Комната в городе (1982 год). Цитаты и фразы из фильма

Room in Town (1982)

«Комната в городе» — французский музыкально-драматический фильм 1982 года, сценарий и режиссёр Жак Деми на музыку Мишеля Коломбье, с Домиником Сандой, Даниэль Дарье и Мишелем Пикколи в главных ролях. Действие происходит на фоне забастовки рабочих в Нанте в 1955 году

Все фразы и цитаты

КОМНАТА В ГОРОДЕ
НАНТ, 1955
Расходитесь
Идите по домам
Мы не хотим столкновений
Пропустите нас
Мы не отступим
Мы хотим пройти
Пропустите нас
Мы пришли сюда
Защищать свои права
Расходитесь
Идите по домам
Уходите
Организованно и мирно
Мы пришли сюда
Защищать свои права
Права наших женщин и детей
И детей наших детей
Мы хотим пройти
Пропустите нас
Мы пришли сюда
Защищать свои права
Черт побери
Что за дела
Эти женщины и парни
Действуют нам на нервы
Полиция, милиция,
ментоган, хулиган
Расходитесь, уходите
Идите по домам
Полиция, милиция,
ментоган, хулиган
Не приближайтесь
И не протестуйте
Отойдите, разойдитесь
Нас не оскорбляйте
Полиция, милиция,
ментоган, хулиган
Полиция, милиция,
ментоган, хулиган
Гильбо! Я так и знала
Эта деревенщина
Не боится ничего
Подумать только
Предоставила ему я кров
Он, значит, коммунист
Какая дерзость
- Гильбо, Вы?
- Здравствуйте, мадам
Когда Вы наконец научитесь
Не хлопать дверью?
- Простите, мадам Ланглуа
- Гильбо, погодите
- Мне нужно с Вами поговорить
- Я спешу
Не бойтесь
Это не надолго
Вы бастовали?
Я Вас видела, не спорьте
А Вам не все равно?
Не нравится мне это
Судачат соседи
И пусть судачат
Вы знаете, что
Мой покойный муж
Полковник, не потерпел бы этого
И кстати говоря
Я не хочу терпеть под своей крышей
Анархиста
Мои взгляды Вас не касаются
Как Вам известно
Я плачу за комнату
И если Вам что-то не нравится
Я перееду
Я не это имела в виду
- Можно войти?
- Вы дома у себя
Слезы текут
Без остановки
Все этот проклятый газ
Вот гады
Мне не дадите сигарету?
Я выкурила все свои
На улицу боюсь я выйти
Не люблю скопления людей
Даже на карнавалах
- У меня нет легких сигарет
- Мне все равно
Когда был жив мой муж
Я курила махорку
Не обижайтесь на меня, Гильбо
Весь этот шум нервирует меня
Суматоха, ненависть
Взаимные претензии и напряжение
Все это выше моих сил
Меня поймите
Вы знаете
Мы с Вами не равны
Но все же мы можем
Оставаться друзьями
Друзьями? Ну это вряд ли
Не хотите дружить?
Мне наплевать
С тех пор, как умер мой сын
Мне так одиноко
Завтра исполнится год
Со дня его гибели
И ровно два года исполнится также
Со дня смерти мужа
Прошу прощения
Вы не могли бы мне одолжить
Щетку для обуви?
О да, конечно
И что же с ним произошло?
- С моим супругом?
- С Вашим сыном
Он глупо разбился на машине
На дороге в Париж
Он ехал со скоростью под 180
Хотя никуда не спешил
Он всю свою жизнь
Бездельничал
- А полковник?
- Он погиб в Индокитае
Я его не видела
Больше пяти лет
Мы жили отдельно
Уже давным-давно
Ну а для дочери моей скандальной
Меня как будто нет на свете
И от нее
Нет новостей
Со дня ее бракосочетания
Она неоднократно повторяла
Что никогда достойного
Не встретит кандидата
А все же вышла замуж, и удачно
Не то что я...
Я потеряла девичью фамилию
И все иллюзии
Выйдя замуж за полковника Ланглуа
Из баронессы де Невиль превратилась
Всего лишь в мадам Ланглуа
Эх...
Всегда мы чем-то жертвуем
Не так ли?
Не хотите ли выпить бокальчик?
Нет, спасибо
Я спешу на встречу
- Идете бастовать опять?
- Совсем не то
Встречаюсь с девушкой
Само собой, Вы помните
О том
Что я гостей здесь видеть
Не желаю
Для определенных целей
Есть отели
А впрочем
Это делайте, где захотите
А разве я Вас спрашиваю, где
И с кем, и как
Вы занимаетесь
Любовью?
Вы уже действуете мне на нервы
Вы не поняли меня
Я лишь хотел сказать
Что из-за забастовки
Я не смогу Вам заплатить
За комнату
За этот месяц
И я уйду отсюда только
Когда найду себе жилье другое
У меня нет желания
Ночевать под мостом
Спасибо, что предупредили
Ну что Вы, не за что
Всего хорошего, мадам
Гильбо, погодите
- Дайте мне еще сигарету
- Держите всю пачку
- Гильбо?
- Нет, это я
- Эдит?
- Да, это я
- Как ты открыла дверь?
- Своим ключом
Ты мне должна его отдать
И почему же?
Ты свой потеряла?
- Нет. Он мне нужен
- Любовника себе нашла?
Эдит, по крайней мере
Ты можешь не шутить так
Итак, ты вернулась
Чем занималась после свадьбы?
- Ничем особенным
- Я думала, что ты меня забыла
Ты не снимаешь манто?
Ты знаешь, мама, я ведь ненадолго
Скажи мне лучше
Что на улице творится
Полиция везде, но все
Спокойно
Меня задержали, когда я сюда шла
Видишь, как хотела тебя видеть
Я говорила о тебе
Буквально несколько минут назад
- И с кем же?
- С моим жильцом
Я думала, что ты живешь одна
Жилец
Какая странная идея
Пенсия твоего отца
Слишком мала, чтобы оплатить долги
Наделанные твоим братом
В прошлом месяце мне пришлось
Сдать твою комнату
Ты сдала мою комнату?
А почему не комнату Филиппа?
Комнату твоего брата
Никогда
Со дня его смерти
Она заперта на ключ
Я не трогала в ней ничего
И никогда не смогу
Открыть ее
Там слишком многое
О нем напоминает
О, не нужно мелодрам
Тебе не понять
Да сядь же
Не бегай так
- У меня занемели ноги
- Ты не в чулках?
Я их уже два года не ношу
И чем занимается
Твой жилец?
- Бастует
- Я не об этом
Он работает на стройке
Он слесарь-инструментальщик
Слесарь?
Это значит металлист?
К чему этот вопрос?
С каких это пор тебе интересна
Жизнь рабочих?
Неинтересна
Но мне нагадали
Что меня ждет
Большая любовь
С металлистом
- Ты хочешь остаться на ужин?
- Нет. Меня ждет Эдмон
Ты себя не утруждала
Письмами ко мне
А ведь могла бы
Хоть прислать открытку
Прислать открытку?
Я сидела безвылазно дома
А как же ваше
Свадебное путешествие?
Ты об Уарзазате?
Мы не поехали туда
Это твой муж
Решил не ехать?
Нет, не он
А я
- В Эдмоне я разочаровалась
- В каком смысле?
Тебе все
В красках расписать?
Я ненавижу это выражение
Тебе известно это очень хорошо
- Так папа часто выражался
- Ну и что же теперь?
Советую
Мне правду рассказать
А не увиливать
Конечно, я скажу
Мне нечего скрывать
И все давно все знают
Эдмон - импотент
- Это не смешно
- Сама ты виновата
Ничего себе, вот это да
Поверь мне, я права
Его не любишь ты
- Если бы любила, помогла бы
- Ой, да ладно
И кстати говоря
Тебе такое чувство незнакомо
Не то чтоб я Эдмона не любила
Я в нем разочарована
Он скуп
К тому же он ревнив
К примеру, у меня
- Сейчас с собой нет ни копейки
- Так тебе и надо
Ты вышла за него
Лишь только по расчету
Торговец телевизорами
Сказка
Не сможешь ты понять, как я живу
Я клянчу, умоляю, унижаюсь
Отца терпела ты, его
Ведь дома не бывало
А Эдмон постоянно со мной рядом
Он круглосуточно преследует меня
И ночью меня будит
Хочет знать, что думаю о нем
Мне бесконечно задает вопросы
Так жить невыносимо
Вот твой ключ
Одолжишь мне денег?
У меня нет ни гроша
- Что это тут лежит?
- Да это кепка
Спасибо, сама вижу
Но чья она, кому принадлежит?
Принадлежит Гильбо
Он, видимо, ее забыл
Гильбо, его зовут Гильбо
Да. Франсуа Гильбо
Давно ты меня ждешь?
Да минут пять
Ты полицейских видела?
На улицах полно их
Так защити меня, мой Франсуа
Мой Франсуа
Прижми меня к себя
Моя малышка Виолетта
Раскраснелась
Все потому, что я бежала
Как лепестки фиалки, Виолетты
Когда им хорошо
Они краснеют
А если плохо им
Они бледнеют и вянут
Чем ты занимался
Сегодня?
Бродил по городу, бездельничал
Не знаю
Чем себя занять
Ты отдыхай и пользуйся свободой
Мне не спится
Я в 6 утра встаю
Как на работу
Клиентка в магазине
Мне сказала, что была
Драка
Сегодня перед префектурой
Нас легавые не пускали
Мы не смогли пройти
Потом они обдали нас
Слезоточивым газом
Они нас разогнали
Но в следующий раз
Им это не удастся
- Вы победите
- Думаешь?
Да, ведь я люблю тебя
Франсуа, я тебя люблю
Теперь хочу я жить с тобой
Мне плохо без тебя
Давай поженимся, Франсуа
А забастовка?
Дом бракосочетаний
Не бастует
Сейчас не время
У меня нет денег
Но забастовка ведь не будет вечной
И к тому же я тоже работаю
В этом месяце мне даже нечем
Заплатить баронессе за комнату
Ты знаешь
За нее не беспокойся
Мы снимем небольшую квартирку
И ты сможешь наконец покинуть
Эту старую кошелку
Я хочу отдельную комнату
Только нашу с тобой
Франсуа, ты меня понимаешь?
Пойдем поужинаем, я приглашаю
Я маме сказала
Что поздно вернусь
Я не могу
Ждет на стройке Дамбьель
И Менаже должен назначить
Пикетчиков
Иди же скорее к ним, мой любимый
Увидимся завтра
- Увидимся завтра
- Приходи за мной в магазин
Не забудь
Ах, как я люблю тебя
Франсуа
Да придет
За ночью новый рассвет
И за рассветом
Наступит новый день
Наконец-то светлый день
День
Надежды, радости и мира
Вечером
Возобновим переговоры
Рабочие из Сен-Назера
Присоединятся
Держитесь
- А еда?
- Группа поддержки сформирована уже
Если результат не устроит нас
Будем бастовать
Мы у префектуры, в четверг
- А тумаки?
- Все как всегда
Мы не хотим насилия
Привет
Привет
Мы пикетируем до одиннадцати
Менаже только что составил график
- Нужно держаться
- Знаю. Я слышал
Что с тобой?
Тебе все надоело?
Нет, не в том дело
Я продержусь
Я одинок
Ни за кого я не в ответе
- Так дело в чем?
- Ни в чем
Это Виолетта
- Она против?
- Да нет
Все дело в том
Что она хочет выйти замуж
Но ведь момент сейчас неподходящий
Без денег я и без работы
Почти без крыши над головой
Ты поживешь у нас
В комнате сына
Что в отношениях не так
У вас с Виолеттой?
Я не могу сказать
Она в меня влюбилась
Безумно
Ну а я играю роль
Она мне только нравится
Ты знаешь
Она приятная и милая
Но только не хочу
С ней жить я, а она
Она мечтает
Постоянно строит планы
И она счастлива
А я, я не мечтаю
Не строю планов
И боюсь ее любви
Ты понимаешь
Я не знаю, как сказать ей
- Будь осторожен
- В каком смысле?
Ты ей можешь сделать больно
Я знаю
Несмотря на это
Я все равно хочу расстаться с ней
Я так рано тебя не ждала
Франсуа не смог остаться
Со мной
- Ты ужинала?
- Еще нет
- Закончишь скоро?
- Я закончила почти
Что с тобой?
Мне кажется, ты изменилась
Я просто счастлива
И все
А если, мама, выйду я за Франсуа
И от тебя уйду, чтоб жить
С ним вместе
- Ты не обидишься?
- Конечно, нет
Я буду рада за тебя
Тебе это известно
Мама
Если мой уход
Тебя расстроит
Я не уйду
Обо мне ты не волнуйся
Ты должна думать о себе
О своей жизни
А у меня уже все позади
Один, два, три, четыре, пять
Опять все та же карта
Металлист?
Да, вот он
Один, два, три, четыре, пять
Какая прелесть
- Но...
- Тихо! Помолчите
Один, два, три...
Не нравится мне это
Мадам Сфорза, прошу Вас
Один, два, три, четыре, пять
Это другой
Эдмон?
Один, два, три, четыре, пять
Плохой знак, да? Скажите
Быть нужно очень осторожной
Но что мне делать?
Я же Вам сказала
Не вижу больше ничего я
Карты замолчали
- Где ты была?
- Была у мамы
Уже почти девять часов
А после обеда?
Меня задержали
Бастующие
На улицах было опасно
А впрочем, тебе безразлично
Мне совсем не плевать
Но я не металлист
Да уж, никогда не бастуют
Торговцы телевизорами
Может, бастуют
Хотелось бы мне посмотреть
Но ты труслив
- Эдит, что ты делаешь?
- Я беру деньги
Скажи-ка, ты продал
Сегодня немного
Эдит, верни мне деньги
Ты слышишь? Это приказ
Эдит, они нужны мне
Для бухучета
Старина, я себе ничего не купила
После обеда
После обеда?
Ты мне сказала
Что была у матери
Мне нечем было заплатить гадалке
Она гадала мне бесплатно
Это нормально?
Я запрещаю тебе ходить
К этой своднице старой
Я не для того здесь пашу
Все дни напролет
Чтобы ты мои тратила деньги
У разных гадалок
Отпусти, Эдмон
Больно, мерзавец
Нарочно ты мне сделал больно
Смотри, ты обжег меня
Паяльником
- На коже волдырь
- Прости меня
- Жалкий тип
- Так получилось
Раб паяльника
Вот твои грязные деньги
Подавись
Не волнуйся
Я знаю, как их раздобыть мне
И не трогай меня
Ты мерзавец, подонок и сволочь
- Умоляю тебя, успокойся, дорогая
- Палач, мент и фашист
Поверь, я не хотел
Извини
Я прощения прошу
Послушай
Я тебе клянусь
Это что же за наряд?
В таком виде ты гуляешь?
Это ты виноват
Нечего мне надеть
Это просто предлог
Значит, ты проститутка?
Как, должно быть, понравилась ты
Забастовщикам
Пошла вон. Одевайся
Вон отсюда
Ты вернешься сюда
Только в виде приличном
Только ты, старина
Не надейся на это
Жизнь с тобой мне надоела
Выгоняешь меня
Так не скоро увидишь
Эдит, вернись
Забудь мои слова
Возьми все деньги
Их тебе даю я
Сам не знаю, что на меня нашло
Мне стыдно за тебя
Эдит, любимая
Прошу тебя, вернись
Ты знаешь, что люблю тебя
Ты можешь делать, что тебе угодно
Эдит, ты же знаешь
Что жить без тебя не могу
Мне плохо без тебя
И слишком я несчастен
Эдит, Эдит, Эдит, тебя люблю
Эдит, какой же я дурак
Кафе "На Стройке"
Черт
Я забыл свою кепку в кафе
Ты пришел
В кафе без кепки
Думаешь?
Ах да, ты прав. Вспомнил
Что кепку я забыл у баронессы
- Ну все. До завтра
- Да. До завтра
Добрый вечер
Добрый вечер
Ты шокирован или боишься
Что я могу простудиться?
- И это все?
- Ты видел основное
Ну что, решился?
Тебе не повезло
Сейчас я без работы, я бастую
- Не то что я
- Нет денег у меня
Ты знаешь, мне на деньги
Наплевать
Пойдем, сокровище мое
Поздний час
В такое время спать тебе пора
Отель
Я впервые занимаюсь любовью
С такой красивой девушкой, как ты
А я впервые
С мужчиной
Который мне так сильно нравится
- Так ты не шлюха в самом деле?
- Лишь на полставки
Подай мне манто
Я немного замерзла
Но что это такое?
Это все мой муж
Он меня избил
- А это?
- Это ожог
Какой гад, какой мерзавец
Забавно, эти же слова
И я произнесла
Помимо прочего
Он скуп и ревнив
И чтобы отомстить ему
Торгую телом
Спустя лишь месяц после свадьбы
Представляешь?
Не представляю
- Ты не женат?
- Нет
- Значит, ты свободен?
- Совершенно верно
И так как мы бастуем
Совсем ничем не занят я сейчас
И кем же ты работаешь?
Я слесарь-инструментальщик
Ты знаешь, кто это?
Конечно
Металлист
Ты удивлен
Что это знаю я
Что здесь смешного?
Моя гадалка предсказала
Мне страстную любовь
С металлистом
- Ты веришь в карты?
- Мне приходится
Ведь встретила тебя я
Ты знаешь, тысячи есть металлистов
В Нанте
- Ты так красив
- Ты так красива
Мне нравится так кожа нежная твоя
Мне нравится твой нежный взгляд
- Как тебя зовут?
- Меня зовут Франсуа
Я хочу тебя увидеть вновь
Но к себе пригласить не могу
Я снимаю комнату
У старой маразматички
У баронессы
Полковничьей вдовы
И она против
Визитов девушек в ее апартаменты
Скажи мне, а случайно
- Не носишь ты фамилию Гильбо?
- Откуда это знаешь?
"Маразматичка", что сдает жилье
Она мне мать
Меня зовут Эдит
- Кто там?
- Это я, Ваш зять
Вы совсем обезумели, друг мой?
Вы видели время?
Она в своей комнате?
- Кто, Вы о ком?
- Ваша дочь
- В чем дело?
- Она исчезла
Она ушла
Со скандалом
Она не вернулась
Я заволновался
Затем я подумал, что она здесь
Часто бывает, что при размолвках
Дочки идут к матерям
О, Эдит совсем не такая
Эдит, Эдит, малышка Эдит
Но где она может быть?
- Я сам виноват
- Да, это уж точно
- Прошу Вас, довольно
- Так что же случилось?
Да ничего такого
Вы знаете ее
Ее характер
Мы мило говорили
А потом она взорвалась
Вы тоже в этом виноваты
Насколько мне известно
Что Вы имеете в виду?
Эдит мне кое-что сказала
Теперь она приходит
Вам плакаться в жилетку
Она доверилась мне
Ведь она была несчастна
Что она Вам сказала?
Она призналась мне
Что не всегда Вы были
Так сказать
На высоте своих амбиций
В плане секса
- Что я могу поделать?
- Я не знаю
Пойдите на прием к врачу
Наверняка, лекарство есть
Эдит честна
Она вернется к Вам
Честна? Сегодня в кассе
Она без спросу брала деньги
А после обеда она шлялась
Нагишом, лишь в одном манто
Ей хватило наглости сказать мне
Что ей нечего надеть
Милый мой Эдмон
Вы сами виноваты
Где она может быть?
И как мне дальше жить
Без нее?
Не нужно было
Лишать ее денег
А если она убила себя?
Вы ее плохо знаете
А может, в полицию заявить?
Им есть чем заняться
Бастуют опять
Эдит, моя девочка
Что я наделал?
Не будете же Вы всю ночь
Здесь причитать
Идите домой
И примите душ
И кстати
Думаю, что в этот час
Она уже Вас дома поджидает
Какая стерва
Полно, Эдмон
Себя в руках держите
Я не переношу
Вульгарность
И я Вам не позволю
Мою дочь оскорблять
Она совсем не идеальна
Это ясно
- Но все же
- Вы думаете, есть любовник у нее?
Я этого не говорила
Что за глупость?
И он Вам хорошо знаком
Она его узнала до меня
И вновь к нему вернулась
А я-то волновался
Подумать только, был всегда готов
Ей все простить
Вы знаете его, не так ли?
Вы знакомы
Довольно, друг мой
Вы сошли с ума
Вам все известно
Вы защищаете его
Вы защищаете ее
Предупреждаю
Если их застану
Я их зарежу
Я на все способен
Когда увидите ее, то передайте
Эдит, ее люблю я
Но убью
- Не приближайтесь
- Ее убью я, Вам понятно?
Мой бедный друг
За это будут Вас судить
Смотри
На улице уже светло
Ты знаешь, мне пора идти
Еще мне расскажи
Однажды
Мама тоже умерла
Тогда
Приехал в Нант я на работу
Комнату в городе искал
У твоей матери нашел
Совершенно случайно
А в сущности, ты деревенский такой
Да
Гильбо, мой любимый
- Уставшие глаза
- Эдит
- Как ты красив
- Как ты красива
- Как хорошо в объятиях твоих
- Знай, что я тебя люблю
Франсуа
- Побудь со мной
- Хочу с тобой остаться
Но не могу
- Смотри, уже день наступил
- О нет
- Умоляю
- О да. Мне пора
Останься, любимый
Когда мы увидимся снова?
Сегодня вечером, если желаешь
Сегодня вечером
Приходи сюда в восемь часов
Дай мне сил
Тебя дождаться
Мне так
Ты нужен
Дамбьель
Виолетта? Рано встала ты
- Все хорошо?
- Да. Я Франсуа ищу
Еще он не пришел
Он будет в десять
Ты знаешь, вчера вечером
Мы поздно разошлись
Как жаль
Хотела с ним поговорить
Он в это время
Должен быть у баронессы
Я не хочу туда идти
- А почему?
- Она меня пугает
Вот глупости
Она тебя не съест
А дело срочное?
Да нет, не очень
Но, впрочем, это важно для меня
Так может, нужно что-то
Передать?
Да ничего
Ты знаешь, ничего такого
Секрет какой-то?
Я бы не сказала
Жена твоя, к примеру, в курсе дела
- Я жду ребенка
- Черт возьми
Да нет
Я рада
И наконец решится Франсуа
Я знаю точно
На мне жениться
До этого ведь не было причины
Для женитьбы
А теперь, ты понимаешь
Беременность меняет дело
Ты не согласен?
Ну что сказать тебе?
Не знаю
А я знаю
Я именно поэтому хотела
Сама ему об этом сообщить
Если хочешь, можешь подождать
Я не могу
Я опоздаю на работу
Заведующий за мною следит
Я уже чувствовала недомогания
Я знаю его
Он устроит скандал
Ты не скажешь Франсуа?
Пообещай мне
Обещаю
- Ты будешь нашим крестным
- Да, конечно
Слушайте меня
Переговоры не увенчались успехом
Рабочие из Сен-Назера
Присоединятся
Мы пойдем к префектуре
В четверг
- Сколько это будет продолжаться?
- Минимум полгода
Нам нужно держаться
Ничего не дает
Наша забастовка
Мы не должны уступать
Спокойствие, послушайте
Это еще не все
Дирекция решила рано утром
Уволить новеньких
Это гадко
Переговоры вновь начнутся
Завтра
Мы не должны соглашаться
На увольнения
Товарищей хотят уволить
Этих:
Жусс, Фурнье, Ле Глоаннек
Гильбо, Жикьо
Делакруа, Ле Гоик
Делаж, Пело, Момене
Леэде, Бертран, Жанен
Ле Дантек, Мансо, Ледюк
- Месье?
- Мадам, хочу Гильбо я видеть
Гильбо дома нет
Вы в этом уверены?
Вы мне не верите?
Досадно
А может, он еще
Не встал
Нет, его нету
Можете мне верить
И дома он не ночевал
Но это, впрочем, не моя забота
Не знаете, где я могу его найти?
Понятия я не имею
Сообщите ему, что я буду ждать
Его в кафе "Заря"
До десяти
- Гильбо, Вы?
- Доброе утро, мадам
Не смотрите
Я не в форме
Вы правы, выглядите
Просто безобразно
- Смотрите на себя
- Я ночь не спал
Я тоже
Только по другой причине
Мой зять сюда пришел
В два часа ночи
- Его жена исчезла
- Да найдется
Он так переживал, само собой
Они поссорились
Но я не знаю
Чем все закончилось
Знаете, я все думаю
Что же она ему сказала
Чтоб довести до белого каления?
Обычно он такой спокойный
- Он надоел ей
- Вы в курсе?
Нет, просто говорю
Кабы Вы знали мою дочь
Понять могли бы
У нее несносный характер
Уж поверьте
Она всегда бунтовала
По разным причинам
Так о чем говорил
Тот, другой?
- Тот другой? Кто именно?
- Муж Вашей дочки
Был сильно возбужден
Я успокоила его
А потом он ушел
В три часа ночи
Я полагаю, в это время
Она дома
Вначале
Милые бранятся очень часто
А, я забыла
Ваш товарищ приходил
Который улыбается все время
- Это Дамбьель
- Вас ждет в кафе "Заря" он
Ну Вы могли бы это раньше
Мне сказать
- Ты уходишь?
- Лишь на пять минут
Приятель ждет
О Франсуа, любимый мой
Ты здесь, тебя люблю я
Когда я осталась одна
В этой комнате мрачной
Я испугалась
- Чего?
- Я не знаю
Страшно, что тебя не существует
Что ты ушел
Я не смогла до вечера ждать
Я рядом с тобой, любимая моя
Но что это еще
За цирк?
Ты думаешь, что нужно
Объяснять?
Ну что же, может хватит
Меня держать за идиотку?
Все ясно и без слов
Я думаю
Любимая, ты ей должна сказать
- Хотя бы объясни ей
- С Вами я не говорю
Замолчите
По крайней мере Вы могли бы
Закрыть входную дверь
Соседи видят все
- Ну так?
- Отчитываться я не буду
Я совершеннолетняя
И мы друг друга любим
Кстати о любви
Твой любящий муж
Провел бессонную ночь
С лезвием в руках
Он был неузнаваем
От ревности он обезумел
И мне грозился он
Что спустит с тебя шкуру
Шкуру? Ну и ну
Смотри, что этот гад мне сделал
- Смотри же
- Не груби, прошу тебя
Развратник и садист
Смотри же
- К нему не возвращайся
- Вы молчите
Вам лучше бы пойти
На встречу с другом
- Я скоро
- Жду тебя, любимый мой
Я Вам советую
Искать жилье другое
А я
Советую Вам рот не открывать
Не обращай внимания
На это
Возвращайся
- Ты куда?
- К себе в комнату
- Это комната Гильбо
- Ну и что. Мне плевать
Я хочу вновь здесь жить
- С Гильбо?
- Да
Уж не думаешь ли ты
Что я буду Вас терпеть?
Плюс еще тот, что убить хочет Вас
Да и меня заодно
Ты не хочешь мне помочь
Я потеряна, мне угрожают
Преследуют и мучают меня
Ты меня выбросишь на улицу
С любовником
- Ты признаешься
- Я и не скрывала
- Где Вы познакомились?
- На улице.
- Это было давно?
- Не твое это дело
Я готова отдать
Тебе комнату брата
Лишь бы ты не спала
С ним в кровати одной
А кстати, я ему отказываю в крове
Ну значит мы уйдем вдвоем
Ты не поняла, его люблю я
Значит, тебе незнакомо
Чувство любви
Ты меня держишь за дуру
И эта страсть, и одержимость
Как же
И ничего на свете
Нет важней
Я впервые так страстно люблю
И никаких не хватит слов
Чтоб описать всю силу моих чувств
Люблю я его кожу, его запах
Люблю его силу
Его нежность, его смех
Хоть он рядом
По нему я скучаю
По его рукам
Его телу
По тому, что я испытываю с ним
И все, что ты скажешь
Совершенно меня не волнует
Я не брошу Гильбо
Никогда
Так значит
Я безработный бастующий
Это даже забавно
Ты такой оптимист
Так что же, мне плакать?
Несправедливо это
Мы будем бороться
Несправедливо, а ты веришь
В справедливость?
Я верю в солидарность
Верю в дружбу
Я, наверное, идеалист
Я думаю, согласен ты со мной
Так выпьем же за нашу дружбу
- За дружбу
- За дружбу
- У тебя усталый вид
- Я ночью глаз не сомкнул
Невероятно, что со мною происходит
Я знаю
Я видел Виолетту
Я не о Виолетте говорю
Я не думал
Что такое бывает
И до сих пор я не могу поверить
Я думал, что люблю Виолетту
Но это была не любовь
С Эдит
Я будто заново родился
Как будто новое дыхание
Открылось
И помогает мне жить
Что с тобой?
Ты мне не веришь?
Я верю
Просто думал о Виолетте
Что будет с ней?
Я все ей объясню
Между нами
Не так уж все было серьезно
Она искала тебя
Рано утром
Что нужно ей было?
Я знать не могу
Я вечером с ней встречусь
Все объясню ей
- Добрый вечер
- Мадемуазель
- Я ищу Франсуа
- Месье Гильбо бастует
Да, и я думала
Что дома он
Ах, значит Вы
Заблуждались
- Кто там пришел?
- К Гильбо, а не к тебе
Я знать не знаю, где он
Не могли бы Вы передать
Что Виолетта его ищет?
- Виолетта?
- И скажите, это срочно
Впрочем, нет
Он будет волноваться
Как Вам угодно будет
Мадемуазель
Скажите лишь
Что приходила Виолетта
Твой отец любил эту сонату
Хотя ему медведь на ухо наступил
- Кто приходил?
- Девушка одна, Виолетта
Позвать просила Франсуа Гильбо
И что?
Что ей было нужно?
Это совершенно не мое дело
Ты знаешь, твой Гильбо
На бабника похож
Ну хватит! И не утруждайся
Мнение высказывать свое
Скажи-ка лучше
Я могу взять чемодан?
- Ты куда?
- К Эдмону
- Нет, туда не ходи
- Нужно вещи забрать
Не ходи, я прошу
Он способен на все
Не бойся
Эдмон труслив
Он, увидев меня
На колени падет
И будет прощения просить
И умолять его не покидать
Не беспокойся, знаю я его
Он был вне себя
В прихожей стоял
Не могу я его позабыть
Мне ничто не грозит
Я видела свой гороскоп
У меня все карты в руках
Чувствую, что с тобой
Что-то произойдет
Не ходи, я прошу
Он же может убить
Посмотри, мне ничто не грозит
Эдит, зачем оружие тебе?
- Оставь здесь пистолет
- Да не смеши
Хочу, чтоб была ясность
В отношениях
Между Эдмоном, мною
И Гильбо
Прошу тебя, Эдит
Не торопись
Я знаю без тебя
Ты просто копия отца
Спасибо и на этом
- Добрый вечер, мадам
- Добрый вечер, Франсуа
Как жаль
Но Виолетты нет дома
Она в бакалейной лавке
Прошу, пожалуйста, входите
Я слышу шум
Наверное, она
Я узнаю ее шаги
О, мой Франсуа
- Ты не заходишь?
- Нет
Пойдем
Хочу прогуляться
А потом
Останешься на ужин с нами?
Это невозможно
Знаешь
Я еды купила
На самом деле
Не могу
Мама, я пройдусь немного
С Франсуа
Я целый день тебя искала
Тебе сказали?
Да, Дамбьель сказал мне
Что ты хотела меня видеть
Сегодня вечером я даже заходила
К этой карге, твоей хозяйке
- Дело не терпело отлагательств?
- В определенном смысле, да
Хотела новость я хорошую сообщить
А я тебе сообщу плохую
Меня сегодня выгнали с работы
Ах, только это!
Так я испугалась!
Ты не переживай
Найдешь себе работу
Ну что же, Франсуа
Ты еще не знаешь
Что я беременна от тебя
- Ты точно знаешь?
- Никаких сомнений нет
О, как я счастлива
Ты представляешь
Твой ребенок
Маленький Гильбо, мой Франсуа
Но что с тобой?
Скажи же что-нибудь
Прошу тебя, Франсуа
Ответь мне
Моя малышка Виолетта
Я думаю, что все это некстати
Не понимаю
Я заготовил заранее
Фразы
Такой я новости не ожидал
Я хочу сказать
Что ты здесь ни при чем
Не может быть
Посмотри на меня
Это неправда
Не так ли?
О Виолетта, моя малышка Виолетта
Я не хочу тебе делать больно
Люблю другую
Больше всех на свете
Не плачь, я не хочу
Как это трудно
Молчи, Франсуа
- Уходи
- Ничего не могу я поделать
- Послушай
- Нет. Оставь меня в покое
Уйди, Франсуа
Прошу тебя
- Но Виолетта
- О, мне слишком больно
Тебя я больше
Видеть не хочу
Будь осторожен, парень
Ты намокнешь
Эдмон, незачем дверь
На ключ закрывать
Я зашла всего на минутку
Ошибаешься, красотка
Ты отсюда не уйдешь
Я лишь только хочу
Забрать свои вещи
Я все тебе прощу
Забуду все, что было
Я даже не спрошу, где ты была
Ты видишь, что я даже не ревнив
Но ты не хочешь очевидное понять
Эдмон, все кончено
Тебя я не люблю
Я требую развода
Нет, жить с тобой вдвоем
Мы заново начнем
И будем счастливы, как раньше
Даже больше
Ты ошибаешься
А я ведь
Не шучу
Я тоже не шучу
Я говорю всерьез
И ты сейчас поймешь
Как я серьезен
Эдмон, что ты делаешь?
Я клетку захлопнул
И птичка в ловушке
- Да ты просто безумен
- Ты не уйдешь
Ты не знаешь меня
Ну а если уйдешь
Будешь сильно страдать
И об этом горько пожалеешь
Говори, мой болтун
Я решения не изменю
Эдмон, Эдмон, остановись
Спрячь лезвие в карман
Боишься, голубка
Видишь теперь
Что я не шучу
Я знаю, ты боишься
И не выстрелишь
- Твоя рука дрожит
- Нет, я не дрогну
Эдмон, я предупреждаю
Моя любовь, моя красивая путана
Я так тебя люблю
До умопомрачения
Прошу тебя, сейчас же прекрати
Иначе выстрелю
- Моя путана
- Сейчас же прекрати
Молчи, молчи же
- Ты мне принадлежишь
- Прошу тебя, молчи
Эдит, ты моя
И никогда ты меня не забудешь
Эта табуретка
Глупая такая
Вы со мной согласны?
Я ее продам
И вообще
Стоит все тут продать
Не так ли?
- Вы выпили
- Нет, неправда
Эдит не дома?
Она еще не вернулась
Я всячески пыталась помешать ей
Свершить эту
Ужасную ошибку
Ошибку? Но какую?
Вы о чем?
Дочь - преступница
Этого мне не хватало
- Но где она?
- Пошла к Эдмону
Он заманит ее
В западню
- Я за ней
- Гильбо, я запрещаю Вам
Пока еще
Вы ей никто
И кстати, она скоро будет дома
Спасибо Вам, Гильбо
Давайте выпьем по бокалу
Я уверена
Что это Вам поднимет настроение
Вы выпили уже немало
Вы не хотите, мой дорогой?
И не надо
Но ведь Вы уже
Напились вдрызг
Что за выражения, Гильбо, такие?
"Вдрызг", ну надо же такое
Мне сказать
Ладно, милый мой
Я пью за Вас
Вас это впечатляет, что такая
Как я, из буржуа, так много пьет
Вы знаете, Гильбо
На буржуа плевать мне
Я не обязана жить, как они
И даже Вам признаюсь
Вы нравитесь мне больше
Чем все буржуа
У Вас есть цель
Вы боретесь за что-то
Вы боретесь за выживание
Как я
А буржуа
Все это незнакомо
Они коснеют
В комфорте привычек
Но я уверяю Вас
Что не стану такой
- Эдит
- Какой кошмар
Девочка моя
Что стряслось?
Успокойся, прошу
Это кровь
Дорогая, ты ранена
Говори же
Скажи что-нибудь
Не могу
Ты видишь, что я не могу
Дайте ей свой платок
Вы же видите, она
Истекает кровью
Умираю от жажды
Принесите быстрее
Ей стакан воды
Эдмон перерезал себе горло
У меня на глазах
Это чудовищно
Увидев меня
Он обезумел
Меня оскорблял, а потом угрожал
Ходил кругами вокруг меня
И лезвием тряс
Он смеялся и плакал
Я просто сходила с ума
Я достала пистолет
Чтобы напугать его
Остановился он передо мной
И заявил:
"Эдит, ты мне принадлежишь
И никогда забыть меня не сможешь"
Эдит, успокойся, любимая
Никогда не забыть мне
Лицо и возглас Эдмона
Франсуа, прижми меня крепче к себе
Я люблю тебя
Не покидай меня
Умоляю
Любимая, я рядом с тобой
- Люблю тебя, Франсуа
- Люблю тебя
Теперь я свободна
В дверь позвонили, спрячься быстрее
Ты вся в крови
- Ты ждешь кого-то?
- Я никого не жду
Здесь стойте
Вы же не можете шагу ступить
Не споткнувшись
А, это ты
Я тебе не мешаю?
Нет, нисколько
У тебя так темно
Хоть выколи глаз
А баронесса дома?
Не знаю
Может, в своей комнате
- Что ты хотел?
- Я насчет завтрашней забастовки
Мы собираемся
У кафедрального собора
Хочешь, вместе мы пойдем
Буду ждать тебя на стройке
Будут улицы все легавыми кишеть
- Все в порядке?
- Да, в порядке
- А не скажешь
- Нет, ты не волнуйся
- Виолетту видел?
- Видел
Она была грустна
Ну, до завтра
Да, до завтра
В шкафу
Я нашла эти коробки
В этом доме я вспоминаю
Детство свое
И прошлое
Которое, казалось, я забыла
Эта кукла
Мне принадлежала
Я сама сшила ей наряд
Воспоминания
И радостны, и грустны
Они меня тревожат
И умиляют
Как ты
Мой Франсуа
Моя любовь
Я так тебя люблю
Мой Франсуа
Я возрождаюсь с тобой рядом
И это счастье
Это твой подарок мне
Моя любовь
Я так тебя люблю
Моя любовь
Я возрождаюсь с тобой рядом
И это счастье
Это твой подарок мне
Тебе нужно пойти на работу
А зачем?
Мне не мил белый свет
Ты пойми
Я так разочаровалась
Помоги мне
Держи
Напрасно ты так переживаешь
Ты думаешь, приятно
Быть отвергнутой
И знать, что тебя бросили
Ничего тут не поделаешь
Может, он еще
Передумает
Его решение меня не волнует
Я Франсуа никогда не увижу
- А ребенок?
- Выращу его
Ты мне поможешь тоже
Мы вдвоем найдем
Какой-то выход
- Ты куда?
- Посмотреть на девушку эту
- Для чего?
- Просто хочу посмотреть
Вернись, Виолетта
Меня послушай
Да придет
За ночью
Новый рассвет
И за рассветом
Наступит новый день
Наконец-то
Светлый день
День надежды
Радости и мира
Расходитесь
Идите по домам
Мы просим Вас
Отсюда уйти
Пропустите нас
Мы не уйдем
Расходитесь
Идите по домам
Уходите
Организованно и мирно
Пропустите нас
Мы не уйдем
Мы хотим пройти
Мы не отступим
Мы пришли сюда
Защищать свои права
Расходитесь
Идите по домам
Уходите
Организованно и мирно
Опять начинается
Сегодня их больше
В прошлый раз
Они пустили в ход баллоны с газом
Было невозможно дышать
И как обычно
Гильбо в первых рядах
- Мне страшно
- Да ладно
Тебе нечего бояться
Боюсь за Франсуа
Если что-то с ним случится
Я думаю, что не переживу
Если его задержат
Я знаю, что этого не вынесу
А если он умрет
Умру я вслед за ним
Как можешь ты его любить так?
Он мне стал необходим
Мне нужно знать, что он со мной
И чувствовать его тепло
Я не смогу заснуть
Без его ласк
И не смогу проснуться
Без его улыбки нежной
Нет жизни без него
- Добрый день, мадам
- Гильбо нет дома
- Он бастует
- А я не к нему
Ну а к кому? Что нужно Вам?
Я хочу видеть Вашу дочь
Моя дочь никого
Не принимает
Это Вы Эдит?
А Вы кто?
Мое имя Вам незнакомо
Я подруга Франсуа
Он говорил Вам обо мне?
А с какой стати
Говорить?
Я жду ребенка от него
О, мадемуазель
Себя в руках держите
А с Вами я вообще не говорила
Как ты способна людей донимать
Иногда
Пусть говорит
Не беспокойтесь
Украли Вы у меня Франсуа
Но мне остался ребенок
Значит, теперь
Мы в расчете
Меня это не касается
- Зачем же Вы пришли?
- Хотела посмотреть на Вас
А я на Вас смотреть
Не желаю
То, что было у Вас с Франсуа
Меня не волнует
Мы любим друг друга
Полиция, милиция, ментоган
О, только без сцен
И без драмы
Хватит того, что на улице
Люди бастуют
Ты наконец замолчишь?
Слушайте
Опять начинается
Пустят они снова газ
Полиция, милиция,
ментоган, хулиган
Полиция, милиция,
ментоган, хулиган
Полиция, милиция,
ментоган, хулиган
Полиция, милиция
Не приближайтесь
И не протестуйте
Отойдите, разойдитесь
Нас не оскорбляйте
Полиция, милиция,
ментоган, хулиган
Франсуа! Что случилось?
Нужно срочно вызвать
Скорую помощь
Входите
Франсуа, как это произошло?
Два легавых избивали Менаже
Франсуа на них бросился
Чтобы помочь ему
И его
Избили дубинками
Он много крови потерял
Он приходит в себя
Не двигайся
Эдит
Эдит, послушай
Мой Франсуа, я тут
Франсуа, ты так мне нужен
Ты знаешь, я тебя люблю
Не покидай меня
Эдит
Эдит, я умираю
Нет, ты не умрешь
Врач приедет
Он тебе поможет
Вот посмотришь
Эдит, поговори со мной
Ты где?
Я тебя не слышу
Ты будешь жить ради меня, любимый
Эдит, жизнь моя
Франсуа
Франсуа, мой любимый
Франсуа...
Франсуа, Франсуа, Франсуа
Я не смогу жить без тебя
Эдит, не делай этого
Франсуа
Мой любимый
 

////////////////////////////