Муж под кроватью (1967 год). Цитаты и фразы из фильма

«Муж под кроватью» (пол. Mąż pod łóżkiem) — это польский короткометражный телевизионный фильм 1967 года (комедия/мелодрама)

Все фразы и цитаты

Поймать, изловить и пресечь зло в самом начале.
Застать, накрыть, изобличить.
Милостивый государь...
Но...
Госпожа...
Простите, я...
Это мой муж.
О, Боже!
Как ты, душенька?
Тихо! Лежите и молчите.
– Однако же…
– Молчать.
– Так не жмите же меня, или я закричу.
– Ну-ка, закричите! Попробуйте!
...у Павла Иваныча
Сели мы играть в преферанс, да так...
– Милостивый государь, ради бога, подвиньтесь!
– Куда прикажете? Места нет.
– Я в первый раз нахожусь в таком скверном положении.
– А я в таком неприятном соседстве.
Однако вы поступаете чрезвычайно неучтиво,
молодой человек… Я постарше вас.
– Молчать!
– Вы забываетесь.
– Вы не знаете, с кем говорите!
– С господином, который лежит под кроватью…
Но меня привлёк сюда сюрприз… ошибка,
– а вас, если не ошибаюсь, безнравственность.
– Вот в этом-то вы и ошибаетесь.
Милостивый государь! Я постарше вас.
– Я никогда не был в таком унизительном положении!
– Да, ниже лежать нельзя.
– Я не знаю, кто вы такой, но я здесь по ошибке.
– Тихо.
Если вы не подвинетесь, со мной будет удар.
Вы будете отвечать за смерть мою.
Уверяю вас… я почтенный человек, я отец семейства.
Не могу же я быть в таком положении!..
Сами же вы сунулись в такое положение.
Так вот, душенька, Павел Иванович
говорит, чтобы я пил тысячелистник.
Я и говорю: я пиявки припускал.
А он мне: нет, тысячелиственник лучше.
Как же ты думаешь, душенька? Так лучше тысячелиственник,
что ли?
Я думаю, что попробовать этого средства не худо.
Я ему сказал, что у меня подагра да раздражение в желудке.
А он мне: может быть, и чахотка.
Чахотка! Что это ты говоришь такое?
А ты бы, душенька, раздевалась теперь да спать ложилась.
– Вы, вероятно, любовник этой дамы?
– Молчать!
Не буду молчать! Не дам вам командовать!
А, вы, верно, любовник.
Если нас откроют, я ни в чем не виноват, я ничего не знаю.
Если вы не замолчите, я скажу, что вы завлекли меня;
я скажу, что вы мой дядя, который промотал своё состояние.
Вы истощаете терпение моё.
Ну, скажите, на что вы здесь?
Без вас я бы пролежал как-нибудь до утра, а там бы и вышел.
Но я здесь не могу же лежать до утра;
я человек благоразумный;
у меня, конечно, связи…
Как вы думаете, неужели он будет здесь ночевать?
Этот старик.
Разумеется, будет. Не все ж такие мужья, как вы.
Ночуют и дома.
И я тоже дома, а теперь в первый раз.
Кто вы такой, молодой человек? Скажите мне тотчас же,
умоляю вас, из бескорыстной дружбы, кто вы таков?
Послушайте! Я употреблю насилие…
Что-то здесь как будто коты шепчутся?
Чего вы не выдумаете?
Коты, душенька.
Я намедни прихожу, сидит у меня в кабинете котик и мурлычет.
Я и думаю: ах, отцы мои! Уж не о смерти
ли он мне нашёптывает?
Какие глупости вы говорите сегодня!
Не сердись; я только так говорю.
А ты бы, душенька, стала раздеваться и спать легла,
а я бы здесь посидел, пока ты ложиться будешь.
Я ещё не хочу спать.
Здесь как будто мыши.
Так вот, встречаю я на лестнице хорошенькую плутовочку...
– Зверобой. Зверобой...
– Что?
Зверобой пить надо: говорят, лучше будет.
Ты говорил, что встретил сегодня какую-то плутовку.
– Кто?
– Да ты.
Я-то? Когда?
Да, да! Вспомнил: преплутовочка! Глазёнки такие…
в голубой шляпке…
Это она! У ней есть голубая шляпка. Моя жена.
Она тут к каким-то знакомым приходит.
Ах, черт! А я думал, что это последний этаж;
да разве это второй?
Ради бога, разве здесь ещё этаж?..
И такая плутовка! Всё глазки делает.
Да вы как же сюда попали?
Вот вы теперь интересуетесь, а прежде не хотели и слушать!
Но сами вы кто?
Как вы здесь сами?
Что же касается до меня, то я не сержусь,
вот вам рука моя.
Здесь только пыльно; я немного запачкал её;
но это ничего для высокого чувства.
Э, подите с вашей рукой! Тут поворотиться негде,
а он с рукой лезет!
Но, милостивый государь! Вы со мной обходитесь, как будто,
с позволения сказать, со старой подошвой.
Обходитесь со мной хоть немножко учтивее,
и я вам всё расскажу!
Мы бы полюбили друг друга;
я даже готов пригласить вас к себе на обед.
Когда же это он её встретил?
– Она, может быть, теперь меня ждёт…
– Она? Кто она?
– Про кого вы говорите, молодой человек?
– А вам на что знать, кто она?
Была не была,
я вылезаю...
– А я-то как буду?
– А мне-то что?
Пожалуй, ночуйте здесь, а завтра как-нибудь
вылезете; вас никто не заметит;
уж коли один вылез, так, верно, не подумают,
что ещё остался другой.
Подвигайтесь, или я выйду!
Вы язвите меня.
Право, душенька, шепчутся.
А знаете ли, что я подозреваю?
Это у тебя вата в ушах дурно лежит.
Я подозреваю, что вы-то и есть какой-нибудь обманутый муж!
Я не женат.
Я, может быть, сам любовник!
Я всё вам расскажу.
Я несчастный человек, пью горькую чашу.
Подозреваю жену свою, назначившую свидание в записке.
Мы вместе срывали цветы удовольствия, тонули на пуховиках наслаждения.
Жизнь наша была блаженством.
Ревность смешна, ревность порок.
Боже, я не знаю, что говорю.
Вы всё смеётесь. Вы сделаете меня сумасшедшим.
Да вы и теперь сумасшедший!..
Смейтесь, смейтесь, молодой человек!
Так же и я процветал в своё время, так же и я соблазнял.
У меня сделается воспаление в мозгу!
Что это, душенька?
Это ты, душка, чихнула?
Это наверху, верно, стучат.
Говорил я тебе, что сейчас в воротах
встретил какого-то франтика с усиками?
О, боже мой! Вы бы шли спать.
– Лиза! Ты меня вовсе не любишь.
– Люблю, люблю! Ради бога, я так устала.
Ну хорошо, иду я, иду.
Ах, нет, нет! Не уходите, не уходите.
– Или нет, идите, идите!
– Да что это ты в самом деле!
То уходите, то не уходите!
А и вправду... надо идти спать.
Мне что-то в глаз попало.
Можете посмотреть?
В правом.
Осторожней. Достаньте из моего кармана платок.
Я не могу шевельнуться.
Оставьте деньги.
Кончиком, пожалуйста.
Глаз это деликатный инструмент.
Спасибо.
Вы ревнивы.
Врываетесь в чужое жилище, беспокоите почтенного старца.
Понимаете ли, что старик,
который любит жену, может с ума сойти,
когда увидит, как вы
будете вылезать из-под кровати?
На вас, верно, клеймо безнравственности, молодой человек!
Я здесь ошибкой. И чёрт знает, почему меня впустили!
Верно, она в самом деле ждала кого-нибудь.
Я спрятался под кровать, когда услышал вашу глупую походку.
Я бы уж давно вышел,
да только из сострадания к вам здесь сижу.
Ну, на кого вы без меня здесь останетесь?
Ведь вы будете как пень стоять перед ними.
Отчего же как пень?
Разве вы не могли с чем другим сравнить?
Ами! Ами!
Ами, ко мне.
Сюда, сюда! Ами!
Ами! Ами!
– Что вы делаете?
– Она меня за нос кусает!
Ами!
Ами!
А-Ами!
Что они делают с моим Амишкой? Изверги! Варвары!
– Боже, мне дурно!
– Что с тобой, душа моя? Ами!
Иди сюда, ко мне.
Ами, ко мне.
Ко мне.
Ко мне, Ами.
Лиза,
Что с тобой? Люди!
Злодеи! Изверги! Там есть люди, чужие!..
Там, под кроватью!
Какие люди?!
Ами.
Иди ко мне.
Сюда.
Ами.
Ами.
Иди сюда.
Ами.
Ами.
– Кто же вы такой?
– Тот изверг остался.
– Он виновник Амишкиной смерти!
– О, Боже!
Ами, ко мне, иди сюда.
Ко мне, Ами.
Здесь кто-то есть.
Здесь кто-то есть.
Здесь кто-то есть.
Убийца!
Вылезайте!
Кто вы таковы?
Ради бога, ваше превосходительство, не зовите людей!
Это всё случилось по ошибке.
Во всём виновата жена.
Я не вор, ваше превосходительство. Я только нечаянно ошибся,
– попал с другого подъезда.
– Да, я вижу, сударь, вижу, из какого подъезда вы вылезли.
Ваше превосходительство! Я не такой человек. Вы ошибаетесь.
Взгляните на меня, вы увидите, что я не могу быть вором.
Вы дама, поймите меня
Но я не виноват… Это всё жена виновата.
Я несчастный человек, я пью чашу!
Чашу.
Какое же мне дело, что вы выпили чашу?
Может быть, вы и не одну чашу выпили.
Судя по вашему положению, оно и видно;
но как же вы зашли сюда?
Это всё оттого, что я ревнив.
Я вам всё расскажу, как
отцу родному, потому что
вы в таких летах, что я
могу принять вас за отца.
– Как в таких летах?
– Я, может быть, вас оскорбил?
Действительно, такая молодая дама… и ваши лета…
приятно видеть, ваше превосходительство,
такое супружество… в цвете лет…
Я сам, князь, был...
Я, кажется, не ошибаюсь, я говорю с князем…
Нет, не с князем... Меня не задабривайте вашим сиятельством.
Как вы попали сюда?
Извините, я думал, что вы ваше сиятельство. Мне показалось.
Вы так похожи на князя, которого я имел честь видеть у моего знакомого...
Кто вы таковы?
Я вам всё расскажу, ваше превосходительство.
Это ничего, что я посидел под кроватью…
я не потерял этим своей важности.
Это история самая комическая.
Особенно вы, госпожа, будете смеяться!
Вы видите перед собой ревнивого мужа.
Я только оскорблённый муж.
Прошу, не подумайте чтоб я был любовник.
Ваша супруга очень добродетельна,
если осмелюсь так выразиться.
Она чиста и невинна!
Как вы смеете говорить про жену мою?
Убийца, который умертвил Амишку!
Я заврался.
Считайте, что я не в своём уме…
Честью клянусь, вы мне этим сделаете чрезвычайное одолжение.
Я бы подал вам руку, но я не смею подать её...
Я был не один, я дядя…
Вы дама, вы понимаете, что такое любовь,
– это тонкое чувство…
Я старик, то есть пожилой человек, а не старик,
Вы смеётесь, ваше превосходительство!
Рад, что провокировал смех ваш.
Какой смешной человек!
Смешной, и какой запачканный.
Душечка, он не может быть вором.
Но как он зашёл сюда?
Действительно странно, ваше превосходительство.
В глухую полночь, в столичном городе, человек под кроватью?
Ринальдо Ринальдини, некоторым образом.
Я вам всё расскажу…
А вам, госпожа, я новую болонку достану…
Удивительная болонка!
Этакая шерсть длинная, ножки коротенькие,
двух шагов пройти не умеет:
Сахаром только одним кормить.
Я вам принесу, я вам непременно её принесу.
Ваше превосходительство, я теперь совершенно счастлив!
Я верю, моя жена чиста и невинна!
Я напрасно подозревал её.
Его жена... Отелло!
Он женат!
Вот бы я никак не подумал!
Я подозревал её.
Я знал, что здесь устроено свидание, –
здесь, наверху, я перехватил записку.
Ошибся этажом, ну и... пролежал под кроватью…
О, как умилительно видеть, что мы все
так согласны и счастливы!
И жена моя совершенно невинна!
Это та хорошенькая, что глазки делает,
с франтиком которая. Это она!
Нет, ваше превосходительство, это не она.
Я уверен, что это не она.
Вы теряете время.
Бегите наверх. Может быть, вы их застанете…
В самом деле, я полечу. Но я никого не застану.
Она теперь дома!
– Как вы думаете, неужели я их застану там?
– Ступайте.
А когда пойдёте назад, так придите рассказать.
Да приведите и её: я хочу познакомиться.
Непременно приведу.
Очень рад познакомиться. Я счастлив и рад.
До свидания.
Не забудьте же: собачку прежде всего принесите!
Непременно принесу болонку.
Такая хорошенькая! Точно её кондитер из конфетов сделал.
Из сахару сделана!
Прощайте.
Очень рад.
Очень рад познакомиться!
Я молод и здоров как бык в пампасах.
 

////////////////////////////