Ради всего человечества (1-5 сезон) - краткий пересказ серий

 

  Главная      Разное

 

     поиск по сайту           правообладателям           

 

   

 

  

 

 

Ради всего человечества (1-5 сезон) - краткий пересказ серий

 

«Ради всего человечества» (англ. For All Mankind) — американский фантастический и драматический сериал. В нём в жанре альтернативной истории рассказывается о том, «что бы случилось, если бы космическая гонка не закончилась»
«Для всего человечества» — американский научно-фантастический драматический телесериал, созданный Рональдом Д. Муром , Мэттом Уолпертом и Беном Недиви для стримингового сервиса Apple TV



Сезон 1 (2019)

сезон Заголовок Режиссер Автор: Дата первоначального релиза

1 1 "Красная луна" Сет Гордон Сценарий  : Рональд Д. Мур , Мэтт Уолперт и Бен Недиви.
Телевизионный сценарий  : Рональд Д. Мур. 1 ноября 2019 г.
Советский космонавт Алексей Леонов стал первым человеком на Луне в июне 1969 года, что вызвало ажиотаж в НАСА по поводу высадки американца на Луну. Расслабляясь в баре с друзьями после посадки, астронавт «Аполлона-10» Эдвард Болдуин, будучи пьяным, признался репортеру, что, по его мнению, НАСА могло бы сделать больше, чтобы первым высадить американца на Луну. После того, как его комментарии стали достоянием общественности, директор НАСА Вернер фон Браун отстранил Болдуина от полетов. Месяц спустя, после нарастания напряженности, «Аполлон-11» совершил аварийную посадку на Луне и потерял связь с НАСА, но спустя более четырех часов Армстронг и Олдрин восстановили связь и объявили, что выжили после крушения, хотя их лунный модуль находился в опасном положении. После успешной посадки Болдуин надеялся снова стать астронавтом на «Аполлоне-15», а семья Гордо также наблюдала за запуском на вечеринке. Тем временем мексиканская семья, слушавшая запуск по радио, незаконно пересекла границу с Соединенными Штатами.

2 2 «Он построил ракету «Сатурн V»» Сет Гордон Мэтт Вольперт и Бен Недиви 1 ноября 2019 г.
После мучительного старта, вызванного почти катастрофической посадкой, экипаж «Аполлона-11» успешно возвращается с Луны. Директор Вернер фон Браун выступает против директивы президента Никсона о строительстве военной лунной базы. Представитель Сэндман говорит Болдуину, что если тот публично раскритикует фон Брауна за сорванную посадку «Аполлона-10», Никсон восстановит его в должности действующего астронавта на «Аполлоне-15». Вместо этого, к недоумению и гневу Сэндмана, Болдуин защищает фон Брауна, но люди Никсона используют его прошлые связи с нацистским режимом, чтобы сместить его с должности заместителя помощника администратора по планированию. Марго спрашивает фон Брауна о его прошлом, и он защищает свой выбор, к её большому разочарованию. Дик Слейтон восстанавливает Болдуина в должности командира «Аполлона-15», несмотря на то, что тот не выполнил просьбу Сэндмана. В момент старта миссии «Аполлона-12» Советский Союз высаживает первую женщину на Луну, что шокирует всех в диспетчерской вышке.

3 3 «Женщины Никсона» Аллен Коултер Николь Битти 1 ноября 2019 г.
После высадки советских космонавтов на Луну, вызвавшей сильное общественное давление, Дик Слейтон должен набрать женщин-астронавтов. В результате отборочного процесса из первоначального списка в 20 «кандидатов в астронавты» (неофициально «ASCAN») осталось всего пять, включая Трейси Стивенс (жену Гордо Стивенса из «Аполлона-15»), двух последних участниц «Меркурия-13» Молли Кобб и Пэтти Дойл, чернокожую женщину по имени Даниэль Пул, работающую компьютерщиком в НАСА , и сдержанную Эллен Уэйверли. Зонды НАСА обнаруживают воду на Луне, указывая на место для размещения американской лунной базы. Во время тренировки в 20-мильном походе Трейси помогает раненой Эллен и доводит её до финиша, рискуя не завершить дистанцию ​​сама. Затем кандидаты тренируются в пилотировании имитированной лунной посадки с помощью тренировочного лунного аппарата . Выезжая из города, Гордо замечает дым и возвращается на базу НАСА, где его встречает Трейси и сообщает, что Пэтти Дойл погибла в авиакатастрофе.

4 4 "Prime Crew" Аллен Коултер Нарен Шанкар 8 ноября 2019 г.
Ученые НАСА обнаруживают на Луне участки льда, который потенциально может быть использован для производства ракетного топлива. Советская миссия терпит неудачу и терпит крушение на Луне, погибает космонавт. Оборудование, имевшееся у них, по-видимому, использовалось для создания лунной базы рядом с источником замерзшей воды. Это подталкивает НАСА к ускорению собственных планов. Приближаются президентские выборы 1972 года, Тед Кеннеди является фаворитом на выдвижение от Демократической партии. Вьетнамская война заканчивается. Дик Слейтон вносит изменения в экипаж «Аполлона-15», заменяя Гордо Стивенса Молли Кобб. Стивенс задается вопросом, что он сделал не так, и признается Трейси, но все еще хочет отметить ее достижения. Во время подготовки к запуску «Аполлона-15» Молли раздражена сексизмом Эда и других членов экипажа, а Эд не одобряет хвастовство Молли. Несмотря на сомнения, Молли безупречно справляется с запуском.

5 5 «В бездну» Серджио Мимика-Гецзан Дэвид Уэддл и Брэдли Томпсон 15 ноября 2019 г.
Экипаж «Аполлона-15» идёт на значительный риск, меняя место посадки на кратер Шеклтона — перспективное место для поиска воды, необходимой для любой колонизации Луны. После напряжённых первых разговоров муж Молли, Уэйн, и Карен делятся друг с другом своими опасениями. Муж Даниэль возвращается с войны во Вьетнаме, и они спорят с Гордо Стивенсом, в результате чего Даниэль предупреждает Гордо держаться подальше. После двух дней безуспешных попыток выбраться на поверхность, Молли вызывается спуститься в кратер на веревке. Она находит лёд, и они триумфально возвращаются домой. Эпизод заканчивается посадкой в ​​Джеймстауне два года спустя, 12 октября 1973 года, когда была создана первая лунная база НАСА.

6 6 «Снова дома» Серджио Мимика-Гецзан Стефани Шеннон 22 ноября 2019 г.
К 24 августа 1974 года на базе Джеймстаун находились три человека: Эдвард Болдуин, Гордо Стивенс и Даниэль Пул. В результате кампании президента Теда Кеннеди была ратифицирована поправка о равных правах к Конституции. «Аполлон-23» взорвался на стартовой площадке, погибли 11 членов наземного экипажа и Джин Кранц , новый директор Космического центра имени Джонсона. Шестьдесят дней спустя СССР объявил о создании советской лунной базы под названием «Звезда», расположенной в восьми милях (13 км) от базы Джеймстаун. Марго замечает, как Алейда делает домашнее задание по математике. Расследование ФБР по делу «Аполлона-23» переключает внимание на личную жизнь Эллен и Ларри. Марго навещает фон Брауна, который рассказывает ей, что её отец работал над Манхэттенским проектом . Он сообщает ей о доказательствах того, что политические факторы косвенно стали причиной катастрофы «Аполлона-23», которые Марго использует для шантажа НАСА с целью назначения её руководителем полётов. Ричард Никсон помилован президентом Кеннеди за Уотергейтский скандал. Гордо видит необъяснимые красные мигающие огни возле базы Джеймстаун.

7 7 «Привет, Боб» Мира Менон Рональд Д. Мур 28 ноября 2019 г.
НАСА заменило компонент, ставший причиной аварии «Аполлона-23», но спасательная миссия «Аполлона-24» постоянно откладывается по разным причинам, связанным с неправильным производством и изготовлением ракеты «Сатурн V». У Гордо начинают развиваться проблемы с психическим здоровьем из-за длительной изоляции. Эд решает, что Гордо следует эвакуировать обратно на Землю вместе с Даниэль, хотя это означает, что Гордо больше никогда не сможет летать. Даниэль намеренно ломает себе руку, чтобы у Гордо был предлог вернуть её на Землю, не раскрывая своих психологических проблем. Муж Даниэль не может найти работу. После жёстких допросов в ФБР Эллен и Ларри решают пожениться, чтобы избежать потенциального скандала, связанного с гомосексуализмом, хотя Пэм, любовница Эллен, говорит ей, что всё кончено, если она примет предложение. Сын Эда, Шейн, начинает попадать в неприятности в школе, а позже ворует из местного магазина. Во время ссоры Карен бьёт его по лицу и наказывает, запрещая ему выходить из дома. Разочарованный своей неблагополучной семейной жизнью, Шейн тайком выбирается из дома, чтобы принять участие в баскетбольном матче, и попадает под машину за кадром.

8 8 «Разрыв» Мира Менон Николь Битти 6 декабря 2019 г.
Вернувшись на Землю, Гордо посещает психиатра без ведома НАСА, а Даниэль опасается, что его готовность публично рассказать о том, что она сломала ему руку, приведет к тому, что их обоих отстранят от полетов. Шейн попадает в аварию, в результате которой оказывается в состоянии клинической смерти . Карен отчаянно надеется на лучшее и решает, что Эд не должен об этом знать. Эду поручают шпионить за советской базой, и он обнаруживает, что советская камера записывает его работу внутри кратера. Советы отправляют Эду сообщение с соболезнованиями, что сбивает его с толку, и он уничтожает советскую камеру. Приняв тот факт, что Шейна спасти невозможно, Карен отключает его от аппарата искусственного дыхания и сообщает Эду, что Шейн умер. Алейда получает стипендию на программу по математике и физике, но подумывает отложить поступление, потому что не хочет расставаться с друзьями и новым парнем.

9 9 "Изогнутая птица" Джон Даль Дэвид Уэддл и Брэдли Томпсон 13 декабря 2019 г.
Карен тяжело переживает смерть Шейна, но находит утешение в общении с Уэйном. На орбите у «Аполлона-24» происходит техническая неисправность, из-за чего они не могут совершить перелет на Луну. «Аполлон-25» (с Деннисом, Трейси и Молли) быстро стартует, чтобы починить «Аполлон-24», но сразу после завершения ремонта двигатели «Аполлона-24» преждевременно запускаются, сжигая Харрисона Лю и оставляя Молли дрейфовать в открытом космосе. На борту «Аполлона-24» Эллен теряет сознание, а состояние Дека неизвестно, так как он был привязан к космическому кораблю снаружи. Молли спасают, но авария вызывает изменение траектории, из-за которого «Аполлон-24» промахнется мимо Луны и улетит в глубокий космос. Напряжение между конкурирующими лунными исследователями нарастает, и Советы расследуют деятельность американской лунной шахты. Октавио разоблачают как нелегального иммигранта и задерживают власти. Позже, не имея достаточно кислорода для возвращения на базу, космонавт просит о помощи в Джеймстауне. Эд приглашает его войти, но разгерметизирует шлюз после того, как космонавт снимает скафандр.

10 10 «Город на холме» Джон Даль Мэтт Вольперт и Бен Недиви 20 декабря 2019 г.
Алейда просит разрешения жить с Марго, но Марго отказывает. Тем временем в космосе двигатель S-IVB «Аполлона-24 » выходит из строя, и космический корабль сильно отклоняется от курса. Эд допрашивает космонавта, который ещё жив, но теперь находится у него в плену. НАСА пытается восстановить связь с «Аполлоном-24». Эллен приходит в себя и оказывает помощь Деку, получившему колотую рану. Они пытаются скорректировать курс с помощью двигателя служебного модуля , но запасы топлива заканчиваются до завершения коррекции. Эд запускает LSAM с помощью космонавта, чтобы спасти «Аполлон-24» и вывести космический корабль на лунную орбиту. К сожалению, корабль начинает кувыркаться, что делает стыковку практически невозможной для Эда. Вместо стыковки Эллен предлагает Эду сбросить топливную капсулу к «Аполлону-24». Капсула взлетает слишком высоко над кораблем, но Эллен бросается к ней и захватывает её. Дек умирает от полученных травм после завершения спасательной операции. В сцене после титров в 1983 году Эд и Карен обсуждают прямую трансляцию из южной части Тихого океана, на которой показан запуск ракеты «Си Драгон» с плутонием в качестве полезной нагрузки для расширения колонии Джеймстаун.


2 сезон (2021)

сезон Заголовок Режиссер Автор: Дата первоначального релиза

11 1 «Каждая мелочь» Майкл Моррис Рональд Д. Мур 19 февраля 2021 г.
В 1983 году Джеймстаун расширился, чтобы вместить больше астронавтов и оборудования. Рональд Рейган — президент, победивший на президентских выборах 1976 года и переизбранный в 1980 году. Эд — начальник отдела астронавтов, Карен руководит аванпостом, и они удочерили дочь Келли, которая работает с Карен. В Джеймстауне Эллен с нетерпением ждёт возможности передать бразды правления и вернуться домой. На Земле Трейси объявляет о своей свадьбе с финансистом Сэмом Кливлендом в программе «Вечернее шоу» , неожиданно для своего бывшего мужа Гордо. В НАСА солнечная вспышка и солнечная буря создают проблемы на Земле, на «Скайлэб» и в Джеймстауне. Без защитного экрана магнитного поля Земли и земной атмосферы астронавты вынуждены укрыться и переждать бурю. Хотя большинство добираются до безопасного места, Молли и её коллега Вуббо Оккелс всё ещё находятся на лунной поверхности. Молли находит убежище в лавовой трубе, но Вуббо терпит крушение на своём луноходе неподалеку. Она покидает безопасное пространство лавовой трубки, чтобы спасти его, когда солнечная буря обрушивается на Луну, оставив при этом свой дозиметр радиации. Она возвращается в лавовую трубку с Вуббо, который жив, но получил большую дозу радиации.

12 2 «На грани риска» Майкл Моррис Мэтт Вольперт и Бен Недиви 26 февраля 2021 г.
Молли лжет Эллен о том, что отправилась спасать Вуббо, но Эллен осторожно забирает их обоих обратно на Землю. На Земле их ждет героический прием, но Молли страдает от воздействия вредного излучения. Эллен начинает новую работу в качестве заместителя администратора НАСА и пытается противостоять призывам сократить финансирование марсианской программы. Марго планирует совместную миссию «Аполлон-Союз» между США и Советским Союзом, которая могла бы снизить напряженность, но, возможно, поставить под угрозу секретные технологии НАСА. Тем временем Келли изучает брошюры колледжей Аннаполиса и расспрашивает старшего сына Трейси и Гордо, Дэнни, который находится там в отпуске. Даниэль просит разрешения вернуться на Луну во время встречи с другими пионерами Джеймстауна, Эдом и Гордо. После семейной встречи чрезмерное употребление алкоголя Гордо вынуждает Карен позвонить Эду на аванпост, чтобы он вмешался. Проводив друга домой, Гордо в пьяном виде признается Эду, что чувствует, будто оставил частичку себя на Луне; Он чувствует себя потерянным и опозоренным перед своими сыновьями. Эд отправляет Даниэль и Гордо на следующую лунную миссию.

13 3 «Правила ведения боя» Эндрю Стэнтон Стефани Шеннон 5 марта 2021 г.
Американцы планируют отправить оружие на Луну, чтобы отвоевать у Советов месторождение полезных ископаемых после того, как Эд понимает, что они установили прослушивающие устройства на базе 10 лет назад. Марго пытается помириться с Алейдой после почти десятилетнего перерыва, предлагая ей должность системного инженера в НАСА, узнав от парня Алейды, Дэйви, что её депортируют, если она не сможет удержаться на работе. Алейда отказывается, не желая опозориться, так как её увольняли со всех предыдущих мест работы за проблемы с поведением, хотя её бывшие начальники хвалили её навыки и инженерные способности. Дэйви убеждает её принять предложение, но она расстаётся с ним из-за того, что он действовал ей за спиной. Приключения Трейси на аванпосте заканчиваются тем, что она зовёт на помощь Гордо, что разжигает их вражду, которая может ещё больше повлиять на выполнение их миссий. Келли ясно даёт понять, что хочет поступить в Военно-морскую академию в Аннаполисе. Карен смиряется с этим, но Эд приходит в ярость, не желая потерять Келли, как он потерял Шейна. Плача вместе, они в конце концов понимают, что должны позволить Келли жить своей жизнью и дать ей возможность учиться в академии.

14 4 «Следопыт» Эндрю Стэнтон Дэвид Уэддл и Брэдли Томпсон 12 марта 2021 г.
Эд назначает себя командиром миссии на космическом шаттле нового поколения с ядерным двигателем «Пасфайндер » после того, как Карен убеждает его вернуться в космос теперь, когда Келли отправляется в Аннаполис. Эд просит Молли Кобб занять его место в качестве начальника отдела астронавтов, и она соглашается. Даниэль Пул навещает свою невестку после самоубийства Клейтона. Они ссорятся, и Даниэль понимает, что упускает возможности, будучи просто формальным сотрудником. В свой последний день она confronting Эда и требует присвоения ему статуса командира миссии. Вскоре после этого Эда вызывают на его последнее совещание, где он объявляет, что Даниэль будет командовать миссией по сближению «Аполлона» и «Союза ». Гордо испытывает тревогу по поводу предстоящей миссии и переживает паническую атаку, когда шлем прилипает к его скафандру во время примерки. Эд заверяет его в готовности к миссии в коротком разговоре перед тем, как оба астронавта отправятся на мыс Канаверал. Во время полета Эд вызывает Гордо на воздушный бой. После рискованных маневров в самолете Эда загорается двигатель, и он катапультируется в Мексиканский залив .

15 5 «Вес» Мира Менон Николь Битти и Джо Меноски 19 марта 2021 г.
После первоначального потрясения Карен из-за несчастного случая с Эдом, она избегает обсуждения этой темы, как только он благополучно возвращается домой. Эд и Гордо получают строгое предупреждение от Молли, несмотря на просьбы Марго и администратора НАСА Томаса Пейна о более суровом наказании. После неловкого приема на базе в Джеймстауне Трейси знакомят с местным нелегальным производителем этанола во время экскурсии. Всего через месяц после начала ее шестимесячной миссии шум вентиляционных шахт, тяга к сигаретам и монотонность заставляют Трейси курить в старом шлюзе и начать пить. Засоренная вентиляционная шахта вызывает общебазовую тревогу по уровню CO2 . Трейси чуть не отправляют домой, но дают второй шанс при условии, что ее особые привилегии прекратятся и ей назначат двойные смены. У Молли начинаются проблемы со зрением. Алейду встречают снисходительно в НАСА как начинающего инженера проекта «Аполлон-Союз». Эллен посещает поэтические чтения Пэм и, несмотря на удивление по поводу новой девушки Пэм, соглашается встретиться за выпивкой в ​​«Аванпосте». Это приводит к тому, что они занимаются сексом. Гордо борется с клаустрофобией и плохой физической формой. В Джеймстаун отправляется миссия с огнестрельным оружием.

16 6 «Лучшие планы» Мира Менон Джо Меноски 26 марта 2021 г.
Советский экипаж прибывает в США для участия в миссии «Аполлон-Союз», но возражает против каждого предложения НАСА, включая название проекта. Новички в Джеймстауне тренируются в стрельбе из винтовок и управлении космическим аппаратом LSAM. Супруги Болдуин наблюдают за запуском «Морского дракона», показанным в конце первого сезона, и вспоминают о том, как удочерили Келли. Келли начинает писать о своей жизни для своего выступления в Аннаполисе. Даниэль и её коллега-астронавт отводят двух космонавтов (Орлова и Алексеева) на аванпост, где они начинают сближаться. Марго говорит Сергею встретиться с ней в клубе «11:59», где они придумывают дизайн андрогинного стыковочного адаптера . Алейда помогает доработать дизайн позже. Эллен говорит Пэм, что любит её, и просит Ларри о разводе. Гордо говорит новому мужу Трейси, Сэму, что намерен вернуть её. Даниэль и её коллега прибывают в Звёздный городок в Советском Союзе.

17 7 «Не будь жестоким» Денни Гордон Николь Битти 2 апреля 2021 г.
Напряженность между США и Советским Союзом нарастает. Перед посадкой на рейс в Корею с Томасом Пейном Эллен получает звонок о том, что у ее отца случился сердечный приступ. Она спешит в больницу, но он уже приходит в себя. Она говорит ему, что подумывает уйти из НАСА и присоединиться к семейному бизнесу, когда ей звонят из Белого дома о сбитом самолете. Выясняется, что это был рейс 007 Korean Air Lines , который был обстрелян советским самолетом и уничтожен, в результате чего погиб Пейн и еще 268 человек. После этой аварии, о которой Советы мало что сообщают, Эллен назначают исполняющей обязанности директора НАСА. Марго предупреждает Сергея о неисправной технологии, используемой Советами, с помощью закодированного сообщения. Келли расследует дело своих биологических родителей, а Карен продает аванпост новому мужу Трейси, после чего целует Дэнни и возвращается домой, чтобы заняться любовью с Эдом. На Луне Трейси и остальные отвоевывают свой горнодобывающий участок.

18 8 «И за вас!» Денни Гордон Рональд Д. Мур 9 апреля 2021 г.
Президент просит Эллен стать постоянным главой НАСА. Она испытывает внутренний конфликт, говоря Пэм, что та для неё важнее. Молли в частном порядке диагностируют неизлечимую глаукому нормального давления в результате облучения во время предыдущей солнечной бури, которая приведёт к её слепоте. На «Пасфайндер» установлены ракеты, и экипаж проводит испытания оружия. Келли находит своего биологического отца и сводную сестру, работающих в ресторане, но не раскрывает их личности. Гордо прибывает на Луну и рассказывает Трейси, что на самом деле произошло, когда Даниэль сломала руку. Выясняется, что у «Бурана» та же проблема с уплотнительными кольцами, что и у американских шаттлов, и Марго и Сергей сближаются. Алейда ставит Билла в неловкое положение, он уходит в отставку, и она извиняется, раскрывая ему свою личную историю. Дэнни и Карен снова целуются и занимаются любовью, но она говорит ему, что это был разовый роман. Морские пехотинцы США на лунной шахте обнаруживают двух космонавтов, устанавливающих какое-то оборудование. Из-за недоразумения они убивают одного и тяжело ранят другого.

19 9 "Сортировка пациентов" Серджио Мимика-Гецзан Брэдли Томпсон и Дэвид Уэддл 16 апреля 2021 г.
В отместку за убийство космонавта Советы запускают «Буран» на Луну, где он может представлять угрозу для базы Джеймстаун и любых прибывающих космических кораблей. В ответ НАСА запускает миссию «Пасфайндер» раньше запланированного срока, с указанием «вмешаться» в случае необходимости. Несмотря на напряженность, два корабля миссии «Аполлон-Союз» запускаются. Карен признается Эду в своей супружеской измене и говорит, что хочет, чтобы они прошли семейную терапию. Молли и Уэйн спорят об экспериментальном лечении глаукомы, которое она хочет пройти. В конце концов, она отказывается от лечения. Поняв, что она является препятствием для многообещающей политической карьеры Эллен, Пэм говорит Эллен, что возвращается к своей бывшей девушке. Два космонавта посещают Джеймстаун, чтобы навестить своего раненого товарища, который все еще без сознания. Они забирают останки своего погибшего товарища. Раненый космонавт позже приходит в себя и, узнав, что он в Джеймстауне, заявляет о своем желании дезертировать. Позже экипаж Джеймстауна видит, как космонавт простреливает окно, вызывая сильную разгерметизацию и смерть одного астронавта. Несколько вооруженных космонавтов входят на базу в Джеймстауне.

20 10 «Серый» Серджио Мимика-Гецзан Мэтт Вольперт и Бен Недиви 23 апреля 2021 г.
На фоне нарастающей напряженности в отношениях с Советским Союзом экипажам «Аполлона-Союза» неоднократно приказывают откладывать стыковку, что вызывает недовольство Даниэль. Хьюстон не знает, что Советы атаковали Джеймстаун. Гордо и Трейси прячутся в камбузе и посылают Хьюстону сигнал, который замечает Алейда. Морские пехотинцы США и космонавты вступают в перестрелку, в результате которой погибают двое с обеих сторон, а система охлаждения ядерного реактора в Джеймстауне получает невидимые повреждения. Хьюстон, Гордо и Трейси разрабатывают план по ремонту реактора снаружи, используя временные скафандры, которые они сконструируют из скотча. Даниэль ослушивается приказа Хьюстона отказаться от миссии «Аполлон-Союз», и астронавты и космонавты приветствуют друг друга. Этот публичный жест дружбы разряжает ядерную напряженность на Земле. Тем временем «Пасфайндер» и «Буран» едва не запускают друг в друга ракеты на лунной орбите, но Эд решает вместо этого уничтожить корабль снабжения «Си Драгон». Трейси и Гордо спасают реактор от расплавления, но погибают от воздействия вакуума. Советы покидают Джеймстаун. На Земле Советы используют Сергея, чтобы попытаться получить секретную информацию от Марго. В 1995 году человек ступает на поверхность Марса.


3 сезон (2022)

сезон Заголовок Режиссер Автор: Дата первоначального релиза

21 1 «Полярис» Сара Бойд Мэтт Вольперт и Бен Недиви 10 июня 2022 г.
На дворе 1992 год. Карен и Эд развелись, и Карен вместе с Сэмом Кливлендом запускает орбитальный космический отель «Поларис». Эд и Даниэль присутствуют на свадьбе Дэнни на «Поларисе» со своими новыми супругами. Эллен (теперь сенатор) баллотируется в президенты от Республиканской партии против Билла Клинтона , и космическая гонка продолжается, на этот раз к Марсу. Молли, теперь полностью слепая, руководит программой подготовки астронавтов и должна выбрать между Эдом и Даниэль, кто возглавит экспедицию на Марс. Марго возглавляет НАСА, и они с Сергеем тайно помогают друг другу в своих космических программах. Марго не знает, что Сергей получает приказ от своих советских начальников выведывать информацию. Алейда работает над новыми ракетными двигателями для марсианской миссии, и Марго сообщает ей, что она отправится на Луну, чтобы проконтролировать их разработку. Космический мусор от неудавшейся северокорейской ракеты повреждает двигатель на «Поларисе», вызывая ускорение вращения и рискуя разрушить отель. Эд получает ранение во время последующей попытки эвакуации, а Сэм погибает, но Дэнни удаётся спасти Полярис, совершив выход в открытый космос, чтобы отключить повреждённый двигатель.

22 2 "Переломный момент" Сара Бойд Дэвид Уэддл и Брэдли Томпсон 17 июня 2022 г.
Карен продает «Поларис» Деву Айесе, основателю компании «Хелиос Аэрокосмос», которая хочет использовать его в своей коммерческой миссии на Марс. В НАСА Молли предлагает Эду первую пилотируемую миссию на Марс, а Даниэль — в качестве дублера командира. Пока Карен собирает вещи в «Поларисе», к ней приходит Дэнни Стивенс и признается, что все еще любит ее. Эллен объявляет губернатора Джима Брэгга, губернатора-евангелиста, своим кандидатом в вице-президенты. Выбор Молли в пользу Эда приводит Марго в ярость, и она тут же увольняет Молли и назначает вместо нее Даниэль. Эд злит Даниэль, намекая, что она получила эту работу только из-за своей расы и пола. Карен отправляется в «Хелиос», чтобы убедить Дева, что Эд должен возглавить их миссию. Дев соглашается и также предлагает Карен работу, которую она принимает. Дев неожиданно для НАСА объявляет в прямом эфире, что «Хелиос» перепрофилирует «Поларис» под «Феникс» , чтобы стать первым аппаратом, достигшим Марса, с Эдом в качестве командира миссии.

23 3 "Всё включено" Венди Станцлер Николь Битти 24 июня 2022 г.
Келли возвращается из Антарктиды и просит Даниэль предоставить ей должность биолога в экипаже НАСА, и она соглашается. Дэнни пьет и его арестовывают, из-за чего Даниэль снимает его с миссии, но Эд звонит и предлагает ему должность на «Фениксе» , прежде чем Дэнни вынужден признаться в своих проблемах жене Эмбер. Сергей сближается с Марго, но вынужден попросить у нее проект ядерного двигателя НАСА, поскольку советская конструкция не работает. Она отказывает, но агенты КГБ шантажируют ее и угрожают убить Сергея. Карен предлагает Алейде работу на «Гелиосе», но та отказывается и становится руководителем полетов НАСА. Билл Страуссер присоединяется к «Гелиосу» в качестве руководителя полетов. Два года спустя Эллен становится президентом Соединенных Штатов, и все три миссии отправляются на Марс — «Феникс» с околоземной орбиты, «Соджорнер-1» из Джеймстауна и советский «Марс-94» из Байконура .

24 4 «Счастливая долина» Венди Станцлер Джо Меноски 1 июля 2022 г.
В глубоком космосе все три космических аппарата направляются к Марсу, причём «Феникс» значительно опережает их. «Соджорнер-1» обгоняет их, развернув солнечные паруса . На Земле Дев в ярости и настаивает на том, что единственное, что имеет значение, — это первое место, оказывая давление на своих сотрудников, чтобы они нашли способ, как «Феникс» первым достигнет Марса. Эллен посещает НАСА. Во время её визита советские специалисты проводят опасное маневрирование, чтобы вернуть свинец, который приводит к расплавлению их ядерных двигателей. Эд настаивает на помощи, но Дев отменяет его просьбу, блокируя доступ экипажа к управлению кораблём, вынуждая НАСА организовать спасательную операцию. Во время сближения лопается топливный бак «Марса-94» , отбрасывая его к «Соджорнеру» . Два астронавта и один космонавт погибают, когда «Соджорнер» пытается отделиться.

25 5 «Семь минут ужаса» Эндрю Стэнтон Сабрина Алмейда 8 июля 2022 г.
Экипажи « Соджорнер» и «Марс-94» хоронят своих погибших товарищей в космосе. Сергей подвергался пыткам в тюрьме КГБ, но Марго доставляет его в Хьюстон в обмен на предоставление Советскому Союзу части ресурсов миссии «Соджорнер» . «Феникс» снимает блокировку управления полетом «Гелиоса», что злит Дева. Карен уходит из «Гелиоса» в знак протеста против их отказа помочь «Марс-94» . Алейда обнаруживает, что советские двигатели являются копиями американских. Дэнни узнает пароль, позволяющий ему прослушивать видеосообщения, которые Карен и Эд отправляют друг другу. «Феникс» прибывает на Марс, за ним следует «Соджорнер» . Келли и космонавт Алексей Полетов целуются. «Феникс» пытается посадить один из своих отсеков, но Эд прерывает посадку из-за плохой видимости. Даниэль успешно сажает «Соджорнер» на Марс. Даниэль и советский командир Кузнецов борются друг с другом за первенство на Марсе и, кажется, одновременно падают на поверхность Марса.

26 6 «Новый Эдем» Эндрю Стэнтон Стефани Шеннон 15 июля 2022 г.
Советы и американцы с трудом делят американскую базу в Хэппи-Вэлли. Команда «Гелиос» также высадилась и обзавелась собственной базой. Поскольку жесткая посадка сделала «Соджорнер-1» неспособным к дальнейшим полетам, все три экипажа вернутся на Землю на « Фениксе» . После того, как Дэнни получает травму во время бурения и ему дают викодин, он начинает воровать более сильные обезболивающие. Марго просит американских военных помочь Сергею дезертировать. Карен возвращается в команду «Гелиос» в качестве главного операционного директора . Напряжение нарастает, когда американский астронавт Уилл Тайлер в эфире признается, что он гей , что заставляет Баранова опасаться заражения ВИЧ . Келли и Алексей занимаются сексом на американской базе. Эллен пользуется историей Уилла, издавая указ , запрещающий принуждать военнослужащих США к раскрытию своей сексуальной ориентации . Советы обнаружили жидкую воду и нанимают «Гелиос» для бурения скважин, сохраняя это в секрете от НАСА. Сергей сообщает Марго, что они нашли воду на Марсе. Один из партнеров Ларри проявил неосторожность в разговоре с репортером об их гомосексуальных отношениях.

27 7 "Снизь это" Дэн Лю Николь Битти 22 июля 2022 г.
Советская команда в Хьюстоне переезжает на базу «Гелиос», а Сергея возвращают в Советский Союз. Ларри лжет под присягой о своей связи с помощницей конгрессмена и рассказывает Эллен, что Пэм бросила ее из-за карьеры. На базе «Гелиос» команды готовятся к бурению, хотя Келли настаивает, что образцы керна не были полностью проверены на наличие микроорганизмов. Проблемы Дэнни с наркотиками усугубляются, и Эд отстраняет его от буровой миссии. Алейда подозревает, что Марго передала Советскому Союзу чертежи двигателя. Джимми и Санни крадут карту доступа НАСА, которую Санни и ее друзья используют, чтобы украсть статую Гордо и Трейси. Позже Эллен навещает Пэм. Дэнни отключает связь с буровой командой, что приводит к травмам Эда, Изабель и обрушению скалы над базой «Гелиос».
 

28 8 «Пески Ареса» Дэн Лю Джо Меноски и Эрик Филлипс 29 июля 2022 г.
Алексей и Луиза Мюллер сбегают пешком в Хэппи-Вэлли. Эллен говорит Пэм, что она любовь всей её жизни. Ник Коррадо и Изабель Кастильо погибли. Эд и Дэнни оказываются заперты в шлюзе засыпанного жилого модуля № 1, и Эду сообщают неприятные новости о Шейне. Марсоход № 1 из Хэппи-Вэлли находит маяк жилого модуля № 1. НАСА, «Гелиос» и советские специалисты в Хьюстоне разрабатывают план по достижению жилого модуля № 1. Дев предлагает использовать взрывчатку в лавовой трубе , чтобы расчистить завалы вокруг жилого модуля № 1. Джимми разговаривает с Карен о Дэнни. Тайлер и Баранов устанавливают заряды, и Эда и Дэнни спасают. У Алексея субдуральная гематома , и он умирает, несмотря на переливание крови от Келли. Во время переливания Маяковский понимает, что Келли беременна.

29 9 «Возвращение домой» Крейг Зиск Дэвид Уэддл и Брэдли Томпсон 5 августа 2022 г.
Пять месяцев спустя выжившие в Хэппи-Вэлли ремонтируют MSAM и готовят топливо для возвращения в Феникс . Поскольку электроника стыковки MSAM выходит из строя, Даниэль и Кузнецов проезжают 89 км, чтобы достать совместимую плату с зонда Корейской Народной Республики . Алейда и Билл соглашаются, что Марго, вероятно, передала Советскому Союзу проект двигателя НАСА; Билл обращается в ФБР , к отвращению Алейды. На фоне нарастающих финансовых проблем совет директоров «Гелиоса» решает заменить Дева на посту генерального директора Карен и продать Феникс НАСА. Чтобы предотвратить политический кризис, созданный Ларри и ее потенциальным импичментом , Эллен на пресс-конференции признается, что она лесбиянка . Келли теряет сознание из-за преэклампсии . Даниэль и Кузнецов обнаруживают на месте посадки вооруженного северокорейского космонавта, который угрожает им.

30 10 «Чужак в чужой стране» Крейг Зиск Мэтт Вольперт и Бен Недиви 12 августа 2022 г.
В воспоминаниях показано, как в 1995 году северокорейская капсула совершает аварийную посадку на Марсе, в результате чего погибает один член экипажа, а Ли Чон Гиль, первый человек на Марсе, оказывается в ловушке с ограниченными запасами. В конце концов его находят Даниэль и Кузнецов, которые отвозят его в Счастливую Долину. Вице-президент Брэгг предъявляет Эллен требование об отставке во избежание импичмента, но Эллен отказывается. Тем временем Марго подвергается проверке со стороны ФБР. Преэклампсия у Келли требует срочного возвращения в Феникс , что включает в себя опасный выход в открытый космос. В повествовании также рассказывается о побеге Сергея и его семьи в США и трагическом взрыве в Космическом центре имени Джонсона, совершенном радикальными друзьями Джимми, в результате которого погибли многие, включая Карен и Молли. Эд чудом выживает после аварийной посадки в капсуле MSAM, а Келли благополучно рожает. После признания Дэнни в своей причастности к аварии на буровой установке его отправляют жить в заброшенную северокорейскую капсулу. Сюжетная линия завершается воссоединением Эллен с Пэм, Молли награждают за храбрость, переименовывая Космический центр в её честь, Сергей адаптируется к жизни в пригороде Америки, а также появляется кадр, где Марго живёт в Советском Союзе в 2003 году.


4 сезон (2023–2024)

сезон Заголовок Режиссер Автор: Дата первоначального релиза
31 1 «Гласность» Лукас Эттлин Мэтт Вольперт и Бен Недиви 10 ноября 2023 г.
В 2003 году марсианская база «Счастливая долина» разрослась, и началась миссия по выведению астероида на орбиту Марса для добычи полезных ископаемых с помощью космического корабля под командованием Эда Болдуина. Трос между кораблем и экипажем оборван, в результате чего погибают Кузнецов и другой член экипажа, и миссия отменяется. Марго, живущая в Советском Союзе, ведет скучную жизнь, но ей обещают консультации по космической деятельности. Узнав об аварии, она отправляется в Звездный городок, чтобы поговорить с советским директором по космосу, но получает отказ. Алейда все еще находится в центре управления полетами, но страдает от панических атак из-за травмы, полученной в результате взрыва в Космическом центре имени Джонсона. Безработный нефтяник Майлз Дейл подает заявку на работу на «Гелиосе» на Луне, но ожидание слишком долгое для его финансовых потребностей, поэтому он добровольно соглашается на доступную экспедицию на Марс, которая, хотя и оплачивается лучше, имеет более длительный оборот. Нынешний администратор НАСА, бывший бизнесмен Эли Хобсон, просит вышедшую на пенсию Даниэль Пул вернуться на Марс в качестве нового командира станции «Счастливая долина». Даниэль соглашается и отправляется на Марс вместе с Майлзом и экипажем, где у Эда Болдуина начинают дрожать руки.

32 2 «Желаю вам хорошего дня!» Лукас Эттлин Дэвид Уэддл и Брэдли Томпсон 17 ноября 2023 г.
Даниэль и Майлз прибывают на Марс, где их встречают по-разному. Первоначальная работа Майлза, связанная с топливом, была отложена из-за аварии на астероиде, поэтому его назначают на ремонт окружающей среды. Его каюта тесная, общая, подземная, с низкой пропускной способностью связи и ужасной едой. В его первую зарплату вычитаются расходы на материалы, в результате чего его чистая зарплата оказывается ниже, чем на Земле. Даниэль спрашивает о проблемах со связью, вызванных неисправностью спутника, и Эд говорит, что Земля велела им ждать новый спутник, вместо того чтобы пытаться ремонтировать; она отменяет это распоряжение. Келли Болдуин лишают финансирования на научные исследования, и она встречается с всё ещё испытывающей трудности Алейдой. После ночи, проведённой за выпивкой, они решают заняться исследованиями, финансируемыми корпорациями. После ремонта связи на Марсе большая часть экипажа наслаждается прямой трансляцией спортивных соревнований. Майлза знакомят с процветающим баром и чёрным рынком. В Советском Союзе Марго замечает такие изменения, как отсутствие новостей по телевидению, невозможность пользоваться телефоном и прекращение слежки за ней. Она видит, как полиция силой закрывает газетный киоск, и её арестовывают, когда она пытается вмешаться в ситуацию в защиту его владельца.

33 3 «Медвежьи объятия» Дэн Лю Эндрю Блэк 22 ноября 2023 г.
В СССР происходит попытка консервативного государственного переворота. Майлз использует свою пропускную карту, чтобы помочь торговцам на чёрном рынке, и получает неплохую прибыль. Марго жёстко допрашивают о том, кто она и откуда у неё важный номер телефона КГБ. Келли и Алейда безуспешно предлагают свой биологический проект нескольким компаниям. Они обращаются к бывшему генеральному директору Helios Деву, который видит способ помочь им и себе. Тремор Эда мешает ему выполнить манёвр, но его второй пилот Светлана помогает ему. Когда она жалуется на боль в боку, он показывает ей свою незаконную плантацию марихуаны в теплице. Майлз ломает самогонный аппарат в баре, пытаясь улучшить его работу, а затем разрабатывает план, как снова запустить производство алкоголя, украв деталь из холодильника в северокорейском комплексе. После того, как Чон-Гиль застаёт Майлза на месте преступления, Майлз знакомит его с торговцами на чёрном рынке. Чон-Гиль просит их переправить его жену из Северной Кореи в Хэппи-Вэлли. Допрос Марго внезапно заканчивается, и её отвозят на грузовике к месту на заснеженной дороге в Звёздном городе, где новый глава Роскосмоса просит её работать там.

34 4 «Разделённый дом» Дэн Лю Сабрина Алмейда 1 декабря 2023 г.
В Хэппи-Вэлли нарастает напряжение из-за борьбы за власть в Советском Союзе на Земле. Светлана ранит влиятельного техника, и Советский Союз требует отправить её обратно на Землю для суда. НАСА и Даниэль сопротивляются этому, что усиливает напряженность между сверхдержавами. Майлз отправляет домой своей дочери марсианский камень, и ювелир платит семье за ​​него 5000 долларов. Жена Майлза указывает на такую ​​возможность, но его торговец на чёрном рынке не заинтересован, считая это слишком рискованным. Майлз берёт себе скафандр, чтобы отправиться на Марс, но падает в овраг, застревая и получая травмы. Сэм спасает его. Марго изучает советский отчёт об аварии на астероиде и обнаруживает, что болты, произведённые Роскосмосом, не соответствовали необходимым стандартам, о чём знал автор отчёта, но не упомянул; его забирает КГБ. Эд в последний раз просит оставить Светлану на Марсе, но достигнута компромиссная сделка, согласно которой она предстанет перед судом в Индии, а не в Советском Союзе. Эд провожает ее к шлюзу сквозь группу разгневанных рабочих.

35 5 "Златовласка" Сильвен Уайт Джован Робинсон 8 декабря 2023 г.
Обнаружен астероид, отклоняющийся от Юпитера в сторону Марса. Измерения плотности показывают, что он богат металлами, особенно иридием , что делает его ценным для базы и человечества. Президент Гор заявляет об обнаружении астероида, что вызывает дипломатические и политические сложности. Марсианской команде поручено выполнить срочную задачу по выводу астероида на орбиту Марса. Майлз успешно занимается контрабандой марсианских камней, но его напарник выясняет, что происходит. Дев решает отправиться на Марс, оставив Алейду управлять «Гелиосом» и взяв с собой Келли, чтобы она могла тренировать свои экипажи в пути. Келли сомневается, стоит ли ехать, не желая оставлять сына, и просит взять его с собой в миссию. Дев соглашается, отчасти потому, что его бросила мать. Во время тренировочной миссии член экипажа замечает дрожь в теле Эда Болдуина и сообщает об этом Даниэль. Она спрашивает его об этом состоянии. Когда он спорит с ней, она отстраняет его от полетов и от должности старшего помощника. В серии флэшбеков показаны визиты Даниэль к изгнанному Дэнни по мере ухудшения его состояния, пока он в конце концов не совершает самоубийство на поверхности Марса.

36 6 "Ленинград" Сильвен Уайт Эрик Филлипс 15 декабря 2023 г.
Встречи на Марсе-7 начинаются в Советском Союзе. Марго следит за ними и замечает среди участников Алейду. Алейда описывает затраты на добычу полезных ископаемых на астероиде как 2 триллиона долларов и говорит, что через несколько десятилетий астероид может стоить 20 триллионов долларов. В ходе закулисных обсуждений с участием США, Гелиоса и Советского Союза команда приходит к идее доставить астероид на Землю вместо Марса. Марго удаленно помогает советскому переговорщику, но её раздражает такое положение дел. Она предлагает работать с Алейдой напрямую, что раскроет её предательство, но позволит им решить проблему. Сначала Алейда рада узнать, что Марго жива, но её настроение ухудшается, когда она слышит её историю. На Марсе Эду скучно, так как он больше не старший помощник командира. Он идёт в нелегальный бар Ильи, говоря, что уже знал о его существовании (и о существовании более широкого чёрного рынка). Майлз оказывается отрезанным от черного рынка, поэтому с помощью северокорейцев он берет его под свой контроль. Эд, который по-прежнему является менеджером «Гелиоса», использует свои знания об изменениях в оплате труда, чтобы подстрекать марсианских рабочих к забастовке. Обе планеты наблюдают за тем, как Марго вновь представляют в качестве руководителя советской программы по захвату астероидов.

37 7 «Пересекая черту» Мая Врвило Эндрю Блэк 22 декабря 2023 г.
Переговоры профсоюза затянулись на 7 дней, и обе стороны разочарованы. После того, как НАСА и РОСКОСМОС приказали руководству, не входящему в состав «Гелиоса», возобновить производство топлива, бастующие саботируют эти усилия. Марго отправляют обратно в США (с дипломатическим иммунитетом), чтобы завершить планы по захвату астероида. Алейда попадает в засаду во время интервью о Марго и резко реагирует. Дев, Келли и Алекс прибывают на Марс, где их встречают неоднозначно. Команде приходится проявлять изобретательность, чтобы возобновить производство топлива, но неудачный ремонт приводит к взрыву, смерти и нескольким серьезным травмам. НАСА назначает бывших членов экипажа из числа военнослужащих на Марс и усиливает контроль над базой, в то время как Дев предлагает несколько уступок бастующим, разделяя их и прекращая забастовку. Алейда пытается добиться отмены дипломатического иммунитета Марго, но ее просьба отклоняется, и Марго прибывает в Хьюстон. Дев обращается к Эду с идеей украсть астероид, который является источником конфликта.

38 8 "Наследие" Мая Врвило Брэдли Томпсон и Дэвид Уэддл 29 декабря 2023 г.
Сергей, работающий учителем физики в США, получает известие о том, что Марго жива и возвращается в страну. Палмер закрывает марсианский чёрный рынок. Эд неохотно соглашается присмотреть за Алексом в течение трёх дней, пока Келли отправляется в кратер Королева со своими искателями, а затем нанимает другого члена экипажа в качестве няни. Дев раскрывает амбициозный план по изменению траектории астероида на Марс с помощью нового оперативного коммуникационного устройства, созданного оставшимися участниками операции. Деву удаётся обеспечить место Сэма в миссии по замене дискриминатора, имеющего решающее значение для плана по изменению траектории. Сергей подходит к Алейде, чтобы рассказать ей причину дезертирства Марго, и просит Алейду помочь ему поговорить с Марго. Когда дискриминатор случайно теряется, и единственный способ добраться до него — через небольшое вентиляционное отверстие, Эд просит Алекса, из-за его небольшого роста, найти его. Алейда передаёт Марго зашифрованную записку, которую Марго использует, чтобы встретиться с Сергеем в ресторане. Он предупреждает ее не возвращаться в Советский Союз, говоря, что ее работодатель, глава Роскосмоса, много лет назад организовал их дружбу, чтобы скомпрометировать ее и разрушить жизнь им обоим.

39 9 "Бразилия" Серджио Мимика-Гецзан Дэвид Уэддл, Брэдли Томпсон и Кейт Бернс 5 января 2024 г.
Сэм ломает дискриминатор, заставляя Рейнджера заменить его, что позволяет команде Дева получить доступ к Рейнджеру и возможность вывести Златовласку на орбиту Марса, а не Земли. Чон-Гил обещает северокорейскую поддержку операции, обещая, что никто не будет пойман. На борту северокорейского модуля обнаружено американское шпионское устройство. Северокорейцы требуют от Пула начать расследование и случайно раскрывают личность Майлза Дейла как подозреваемого. Сергей, Алейда и Марго ужинают, обсуждая планы по ускорению финансовой отдачи Златовласки. После того, как Алейда и ее семья удаляются в свои спальни, Сергей предлагает Марго план побега в Бразилию, чтобы помочь их космической программе. Главы НАСА и Роскосмоса обнаруживают несколько потерянных дублирующих деталей, что немедленно приводит к расследованию со стороны агентов ЦРУ и КГБ на борту «Счастливой долины», которые жестоко допрашивают Майлза. Эд рассказывает Келли о своих опасениях по поводу выхода на пенсию, и Келли спрашивает его о работе с Девом. Северокорейский командир исследует систему оперативного управления, созданную командой Дева, но Ли оглушает его и душит. Сергея ранят выстрелом, и его смерть представляется как самоубийство.

40 10 «Перестройка» Серджио Мимика-Гецзан Мэтт Вольперт и Бен Недиви 12 января 2024 г.
Пока все готовятся к «сжиганию Златовласки», Алейда узнает об убийстве Сергея и сообщает об этом потрясенной Марго, которая подозревает Ирину. На Марсе силы безопасности совершают рейд на базу угонщиков, предварительно заставив Майлза сбежать, но Дев помогает большей части группы скрыться. Когда Хьюстон блокирует их первую попытку взлома, угонщики запускают запасной план. Сэм совершает выход в открытый космос, чтобы вручную продлить «сжигание», в то время как Марго и Алейда тайно саботируют попытки Хьюстона восстановить контроль, успешно выведя астероид на орбиту Марса. Марго берет на себя всю вину, чтобы защитить Алейду, и ее арестовывают. Тем временем Илья освобождает Майлза, что провоцирует массовый бунт между марсианскими рабочими и силами безопасности. Эд и Дани пытаются вмешаться, но насилие прекращается только тогда, когда Дани случайно получает ранение. После этого раскрываются факты жестокого обращения с марсианскими заключенными, Ирина сталкивается с советским расследованием, а жена Ли прибывает на Марс с другими северокорейскими беженцами. Дани выздоравливает и возвращается к своей семье на Землю. В кадре, перенесенном в 2012 год, видно, что Златовласка теперь представляет собой крупное, процветающее горнодобывающее предприятие под названием станция Кузнецов.


5 сезон (2026)

сезон Заголовок Режиссер Автор: Дата первоначального релиза

41 1 «Первый свет» Сара Бойд Мэтт Вольперт и Бен Недиви 27 марта 2026 г.
В 2012 году марсианская база значительно расширилась, в ней разместилось 5000 человек. Многие из них — это «кратеры», незаконно прибывшие на грузовых судах и получившие убежище. Страны Марса-6 накапливают богатства от добычи иридия; Бразилия и Китай создали ISN в качестве альтернативы. У Эда сейчас рак, и он живёт под домашним арестом, но основал движение за независимость Марса. Алейда назначена генеральным директором компании Helios, которая в настоящее время пытается найти следы внеземной жизни на Марсе и Титане . Helios конкурирует с Kuragin, которая занимается строительными работами на поверхности Марса. Дев представляет планы по строительству самодостаточного города на планете, что мешает финансированию этих проектов. Алекс только что окончил среднюю школу и получил мотоцикл в подарок от Дева. После аварии он находит труп, опознанный как Юн Тэ-Мин, и это квалифицируется как убийство. Потрясенная этой новостью, Алейда навещает Марго в тюрьме, которая дает ей совет. После вскрытия на теле обнаруживают ДНК Юнг-Гиля, и его арестовывают.

42 2 «Трудная шестерка» Сара Бойд Брэдли Томпсон и Дэвид Уэддл 3 апреля 2026 г.
Чон-Гиль арестован марсианскими миротворцами и должен быть отправлен на Землю для суда. Гелиос обнаруживает органические соединения на поверхности Титана, что побуждает Келли настаивать на пилотируемой миссии. Дев и Алейда полны энтузиазма и выбирают Келли в качестве пилота. Алекс и Лили разделяют их несогласие с планом возвращения Чон-Гиля на Землю. Энтузиазм Алекса в отношении дела Чон-Гиля мотивирует его посетить следующее собрание SDM. На встрече между Эдом и Девом Эд сообщает, что Светлана была убита в тюрьме на Земле, и предупреждает, что то же самое может случиться и с Чон-Гилем. Дев настаивает, что суд пройдет для него хорошо. Селия расследует убийство Тэ-Мина и подозрительную деятельность Курагиня в Хэппи-Вэлли, но ее партнер по службе безопасности Фред пытается отвлечь ее внимание, и компания отрицает такую ​​деятельность. Эд и несколько других разрабатывают план по освобождению Чон-Гиля из-под стражи миротворцев. Он пилотирует вертолет до базы ISN и приземляется, после чего Юнг-Гиль бежит к шлюзу и проникает на базу. Эд теряет сознание из-за пониженного давления в вертолете.

43 3 "Дом" Мира Менон Нина Брэддок 10 апреля 2026 г.
После инцидента с Чонг-Гилом, ISN предоставляет ему убежище. Марсианская охрана начинает арестовывать его друзей. Келли и Алекс узнают о степени тяжести диагноза рака у Эда. Эд переживает флешбэки из Кореи, где он был ранен, а его товарищ-пилот погиб. Эд и Келли ссорятся, когда она пытается отстраниться от миссии на Титан, чтобы позаботиться о нём. Алейда узнаёт, что Курагин планирует отправить корабль, который прибудет туда раньше них; единственный способ опередить их — повторно активировать «Соджорнер-1». Селия пытается узнать больше о нелегальном бизнесе Курагина, подвергается нападению и попадает в больницу. Эд и его семья сближаются в баре Ильи, прежде чем отправиться в свои покои, зная, что Келли всё-таки отправится на Титан. Пока она осматривает «Соджорнер-1», Эд мирно умирает рядом с Алексом, переживая флешбэк со своим другом Гордо Стивенсом, покойной женой Карен и их покойным сыном Шейном.

44 4 «Открытый исходный код» Мира Менон Сабрина Алмейда 17 апреля 2026 г.
После смерти Эда жители Хэппи-Вэлли строят в его честь небольшой мемориал. Алейда приземляется на Марсе и готовится к миссии. Алекс начинает свою первую работу в «Гелиосе». Дев продолжает планировать город Меру и, после негативных отзывов от Алекса, предлагает ему сделку по улучшению города с возможностью внесения изменений. На Земле Эйвери «Эй-Джей» Джарретт Стивенс служит в морской пехоте и подает заявку на вступление в Экспедиционный корпус за пределами планеты. В итоге, по совету Даниэль, она попадает туда. Губернатор Марса Леонид Поливанов сталкивается с просьбами советского правительства усилить единство на Марсе после того, как перебои в поставках иридия негативно сказались на советской экономике. Он решает устроить торжество по случаю запуска миссии на Титан. Алекс находит странный файл, содержащий планы автоматизации Хэппи-Вэлли и отправки 98% населения обратно на Землю. Келли и экипаж «Титана» отправляются на «Соджорнер». Алекс и Лили передают файл об автоматизации, к шоку жителей обеих планет.

45 5 «Свобода» Сильвен Уайт Кира Снайдер 24 апреля 2026 г.
В 2003 году Ирина (бывший директор Роскосмоса) была отправлена ​​в трудовой лагерь, где её регулярно пытали. Она шантажировала своих тюремщиков их личной информацией и была освобождена. В 2012 году Палмер, главный миротворец на Марсе, догадался, что за утечкой стоит Лили, и угрожает Майлзу тюремным заключением. Ирина входит в состав делегации с «Курагина», прибывшей на Марс, и встречается с «Гелиосом». Дев говорит им, что знает виновника. На следующий день Дев отчитывает Алекса за его действия. Алекс увольняется. Селия получает доступ к журналам выходов в открытый космос и находит Фреда в записях. Леонид пытается поговорить с протестующими, но получает отказ, из-за чего объявляет комендантский час на всей базе, чтобы остановить их. Оказывается, Фред был замаскированным нападавшим, который ранил Селию, и он также участвовал в запугивании Тэ-Мина, который погиб во время борьбы. Миротворцы пытаются разогнать протест, нарушающий комендантский час, и завязывается драка. Оказавшись в меньшинстве, они начинают стрелять по людям и отступают. Протестующие достигают центра управления.

46 6 «Без резких движений» Сильвен Уайт Колби Дэй 1 мая 2026 г.
Вооруженные угонщики, возглавляемые Херардо (знакомым Майлза по работе), берут в заложники марсианское правительство и блокируют все входящие рейсы и связь. Майлза призывают вести переговоры с угонщиками, к ним присоединяется Селия. Лили и ее мать размышляют, испытывает ли Алекс к ней чувства. Селия сообщает угонщикам местонахождение скрытых складов оружия. Эйвери рассказывает Маркусу, товарищу по команде, выросшему на Марсе, кто был ее биологическим отцом. Алейда убеждает угонщиков позволить им восстановить контроль над миссией на Титане. Дева избивают, когда он пытается добраться до медицинского отсека. Алекс и Лили целуются, когда он приходит в себя. Угонщики решают, что эффективнее прекратить экспорт иридия на Землю, чем держать всех в заложниках, и заставляют Леонида записать сообщение об этом. Президент США Джим Брэгг отвечает, что они введут полное эмбарго на Марсе.

47 7 «Сирены Титана» Дэн Лю Джован Робинсон 8 мая 2026 г.
Через шесть месяцев после запуска посадочный модуль Курагина на Титане не справляется с маневром аэродинамического торможения и теряет связь с «Соджорнер». Лили и Алекс, теперь уже пара, работают в фермерском куполе, производя продукты питания, чтобы компенсировать эмбарго. Дев помогает бывшим миротворцам красть запасы продовольствия и медикаментов с базы, снижая популярность повстанческого правительства SDM. Повстанческое правительство стремится отправить людей обратно на Землю. Ирина предлагает Леониду стать следующим советским премьером, поскольку нынешнее советское правительство рушится. Рано утром Лили вызывает Алекса в купол, ожидая интимной встречи. Вместо этого его коллеги устраивают ему сюрприз на день рождения. Внезапно купола разрушаются в результате внезапной атаки миротворцев. Двигатель «Соджорнер» выходит в атмосферу Титана вместо того, чтобы вернуться домой. Келли берет управление на себя и сажает корабль на Титан, в то время как аудиозапись транслируется по всей базе. Экипаж высаживается на Титан.

48 8 «Дивный новый мир» Дэн Лю Нина Брэддок и Кейт Бернс 15 мая 2026 г.
После высадки на Титан моральный дух на Марсе восстанавливается, но запасы продовольствия продолжают истощаться. Ирина и Леонид сообщают Майлзу об экономических и политических беспорядках на Земле, вызванных эмбарго, и о приближении многонациональных сил, стремящихся силой вернуть контроль над Марсом. Селия формирует собственное ополчение под названием «Корпус Счастливой Долины», к которому присоединяется Алекс. На борту земного военного корабля находятся Эйвери и Маркус. После обнаружения корабля повстанцы планируют уничтожить стыковочный порт астероида «Златовласка». Келли повышается до командира миссии, и экипаж «Титана» планирует пеший поход к месту посадки зонда. Селия и Леонид рискуют жизнями, чтобы доставить взрывчатку к «Златовласке» сквозь пыльную бурю, но земные силы опережают их. Они начинают обратный отсчет, не зная, что уже на месте, и взрывают платформу «Златовласки», убивая при этом одного из коллег Эйвери.

49 9 «Сыновья и дочери» Серджио Мимика-Гецзан Дэвид Уэддл и Брэдли Томпсон 22 мая 2026 г.
Экипаж «Титана» извлекает образцы из потерпевшего крушение космического зонда . Морпехи высаживаются на Марсе и начинают беспорядочную стрельбу по марсианским мирным жителям, а Лили снимает видео. Команда «Титана» взбирается на скалу за новыми образцами, но член команды Елена случайно пробивает свой скафандр. Селию находит её бывший начальник, и она немедленно сдаёт всё своё оружие, что позволяет им быть арестованными. После спасения жизни человека благодаря своим медицинским навыкам Алекс вызывается достать ещё медикаментов с «Гелиоса». Фред хорошо ладит с заключёнными и отпускает их, пока другие миротворцы отвлекаются. Морпехи некомпетентны, случайно убивают марсианских миротворцев, включая Фреда, теряются на базе и путают приказы. Маркус и Алекс, срезая путь через туннели к своим пунктам назначения, находят друг друга. Алекс стреляет в Маркуса, но тот выживает достаточно долго, чтобы Алекс и Эйвери смогли дотащить его до входной двери дома Дева.

50 10 «Эта земля — наша земля» Серджио Мимика-Гецзан Мэтт Уолперт, Бен Недиви и Кира Снайдер 29 мая 2026 г.
Леонид обманом заставляет силы М-6 предоставить ему доступ к их командному центру, прежде чем тот будет подожжен. На Титане один из образцов, взятых Келли, оказывается содержащим микроорганизмы , и троица празднует это, прежде чем понимает, что у них заканчивается кислород. Келли остается, чтобы позволить двум другим выжить. На Гелиосе состояние Маркуса стабилизируется. SDM готовят засаду на выживших из М-6. Алейда и Ирина обходят отключение электроэнергии М-6, чтобы отправить обратный путь к Соджорнер-Титану. Сообщения показывают, что президент Корженко столкнулся с переворотом, и что М-6 призвала к прекращению огня. Дев бежит к космическому лифту Курагина , а Алекс на своем мотоцикле сообщает обеим сторонам. Открытия Соджорнер-Титана становятся достоянием общественности, и Марс становится независимым. Келли выходит из своей станции, чтобы установить табличку «ЗА ВСЕ ЧЕЛОВЕЧЕСТВО», замечая биолюминесцентные бактерии в озере неподалеку, и проводит свои последние мгновения, входя в него. Камера отдаляется, и на экране появляется давно заброшенный корабль Mars-94 в 2020 году, после чего компьютерная система внутри корабля внезапно активируется.

 

 

 

 

////////////////////////////