Железное лёгкое (2026 год). Цитаты и фразы из фильма

Iron Lung (2026)

«Железное лёгкое» — американский фильм ужасов 2026 года, снятый видеоблогером Марком Фишбахом и ставший его режиссёрским дебютом.

Все фразы и цитаты

Звёзды исчезли.
Планеты пропали.
Нас осталось слишком мало,
чтобы даже дать этому концу название...
Тихое Вознесение.
Я вижу расхождение в...
Нет, это вполне
в пределах допустимого.
Продолжаем миссию.
Припасы истощаются.
Инфраструктура рушится.
Слишком мало людей, чтобы строить,
и слишком много, чтобы прокормить.
Человечество гниёт.
Но не отчаивайтесь, дети мои.
Говорю вам, в этих лунах кроется гораздо
больше, чем кажется на первый взгляд.
Консолидация...
они прячут свои технологии,
своих людей.
Они не скажут вам,
что нашли, но я скажу.
Одна луна отличается от остальных.
И во тьме этой луны...
океан крови.
Начинаем спуск.
Таймер миссии запущен.
Исследование AT-5 началось.
Как там обстановочка внизу, заключённый?
Готов сделать хоть что-то
полезное для разнообразия?
Да.
Давайте покончим с этим.
Принято.
Выход на рабочую глубину
примерно через две минуты.
Ожидай.
Я вижу некоторые скачки
напряжения на приборах,
так что следи, чтобы без искр,
огня и тому подобного.
Огня?
С чего бы там взяться огню?
Я не знаю. Поэтому и предупредила.
Вы же тестировали это корыто, так ведь?
Это и есть тест.
Но мы заварили тебя так крепко, как только
смогли, а эта посудина — настоящий танк.
Просто следи за глубиной, пока ты там.
Рельеф может быть непредсказуемым,
так что смотри, чтобы не опуститься
слишком глубоко в красную зону.
Она выдержит давление,
но всему есть предел.
Эй, капитан, корпус начинает
чувствовать давление, а стекло...
Поняла. Закрываю щитки иллюминатора.
Эй, а что именно
я должен найти?
Вы мне так и не сказали.
Мы не знаем.
Ты первый, кто спускается.
У нас есть только снимки поверхности.
Вот почему ты там...
Ну, это одна из причин.
Мы забрали это стекло
со станции «Филамент».
Ни единой царапины.
Прикинь? Как же ему повезло.
Забавно, как одни выживают, а другие нет.
ДЕРЖАТЬ ЗАКРЫТЫМ!
Приближаемся к максимальной глубине.
30 секунд.
Эй, эм...
Эй, вы это слышите?
Приём? Эй.
Эй, вы сказали не заходить в красную зону!
Мы в красной зоне!
Двигайся по координатам на карте
и каталогизируй всё по инструкции,
и мы будем считать, что
ты искупил свою вину.
Будь осторожен.
— Отлично...
— Нет... Эй!
Да вы издеваетесь.
Вы издеваетесь.
Издеваетесь...
Ладно.
Ну пиздец.
РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА COITOPS
МОДЕЛЬ C.O.I. SM-13 HEMOROVER
50.
Камера.
А пользы то...
Ладно. Одна есть...
осталось пять.
Кислород.
Слишком далеко.
Даже на карте нет.
Может быть...
СТРАННЫЕ ТРУБОЖОПЫ
Эй...
Что мне делать, если я найду то,
чего нет на карте?
Вы ведь не просто притворяетесь,
что не слышите меня?
Какого хуя здесь внизу так жарко?
Что за ебанина?
Какой у тебя стат...
Ты меня слышишь?
Какой у тебя статус?
Да, здесь я.
...корабль повреждён.
Ты упал?
Эм... Я-я-я не знаю.
Это были вы?
...корпус повреждён...
А вы как думаете?
Вы не говорили мне, что
здесь внизу что-то будет!
Так, успокойся. Просто скажи,
есть ли проблемы с кораблем.
Нам нужно знать, повреждён ли он,
прежде чем мы снова спустим тебя.
Снова... снова спустите?
Снова? Да ни за что.
Ни за что, блядь!
С меня хватит.
Хватит. Так что просто
поднимите меня и бросьте в тюрягу.
Я не буду этого делать!
Есть... ли... повреждения?
Просто скажи мне, есть ли
проблемы с подлодкой.
Потому что если ты
упал, корпус мог треснуть,
а это значит протечка, значит
затопление, и значит, что ты сдохнешь.
Подлодка...
кажется, в порядке.
Хорошо.
Я мало что вижу, но, кажется, корпус цел.
Так что мы проверим твой прогресс,
пока ждём, чтобы океан снова успокоился.
Эй, как думаете, мы сможем
получить какие-нибудь снимки?
На такой глубине?
Парочку, может, и удастся.
Пусть немного успокоится, и попробуем.
«Успокоится»?
Что это значит?
Это из-за этого всё тряслось?
По сути, да.
Дно здесь не совсем скала.
Просто слои запекшейся
крови и газовые пузыри.
Я не врала, когда сказала,
что оно нестабильно.
— Эй...
— Что?
Вам стоит на это взглянуть,
на последний снимок.
Ничего себе.
Заключённый, ты...
Ты нашёл скелет?
Да.
— Да, и там было что-то ещё.
— Это могут быть просто камни.
Можешь сделать мне снимок
в более высоком разрешении?
— Камни зубастыми не бывают.
— Ты только посмотри.
— Ты это серьёзно?
— Да, серьёзно.
Заключённый, ты уверен,
что это был скелет?
Да. Я уже видел скелеты раньше.
За кого вы меня держите?
— Мы тебя поднимаем. Жди.
— Что?
Всем постам, приготовиться к подъёму.
Тринадцатый поднимается с опережением
графика. Кажется, мы что-то нашли.
Убедитесь, что Джек шевелится.
Он только что сменился с дежурства.
Он будет пиздеть, но мне нужны сварные
швы, на которые можно положиться.
Ты. Достань мне карты.
Мне нужны сканы с последнего
местоположения тринадцатого.
Ведите его по 100 метров за
раз, пока мы не вернёмся туда.
Поднимайте всё, что выглядит
иначе, чем раньше.
Что?
Нет. Не утруждайтесь.
Какая разница,
если мы не спустимся туда вовремя.
Нет, им тоже
не нужно знать.
По крайней мере, пока.
Затаскиваем тебя.
Вот так.
Ладно...
И что теперь?
Порядок. Мы зацепились.
Что у него с кислородом?
Эй. Что происходит?
— Я закончил?
— Что у тебя с кислородом?
Видишь какие-нибудь протечки?
Эм, ну да. У меня минус
один индикатор, но...
но да, возможно.
Возможно, есть протечка.
Внутрь просачивалась кровь,
и ещё на стенах скапливается
какая-то жидкость.
Я не знаю... не знаю,
что это было.
Это просто конденсат.
Я знаю, что такое конденсат...
Слушайте, неважно.
Просто предупредите следующего,
кто туда спустится, о том, что я нашёл.
Там внизу есть что-то живое.
Эй, капитан.
Вам стоит на это взглянуть.
У нас есть снимки?
Приблизь.
Если там внизу есть ещё
такие штуки, мы могли бы...
А ему хватит кислорода?
Забудь. Надо действовать быстро.
Нельзя упускать такой шанс.
Капитан, вы уверены, что ему не
надо дозаправить воздух перед спуском?
На всякий случай?
Я об этом позабочусь.
А ты доложи совету.
Да. Понял.
Да неужели?
Эй, так я нашёл что-то, да...
что-то стоящее?
Мы скачали снимки.
По мне, так очень похоже на скелет.
Так давайте.
Вытаскивайте меня отсюда.
Не могу. Как я и сказала,
ты заварен внутри.
Если потратим время на то, чтобы вытащить
тебя, то мы упустим эту возможность.
Ещё один сдвиг, и оно может
оказаться там, где мы его не достанем.
Так что я дам тебе кое-что
для взятия образца.
Эй! Вы меня не слушаете!
Там есть что-то ещё!
Слушайте.
Не то чтобы я отказывался от сделки, ясно?
Мне нужна эта сделка!
Я хочу искупить вину...
Но оно того не стоит.
Не стоит.
Оно того не стоит для меня.
Оно того не стоит и для вас.
Да, вы все тут дрочите на этот
скелет, но вы меня не слышите,
когда я говорю, что там есть что-то ещё...
что-то живое.
Вполне возможно.
Мы установим эту штуку
на подлодку прямо спереди.
Всё, что тебе нужно сделать, это
направить её в нужном направлении.
Как только произойдёт контакт,
она вцепится во что-нибудь
и будет крепко держаться.
И что я должен делать,
просто протаранить его?
Типа того, да.
— Да вы издеваетесь.
— Я абсолютно серьёзна.
И тебе придётся сильно врезаться...
достаточно сильно, чтобы быть
уверенным, что она зацепилась.
Ты не сможешь увидеть,
сработало ли,
— так что второго шанса не будет.
— Ладно.
То есть вам мало просто протаранить?
Вы хотите, чтобы я протаранил
его на полной скорости?
Зачем эти игры?
К чему все эти сложности?
Если вы так сильно хотите моей смерти,
почему бы вам не убить меня самим?
Другого шанса у тебя не будет.
Да и этот ты едва ли заслужил.
Это важнее любого из нас.
Так что просто делай свою работу.
Свою работу... свою работу?
Ой, простите.
Наручники сбили меня с толку.
Я и не знал, что я тут добровольно!
Ага...
Эй!
Не уходите!
Если это так важно для вас,
почему вы сами туда не спускаетесь?
Эй!
«Спустись, вернись, и тогда ты свободен».
Такой был уговор!
Сколько ещё раз вы собираетесь меня
использовать, прежде чем отпустить?
Почему...
Ты спятил?
О, отлично. Меня слышно.
А теперь найдите кого-нибудь другого
для вашей самоубийственной миссии,
— потому что я не собираюсь...
— Ты облучил нас радиацией,
поехавший уёбок из «Эдема».
— Что?
— Это не обычная камера!
Ты не можешь видеть сквозь кровь!
Поэтому нужны рентгеновские лучи!
— Я этого не знал...
— Так, она включена.
— Она... она должна выдержать.
— Я этого не знал.
Нет, подождите.
Послушайте, мне жаль, но,
возможно, если бы вы со мной
разговаривали, этого бы не случилось!
Просто добудь образец.
Спускай его.
Вы не можете отправить меня обратно.
Ты уже успокоился?
Да ладно тебе, заключённый.
Грех тебе жаловаться.
Это вроде как справедливо
после того, что ты сделал.
Вот чёрт. Ты ещё жив?
Отъебись!
А, вот ты где...
Ладно. Начинаем спуск.
Эм... эй,
тебе надо закрыть щиток
иллюминатора, мужик.
Приём?
Заключённый, я серьёзно.
Закрой щиток.
Кто это?
Где второй?
Вт... второй? Ты про Джека,
того парня, которого ты облучил?
Ну, капитан отвела его
в медблок,
так что теперь я за главного.
И мой первый приказ —
закрой ебучий щиток.
А чего сам не сделаешь?
Он не реагирует.
Для этого у нас и есть ты.
Он закрыт?
— Да, закрыт.
— Хорошо.
Теперь мы дадим тебе
около 30 минут,
чтобы ты добыл образец, прежде
чем мы вытащим тебя обратно.
И не волнуйся. Я знаю, что
таран звучит пугающе,
но спасательная клешня примет
на себя большую часть удара.
И эти сварные швы
никуда не денутся,
потому что Джек
хорош в своём деле...
Или, он... был хорош в своём деле.
Вы не посчитали важным сказать мне,
что ваша камера — радиационная пушка?
Это б...
Этого вообще не должно было произойти.
Камера... камера
подключена к чёрному ящику,
но я, должно быть, подключил
её к резервной батарее.
Я не знаю.
Мы... мы торопились.
Ну да. Почему-то всё
всегда получается быстрее,
когда я понятия не имею, что вообще делаю.
Честно говоря, если бы я был
за главного, ты бы знал больше.
Может, это и правда принесло
бы нам какие-то результаты.
Но увы, я не главный.
Я просто винтик в системе.
Но, знаешь,
это важнее нас.
Я это уже слышал.
Слушай, мужик.
Мы можем просто сойтись
на том, что это важно?
Потеря станции «Филамент»
была тяжёлым ударом, но...
представь, если бы мы
действительно могли её отстроить.
Даже ты мог бы стать частью этого.
Я читал твой рапорт.
Ты сдался.
А значит, ты не до конца
веришь в бредни «Эдема».
Во все их догмы про последнее дерево.
Дело не в дереве, ясно?
«Эдемовцы» набили мне татуировку.
А КОИ заставили меня
её выжечь.
Я не выбирал
ни тех, ни других.
А шрам у меня остался.
Со времен Тихого Вознесения
ни у кого из нас нет выбора.
Эй, посмотри-ка.
Хоть в чём-то
мы можем согласиться.
Буду с тобой честен, у капитана
торчит в жопе консолидированная швабра
со времен Тихого Вознесения, но...
Но она заботится о своей команде.
О ком-то больше, о
ком-то меньше, понимаешь?
Ага, конечно.
Можешь хотя бы сказать мне,
облучает ли меня эта хрень ради...
Нет. Корпус достаточно толстый.
И кровь бы всё равно её поглотила.
На самом деле
это важнее нас, мужик.
Потому что если там внизу скелет,
значит, этот океан
поддерживал жизнь.
Там внизу прямо сейчас
может быть что-то живое.
Еда, воздух. Нам это необходимо.
Не только КОИ —
нам всем это необходимо.
Это проблеск надежды, который впервые
— Завали ебало!
— появился у нас за ёбаные 20...
Что, прости?
Эй, иди-ка ты нахуй, мужик.
Я вообще не знаю, зачем пытаюсь
вести с тобой диалог, «Эдемовский»...
Да сдохни там внизу вместе с
остальными, мне вообще поебать.
Таких как ты у нас ещё дохуя!
«Скрестить...»
Это не экспедиция.
Это казнь.
Когда они сажают тебя сюда,
они не хотят, чтобы ты вернулся.
И даже если вернёшься, и даже
если они сдержат свои обещания,
какая свобода тебя ждёт?
Несколько умирающих кораблей
в море мёртвых звёзд.
Если надежда ещё есть,
она кроется за пеленой.
Надежда в этой пустоте так же
иллюзорна, как и свет звёзд.
Я предпочту испустить свой последний вздох
здесь, на дне океана...
невидимым...
неуслышанным...
неподконтрольным.
Они получат свою казнь.
А я получу свою свободу.
Прости, брат.
Но я хочу жить.
Он был прямо здесь.
Куда ты подевался?
ВНИМАНИЕ
ОПАСНОСТЬ РАДИАЦИОННОГО ОБЛУЧЕНИЯ
РАДИАЦИОННОЕ ОБЛУЧЕНИЕ ЭКИПАЖА
НАКАПЛИВАЕТСЯ С КАЖДЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ.
ИСПОЛЬЗУЙТЕ НА СВОЙ СТРАХ И РИСК.
Приём?
Он определённо отдаляется...
Он взял образец?
Приём?
Вы меня слышите?
Да, заключённый.
Мы тебя слышим, еле-еле.
Что происходит?
Почему ты отдаляешься от локации?
Эм...
В это будет трудно поверить, но...
скелет пропал.
Повтори. Я тебя не слышу.
Скелет пропал!
Как он мог пропасть?
Ну, я не знаю.
Я на координатах.
Сделал снимок, а там просто большой холм.
Не знаю. Может, его засыпало.
Жди.
...сигнал поблизости... 450, 250...
Эм, секунду.
Нет... нет.
Тут просто ещё один холм.
— Повтори?
— Ещё...
А сейчас?
Ещё один холм.
— Никакого скелета.
— Ага. Да, я тебя слышу.
Ты сказал, что там был холм?
Да. Я на холме.
Там нет скелета.
Скорее всего, он сдвинулся
во время толчка.
Похоже, это то, что мы
засекли ещё до тебя, метрах в...
Ага.
Понял.
Почему здесь так жарко?
Просто сосредоточься
и добудь образец.
— Я что, не могу задать вопрос?
— Нет.
Сосредоточься
и добудь образец.
Конечно.
Я...
Я не хотел, чтобы так вышло.
Я просто...
Испугался.
— Я про радиацию.
— Я поняла, о чём ты.
— Насколько всё плохо?
— Неважно.
Зацикливаться на этом делу не поможет.
— Да, и что это за дело?
— Выживание.
Единственная цель, которая у нас осталась.
Ну да.
Скажи это тем бедолагам,
которых вы бросили здесь внизу.
Ты первый,
кого мы спустили.
Какой смысл мне врать, а?
В чём вообще смысл всего этого?
Какая разница, если вы найдете
здоровенный ёбаный скелет?
Это всё просто бесполезная хуйня,
чтобы прикончить меня!
Думаешь, мне это доставляет удовольствие?
Думаешь?
Нас осталось слишком мало,
чтобы разбрасываться жизнями!
Но на кону слишком многое,
чтобы не идти на просчитанный риск!
«Эдем» этого не понимает!
И ты этого не понимаешь!
А что тут понимать?
Всё кончено!
Вот что понимает «Эдем».
По крайней мере, они
не тешат себя иллюзиями
о каком-то великом
будущем для человечества,
если мы просто будем
достаточно сильно верить.
Игра окончена, и вы это знаете.
Поэтому ты уничтожил станцию «Филамент»?
Этого не...
Этого не должно было случиться.
Этого не должно было случиться.
Этого...
Кислород.
Что-то не так.
Что?
Вот это.
Я не вижу, о чём ты говоришь.
Скелет.
Он сдвинулся.
Я же уже говорила.
Дно океана не статично.
Что-то смещается.
Такое случается.
— Ты его видишь?
— Да.
Смотрю на него прямо сейчас.
Но я тебе говорю...
он... он выглядит так, как будто что-то...
Я не думаю, что это сделали пузырьки газа.
Но ты видишь скелет?
Да, я вижу скелет.
Но, говорю же,
что-то не так.
Дело... дело в его голове.
Ну, чем быстрее ты добудешь
образец, тем быстрее сможешь вернуться,
так что хватит тратить время,
пялясь на него, и просто возьми его.
— То есть я беру образец, и всё?
— Пока да.
Очевидно, нам понадобится больше,
чем просто один образец,
но чтобы его изучить,
потребуется время.
Вы же не убьёте меня,
как только я поднимусь?
С чего бы нам уб...
Нам нужна твоя помощь,
и ты зарабатываешь себе
место в Консолидации.
Вот и всё.
Прости за радиацию.
Я не знал.
Можешь извиниться
перед моими опухолями.
Просто возьми образец.
Справедливо.
Как сильно мне нужно вмазаться?
Я... я не знаю.
Это вообще нештатная ситуация.
Просто протарань его.
Просто протаранить?
Просто протарань.
Выполни свою работу.
Корабль выдержит, обещаю.
— Вы уверены?
— Уверена.
И мне нужно, чтобы ты доверял мне.
Протарань кораблем.
Хорошо, ладно-ладно.
Хорошо. Просто протаранить,
просто протаранить.
Просто протаранить.
— И потом я свободен?
— Потом ты поднимаешься.
И потом я свободен.
Эм...
Я его протаранил.
Ты достал его?
Вроде как. Секунду.
Эм...
Да, я смотрю на...
Короче, на что-то,
похожее на дыру в челюсти.
— Кажется, я достал его.
— Хорошо.
Так, будем надеяться, что он сможет
удержать образец во время подъёма,
иначе нам придётся
снова отправить тебя вниз.
И это всё?
После всего этого нагнетания я ждал
чего-то куда более катастрофического.
Наша цель — попытаться избежать
чего-то более катастрофического.
Это то, что сохранит нам жизнь.
А теперь держись за что-нибудь.
Мы начинаем подъём.
Эй.
Эй!
Там было что-то ещё.
— П-повтори?
— Там было что-то ещё!
— Оно смотрело прямо на меня!
— Что-то живое?
Ты... ты уверен?
Можешь подтвердить?
Что произошло?
Что-то схватило меня!
Оно тянет меня!
Мне нужно перерезать трос!
Нет, нет, нет!
Нам нужен этот образец!
Он не стоит того, чтобы
потерять весь ёбаный корабль!
Заключённый, какого хуя там происходит?
Я всё ещё вижу их.
Перестань говорить, что их
больше нет. Мы все их видим.
Сын мой, эти звёзды уже мертвы.
Лишь призрачный свет,
тускнеющий с каждым днём.
Приём?
У меня всё это время была вода?
Ладно.
Да пошло оно всё нахуй!
Тупой кусок дерьма.
Тебе обязательно было выливать всю...
В пизду.
Пиздец.
Так. Что мне делать?
Бортовой самописец.
И всё это ради того, чтобы найти
ёбаный чёрный ящик.
Проклятье!
Из всех, блядь, вещей...
Клянусь, если мне придётся читать
одну из этих ёбаных инструкций,
Я сойду...
Ну конечно.
Так.
Ладно.
Почти сработало.
Пробоина в корпусе.
Пробоина в корпусе.
Пробоина в корпусе.
Пробоина в корпусе.
Пробоина в корпусе.
Пробоина в корпусе.
Пробоина в корпусе.
Пробоина в корпусе.
Пробоина в корпусе.
Пожар. Пробоина в корпусе.
Пожар. Пробоина в корпусе. Пожар.
— Что?
— Пожар.
Пожар. Пробоина в корпусе.
Пожар. Пробоина в корпусе.
Пробоина в корпусе.
Пробоина в корпусе.
Пробоина в корпусе.
Заткнись нахуй!
Блядь!
Я здесь не умру.
Мне пиздец.
Ага.
Ладно.
Ну да.
Отлично.
Не обращайте на меня внимания.
Я просто пытаюсь попасть домой.
Просто...
Просто сделайте вид,
что меня здесь нет.
Уверен, они там из кожи вон
лезут, пытаясь меня найти, так что...
Если увидите кого-то, кто ищет Саймона...
передайте им, что я всё ещё жив.
Твою...
Мать...
Я доверяю тебе.
Ёбаные пришельцы.
Пробоина в корпусе.
Пробоина в к...
Саймон!
Саймон!
Саймон!
Не стой просто так!
Сделай что-нибудь!
Что...
СМ-8.
8...
Что ты тут делаешь?
Подключение.
Подключено к подводному
аппарату 8. Запуск диагностики.
Обработка.
Кислород — отказ.
Топливо — отказ.
Двигатель — отказ.
Давление — отказ. Корпус — отказ.
Камера — отказ.
Батарея — низкий заряд.
Инициализация программы
восстановления чёрного ящика.
Недостаточно прав. Немедленно
покиньте зону или сдайтесь властям совета.
Чего?
Недостаточно прав. Немедленно
покиньте зону или сдайтесь властям совета.
Недостаточно прав. Немедленно покиньте
зону или сдайтесь... Недостаточно прав.
Немедленно покиньте зону
или сдайтесь властям совета.
Недостаточно прав.
Немедленно покиньте зону
— или сдайтесь...
— Из всех ёбаных вещей...
Недостаточно прав. Немедленно
покиньте зону или сдайтесь властям совета.
— Ёбаный...
— Недостаточно прав. Немедленно покиньте зону
— или сдайтесь властям совета.
— Серьёзно?
Не моя проблема.
ИНОПЛАНЕТНАЯ ХЕРНЯ
Какого хуя?
Ну да.
Ёбаный круг.
Простите.
1, 2, 3, 4, 5, 6,
стена.
Так, ладно.
Стена.
Ну конечно.
Остался последний вариант.
Ладно.
Ещё разок.
Да ладно?
Приём?
Почти на месте.
Приём?
Давай же!
Давай.
Давай же!
Приём?
Давай.
Да!
Я здесь!
— Ты нас слышишь?
— Да.
Да, я здесь.
Вы меня не слышите?
Я вас слышу.
Ты настоящий?
Это ещё одна уловка?
Кто это?
А сами как думаете?
Ава? Это ты?
Это правда ты?
Вот блядь!
О, Господи! Прошу, вытащи нас!
Пожалуйста, помоги нам!
Мы больше не можем этого терпеть!
Как ты могла бросить нас здесь?
Вы не на буксировочном корабле.
Что? Что ты сказала?
Ты всё ещё здесь, да?
— Нет.
— Я слышала, как ты отчалила...
а значит, должен быть
выход. У тебя всегда есть план.
И он срабатывал.
Срабатывал раньше.
На этот раз мы можем работать вместе.
Всё здесь внизу,
всё, что мы когда-либо
— хотели знать.
— Вы тоже застряли здесь внизу?
Ой.
Я думал, что я...
Послушайте, они всё ещё там.
Я с ними разговаривал.
Я знаю, что радио барахлит,
но раньше они выходили на связь.
Мы могли просто выйти из зоны действия...
Возможно, нам просто
нужно с ними связаться,
и тогда они смогут прислать
кого-нибудь нам навстречу.
Кислород.
Это всё, что осталось?
То есть, ничего не осталось?
Этого недостаточно.
Ему не выжить.
Просто постарайся
контролировать своё дыхание.
Не могли бы вы просто...
Не могли бы вы просто
продолжать со мной говорить?
Потому что я просто...
Какой в этом смысл?
У тебя просто быстрее
закончится воздух.
Возможно, оно и к лучшему.
Другие закончили точно так же.
— Не самая худшая участь здесь внизу.
— Вообще-то...
Вообще-то, я больше не хочу разговаривать.
У тебя ещё может быть время
снова с ними поговорить.
Они не знают об опасности этого места.
Мы должны их предупредить!
Мы не можем здесь умереть!
Я сказал, что не хочу разговаривать.
Нет, ты не понимаешь.
Ты не видел свет.
Ты не...
Здесь слишком долго была тьма.
Это всё изменило.
О чём ты вообще говоришь?
О том, что вызвало Тихое Вознесение.
Ну, или его часть.
— Что?
— Это был свет...
можешь в это поверить?
Пробивающийся сквозь корпус
так, будто он ничего не значил,
будто ничто в этой вселенной
вообще не может иметь значения.
Ты правда что-то нашла?
Значит ли это, что ты
знаешь, что произошло?
Так вот почему ты всё ещё жива?
Да.
Нет. Нет, нет, нет.
Всё не так.
Я забываю что-то важное.
Нам не следует
об этом говорить.
Ты понятия не имеешь,
что нас ждёт здесь внизу.
Ты не знаешь,
и так будет лучше.
Забудь про свет.
Он тебе не поможет.
А ты не сможешь помочь нам.
— Кое-что вспоминать слишком опасно.
— Я...
Погоди-ка.
Кажется, у меня сотрясение или вроде того.
Если это не скопление углекислого
газа, то с моей головой что-то не так.
Я просто хочу знать,
что произошло.
Раз ты жива, значит, резерв есть.
Просто дай мне хоть какую-то зацепку.
Эй, ты меня ещё слышишь?
Прошу.
Я не знаю, может, ты просто
плод моего воображения.
Я уже и не знаю, что реально.
Я потерял счёт времени и...
Мне кое-что мерещится.
Послушай.
Прошу, только не будь
плодом моего воображения.
Я просто хочу жить.
Разве это так плохо?
Почему больше никто этого не хочет?
Все на «Эдеме» просто сдались.
Знаешь, никто на «Эдеме» не хочет
так думать, но что более вероятно:
что исчезли все планеты и звёзды,
или что пропали несколько
космических станций?
Разве не проще поверить, что они всё
ещё там, и гадают, куда мы все подевались?
Разве это не более вероятно?
Если это произошло...
Почему это не может произойти снова?
Наверное, это неважно.
Вау.
Просто...
Просто если...
Это неважно.
Это не... это неважно.
Нет никакой резервной системы, ведь так?
Этот кусок дерьма...
Они бы не стали ставить
сюда поглотитель углекислого газа.
Не стали бы ставить резервный баллон.
Здесь внизу нет никаких залежей.
Это конец.
А я попусту трачу воздух,
разговаривая с призраком...
которого вообще никогда и не было.
Готов отдать всё ради выживания?
Да.
У меня изначально
ничего и не было.
116,
520.
Мы увидим ответ
вместе,
и ты будешь жить,
и мы будем свободны.
Договорились.
Так.
Ладно.
116, 520.
Если ты там, значит,
они знали, что ты здесь.
А может, они надеялись, что я тебя найду.
Они всё ещё искали нас?
Возможно, да.
Ладно. Я в пути.
Я...
Я примерно на...
380, 614.
Думаю, недалеко.
Это там.
Мы бы не стали лгать.
Не об этом.
Там всё.
Так что там?
Да ради чего вообще
стоило сюда спускаться?
Ты веришь в Бога?
Давай не будем об этом.
Я наслушался подобных
разговоров на «Эдеме».
Невежественный Бог
видит кусочек нашей вселенной
сквозь замочную скважину
и думает, что понимает
всё, что есть, и всё, что будет.
— И он поймёт.
— И почему же?
Потому что Бог осмысляет
то, что видит,
несмотря на то, чем это должно быть.
Что это вообще значит?
Свет — он освещает,
и он же ослепляет.
Он мыслит, а следовательно, мы существуем.
Даже если твоё чудо смогло бы
решить все их проблемы...
они бы просто
снова отправили меня вниз.
Почему они не хотели бы
тебя спасти?
Знания и навыки
угасают с каждым годом.
Так же, как и звёзды.
Они винят меня
в том, что произошло.
Я был единственным, кто
пытался это остановить.
Винят тебя? В чём?
В том, что произошло
со станцией «Филамент».
Они винят меня.
Что произошло со станцией «Филамент»?
Ну я...
Не очень хочу об этом говорить.
Что произошло со станцией «Филамент»?
Её больше нет.
Как ты можешь не знать?
Станции «Филамент» больше нет?
Да.
Её больше нет.
Как и всего остального
со времён Тихого Вознесения.
Так какое это, блядь, имеет значение?
Тебе-то какое дело?
Кому вообще какое дело?
Возможно, ты и правда это заслужил.
Считаешь, это справедливо?
Это не я взорвал станцию «Филамент»,
но те, кто взорвал, не получили наказания.
Только я!
У меня не было выбора!
Мне просто не повезло,
и я обменял один металлический гроб,
в котором умру, на другой,
пока те, кого я считал
братьями, бросили меня!
Они бросили меня,
так же, как бросили тебя.
Какой вообще смысл нам встречаться?
Да никакого, наверное.
Я не могу выбраться на поверхность,
как и ты, так какой в этом, блядь, смысл?
Какой смысл?
Я просто хочу домой.
Вот оно.
Так красиво.
Как мы могли об этом забыть?
Ничтожная крупица ответов,
превосходящих саму нашу бесконечность.
Оно разорвало наш разум, как клещ.
О, как многое мы бы отдали,
чтоб снова это увидеть.
Что это?
Где ты?
Здесь нечего бояться.
Больше нечего.
Это было предназначено не нам.
Мне кажется, я не в том месте.
Мы увидим, Саймон.
Мы увидим ответ вместе.
Они зовут нас.
Это наше спасение.
Наше обещание.
Чего ты ждёшь?
Ответ прямо перед тобой.
Я не говорил тебе своего имени.
Говорил.
Саймон!
Открой глаза!
Мы увидим.
Мы узнаем.
Дай нам ответы.
Позволь увидеть!
Мы слышим их!
Наше спасение!
Наше...
Я тебя вижу.
Я тебя вижу.
Договорились.
Мы все...
Мы едины.
В крови.
Саймон...
открой глаза.
Саймон...
Саймон...
Смотри.
Саймон...
Саймон.
Мясник.
Приём?
— Приём?
— Что?
Это правда ты?
Хватит меня наёбывать!
Кто это?
Я не знаю, что ск...
Нет.
Нет. С меня хватит.
С меня хватит.
Хватит ебать мне мозги!
Радио сломано! Я его сломал!
Ты не можешь убедить меня,
что ты — это ты!
Я даже не знаю,
как ты выжил. Как-чт... ?
Приём?
Эй?
Ч-что я сделал,
когда был в ангаре?
— Что?
— Нет, нет.
Сколько человек было в ангаре?
Я не понимаю. Прости.
Скажи мне, сколько человек!
— Назови число!
— Три. Три. Три.
И... ты... ты... ты сделал снимок.
Так? Ты облучил нас радиацией.
Нет, нет!
— Ты врёшь!
— Нет. Не вру.
Ты не можешь со мной
разговаривать! Я знаю, ты...
Что?
Это невозможно.
В чём дело?
Это...
В чём дело?
Заключённый, что не так?
Как меня зовут?
Это бессмысленно.
Ой, да ладно!
Просто назови моё имя!
Назови моё имя!
Не думаю, что мы вообще знали твоё имя.
Вы даже не знаете моё...
Вы послали меня сюда умирать,
и даже не знаете моего имени?
Мы не посылали тебя уми...
Прости.
Слушай, прошло...
прошло несколько дней с момента
твоего последнего сеанса связи.
У тебя уже давно должен был
закончиться кислород...
— Как ты всё ещё жив?
— Я...
Я не уверен.
Пишет, что осталось одно деление.
Я правда не знаю.
Я... не знаю.
Я думал, что умер.
Возможно, я и умер.
Я... я не знаю.
Я даже не знаю, где я нахожусь.
Я...
Я, эм...
Я...
Кажется, я сделал достаточно, и...
Мне бы очень...
Мне бы очень хотелось
больше не находиться здесь.
Пожалуйста.
Понимаю.
Но не думаю, что это возможно.
Я не имею никакого отношения
к станции «Филамент». Клянусь!
Это не входило в план.
Они меня не послушали.
Мне правда жаль.
Сейчас дело не в том, кто чего хочет.
Мы не можем рисковать новыми погружениями.
Но как же миссия?
Как же всё то, что я узнал?
А как же образец?
Ради которого я
вообще сюда спустился?
Он вам нужен, так?
Да...
Но это неоправданный риск.
Обломок кости не скажет нам ничего,
чего бы мы уже не видели своими глазами.
Дело не в твоём прошлом.
Это не наказание.
И я знаю, что это несправедливо.
Но наш новый приказ —
оставаться на месте и наблюдать.
То есть после всего,
через что я прошёл,
вы просто оставите меня здесь?
Прости.
Ага.
Кто-нибудь вообще выбирался наверх?
Да.
Ты знала их имена?
Знаешь, я помню, как ты сказала,
что я первый, кто спустился сюда.
Думал об этом, пока смотрел на обломки
другого корабля, который вы бросили здесь.
СМ-8.
Я почти не заметил названия из-за
здоровенной ебучей дыры в его боку.
— Я был...
— СМ-8?
— Он что, сказал...
— Я... не уверен.
Ты сказал СМ-8?
Откуда ты знаешь про этот корабль?
На нём были буквы.
Я так-то умею читать.
Ты нашёл СМ-8?
Да.
Да, нашёл.
И не только его.
Когда я его нашёл, компьютер сам
подключился и начал что-то скачивать.
— Что-то про...
— Недостаточно прав, немедленно покиньте зону
— Что-то про чёрный ящик!
— или сдайтесь властям совета.
Архив. Так ведь?
Я ведь прав, да?
Ну, если он вам нужен, вам придётся
спуститься сюда и забрать его.
Таков уговор.
Так будет честно. Так будет честно.
Я прошёл через ад, но вернулся с
кое-чем получше, чем кусок кости.
Но если он вам нужен,
вам придётся меня вытащить.
Это справедливо.
Не может быть, чтобы твой
компьютер что-то скачал.
У тебя нет нужных прав доступа.
Этот компьютер
вообще не должен быть активен
без логина, который
мы должны были тебе дать.
Нет, нет, нет.
Я не вру. Там была записка.
Кто-то написал мне
скрутить провода,
и я знаю, что главный секрет раскрыт.
Я не первый, кто спустился сюда,
но это то, что вам нужно!
Разве не этого вы хотели?
Да ладно вам. Я же не вру.
Я видел его, провалился в пещеру,
спустился вниз, пробрался через неё
и нашёл этот корабль,
в котором ещё было питание.
Компьютер подключился к нему.
И пытался что-то скачать.
Я говорю правду!
Насколько далеко ты от него прямо сейчас?
— Ну, недалеко, наверное.
— Ладно.
Если я дам тебе правильные
данные для входа в компьютер
и ты действительно нашёл СМ-8, то
ты сможешь скачать все их данные, так?
Так вот, мы установили резервные
источники питания в чёрные ящики
как раз на такой случай, если...
Ну, ты понимаешь.
Да, но...
Но скажи мне.
Если я сделаю это, вы меня вытащите?
Если ты это сделаешь...
я сама тебя вытащу.
Верь или нет, но мы уже
доставали такие раньше.
— И если мы поторопимся...
— Погоди, погоди. Если мы поторопимся?
О чём ты говоришь?
Этого не будет.
У нас приказ.
У тебя приказ.
Это мой корабль,
и решать мне.
— Подготовьте четырнадцатый.
— Капитан.
Заключённый, СМ-8 не был
просто очередной подлодкой.
Мы установили на него оборудование,
которое больше не можем производить.
Вещи, которые мы
больше никогда не сделаем.
Ава. Посмотри на меня!
Он врёт!
Он скажет что угодно!
— Ты совсем с ума сошла?
— А ты?
Если он прав, а мы
ничего не сделаем...
Нет, Дэвид,
это важнее нас.
О Господи, хватит уже
этих лозунгов!
Это того не стоит!
Он того не стоит!
Твоя жизнь не стоит того, чтобы терять её
из-за какого-то ебаного преступника!
Это стоит чего угодно!
И тебе повезло, что я не
отправляю тебя туда вместо него.
Заключённый, ты
сказал, что составил карту.
— У тебя есть координаты?
— Так.
Когда трос оборвался, я приземлился за
пределами карты в какой-то ебаной пещере.
Не знаю, но корабль был
последним, что я нашёл.
Примерно 725, может 500.
Прямо рядом с единственным
выходом, который я смог найти.
И тот выход...
он вывел меня к примерно 380, 615.
Ладно, план такой.
Мы тут всё подготовим.
И если ты сможешь добраться до
СМ-8 и вернуться обратно,
мы встретим тебя у выхода
через 30 минут.
Но я серьёзно.
Ты должен быть там через 30
минут, иначе я улетаю. Понял?
Да, понял.
Так как мне получить файлы?
Подойди к компьютеру.
Нажми Ctrl, Alt, Shift, 9.
Должно появиться окно.
Имя пользователя — admin.
Пароль заглавными буквами:
7X11F26A311.
Ctrl, Alt, Shift и...
— Девять.
— Подтверждено.
— Введите пароль.
— Имя пользователя — admin.
Пароль заглавными буквами:
7X11F26A311.
— Скажи, когда скачаешь.
— Подтверждено. Переключение режима.
— Добро пожаловать, Админ Ава.
— Я вошёл.
Хорошо. 30 минут, туда и обратно.
Не успеешь — упустишь свой шанс.
Но если у нас выгорит,
появится надежда для КОИ,
для «Эдема», для всех.
Всё остальное не имеет
значения по сравнению с этим.
Но если тебя там не будет,
ты не вернёшься домой.
— 30 минут.
— Окей.
Я смогу. 30 минут.
Я смогу. Легкотня.
Просто зайти и выйти —
и всё человечество спасено.
И тогда я свободен.
И тогда ты свободен.
Договорились.
Кстати...
Что?
Меня зовут Ава.
Саймон.
Давай сделаем это, Саймон.
Дэвид, вытаскивай Джека из
медблока.
Что?
Скажи ему, что мне нужен
ещё один, последний шов.
— Ава! Джек даже на ногах не стоит!
— Значит, держи его!
Просто... просто скажи ему!
Есть, мэм.
Подними глаза, заключённый.
Мне поручено проследить за
исполнением твоего наказания.
— Обещаю...
— Буду честна.
Любой другой капитан
приказал бы убить тебя на месте.
Так что считай,
что тебе повезло.
— Всё пропало...
— Она меня искала.
Ну, тебе и правда повезло.
62 других не выбрались
со станции «Филамент».
И нет, это не считая твоих соратников.
Оставь его.
Мы всё равно все мертвы.
Я не хотел, чтобы они умирали.
Что, прости?
Что ты, блядь, только что сказал?
Когда это у тебя
проснулась совесть, Саймон?
Мы всего лишь плоть.
За тобой здесь числится
больше всего трупов, убийца.
Ни у кого из нас нет столько
крови на руках, как у тебя.
— Но у этой плоти ещё есть цель.
— Пожалуйста, я...
Саймон Мясник струсил.
Тебе придётся убить собственных
братьев, чтоб остановить это.
Ты мне не брат.
Твои слова, не мои, Мясник.
— Меня там даже не было.
— Происходит всё самое плохое.
Я просто тот, кто велел
тебе соединить провода.
Консолидация может
купаться в своих тайнах.
Мы должны нести это бремя, эти трудности,
этот гнев, эту скорбь.
— Пожар!
— Эвакуация. Эвакуация.
— Мы должны нести это.
— У нас есть мечта.
— Мы — хранители «Эдема».
— Вы почувствуете себя как дома.
Мы должны помочь им.
— Саймон, не будь таким.
— У меня ничего нет.
Тебе там понравится.
Власти совета
конфискуют их.
Они надеются когда-нибудь
разбить свой собственный сад.
Наш долг ещё не выполнен.
Последнее дерево мертво.
— Что?
— Последнее дерево снова оживёт.
Это могила «Эдема».
Когда последний Сын «Эдема» войдёт в рощу,
будет тысяча деревьев.
Вы можете думать,
что здесь нет почвы,
— но мы знаем.
— Мы умрём.
— Мы знаем, что когда мы умрём...
— Когда мы умрём...
Наши тела станут почвой.
Саймон, давай просто
сосредоточимся на миссии?
Когда спустишься туда,
ты будешь сам по себе.
— Это ловушка.
— Тебе придётся ориентироваться
— по дну океана осторожно.
— Оно прямо за тобой.
Карта актуальна.
Всё может измениться
и выглядеть иначе,
— когда ты окажешься внизу.
— Оно всё ещё там.
Делай как можно
больше снимков,
как для навигации,
так и для того, чтобы мы...
Слева от тебя.
Они наблюдают за тобой.
Ну ладно.
И что теперь?
Подключение.
Обработка.
Обработка.
Кислород, топливо, давление, всё...
Инициализация программы
восстановления чёрного ящика.
Ладно.
Звучит неплохо.
Скачивание.
Ожидание.
Ожидание.
Ожидание.
Завершено. Все файлы подтверждены.
Вот это хорошо.
И это всё?
Думаю, это всё.
Ладно.
Окей.
Хорошо.
Почти на месте.
Приём?
Я даже не знаю...
что я вообще должна говорить?
Я теряю нить происходящего.
Возможно, я это уже записывала.
Это больше не имеет значения.
Сигнал давления наконец заткнулся.
Какая бы от этого ни была польза...
Мы говорили тебе перестать...
Оставайся на своей стороне!
Мы говорили тебе
перестать, блядь, это пить.
Мы знаем!
Я знаю, просто...
— Тебе это не на пользу.
— Не смей, блядь, этого говорить!
Не смей, блядь, этого говорить.
Ты был прав.
Этот океан отличается
от остальных.
Но нас здесь быть не должно.
Да, мы можем
синтезировать из него еду, но...
я не думаю, что нам стоит.
Этого просто быть не может, но...
она человеческая.
Кровь... это мы.
Мы не знаем, что это значит.
Мы думаем...
Я думаю, это была аномалия.
Она на координатах 116, 520.
Мы видели её только в
образцах, которые взяли рядом...
со светом.
Часть того, что вызвало Тихое Вознесение.
Это действительно может быть ответом.
Но без возможности дальнейшего
изучения мы можем лишь...
Он вошёл.
Как мы могли забыть?
Это... это было всё, что мы видели.
Мы видели ответ.
— Ава.
— Ава.
— Вы должны найти нас.
— Вы должны найти нас.
Нам нужно это увидеть.
Оно предназначалось нам.
Пожалуйста!
Ответ прямо там!
Оно предназначалось нам!
Мы должны его увидеть!
Мы должны увидеть.
Какого хуя?
Нам нужно...
Что это такое?
Если собираешься убить
меня, просто, блядь, убей.
— Ава.
— Саймон!
— Я здесь.
— Саймон!
Вы должны вытащить меня отсюда.
— Ты... ты достал его?
— Мне кажется, я заболел или типа того.
— Саймон, заткнись и послушай меня!
— Я не знаю, что со мной происходит.
Мне нужно, чтобы ты достал
кое-что из технического отсека.
Доверься мне. Там внизу есть кое-что,
что тебе нужно сохранить, хорошо?
Что бы ни случилось, ты должен
вытащить это оттуда. Ты меня понял?
Да ты издеваешься.
Ава, я только что прошёл
через ад, чтобы добыть это.
— Что ты наделал, Саймон?
— Саймон, я знаю, что сказала!
— Это больше не имеет значения!
— Тебе пришлось утащить её на дно
— в ад вместе с собой.
— ...чтобы завершить план.
Только ты можешь это сделать!
— Всё это...
— Она нас не слышит.
— И она не сможет тебя спасти.
— Что бы ни случилось,
эти данные должны уцелеть,
если хоть что-то из этого...
Она скопирует то, что
ты украл с нашего корабля,
— и оставит тебя умирать.
— Ты меня понял?
Ты это заслужил, Мясник.
Саймон?
Но ты всё ещё можешь
искупить свою вину.
— Саймон.
— Уничтожь данные.
— Оно у тебя?
— Скажи ей, что СМ-8 потерян.
Пожалуйста, скажи мне, что оно у тебя.
Никому нельзя позволить
снова увидеть свет.
Саймон, ты должен идти сейчас же!
Чего ты ждёшь?
У нас был уговор.
Не всем суждено быть спасёнными!
— Поступи правильно.
— О чём ты говоришь?
Ты сказала, что вытащишь меня отсюда.
— Таков был уговор!
— Саймон, пожалуйста!
Саймон, пожалуйста, послушай меня!
Оно того стоит.
Ты заслуживаешь...
свою свободу.
И мне жаль,
что я не могу дать её тебе.
Но оно того стоит.
Это важнее меня.
Это важнее тебя.
— Это важнее...
— Ава.
— Нам жаль.
— Пожалуйста!
Чёрный ящик!
Он в техническ...
Боже мой!
Как интересно...
Почему мы должны это делать?
Почему только ты?
Почему ты, Саймон?
Почему ты?
Её кровь на твоих руках.
Сколькими жизнями ты ещё готов
пожертвовать ради своего спасения?
Вечно думаешь о жизни,
которую тебе никогда не вернуть.
Думаешь о матери, которая даже не
узнала бы убийцу, которого породила.
А может, она бы гордилась.
Смерть — это единственное,
чему она тебя научила?
Половинчатые меры,
недостаток преданности.
Вечно недостаточно!
Для нас больше ничего не осталось.
Ничего больше?
Да что вы знаете?
Вы просто куски дерьма, которые
даже не осознают, что мертвы.
Да что вы знаете?
Мы знаем более чем достаточно!
Мясник! Свет должен быть забыт!
Это безумие закончится на тебе!
Думаете, мы просто отдадим
вам то, что вы хотите?
Хер вам, и пошли вы нахуй!
Хотите меня сожрать?
Давайте, попробуйте!
Саймон.
Саймон!
Ну и пиздец.
Да ебаный в рот!
Блядь! Сука!
Блядь!
Блядь!
Блядь!
Хоть бы ты оказалась права.
Ладно.
Блядь!
Блядь.
Тебе некуда бежать.
Мы слышим тебя!
— Мы найдём тебя!
— Ебаный в рот!
Не убегай!
Ты знаешь, что это единственный выход.
Ты это знаешь.
Саймон!
Сбереги это... ладно, мам?
Это важнее меня.
Ты видел его ужас.
Что оно увидело в тебе?
Это важнее меня.
Оно увидело тебя, Саймон.
И оно никогда тебя не отпустит!
Оно хочет, чтоб ты это сделал.
Ты разве не видишь?
Что ты наделал?
Ты изменил всё!
Твой корабль живой!
Да пойми ты, это же милосердие.
Ладно! Хотите Мясника?
Давайте!
Пошли нахуй!
Сдохните!
Молись, чтобы на этот
раз ты сдох окончательно!
Мы — спасение!
Мы — надежда.
Мы можем спасти всех... внутри нас!
Мы — это всё.
Мы едины.
Мы умираем. Мы живём! Мы...
ЖЕЛЕЗНОЕ ЛЁГКОЕ
 

////////////////////////////