Проект «Сверхъестественное» (2023 год). Цитаты и фразы из фильма

Project Eerie (2023)

В ночь на Хэллоуин 2020 года Джесси и Джейкоб Уорнеры исчезли, ведя прямую трансляцию в социальных сетях.

Все фразы и цитаты

СЛЕДУЮЩАЯ ЗАПИСЬ ТРАНСЛИРОВАЛАСЬ
ЧЕРЕЗ СОЦСЕТИ 31 ОКТЯБРЯ 2020-ГО ГОДА.
СМОТРИ НА СВОЙ СТРАХ И РИСК.
Чё делаешь?
Селфишься?
Смотрю, доходит ли до кого.
Что?
Прямая трансляция.
Чего?
Не делай этого!
Почему?
Я сказал Мэйси, что не смогу
прийти вечером.
А она... она может меня увидеть тут!
Мэйси! Вот он - здесь, рядом со мной!
Убери! Убери камеру от моего лица!
Ох, срань! Нас сейчас смотрит пара человек.
Джесси, расскажи им, чем мы займёмся
этим вечером.
Сегодня Хэллоуин две тысячи двадцатого.
Заняться совершенно нечем!
Джесси, ты чуть не сбил собаку той дамы!
Ничего я такого не делал!
Держи!
Она поэтому на тебя и лает.
Ты посмотри на эту иллюминацию!
Что думаешь?
В этом доме точно есть тыквы.
Видишь хоть одну?
Погоди... проезжай, проезжай...
Погоди-погоди! Одну вижу! Одну вижу!
Скорей, подай вперёд!
Схвачу одну.
Серьёзно?
Стопарни здесь! Вот здесь!.
Нет, ты не станешь! Не станешь!
Давай!
Сразу две?
Давай скорей!
Эй!
Пошёл-пошёл-пошёл-пошёл!
Вернись-ка!
Пошёл-пошёл... погнали!
Девятый иннинг! Все базы взяты!
Готов?
Давай уже!
Погнали!
Чё...
Только не в меня!
Ну же!
Ну, берегись!
Уже два удара!
Ещё один, давай!
Третий удар!
Джесси, тебя только что победила тыква!
Так забавно, когда пытаешься сдержать смех!
Братан! Ты, типа, просто выпусти его!
Ты слишком долго сдерживаешься.
Есть идея.
Какая?
Давай прокрадёмся
к государственной заброшке...
...на Форт-Лейн.
И зачем?
Тут проводили те странные эксперименты
и всё такое.
Даже не знаю!
Давай сделаем какую-нибудь жуткую фигню.
Разве там нет досмотра машин
и прочего дерьма?
Есть только один способ выяснить.
Что за фургон?
Он всегда здесь.
Оно не под охраной?
Я просто парканусь слева.
И что, мы правда полезем на забор?
Думаю, да.
Скорей! Просто прыгай! Чего ссышь?
Что это за хуйня?
- Кто знает?
Наверное, электростанция или что-то такое.
Вон камера.
Наверняка не работает.
Мы уже зашли так далеко.
Никаких дверей не вижу!
Вот дверь.
Это?
Она открыта?
Почему я иду первым?
Ты же хотел сюда!
Да, но фонарик у тебя.
Бро...
Мы правда пойдём туда?
Всё это дерьмо здесь просто бросили.
Здесь до усрачки жутко, эй!
Это была твоя идея, придурок.
Я ничего не слышал.
А я что-то, кажись, услышал.
Глянь сюда!
Все эти странные бумаги и прочее дерьмо.
Что это? Что там?
Типа, куча правительственных документов.
ПРОЕКТ "ЖУТЬ"
Проект "Жук"?
Проект "Жуть", тупая ты жопа!
Ну, и что это?
Совершенно секретно?
Вот дерьмо!
Ты посмотри!
Проект "Жуть"...
Две тысячи пятнадцатый?
В тот год это место и прикрыли. Кажись.
Чего?
"Деятельность носила внеземной характер"...
Расследование проекта "Жуть".
Что это за дерьмо с проектом "Жуть"?
Бро! Вот они - настоящие секреты!
Здесь есть ещё что?
Что это?
Это охрана?
Ох, бля!
- Вот дерьмо!
- Нам пора съёбывать!
Идём-идём!
Эй!
Идём-идём!
Стоять! А ну, назад!
Блядь!
Вот дерьмо!
Стой!
Он что, бежал за нами?
Он ведь не гнался за нами, да?
Я даже не видел.
Здесь - налево!
Заедь назад на всякий пожарный.
Нас что, чуть не арестовали?
Думаю, да.
Чёрт, ты глянь!
Эй, что блю-рей? Ты его забрал оттуда?
Не знаю. Наверно, в панике
засунул в толстовку.
Нам реально надо это смотреть?
Чёрт, да!
Брось диск!
На нём может оказаться
секретная информация.
Ебучие правительственные тайны.
Трансляция ещё идёт?
О, да!
Чего?
Я стримлю!
Что?
Ты даже не знаешь, что там.
Вот и выясним, что.
ПРОСМОТР ДАННОГО ДИСКА БЕЗ ДОПУСКА
К СЕКРЕТНОЙ ИНФОРМАЦИИ ЗАПРЕЩЁН.
ПРОСМОТР ДОЛЖЕН ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ ТОЛЬКО
В СПЕЦИАЛЬНЫХ СЕКРЕТНЫХ ЦЕНТРАХ.
ЗАПИСИ НА ДИСКЕ РАССЛЕДОВАЛИСЬ ПРОЕКТОМ "ЖУТЬ"
И БЫЛИ ПРИЗНАНЫ НАСТОЯЩИМИ.
ПОСЛЕ ПРОСМОТРА ДИСК НЕМЕДЛЕННО ВЕРНУТЬ
В ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ".
МИЛЛСДАГ, ШТАТ МЭРИЛЕНД
Не думаю, что включил.
Может, так?
Тащи свою сумасшедшую попку сюда
и одеваться!
Идите сюда! Блэр! Блэр...
Блэр, куда мы едем?
В поход на автодоме!
В поход на автодоме...
Блэр, покажи маме свой походный танец.
На камеру!
Показывай!
Вот так! Вот так!
Детка, знаю, ты супер, как расстроена...
...что не можешь ехать с нами
в эти выходные.
Вот я и решил распаковать ту камеру,
которую ты подарила мне на День отца...
...два года назад.
Наконец-то ей нашлось применение.
Я собираюсь снять как можно больше...
...папкиного и дочкиного путешествия.
Так ты всё-таки сможешь стать
его участницей...
...даже не будучи с нами.
Так поступает "Муж года"!
Люблю тебя!
Блэр! Слишком не спеши!
Подожди "дада".
Детка, ты знаешь, я люблю тебя...
...тебя и Блэр...
...больше всего на свете,
...во всей вселенной.
Но с тех пор, как мы приобрели вот это...
...появляется ещё один фаворит!
Вы, ребятки, всё ещё самые любимые...
...но грань всё больше стирается.
Да! Пора в дорогу!
Мы отчаливаем!
Сыр!
И путешествие начинается!
Блэр, готова? Ты в восторге?
А?
Да!
Да!
Что ты там жуёшь?
Сырные завитки.
Сырные завитки?
Милашка!
Отсюда видно все деревья в мире!
Ты посмотри! Посмотри на эту реку!
Можно искупаться в этой реке?
Мы на месте, Блэр!
Мы уже в палаточном лагере?
Заезжаем в палаточный лагерь.
Но я хочу на пляж.
Я люблю пляж и парк.
Они открыты?
Похоже, в будке никого.
Они закрыты?
Думаю, просто проедем.
Мы припарковались.
Сейчас будем распаковываться.
Блэр, скажи что-нибудь маме на камеру.
Я люблю тебя, мамочка.
Самый милый ангелочек!
Всё настроено!
Вот участок нашего лагеря.
Сыр.
Что?
Сыр!
Сладкая попочка!
Вот остальная часть округи.
Других походников пока не видел.
Вон небольшая тропинка.
Не знаю, куда она ведёт.
Думаю, мы начнём готовить обед,
а затем немного осмотримся.
Ой.
Привет! Я - Тревор Маллинз.
Я не остановился возле будки...
...потому что никого там не увидел.
Надеюсь, что это ничего?
Всё в порядке?
Что вы снимаете?
Просто документирую нашу поездку
для жены.
Она не смогла поехать.
Здесь только я и моя дочь.
Всё в порядке?
Мы что-то нарушили?
Всё прекрасно.
Просто не хочу, чтобы вы меня снимали.
О, да! Простите за это!
Я ещё освоился с ??этой штуковиной.
Соблюдайте все правила парка.
Будем соблюдать.
Ну, хорошего дня!
ЛадЫ!
Из какого ада он выполз?
Если бы ты только могла почувствовать эти
восхитительные ароматы!
Перец и лук, немного колбасок...
Крашу палатку синим.
Да, и это очень красиво!
"Спи под звёздами".
Он был болваном.
И голова у него типа была...
...как будто бы... как будто круг.
Ах, его голова?
Так, он был...
Как твоя голова.
Такое тебе приснилось?
Ага.
Вкусно?
- Ага!
- Сидр...
Сидр на пончике!
Эта девочка больше не хочет
завязывать волосы резинкой.
Неа!
Вот с чем приходится иметь дело!
А ещё она больше не хочет ходить пешком.
Неа!
Интересно, в кого она такая ленивая?
Мы собираемся проверить воду.
Ты готова, Блэр?
Ага!
Как тебе это маленькое яблочко?
А? Вкусное яблочко?
Вот и хорошо!
Вот ещё один небольшой кемпинг.
Площадка для палаток, но...
...туристов нет и здесь.
Клянусь, эта девчушка находит парк,
куда бы мы ни пошли.
Давай посмотрим, сладкая.
Ты съедешь быстро!
Я хочу упасть!
Падаю...
Ого, как ты быстро...
Итак, сейчас мы направляемся к пляжу.
Она хочет найти ракушку.
А это что?
ПЛЯЖ НЕДОСТУПЕН
Пляж недоступен?
Но мы проделали весь этот путь
не для того, чтобы не попасть на пляж!
Блэр, хочешь на пляж, детка?
Ага!
Ладно! Значит, пойдём на пляж.
Ты на это взгляни, Блэр!
Ого!
У тебя есть... У тебя есть свой собственный
маленький пляж!
Давай вместе искать ракушки.
Хорошо, только не подходи
слишком близко к воде.
Не хватало ещё, чтобы ты упала!
Да-да!
Что, сладенькая?
Давай искать ракушки!
Ладно, детка. Начинай искать...
Ох, дерьмо!
Блэр, иди сюда! Иди сюда, детка! Идём!
Нет-нет, давай!
Идём со мной!
Идём!
Я хочу поиграть на пляже.
Дерьмо!
Эй!
Да-да, мы пойдём на пляж?
Прошу прощения!
Мы только что вернулись с того
пляжа возле Коув-Пойнт.
И... там на пляже лежит
мёртвая женщина, мужик.
Вы видели знак?
Да, я... Но моя дочь хотела
посмотреть на воду.
Мы спустились туда. Это же хорошо,
что мы пошли!
Там мёртвая дамочка, мужик!
Идите! Вам нужно вызвать сюда кого-нибудь.
На знаке написано: "Пляж недоступен".
Вы не слышите, что вам говорят?
На том пляже лежит мёртвая баба!
Вам... вам нужно кому-нибудь позвонить.
Просто... просто покажите, где вы видели...
Мне нравится! Нравится!
Ты слишком быстрая.
Папа! Папочка!
Что?
Нет, ты не сделал!
Что?
Нет.
Ты быстрая. Лучше не ляпай меня.
Ляпа!
Погоди-погоди!
Дай мне поговорить с ним.
Ладно.
Знаю, нам не следовало бы проходить туда.
Но ведь хорошо, что мы это сделали.
За знак!
Вы видели женщину на пляже?
Там никого нет.
Что?
На пляже, справа, женщина!
По-вашему, я выдумываю?
Возможно, она просто дремала.
Встала и вернулась в лагерь.
Вот и вам следует пойти туда.
Что?
На ебучем пляже валялась та баба!
Я заснял её на камеру.
Могу показать прямо сейчас.
Сняли на камеру?
Нет, нет! Нет, нет!
Открой глазки!
Давай играть!
Скажи: "А! А! А!".
Бля!
Могу чем-то помочь?
Простите за то недопонимание на пляже.
Чего?
Собираетесь уезжать?
Ну... да!
Слушайте, не знаю, что за хуйня
здесь происходит...
...но и выяснять это не собираюсь.
Пузырики! Пузырики!
Без проблем.
Оставим этот маленький инцидент между нами.
Инцидент?
Вы что-нибудь сделали с той женщиной?
Я не видел никакой женщины.
Только на вашей записи.
Так, это вы что-то сделали той женщине?
Что вы пытаетесь сказать?
Будьте осторожны по пути назад!
Выбери животное!
Блэр, оставайся... оставайся в постели!
Эй! Вот и моя малютка!
Блэр, ты н видела папины ключики?
У меня нет твоих ключей.
Дерьмо!
Блядь!
Идём, детка!
Куда мы?
Мы должны поискать папины ключи.
Нам нужно прогуляться, пока не стемнело.
Идём!
- Говоришь ты "А-Ф-Г...
- Я не знаю, где они.
...К-Р-ИКС и маленькая "Б"...
Блэр, уверена, что не брала папины ключи?
Арбузик! Арбузик! Арбузик!
- Арбузик!
- Дерьмо!
Ау?
Да-да, обнимешь меня?
Да, держись! Держись, детка!
Обниму через секунду.
Ладно.
Ау!
Я хочу... я хочу в наш домик!
Ладно, идём! Пошли со мной!
Дай руку!
"Нашёл их на пляже.
Решил, что они ваши...
...раз это вы нарушили правила
и прошли туда.
Безопасного пут! Рейнджер Коллинз".
Это моя картинка.
Что?
Ау!
Ни хуя не кончилось!
Привет!
Проверь дважды!
Нажми кнопку "учёба",
чтобы узнать о животных.
Да-да, что случилось?
Ничего, детка.
Давай до конца ночи останемся в машине.
Хорошо, детка?
Ладно.
Папа сейчас никак не может
завести мотор.
А утром сможешь поиграть на улице, ладно?
Ага.
Люблю тебя!
Я люблю тебя!
Хорошо, оденем на тебя пижамку
и уложим в постель.
Я сижу в фургоне со стволом в руке.
Блэр в кровати, спит.
Перевалило за час ночи.
Надеюсь, утром удастся завести машину.
Блэр?
Блэр!
Вот дерьмо!
Нет-нет-нет!
Блэр!
Блэр!
Вот дерьмо!
О, Боже мой!
Приди, помоги мне, да-да!
Помогите! Помогите!
Блэр!
Дерьмо!
Дерьмо...
Блядь!
Дерьмо!
Что за хуйня?
Дерьмо!
Там всё в порядке?
Я слышал выстрел.
С пляжем, на котором лежала женщина,
не всё в порядке.
Я знаю.
Я осознал это тридцать три года назад.
Оно требует всякого...
....и даёт всякое.
Где моя дочь?
Нельзя допустить, чтобы кто-нибудь
увидел запись, которую вы засняли.
Надо было просто следовать знаку!
И всего этого можно было избежать.
Где она?
Блэр!
Где она?
Блэр?
Блэр?
Блэр?
- Блэр?
- Папочка!
Держись, детка, я иду!
Я хочу к папочке!
- Иду, детка!
Я хочу к папочке!
Где ты?
- Блэр?
- Папочка!
Я здесь, детка! Где ты?
Я хочу к папочке!
Хочу к папочке!
Я иду, детка! Иду!
Мамочка!
Блэр!
Тише там, дорогуша!
Да-да, поднимайся!
Да-да...
Взял, да...
КЛЭЙМАРК, ШТАТ ЗАПАДНАЯ ВИРДЖИНИЯ
Мужик, ты так и ебёшься с этой штуковиной?
Говорю тебе...
...я слышал прошлой ночью.
Это было жутко, мужик!
В следующий раз сниму на видео!
Ага.
Это был гром, тупица.
Никакой не гром! Даже дождя не было!
Ага! Это ведь совсем не так,
как прошлым летом?
Ну, когда ты видел снежного человека?
Тоже тогда бегал с лицом обосранца!
Никакого не обосранца!
Ты же знаешь, за такие видео
платят целое состояние!
Ага! Тебе-то, конечно, заплатят.
Ты куда?
Камеры на оленей!
Жаль, они не записывают звук.
Тогда бы услышал то же, что слышал я.
Эй, Дэйв! Вернись сюда!
Неси свою херовину сюда!
Чёрт возьми, Уэс!
Лучше бы это было что-то стоящее!
Вот, что засняла камера на оленя.
Это ещё что за чёрт?
Не узнаёшь его?
Это Кевин Уикерс.
Кто?
Кевин! Ты не видел?
Это же во всех новостях!
Про ту семью...
...которая недели две назад пропала
в походе в Белл-Фолс.
Не врубаюсь, мужик.
Ну...
Жену и дочь нашли мёртвыми на месте,
где они разбили лагерь.
А вот отца не было.
Что это значит?
Кевин Уикерс - и есть отец!
Он убил жену и дочь.
Он в бегах последние одиннадцать дней.
И этот Кевин Уикерс
попал в нашу камеру?
Чертовски похож!
И он на нашей земле! Где-то...
Награда за него что-то около
двухсот "штук".
Забудь об охоте на индеек, мужик!
Давай охотиться на этого засранца!
И всё можно заснять на камеру!
Это куда интересней, чем "Звуки в небе".
Так, он стоит двести "штук"?
Хотел, чтобы СМИ заплатили тебе за видео
целое состояние?
Так, вот оно, мужик!
А где это?
Камеру не выключай!
Это снято нашей "оленьей" камерой...
...вот здесь, примерно в половине десятого.
Он уставший и голодный.
Он шагает уже одиннадцать дней...
...так что, скорость у него
примерно одна мили в час.
Это значит, он где-то здесь.
Хорошо.
Скажем, выдвинемся вот сюда,
на всякий случай.
Он двигается на восток.
Ему нет смысла менять направление.
Верно.
Схватим его и станем на двести штук богаче.
Снимешь это на камеру и толкнёшь СМИ.
Чёрт, мужик!
Но если поймаем, делим всё пополам.
По сотке на каждого, верно?
Да, сэр!
И не придётся больше корячиться
в угольной шахте.
Я в деле!
Захвачу ещё пива.
Хватай камеру, мужик!
Как думаешь, сколько заплатят
за первое интервью...
...с самым разыскиваемым
человеком в Америке?
Ох, мужик!
Права на книги, фильмы,
журнал "Тайм"!
Ты - чёртов гений, мужик!
Вот именно!
Ты чертовски прав!
Готов поймать засранца?
Да, сэр!
Проклятье, да, мужик!
Так...
...упоминали, как этот парень
перебил семью?
Я спрашиваю, потому что у него может
оказаться пистолет или ещё что, сечёшь?
Причину смерти пока не назвали.
Но... даже если у него ствол...
У нас есть тоже!
Вот это - в точку!
Надо пройти здесь, через Паттон-Крик.
Засядем и будем ждать.
Он должен выйти на нас
часа через три.
Хороший план, по-моему.
Это то место?
Ага.
Он будет придерживаться тропы.
За её пределами местность непроходимая.
Рассредоточимся друг от друга
ярдов на сто...
...чтобы охватить всю зону.
Возьмём сукиного сына.
За величайшую охоту в жизни!
Эй, погоди! Минуточку!
Чёрт, что?
Мне пристрелить его, если увижу,
или что?
Нет, мужик! Мы должны его поймать.
"Взять живым или мёртвым" не пойдёт!
А нам нужна награда, сечёшь?
Ага.
Дерьмо, мужик!
Но мы взяли ружья!
- Чтобы пригрозить ему.
- Я запутался, мужик!
- Напугай его!
- Уловил!
Ну, знаешь!..
Чёрт, мужик! Я просто хотел уточнить.
Не наделай глупостей.
Проверка! Проверка!
Обычная проверка. Уэс, слышишь?
Громко и чётко.
Не проморгай!
Эй, Уэс!
Как там оно, мужик?
Давай не будем связываться без надобности.
Побереги заряд.
Здесь всё тихо.
Сколько там времени, мужик?
Девятнадцать минут третьего.
Я тут подумал, мужик - он может
отсыпаться днём, сечёшь?
Когда-нибудь да выйдет на нас.
Он там.
Пройти дальше он никак не мог.
Ждём столько, сколько потребуется.
не хотел говорить раньше, мужик, но...
Я, типа, забыл пообедать
перед тем, как мы пошли сюда.
Ну, и кто виноват?
Эй, Уикерс-Уикерс-Уикерс-Уикерс!
? Кролики на кукурузном поле
съели всю мою траву! ?
О, дерьмо!
Где ты, Кевин?
Давай, мужик! Попытайся выбраться отсюда!
Эй, Уэс!
Да?
Отличный план, мужик.
Но не думаю, что парень появится.
Он бы уже был здесь
А, похоже, перевалило уже за четыре.
Этот ублюдок здесь! Где-то...
Он мог сменить направление, мужик.
Пойти на север.
Слушай, мужик! Хочешь свалить...
...можешь возвращаться. А я остаюсь.
Я возьму эти двести "штук".
Мы даже не знаем, он ли попал в камеру.
И картинка вся зернистая.
Возможно, обычный походник.
О дерьмо, мужик! Дерьмо!
У меня движение, чёрт!
Эй, эй!
Эй, стой, где стоишь! Стой на месте!
Стой на месте!
- Я ничего не делал, мужик!
- Заткнись!
- Стой, где стоишь!
- Клянусь!
- Просто выслушай!
- Ты - ебучий Кевин Уикерс!
- Ты мочканул свою семью!
- Не убивал я семью!
Стой на месте!
Уэс!
Иди сюда, Уэс!
Лёг! Лёг!
Ты должен выслушать, мужик!
- Нет, лёг!
- Бля! Ты его взял!
Держи ствол!
Я этого не делал.
- Тебя ищет вся страна.
Мужики, я не убивал жену...
Твоя жалкая задница нарвалась на нас!
Хватай верёвку!
Верёвку, мужик!
Клянусь...
Я ни хуя не хочу слышать, мужик!
Мы услышали звуки и жена обезумела...
Давай, сукин сын!
- Осторожней!
- Идём!
Мы ведь будем осторожны, верно?
Да, правильно!
Уэс, и что будем делать теперь, мужик?
Вызовем копов? Что делать-то будем?
Уэс!
Посмотрим, что у него здесь.
Ну же, Уэс!
Как мы получим награду, мужик?
Притормози, дойдём и до этого.
Но сначала давай выбьем ответы
из этого ублюдка.
Ах, блядь!
Как насчёт покаяния?
Вы должны меня выслушать! Пожалуйста!
Заткни, к чертям, пасть!
Расскажи, что было той ночью.
И не упусти ни одной детали!
Вот, я тебя представлю.
Дамы и господа!
...это у нас Кевин Уикерс...
...самый разыскиваемый человек...
...в нашей великой стране на данный момент.
Пару недель назад...
...Кевин убил жену и дочь...
...во время похода в Белл-Фолс,
штат Западная Вирджиния.
Кевин, расскажи людям, что ты сделал
со своей семьёй...
...в том трагическом походе.
Я этого не делал. Я был... был...
Это кровь твоей жены, мужик?
Слушай, пожалуйста!
Уэс! Брось, мужик!
Послушаем его.
Расскажи, что ты сделал, монстр.
Ничего я не сделал!
Моя дочь спала в палатке.
А я с Элис...
...со своей женой...
...курили травку у костра.
Неожиданно мы услышали над собой
такой громкий шум.
Не могу его описать.
Это было как...
Даже не знаю.
Срань господня!
Он слышал то же, что и я прошлой ночью.
Дэйв, ты веришь в это дерьмо?
Я же говорил, что ничего не выдумал.
Прошло секунд пять или шесть и...
Звук прекратился, а я смотрю на жену...
...а у неё кровь носом идёт.
Она рухнула на землю.
Тогда я вернулся к фургону...
...схватил телефон, но сигнала не было.
Меня... меня не было с ней
минуты полторы...
Но когда я вернулся...
...она была вся в крови...
...и без сознания.
Боже! Не знаю, почему звук
повлиял на неё...
...а на меня нет, но так и было!
Она убила нашу дочь в той палатке.
А потом она напала на меня,
и я начал от неё отбиваться.
В итоге она упала со скалы за палаткой.
Вот я и пустился в бега,
потому что...
...знал - никто ни черта не поверит
в эту безумную историю.
Не думаю, что и вы, ребята,
поверите в эту историю.
Но, мужик, прошу!
Ты должен меня выслушать!
Обвиняешь свою жену в том,
что наделал?!
Больной ебанат!
Прошу, мужик!
Эй, Уэс, погодь! Погодь, мужик!
Слышишь это?
Предупреждение о чрезвычайной ситуации!
Чрезвычайная ситуация
государственного масштаба!
Что за чёрт, мужик?
Это не учения!
Правительство Соединённых Штатов
выпустило публичное предупреждение...
...для всех граждан...
...с просьбой гражданским
оставаться на своих местах!
Что за херня?
Международная космическая
станция...
...потерпела катастрофическую
потерю электроэнергии...
...из-за чего почти полностью уничтожена.
На данный момент неизвестный причины
этого инцидента.
Американский астронавт во время инцидента
покинул космическую станцию...
...и в настоящее время
его местоположение неизвестно.
Что за нах?
Просим всех сохранять спокойствие.
Дополнительная информация будет
опубликована по мере поступления.
Что за хуйня?
Уэс, что это было?
Нам пора съёбывать отсюда!
Это пиздец, мужики!
Это то, что мы слышали в небе!
Слушайте, развяжите меня!
Давайте съёбывать отсюда!
За мою жопу будь спокоен!
Бросьте, мужики! Пожалуйста,
просто отпустите меня, нах!
Есть что?
Сдох, мужик! Ничего!
Ни гудков, ничего!
Что?!
Дерьмо! Что за хуйня?
Идём отсюда!
Что это была за хуйня?
Бля, развяжите меня! Давайте же!
Заткнись, Уикерс!
Я вам пригожусь!
- Завали ебальник, мужик!
- Просто развяжите меня!
Открой здесь окно.
Что там?
Заткнись!
Бля, мужик!
Давайте, освободите меня!
Почему бы тебе не пойти проверить?
Чего? Почему я?
Нужно проверить предохранители!
Наверное, просто дерево упало
или ещё что-то такое.
Это не дерево, мужик!
Вот, держи!
Нет! Нет, мужик! нет, нет.
- Нет-нет!
- А вдруг это связано с тем звуком?
Это не имеет ничего общего с тем звуком!
Что бы там ни было, сними на видео
и возвращайся!
Вызовем копов и получим награду.
Ладно, мужик! Пойду глянуть.
Что за хуйня это была?
Здесь есть кто?
Ау?
Там есть кто?
Что это за чертовщина?
Кто там?
Кто там?
Там есть кто?
Это что ещё за чёрт?
О, что за чёрт?
Кто это?
Шестьдесят, Формула Один.
В это время была проверка.
Здесь бомба...
На хуй это!
Ты в это не поверишь!
Что?
Космический корабль!
Я видел космический корабль!
И там что-то двигалось.
Космический корабль?
Да, типа тех, в которых космонавты
возвращаются на землю.
Ох, бля! Я же вам говорил, парни!
Ты бы завалил ебало, мужик!
А тревога? Тревога!
Передали что-то о пропаже космонавта
после тревоги.
Кончай, мужик!
Ты серьёзно веришь во всю эту хуйню?
Ох, срань господня!
Что? Что?
Там... там этот космонавт!
Чего?
Что, гд... Где?
Я ни хера не вижу!
Вон там, на крыльце!
Боже! Он, наверное, такой же пизданувшийся,
как моя жена.
Ох, дерьмо! Звук сейчас был даже ближе!
Дерьмо!
Чего вам?
- Чё надо?
- Скажите что-нибудь!
Стреляй, на хуй!
Бля, развяжите меня!
Мужик, давай!
Я же говорил вам, двум идиотам,
что там есть что-то!
- Не двигаться!
- А вы не слушали.
Лежать!
- Будь осторожен, Уэс!
- Не двигаться!
- Будь осторожен, Уэс!
- Если это как с женой...
...он, наверняка, тоже заражён!
Будь осторожен, Уэс!
Глянь, что это?
Что это такое?
Роберт Хаскинс...
Его так зовут?
Ага.
Святы...
Что? Что за пиздец?
Освободи меня!
Освободи!
Ты сдохнешь без меня!
Эй! Что за хуйня?
Что за хуй?
Уэс! Ох, бля! Уэс...
Что за бл...
Освободи меня!
Эй, завали ебало!
- Заткнись!
- Разрежь верёвку!
- Ты привлекаешь внимание!
- Верёвку режь!
Заглохни!
О, нет!
Что?
Что?
Не бросай меня!
Нет... Нет! Не бросай меня, блядь!
Подожди! Подожди!
Вот дерьмо!
Вот дерьмо!
Где ключи... Где ебаные ключи?
Куда ты спрятал ебучие ключи, Уэс?
Вот дерьмо!
Вот бля...
Что за... Уэс?
Вот... вот дерьмо!
Эй!
Видишь это?
Оно подпрыгнуло!
Куда оно делось?
Кажется, оно на деревьях.
Что это за херовина?
Видишь?
Где оно?
Что за... Куда... Куда он делся?
Что?
Что за пиз...
Ох, мужик! Надо вытаскивать тебя отсюда!
Вот!
Я тебе подмогну, хорошо?
Пожалуйста!
Ну, давай!
Нужно вызвать сюда армию
или ещё кого.
Идём уже!
Идём! Иначе брошу тебя здесь!
Бля!
БЁРЧ-ВИЛЛАДЖ, ШТАТ ПЕНСИЛЬВАНИЯ
Уверен - так ништяк!
И не скажешь.
Майк, как оно, чувак?
Ага. Я тут камеру цепляю...
...себе под рубашку.
Ты уже внизу?
Хорошо, я спущусь через секунду.
Хорошо, увидимся!
Майки, парниша!
Какого лешего ты припарковался здесь?
Для наших преданных зрителей...
...наш ведущий Джош,
как всегда, опаздывает.
Всё равно на улицу до ночи
выйти не сможем.
Конечно, у меня тут достаточно
припасено на вечер.
Я разобрался со скрытой камерой.
Дашь посмотреть?
Заметно?
О, да! Вижу - вот здесь.
Прямо сейчас идёт запись?
Мы теперь снимаем друг друга?
Нет, я включу, когда доедем.
Похоже, он не пургу нам гнал.
Правда?
И он явно не хочет привлечь внимание.
Мы его даже снимать не можем.
Интересно, почему он
не хочет сниматься?
Сказал, что сниматься на камеру
противоречит их вере.
Если всё это настоящее...
...мы должны снять всё на плёнку.
Так-так...
Главное, чтобы он не узнал, что мы снимаем.
Мы официально в краю амишей.
Едем за пирогами с патокой!
Не знаю, как это работает.
То есть... можно его объехать?
Эй!
Чего?
Кажись, эта штука снимала всё время.
Вы достигли место назначения.
Мужик, мы на месте.
Наверное, вон тот дом.
Неужели мы первые...
...кто проведёт расследование
паранормального в доме амишей?
Попробуй подснять немного,
когда поговорим с ним.
Снаружи здание выглядит опустевшим.
Они хоть знали, что мы приедем сегодня?
Он сам выбрал дату.
Здравствуйте, господа! Чем могу помочь?
Эбнер!
Это Джош из "Паранормального патруля".
Да, я вас помню.
Я уж думал, вы, ребята, не приедете.
Рад снова встретиться, Эбнер.
Приятно снова встретиться, Джош!
Это мой партнёр Майк.
Приятно познакомиться, Майк!
Нет смысла стучать в эту дверь.
Мы не оставались там
уже несколько ночей.
Я предполагаю, это...
...из-за того, что происходит
внутри дома?
Да, это началось уже по всему дому.
Но вы готовы набраться духа...
...чтобы провести нас внутрь...
...и показать нам, где и что происходило?
Ну, вот и дом, господа.
Здесь вы вдвоём и останетесь
сегодня вечером.
Много активности в этой части дома?
Наибольшая активность наверху.
Какая стена!
Да, это... часть первоначальной хижины.
Вон там на стене висит
рисунок той хижины.
Её построили
в тысяча восемьсот семьдесят восьмом.
Моя жена больше сюда не поднимается.
Даже днём.
Правда?
Мы обосновались в амбаре.
Там безопаснее.
А идти нам больше некуда.
Мы покинули церковь амишей...
...и теперь община отлучила нас.
От них мы помощи не получим.
Вы двое - моя последняя надежда, ребята.
А, вообще, какую активность
вы здесь наблюдали?
Вы слышите голоса?
Предметы движутся?
Или вы видите...
Всё из этого.
В доме недавно кто-нибудь умирал?
Начиная с тысяча восемьсот
восемьдесят четвёртого года...
...почти в каждой комнате
этого дома кто-нибудь, да умирал.
Правда?
В каждой комнате?
Члены семьи, конечно.
Тут осторожно.
В последний раз,
когда мы ночевали в доме...
...я услышал отсюда какой-то скрип.
Когда вышел посмотреть...
...я увидел старуху демонического вида...
...сидящую в этом кресле
с детской коляской.
Она встала, подошла к перилам
и перепрыгнула.
Вы узнали эту женщину?
Ничего знакомого.
Но это заставило меня вспомнить
слова моей сестры о её детях.
Кукурузное поле, примерно акр
или около того, на том участке.
Мы собирали кукурузу на кукурузном поле.
И мне захотелось пить. Ну, а там...
...на краю поля есть колодец.
Я отошёл, чтобы попить.
И тут же услышал плач и крики.
Я увидел, как она бежит
с кукурузного поля, рыдая.
Она утверждала, что видела старуху.
Это какой-то дух.
Я не уверен.
Давно вы живёте на этом участке?
Прошёл год или около того,
как умерли бабушка с дедом...
Некоторое время участок был заброшенным.
А потом сюда переехали мы с женой.
Тогда в округе и начали
происходить мелкие странности.
Это те мужчины, о которых я тебе говорил.
Я Джош. Приятно познакомиться!
Рада знакомству!
Эй, как дела?
Я Майк.
Поздравляю с малышкой!
Эбнер упоминал, что вы беременны.
Пожалуйста, помогите нам!
Сюда, господа!
На вечер дом в вашем распоряжении.
Я хочу, чтобы вы обсудили между собой...
...хотите ли вы за это взяться.
Но я был бы очень признателен...
...если бы вы остались
и сделали это для меня...
...для моей жены и моего будущего ребёнка.
У меня возникло странное чувство.
Они кажутся какими-то чудными.
Майк, они амиши.
Они, кажется, принимают нас
за экзорцистов или кого-то в этом роде.
Ну, он нам за это платит...
Что за хуйня?
Что?
Это Эбнер?
Где?
Он стоит в поле.
Что он делает?
Я не знаю...
Но...
Об этом я и толкую!
Я буду в амбаре, если понадоблюсь.
А Библии здесь, если что.
Ладно, ну...
Я буду молиться за вас.
Спокойной ночи, господа!
Хорошо! Спокойной ночи, Эбнер!
Чувак, он и правда будет молиться.
Немного правее.
Да, сэр.
Вот так хорошо, правильно.
Итак, ребята, мы заперты на ночь...
...здесь, в доме Йодера.
Мэри и Эбнер Йодер утверждают...
...что столкнулись
с агрессивной паранормальной активностью.
Если это так...
...мы обязательно сегодня
что-нибудь заснимем.
Добро пожаловать на выпуск
"Паранормального патруля" этой недели.
Ночью здесь всё ощущается иначе.
Если здесь есть какие-нибудь сущности...
...знайте, мы дружелюбны.
Мы просто хотим с вами пообщаться.
Пожалуйста, дайте знак!
Меня зовут Майк.
А это Джош.
Вы можете назвать своё имя?
Итак, мы здесь уже
около сорока пяти минут...
...но никакой пока активности.
Так что мы собираемся подключить
оборудование, чтобы выяснить, можно ли...
Что это было?
Просто свет померцал.
Ты нажал на выключатель?
Это вы только что выключили Майку фонарик?
Если это вы только что выключили
мне фонарик...
...можешь сделать это снова?
Заставьте свет на моей камере мерцать.
Поднеси его к двери на чердак.
Слышишь что-то?
Почудилось, что оттуда тянет холодком.
На счёт три...
...сможете пошуметь за чердачной дверью?
Раз...
Два...
Три!
Итак, мы считаем, что у нас есть
хорошие записи специального оборудования.
Но учитывая, что это дом
ещё Старого Света...
...мы хотим контактировать
более традиционным способом.
Этот способ может оказаться
более привычным для дома.
Классика!
Посмотрим, что будет.
Вы знакомы с Эбнером?
Назовёте своё имя по буквам?
Что это было?
Что?
Ты не слышал?
Это вы только шумели в соседней комнате?
Похоже на шаги.
"Ведьмовство"?
Эй, Майк!
Да?
Думаю, этот парень изучал колдовство.
Что? Почему?
Я нашёл книгу. Ты только послушай!
"Чтобы вызвать призраков,
необходимо принести человеческую жертву...
...и сделать пугало по их подобию.
В полнолуние проложите след к пугалу...
...кровью своего первенца".
Джош, иди сюда!
Что?
Указатель только что сдвинулся.
Что?
Смотри!
Она только что проехалась
по всей доске.
Срань господня!
Ты серьёзно?
Я клянусь! У меня мурашки по коже, мужик!
Он сдвинулся, нах...
Ох, бля!
А я тебе говорил!
Срань господня!
Эта ёбаная херовина двигается!
Ты... ты заснял это, так?
Так и знал, что это место...
Что ты делаешь?
Посмотрю, не шевельнётся ли снова.
Это дверь?
Что такая?
Она открылась.
Что?
Джош, погоди!
Джош!
Я гляну.
Погодь секунду!
Что, если это Эбнер?
Продолжай снимать!
Джош!
Видишь что-нибудь?
Эбнер?
Он там?
Он внизу, во дворе.
Что?
Смотри!
Это охуеть, как странно, мужик!
Эбнер?
Бля, что это было?
Дерьмо!
Чувак!
Куда он делся?
Что происходит, Джош?
Мы больше не охотимся, мужик.
Мне это не нравится.
Эбнер?
Джош...
Видишь что-нибудь?
Нет.
Всё хорошо.
Уедем, мужик! Давай... давай просто свалим.
Дай мне секунду.
Почему мы туда идём?
Чувак!
Эбнер?
Мы не знаем... мы совсем не знаем
этого парня.
Может, он пытается нас подставить
или ещё что задумал.
Куда ты?
Хочу глянуть, что он делал.
Просто подожди!
Джош... Джош!
Эбнер?
Чувак, я... я пошёл собирать своё дерьмо.
И сваливаю отсюда!
Ты идёшь или нет?
О, Боже мой!
Что?
Это его жена.
Она мертва!
Что?
Смотри, она вся в крови и разодрана.
Чувак... какая дикость, мужик!
Срань господня!
Джош, знаешь, это он убил её!
Нам нужно немедленно съёбывать!
Идём!
Уходим!
Эй!
Да?
Хватай ключи, торопись!
Ничего тут не оставляй!
Эбнер?
Майк?
Майк?
Майк?
Чувак, не еби мозги! Это не смешно.
Что за...
Свет мерцает...
Майк?
Свет просто мерцает.
Что за нах?
Свет просто мерцает...
Майк!
Свет просто мерцает...
Свет просто мерцает.
Майк!
Вот чёрт!
Какого хуя?
Майк!
Этого не может быть!
Помогите! Помогите!
Что это?
Кто там?
Вот бля!
Ох, дерьмо!
Это не по-настоящему! Не по-настоящему!
Это не по-настоящему!
Слушайте! Слушайте!
Нет-нет-нет!
Пиздец!
Что же это?
Простите, что мы пришли сюда!
Пожалуйста!
Я должен съёбывать отсюда.
Ох, бля! Бля!
Бля, проклятье!
? Господь наш, Спаситель! ?
Э... Эбнер?
? Господь наш, Спаситель! ?
Эбнер?
? Господь наш, Спаситель! ?
Где вы?
? Господь наш, Спаситель! ?
Э... Эбнер?
Эй, ты!
Кто ты?
Какого хуя?
Помогите!
Помогите!
Помогите!
Где я?
Что это?
Что это такое?
Что происходит?
Что за пиздец?
Свет просто мерцает...
Помогите мне!
И что за чертовщину мы только что увидели?
Бро, я больше никогда
не пойду на пляж!
На кой им вообще это видео?
Это взаправду?
Это никак не может быть правдой.
Кто это?
Наверное, дети за сладостями.
Им запретили выходить вечером.
Какого черта они стучатся?
Это дети за конфетками!
А, может, мама.
Мама сегодня не должна вернуться.
Бро!
Ты их видишь?
Кто-то нам мозги ебёт.
Кто?
Я вообще там никого не вижу.
Откройте дверь!
Кто там?
Что за нах?
Кто это?
Не знаю.
Какой-то парень с...
Джейкоб, они сзади!
Кто они?
Откройте дверь!
Я не знаю.
Бро, какого хуя?
- Вот дерьмо!
- Откройте!
Беги наверх! Звоним маме!
Вперёд!
Откройте дверь!
Что происходит?
Пошёл-пошёл-пошёл!
Звони маме, скажи ей!
И хули я ей скажу?
Скажи ей, что тут что-то странное...
Что там?
Это дверь?
Думаю, да.
- Вот дерьмо!
- Не двигаться!
Они уже в доме!
Ай-да в окно! Пошёл!
Что происходит?
Просто иди! Иди!
Открывай дверь!
- Чего вам?
- Открой дверь!
Джейкоб!
Сейчас же!
Не упустите их!
Джесси?
Джейкоб!
Помоги!
Где ты?
Кто-нибудь!
Джейкоб?
Джейкоб...
Джейкоб?
Джесси!
Джесси, вставай!
Моя нога!
Нам надо уходить, мужик!
Пожалуйста!
Идём, Джесси, идём!
Нам надо уходить! Надо уходить!
Ебучая нога! Мне не встать!
Вот дерьмо!
Вызови копов, Боже!
Я не могу встать!
О дерьмо! Надо уходить, мужик! Идём!
Моя нога! Нога!
Идём! Надо уходить!
Не бросай меня!
Давай, они идут!
Не бросай меня!
Бля!
Кто-нибудь, помогите!
Простите!
Ох, бля!
Ох, бля! Бля!
ЭТОТ ИНЦИДЕНТ ИМЕЛ МЕСТО В ДЮНДАЛКЕ,
ШТАТ МЭРИЛЭНД.
ВЛАСТИ ОТКАЗЫВАЮТСЯ КОММЕНТИРОВАТЬ
ЭТИ ИСЧЕЗНОВЕНИЯ...
...ЛИБО УТВЕРЖДАЮТ, ЧТО ИДЁТ РАССЛЕДОВАНИЕ.
ЛЮДИ В КОСТЮМАХ
ТАК И НЕ БЫЛИ ИДЕНТИФИЦИРОВАНЫ...
...А БЕЛЫЙ ФУРГОН НЕ БЫЛ НАЙДЕН.
ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ЦЕНТР В ФОРТ-ЛЭЙН
БЫЛ УНИЧТОЖЕН...
...ОСЕНЬЮ ДВЕ ТЫСЯЧИ ДВАДЦАТЬ ПЕРВОГО ГОДА.
ПРОЕКТ "ЖУТЬ" НАВЕРНЯКА ВЁЛ ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ
РАССЛЕДОВАНИЯ В ОБЛАСТИ НЕОБЪЯСНИМОГО...
...НО ПРАВИТЕЛЬСТВО НЕ ДАЁТ ОФИЦИАЛЬНЫХ КОММЕНТАРИЕВ.
ДЖЕССИ И ДЖЭЙКОБ УОРНЕРЫ
ВСЁ ЕЩЁ ЧИСЛЯТСЯ В ПРОПАВШИХ БЕЗ ВЕСТИ.
ПРОЕКТ "ЖУТЬ"
 

////////////////////////////