет! Я сказал, что не готов!
- Внимание!
- Не надо!
Марш!
Господи!
У меня нет денег!
Мне даже счета заблокировали!
Что?!
- Прошу, прошу, прошу...
- Рон, ты вышел из круга!
Вечно они так...
Ясно...
Ну блин! Я сделаю всё, что скажете!
Сейчас его поимеют.
Нет, не надо. Прошу, прошу, прошу.
Жесть!
Хочу видеть твои глаза, когда в тебя войдут!
Гляди, как извивается! Ничего себе!
Так, стоп, стоп, стоп!
Где взял?
Что?
Вон тот... кинопостер.
Типа, фанат или что?
«ПАДАЮЩИЕ ОТГОЛОСКИ»
Это мой фильм. Я его снял... снял.
Его снял ты?!
Да...
Чел, ты что, угораешь?
Нет, богом клянусь, нет.
Его снял ты?!
Да.
- Я его обожаю!
- Он его обожает!
Ага...
- Ты его видел?
- Блин, да сотню раз!
В кино?
Я же в тюрьме сидел, ты что несёшь?
- На киновечере.
- На киновечере.
- Вместе смотрели!
- На киновечере.
Да, но фильм ведь огонь!
Ты его обожаешь.
Ведь фильм просто огнище!
Неплохой.
В конце думаешь,
мол,
главный герой...
ссыкло, но ему симпатизируешь.
Зря он собой не пожертвовал.
Знаю.
Продюсеры хотели счастливую концовку,
вот и пришлось идти на поводу.
О нет!
Так ты хотел одного...
А они...
Но это же твой фильм, а не их! За такое надо бороться!
Знаю.
У тебя же...
есть право голоса.
Фильм крутой!
Спасибо.
- Понимаешь?
- Да, рад слышать!
Супер.
Ну всё, продолжайте.
Что? Нет! Сука! Нет, нет, нет!
Лиза, помоги мне! Сделай хоть что-нибудь!
- Не надо...
- Молю вас, не делайте этого!
Пипец!
В чём проблема?
Момент...
- Ну всё, понеслась!
- Нет, нет, нет!
- Понеслась...
- Господи...
Секунду.
Давай.
Не-а.
Извините, народ.
Что за хрень, Тодд?
Завязывайте.
Нет...
Чёрт! Ну же, не надо...
Открыл глаза.
Открыл глаза!
Не хами и попрощайся с женой.
Нет, молю, не надо.
Попрощался с женой, нахер!
Попрощался.
Прощай.
Стойте, стойте, стойте, ладно, у меня есть деньги.
У меня есть 50 штук.
Я откладывала.
В городе есть банк... Когда откроется,
можете забирать. Забирайте всё.
Только не трогайте нас,
никого из нас!
Ладно.
Идёт.
Вот так бы сразу, ну.
Повторюсь...
я большой фанат.
Да уж...
Это знаменует второй год...
Блин!
Придётся... придётся потерпеть.
К другим новостям:
енот по кличке Феликс был замечен
в Саутфилде на крышах машин.
Дэн?
Дэн!
Как же так вышло?
Я так тебя любила.
Когда мы нашли друг друга, думала...
думала...
Мы...
будем командой, будем...
вместе против всех, что...
у нас светлое будущее.
Не знаю, что случилось.
Вдруг всё испоганилось.
Затем...
Дарио.
Не знаю, зачем с ним переспала.
Хотела, чтобы ты всё просёк.
Хотела, чтобы боролся за нас.
Прости меня.
Плевать.
Нас всё равно убьют.
Так, завтра...
отвезём её в банк, заберём деньги, убьём обоих,
помчим на юг,
найдём, где скинуть тачку, и пересечём границу.
Ты сказал, скинуть тачку?
Ну, да. Она в угоне и набита трупами, так что...
Тачка годная,
нам бы... пригодилась!
Не думаешь?
Тебе тупо насрать, что благодаря ей,
нам, собственно, и удался побег?
Где уважение, ну?
Где...
твоя элементарная порядочность?
Это Volvo.
Я лишь говорю, что надо от неё избавиться,
ведь она нам больше ни к чему.
Я лишь говорю, что...
если ты избавишься от этой машины,
как от куска грёбаного мусора,
смотри, как бы она не вернулась
и... не оторвала бы тебе член, нахер!
Как?
Ау!
Эй!
Ты чего?!
Эй! Эй!
Сходи-ка глянь, что там они чудят?
А я пока разберусь с ней.
Эй!
Ладно.
Ага.
Эй!
Ау!
Спуститесь к нам!
Может кто-нибудь спуститься?
Что надо, Рон Уизли?
Мне надо в туалет.
Ну и ссы в долбаные штаны!
По-большому.
Ого...
Эй, им разрешено срать?!
Да, конечно!
Ладно.
Так...
Твою ж мать! Боже! Ну всё, отпусти!
Ты ж ничего не вычудишь?
Сука...
Я просто хочу посрать!
Ясно? Богом клянусь. Прошу, прошу!
- Ладно.
- Чёрт...
Ладно.
Вставай.
Ага...
Не-не-не. Стоп, стоп, стоп.
Подловил.
Вперёд.
Беги на горшок.
Тебе нельзя меня трогать.
А я и не трогаю.
Не трогаю.
Не трогаю.
Не трогаю.
Пуньк, пуньк!
Я тебя не трогаю.
Выходи, Уизли.
Так, какого?..
- Матерь божья...
- Эй, тише.
- Ладно.
- Тише.
Хорошо.
Минутку...
Что? Дэн! Блин!
- Тише.
- Дэн...
Ладно.
Прости, детка.
Детка...
Где моя детка?
А?
Где моя девочка?
Это моя девочка?
Да.
Чёрт! Так, ладно.
Вот моя девочка.
Какой же ты мудак.
Отымей меня!
Отымей!
Давай, грязная свинья, сейчас же.
Тодд, всё путём?
Отымей меня.
- Сука!
- Тодд!
- Да он в норме!
- Всё путём?
- Тодд!
- Он точно в норме!
Твою ж мать!
- Тодд!
- Он в норме!
Тодд!
Какого хера?
Господи...
Тодд!
Эй.
Гляди на меня.
Что случилось?
Уизли вломил мне носком.
Чем?!
Носком?!
Ага.
Сука!
Сука!
Она где-то тут.
Тодд, на дорогу.
А я в лес.
Так... ладно...
Вот так...
Чёрт!
Так, ничего. Сука, ничего. Блин, ну где же вы!
Ладно, ладно...
Так...
Чёрт!
Ку-ку!
Я тебя вижу!
Бросай.
А что в другой руке?
- Да так...
- Бросай.
- Я просто...
- Заткнись!
Ладно, ладно.
Пуньк!
Помни о деньгах.
Не-не-не.
Тот уговор уже не в силе.
Вы огрели меня по башке, так что вам хана.
Таковы правила.
Правила? Какие... в жопу, правила?
Так, не надо. Ты не обязан меня убивать.
Все так говорят.
Прошу, давай договоримся, ну чего ты!
И так тоже все говорят.
Слушай, слушай.
Ты кое-чего не знаешь...
кое-чего не знаешь.
Я беременна.
Двенадцать с половиной недель. Это девочка.
Не-а, брехня.
Клянусь, я не вру! Клянусь!
Не-а,
ты бы сразу об этом сказала.
Не могла я ничего сказать, ведь...
У меня была интрижка.
Ребёнок не от мужа.
Бедный Рон Уизли.
Я не хотела причинять ему боль, не хотела.
Прошу, просто отпусти меня. Прошу!
Она же ни в чём не виновата!
Пожалуйста, не убивай моего ребёнка!
Молю, не убивай!
Ладненько!
В живот не пальну!
Нет, нет, нет! Молю, нет!
Какого?..
Вот чёрт!
Боже!
Свали!
Свали!
А ну-ка получай!
Глаза!
Боже...
Твою налево! Сука!
Боже...
Боже,
так, так...
Твою ж мать!
Сука! Ладно, ладно, ладно!
Всажу все! Так...
Да подыхай же уже, гондон!
Господи...
Боже...
Ладно...
Твою налево!
Ладно...
Дамблдор!
Снитч у меня!
Тодд!
Ключи от лодки, ключи, идём!
Сука!
- Идём, идём, идём!
- Да-да, твою ж мать!
Тодд!
Боже...
Божечки!
О нет!
Господи, Тодди?!
Тодди?!
О нет!
Зачем было его убивать?
Он же был таким душкой!
Вам хана, уроды ссаные!
Дэн, сюда!
Бегу...
Сука...
Это я виноват.
Ты права.
Я за тебя не боролся.
Не боролся за нас.
На улицу.
Когда у нас всё пошло наперекосяк, я зассал.
Чувствовал себя неудачником.
Не знал, как это остановить...
Как исправить.
И я просто сдался.
Прости меня.
Они идут.
Доберись до лодки.
Давай, беги.
А как же ты?
Да пофиг.
Знаю, ты беременна,
и знаю, что не от меня.
- Стой...
- Мне нет дела.
- Нет-нет-нет, Дэн...
- Помолчи...
Забавно, что после всего...
я об этом услышал и даже не взбесился,
а обрадовался.
Нет, Дэн, я врала.
- Что?
- Заговаривала зубы.
Ты не беременна?
Нет.
Точно?
На все сто.
Лиза...
Лучшей актёрской игры я не видел.
Да?
Попались.
Чёртова тварь!
Прости, зайка.
Твою ж...
У меня перелом!
Господи, твою ж мать...
- Спасибо.
- Бежим.
Прибей его к херам! Он мне спину повредил!
Мудак ссаный!
Извини.
Помнишь меня?
Вот что бывает, когда лезешь к...
- Тодду!
- Тодду! Да!
Меня зовут Тодд!
Держи её.
Слушай сюда, Рон Уизли.
Когда давно убиваешь людей —
это начинает навевать скуку.
Это как с отношениями,
ключ в том, чтобы они не приедались.
Верно, дорогая?
Дэн!
Лежать!
Я резал,
душил,
утопил в кислоте...
своего командира отряда бойскаутов.
Мороки больше, чем толку.
Кислоту непросто достать.
Но кое-чего я не делал.
Никого не засовывал мордой... в газонокосилку.
Что ж, спасибо за возможность.
Нет!
Завали и смотри!
Давай, пупсик!
Нет, не надо! Нет, нет, не надо, прошу!
- Скажи, весело?
- Сука, нет! Не надо! Прошу!
Нам обоим это в новинку!
- Не надо!
- Отпустите его!
Закрой пасть!
С лицом может попрощаться!
Твою мать!
Срань!
И кто разнёс окно?
ШЕСТЬ ЧАСОВ НАЗАД
Что-то тут нечисто.
Какого хера?!
Майкл Бёртон на связи.
Майк, как слышно?
Это Карл Маршалл,
живу у озера.
Карл?
Ага.
Я чего звоню-то, Майк...
вчера проезжал мимо твоего дома,
мне... надо было сгонять в круглосуточный...
Ну я и поехал по просёлочной.
Знаешь, не люблю ездить по главной.
ТРИ МИНУТЫ СПУСТЯ
Картофельный крахмал, чуть помидоров...
Карл.
Так в чём суть?
Извини.
Проезжал я мимо твоего дома и...
Секунду, Майк, секунду.
Боже...
Прости.
В общем...
Один из горшков
был на лужайке перед домом.
Что?!
А ещё, одно из окон разбито.
Так, Карл. Всё, пока.
Майк?
Майк?
Чёртов пацан.
Постойте, мистер Бёртон.
А ну-ка возвращайтесь к себе.
Извини, Кевин, надо по делам. Дома что-то стряслось.
Мистер Бёртон, прошу...
А ну гони ключи от тачки!
Можешь не ждать.
Зашибись!
Да чтоб меня!
Что за говно? Какого хера?
Нет. Нет. Нет. Нет.
Господи Иисусе!
Выруби музыку нафиг!
Вот отстой!
Что?
Да что за издевательство?!
Кевин, ну ты и гад!
Пирожочек! Полный бак!
Не надо.
Гуляем — значит люто отжигаем!
Гуляем — значит люто отжигаем!
Да-да!
Погромче!
Дэн?
Срань!
И кто разнёс окно?
Малыш!
Папа?!
Дэн.
Ничего не сломал?
А это что за обсосы?
Ты, сука, кто?
Слышишь меня?
Эй, эй, эй!
Не подходи, старик, а не то я ей горло перережу!
В норме, Лиз?
Тодди!
Ладненько.
Кто следующий?
Ты?
Пап, берегись!
- Нет, пап!
- Сдохни, сраный чёрт!
Господи...
Долбаный сучара!
Что, хана тебе, старик?
Не-а.
Я сожру твой нос.
Получил?
Пап!
Беги, Дэнни.
Твой нос на вкус как говно!
Дэн!
В машину.
Сдохни!
Нет! Да заводись же!
Ну какого хера?!
Пап! Пап!
Давай! Давай!
Лиза.
Лиза.
Лиза, очнись. Лиза. Очнись.
Лиза.
Ого...
Что?
Ну ничего... Ничего страшного, всё норм.
Эй!
Вот так.
Он мне...
волосы отстрелил.
Что там?
Всё плохо, да?
Да всё норм.
Слушай, правда, всё норм.
- Ладно. Хорошо.
- Сосредоточься.
- Гляди сюда.
- Ладно.
Доберись до лодки.
Поняла?
Да.
Славно.
Ты куда?
Кое с чем разберусь.
Так,
не хочу тебе врать.
Больше никогда не хочу врать.
Хочу, чтобы мы говорили начистоту.
У тебя там месиво.
Просто кошмар.
Не хочу ничего держать в себе.
Дэн, Дэн, я очень это ценю,
правда, но сейчас не до этого, блин!
Да-да, всё, сваливаем.
Супер!
Как же мне больно!
Так.
Давай закругляться.
Ладно?
Милый,
помоги встать.
Не-а, я пас.
Стоп,
что?
Нам стоит расстаться.
Что?
Ага.
Ты мне не подходишь.
Ты что несёшь? Ну подумаешь, не всё гладко!
Ах ты ж урод!
Ссыкло сраное!
Козёл вонючий!
Да я тебе член отрежу, сучара!
Тварь!
Сраный мудила!
Сука...
Твою мать.
Знала же...
Не надо бросать работу!
Так, это сюда, а это туда.
Вот так. Порядок.
Твою ж мать, твою мать!
Так, порядок, ага.
Господи!
Ну вот, другое дело.
Другое дело.
Другое дело.
Сука!
В жопу! Так...
Чтоб тебе,
заводись!
Гляди, как извивается!
Нет!
Погоди.
Не убивай.
Верни-ка свитер.
Погоди.
Я лишь... хочу извиниться.
Я была сама не своя!
Мной манипулировали. Мне запудрили мозги!
Я не видела в тебе человека!
Но мы же люди. Я человек. И ты тоже!
Теперь я это вижу!
Прошу, отпусти меня.
Я убегу в лес, и забудем обо всём случившемся!
Блин!
Ах ты... урод ты сраный!
Что, убьёшь копа?!
Валяй! Порадуй меня, мудак!
Убей федерального офицера! Вот кто я!
За тобой придут!
Членосос ты долбаный! Сраный петушара!
Да я тебя...
Тише-тише-тише.
Господи Иисусе!
Ну заводись же, хреновина!
Да!
Куда плывём?
Дэн!
Где этот банк?
Не вернёшься за своей девушкой?
Просто кинешь её?
Мы расстались.
Она напряжная.
Сама видела.
Ага.
План таков.
Приводишь себя в порядок
и идёшь в банк за моими бабками.
А не то я тебя убью
и брошу в багажнике, как свою сестру!
Я тебя убью, ушлёпок!
Мудила!
Сука!
Эй, урод!
Выкуси!
Ого!
Вы два сапога пара!
Новый план.
Теперь ты посмотришь, как я сделаю то,
на что у тебя не хватило духа, — пришью твою жёнушку.
А ну-ка...
отвалил...
нахер...
от моей жены!
Давай!
Мне правда понравился фильм.
Жаль, сиквела не будет.
Чтоб вы сдохли!
Дэн!
Ничего.
Ничего.
Нет!
Давай!
Полиция скоро будет.
Нашла твои пальцы.
Спасибо.
Эй.
Прости, что хотел убить.
И ты меня прости.
И что теперь?
Вернулись к тому, с чего начали.
Всё ещё на мели.
И рискуем всё потерять.
Надо разрулить кучу всего.
Так давай разрулим.
Идёт.
Но каким образом?
Ну, может...
есть мысли?
Ага.
Есть такое.
Уму непостижимо!
Скажите, что произошло?
Я и сама толком не знаю! Всё как в тумане.
Мы приехали отдохнуть, как вдруг на нас напала...
группа жестоких головорезов.
А ещё кто-то выжил?
Лишь любимый муж.
В какой-то миг мне стало плевать на себя и...
главное, чтобы уцелела жена.
Отец Дэна, морпех в отставке,
погиб, придя им на помощь.
Он навеки в наших сердцах!
Дэн и Лиза Бёртоны чудом уцелели при нападении!
Расскажите о случившемся подробнее!
Вы с мужем образец стойкости! Скажите...
Пожалуйста, расскажите о случившемся!
Наверняка вам было страшно. Как удалось выжить?
Если кратко,
благодаря...
Любви.
Ненормальная!
Да.
Любви.
Как мило!
Слышал, Голливуд снимает фильм о случившемся.
Это правда?
Да. Наконец-то поучаствуем в этом вместе.
Для стриминговой платформы?
Да. Для неё.
Что нормально.
Да.
Теперь всё выходит там!
И это здорово.
Вообще!
Что ж, поздравляю вас, ребята!
Аплодисменты Дэну и Лизе.
С ними реально это произошло!
«КРОВАВЫЕ УЗЫ»
Что вам надо?
Немного налички, детка.
Ты будешь молить о пощаде!
А я чуток развлекусь с тобой, парнишка.
Держи его.
Готов, Рон?
Нет!
Мои яйца!
Наваляй ему!
Мои яйца!
Давай-ка выбираться!
И снято!
Норм вышло?
- Камиль, просто блеск!
- Точно?
А то! Да.
Класс.
- И ты была хороша!
- Да брось...
Дэн, Дэн, Дэн!
Может, ещё дубль?
Нет.
Достаточно.
 

////////////////////////////