Кольцо желания (2021 год). Цитаты и фразы из фильма

Ring of Desire (2021)

Древнее кольцо, дарующее власть над теми, кто его носит, вернулось, чтобы сеять хаос в маленьком городке.

Все фразы и цитаты

Триста лет назад.
Все кончено, Сюзанна! Ты уничтожила
силу моего перстня в последний раз.
Твои злые церемонии
закончатся сегодня!
Думаешь, ты сможешь одолеть
меня? Я теперь контролирую его!
Это мой перстень, и ты уничтожила
силу, для которой он был создан!
Я освободила сердце перстня. Посмотри
на него, Белинда. Почувствуй новую силу.
У меня есть эта сила. Похоть -
это сила. И похоть - вечная.
Посмотрим, сколько ты выдержишь.
Вот так. Поддайся. Поддайся моей силе,
и вскоре ты станешь моей рабыней навеки.
Прости за новость, но я наложила
заклинание перед тем, как прийти,
и превратила себя в проводника. Я
могу отдавать... так же, как и принимать.
Настоящей силой
нельзя злоупотреблять!
Нет, нет! Нет, нет! Это
продолжает происходить!
Отдай мой перстень. Сигнал развернулся.
Кто носит перстень, тот носит бремя.
Отдай его немедленно!
Пламя страсти, дай мне сил, пусть
исчезнет этот перстень, а с нас будет пыль.
Нет! Дура!
Теперь ни у кого нет перстня. Но он вернется
снова. И в тот день... Боже, помоги нам.
Настоящее время.
Эй, там магазин колдовства. Не
припоминаю, чтобы я видела такое.
Отлично. Если понадобится наложить
заклинание, мы знаем, куда идти.
Похоже, жена твоего брата -
горячая штучка. Она - би?
Не мечтай.
Никогда не знаешь. Может
быть и она не знает этого.
Ты не была еще несколько
недель назад.
Да, это так. Но не думаю. Мария с моим
братом вместе сколько я себя помню.
- Любовь детства?
- Точно.
Ладно, ладно. Да, увидимся.
Жаль, что мы не отложили
это на следующий уикенд.
Да ладно, Мария, ты же
знаешь, что нам это нужно.
Знаю, просто у меня столько работы. Ну,
может, у нас может быть лучший сигнал.
Мы договорились: Никакой работы.
К тому же, нам надо многое наверстать.
- Прибережем до коттеджа, хорошо.
- А ты действительно похотлив, да?
А ты нет?
Да. Просто я контролирую
свои животные влечения.
В цивилизованном обществе
для всего есть время и место,
будучи существом высшего интеллекта.
Только вот столько.
- Значит, Мария была только с ним, да?
- Что ты имеешь в виду?
К тому, что ее можно
соблазнить. Я бы смогла.
Да ладно, Холли. Не каждую
девушку можно сделать лесбиянкой.
Насколько помню, ты
была натуралкой на все сто,
но с несколькими тонкими намеками
там, и несколькими прикосновениями здесь,
ты стала как глина в моих руках.
- Ты звонил сестре?
- Нет. Она не придет. Она на учебе.
Ты уверен? Она кажется человеком, который
захотел бы воспользоваться такой погодой.
Я бы предпочла,
чтобы ты позвонил.
Поверь мне, Мария. Единственные два
человека, которые там будут - это ты и я.
Ну... Не думаю, что это
произойдет, но если когда-нибудь
познакомишься с моей
свояченицей, - руки прочь.
Но в этот уикенд - только ты,
я и никаких отвлечений.
Джен, ты же знаешь, что я
прикасаюсь только к тебе, да?
Надеюсь.
Как твои родители нашли
это место? Здесь красиво.
Они сказали, что им
повезло. Здесь уже была поляна.
Повсюду деревья, но это место было
свободным. Подумали, что это судьба.
- Типа как у нас.
- Да. Типа как у нас.
Дамы вперед.
О, Мария. Мария.
Дженнифер!
- Дженнифер?!
- Да, Дженнифер.
- Твоя сестра?
- Да.
- Ты болен!
- О, нет! За что?!
Погоди, ты подумала... Нет,
Дженнифер только что подъехала.
- Прости, я не поняла.
- Я избавлюсь от нее.
Будем единственными
людьми здесь.
Прости, Тони. Я не
знала, что вы приедете.
Ну тогда это взаимно.
И кто это у нас тут?
Привет, Тони.
Прости. Это Холли.
Моя соседка по колледжу.
Рад знакомству, Холли.
Если бы ты позвонил мне.
Я знаю. Я думал, что ты на
учебе, так что ты не придешь.
- А где Мария? Это она наверху?
- Конечно, она. Сейчас спустится.
Просто уточняю. Мне очень
жаль, Мария. Я не знала.
Нет нужды извиняться, Джен. Это твой
брат виноват. Он должен был позвонить.
Привет. Я - Холли.
Это соседка Джен из колледжа.
Холли, это моя... жена, Мария.
Слушай, Тони, мне не
хочется ехать обратно сегодня.
Так что если хочешь нас выгнать,
придется подождать до утра.
О, нет, нет, нет.
Мы не такие грубые.
К тому же, здесь две комнаты,
и я уверен, наши соседки
будут не против разделить
кровать на ночь...
- Или всегда есть диван.
- Ты не против?
Конечно, не против. Но я бы не
спешила предлагать кровать или диван.
Не стоит намекать, что в предложении
есть что-то большее. Мы уже это проходили.
Откуда ты взялся?
Щекотно.
Подожди!
Да ладно. Думаешь, они еще
не знают? Может, жена твоего брата.
Стоять, стоять, держу.
Хорошо. Иди.
- Простите, я помешал?
- Нет, просто... Мы готовимся ко сну.
Ну, я принес дров и подумал,
занесу вам эти одеяла, потому что
ты же знаешь, как холодно
здесь бывает ночью.
- Да, спасибо. Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
"Я ходил за дровами,
потому что ты же знаешь..."
Знаешь, если бы ты не настоял,
чтобы мы не брали работу в эту поездку,
это не был бы полный облом.
- Брось, Мария. Они уедут завтра.
- Один звонок - и этого бы не было.
Хорошо, я
заслужил это. Но...
Мы же еще можем воспользоваться
этим? Можем попробовать?
- Не сегодня.
- Почему?
Потому что я не буду
заниматься сексом с тобой,
когда твоя сестра и та
вертихвостка в соседней комнате.
Сделай вид, что их здесь нет.
Нет!
Почему ты назвала
Холли... вертихвосткой?
Тони, я не дура. Я знаю этот
тип. Хлопают ресницами,
хихикают над всем,
и виляют своей задницей.
Ты сумасшедшая.
Холли не такая.
Она - кокетка, а ты - это
ты. И этого достаточно.
Ну, она хорошенькая, я скажу это.
Но... Не думаю, что я на ее вкус.
- А, так ты думал об этом.
- Нет, ты не поняла.
Я принес им одеяла и клянусь:
я помешал чему-то.
Чему?
Ну... Моей сестре пришлось
одеться, чтобы открыть, так что...
Это ничего не значит.
Ну, у нее была красная
шея, а щеки пылали.
- Может, она упражнялась.
- Да, она таки упражнялась.
- Я не верю.
- Я верю.
Твоя сестра когда-то говорила?
Нет, но это не значит,
что этого не было или нет.
Думаю, ты позволяешь своим
мужским фантазиям ускользать.
Если бы я фантазировал о двух девушках,
одна из них не была бы моей сестрой.
Я... Я... Я только что вспомнил. У меня
есть кое-что, что может тебя заинтересовать.
Пожалуйста, прости меня
за то, что я напортачил.
Красивый. Где нашел?
Я купил его тебе. Хорошо, нашел его в дровах
на улице, но ведь важно внимание, правда?
Красивый. Ты все равно сегодня
не получишь. Я не настроена.
А ты умеешь затаить обиду.
Что? Ты думал, я просто прощу тебя за все
и превращусь в бешеную шалаву среди ночи?
У него очень голубые глаза.
Ты видела? Красивый. Но
не такой красивый, как ты.
А она любит покричать, правда?
Никогда бы не поверила. Она так
консервативна, когда речь идет о сексе.
Она должна знать,
что мы слышим ее.
Похоже, ей все равно. Почему
ты никогда так не кричишь?
Кричу. Ты просто
занята и не замечаешь.
Спокойной ночи.
Нет. Она не единственная,
кому перепадет сегодня.
Так-так-так, тигрица.
Как ты себя чувствуешь?
Стыдно, озадаченно, больно.
Ну, нет причин для стыда. Я понимаю, почему
больно, но я присоединюсь к смущению.
Я не знаю, что нашло
на меня вчера.
- Это было круто.
- Прекрати!
Прости.
Тони, со мной вчера произошло
что-то очень странное.
Я никогда не чувствовала ничего подобного.
Как будто я не контролировала свое тело.
Но разве это плохо?
Сам подумай. Я не хотела заниматься
сексом с тобой, потому что думала,
что мне будет стыдно, если девушки услышат,
и я не думала, что была готова к этому.
А в следующий момент я ненасытна.
В этом нет никакого смысла.
Возможно, твоя любовь
ко мне пересилила тебя.
Тони, я люблю тебя. Но то, что произошло
вчера, никак не связано с любовью.
Может, тебе стоит принять
душ. Тебе станет лучше.
Ладно. Я не могу забыть это. Это
самое сильное, что я чувствовала физически.
И вместо того, чтобы радоваться
этому, я до смерти напугана.
Тебе станет лучше после душа, так
что иди, пока девушки не проснулись,
а я съезжу в город
и куплю завтрак.
Не забудь снять перстень.
Не стоит его мочить.
Не буду.
- Мария! Доброе утро.
- Ты забыла халат?
Да. Прости. Я думала,
вы с Тони уехали.
Вот, возьми мой.
Спасибо.
- Кто там?!
- Я! Собираюсь в душ!
Ну давай.
Хорошенько промокни для
меня, и ты знаешь, о чем я.
Да, я знаю.
Магазин.
- Мне пора возвращаться к работе.
- Здесь никого нет. Давай.
Ну ладно.
Это не очень вежливо.
Это не должно быть шоу.
О, я... Я просто...
Такое часто здесь происходит?
Я считаю, секс достаточно распространен
в наши дни, и так уже веками.
Да, ну... Я имел в виду...
Не обращайте внимания.
Знаете, я не видела вас
здесь. Вы новенький?
Отдых на уикенд с
женой. Энтони Темпл.
Я Кассандра Норт. Владелица магазина через
дорогу. Магазин волшебства и заклинаний.
Моя жена заметила ее по дороге
сюда. Сувенирная лавка, да?
А, неверующий.
Ну, каждому свое.
Подождите, вы же не предполагаете, что
накладываете заклинания и занимаетесь магией?
Мы называем это
колдовством. Я ведьма.
Так что теперь вы знаете, где меня найти,
если понадоблюсь. Хорошего дня, мистер Темпл.
Вы же заплатите за это, да?
У нас с Джейком и
Шерри договоренность.
У Джейка в последнее время были
проблемы с соответствием стандартам,
- Привет, мисс Норт.
- Эй, где мои трусики?!
Здесь клиенты, дорогая!
Большое спасибо, мисс Норт.
Вы же знаете, что я люблю ее.
Надеюсь, она чувствует себя так же.
Все в порядке?
Конечно. То есть, насколько это возможно.
Мне понравилось. О, я вас рассчитаю.
- Доброе утро, Шерри.
- Доброе утро.
Мария? Мария? Мария?
Мария?!
- Привет.
- Привет.
- Красиво.
- Да, очень.
Я говорю о тебе. Ты красивая с такой
прической. Девчонки уже встали?
- Дженни - да.
- Как насчет...
- Вертихвостка? Спящей красавицы?
- Она не может изменить внешность.
Да, да, я знаю. "Не ненавидь меня,
потому что я красивая". Я видела рекламу.
Я не понимаю тебя. Холли и
близко не сравнится с тобой.
Не знаю, просто... Я так озадачена
из-за вчерашнего. Всё будет хорошо.
- Хороший душ?
- Как для книги рекордов.
Без утреннего
секса? Нечестно.
Прости. Тебе
придется самой.
Где ты взяла перстень?
Нашла в ванной.
Наверное, Марии.
Покажи.
Я пойду вниз, и уверю брата
позволить нам остаться на день.
Не могу поверить, что
ты оставишь меня так.
Ты ненасытная.
Тебе всего недостаточно.
- Доброе утро, сестра.
- Добрый день. Пахнет кофе.
Кофе на кухне. Угощайся.
Мария в столовой.
Хорошо. Мне с
ней надо поговорить.
- Не против компании?
- Нет, совсем нет. Не говори глупостей.
Джен, если я была холодна
с тобой, мне очень жаль.
Я просто думала, что качественно
проведу время с Тони и...
- Вы с Холли застали меня врасплох.
- Мне очень жаль, Мария.
Ты уверена, что это единственное,
что тебя беспокоит?
- А ты наблюдательна, как и твой брат.
- Это Холли, не так ли?
Мне не нравится ее флирт с Тони.
Ну, у меня есть новость,
которая тебя успокоит.
- Так давно вы двое вместе?
- В плане интима?
И то, и то.
Ну, мы познакомились в
прошлом семестре перед летом,
но мы начали общаться только
когда стали соседями в этом семестре.
Думаю, она начала соблазнять меня,
3как только мы стали соседями.
И с тех пор я изменилась.
Тебя всегда привлекали девушки?
Я не уверена.
Наверное, да?
Она просто Холли. Как бы то ни
было, до того, как я встретила Холли,
я особо не думала об этом. А теперь
я сплю, дышу и думаю о Холли.
- Так... О чем вы двое говорите?
- Не твое дело.
Ладно, хорошо. Завтрак почти
готов. Ты должна позвать Холли.
Тони, почему ты не позовешь Холли? Мы
с Джен останемся здесь и накроем на стол.
- Да, мы еще говорим.
- Я думал... Женщины.
- Кто там?!
- Холли, завтрак готов.
Доброе утро, Тони.
Я тоже готова.
Я... Нам надо...
Ты должна...
Ты должна накинуть одежду
и спуститься на завтрак.
Хорошо.
- Эй, это мой перстень.
- Холли, ты в порядке?
- Я... Я в порядке.
- Холли, сними мой перстень.
Хорошо...
- О Боже. Это... Было странно.
- Холли, что случилось?
Мария, мне нужно одолжить это на секунду.
Джен, нам надо поговорить. Немедленно.
- Хорошо.
- Эй, а как же завтрак?
Почему у нее мой перстень?
Холли. Скажи, пожалуйста,
что происходит.
Что-то очень странное. Что-то... Что-то,
во что ты не поверишь, но это удивительно.
- Так что это? Говори.
- Это перстень.
Слава Богу, Мария сказала мне его
снять, иначе я не знаю, что бы я сделала.
Джен, этот перстень имеет силу. Он заставляет
тебя делать то, что тебе говорят делать.
Хорошо. Я жду панчлайн.
Я не шучу. Ты сказала, что я ненасытная,
и я была. Я не могла себя контролировать.
А потом пришел Тони и сказал мне
одеваться и спускаться, и я это сделала.
Ладно. Я докажу
тебе. Надень.
- Что?
- Надень. Увидишь.
Это глупо.
Так подыграй мне.
Или ты боишься?
Мне не страшно. Я голодна и раздражена.
Я пропускаю завтрак из-за этого.
- Так надень перстень.
- Ладно, хорошо. Теперь что?
Теперь... Поцелуй меня.
Понятно. Потому что вдруг
я просто... О Боже.
Теперь веришь?
Это невозможно. Ты, должно
быть, загипнотизировала меня.
А это идея. Джен, сядь
и не спрашивай, почему.
Закрой глаза.
Я говорю с твоим подсознанием.
Я отдаю пост-гипнотическую команду, которой
ты послушаешься, даже сняв перстень.
Она сработает, когда ты услышишь, как я
начну предложение словами "Джен, доверься".
Услышав эти слова, ты будешь
верить, что все, что я говорю,
это абсолютная правда, какой
бы странной она ни была.
Довериться.
Джен, ты снова чувствуешь
себя возбужденной.
Да. О, Боже.
И раскованной тоже.
Джен. Когда я
щелкну пальцами,
ты будешь помнить все, что
ты делала под действием перстня,
кроме пост-гипнотической команды.
Её будет помнить только твоё подсознание.
Теперь сними перстень
с пальца и отдай мне.
- Почему я, вот так?
- Доказать, что перстень работает.
Не могу поверить, что ты
сделала это. Что случилось?
Ну... Значительно меньше
того, что могло бы произойти.
Я хочу знать, что ты
сделала со мной.
- Ты уверена?
- Я хочу знать.
О, Боже. Больше никогда
так со мной не делай.
Прости. Не буду.
Но ты помнишь
контрольные аспекты?
Потому что похоть - не единственное, что
вызывает этот перстень. Это серьезная сила.
Очень серьезная.
Да, вообще-то помню. Я помню, что ничего не
контролировала. Делала всё, что ты говорила.
Интересно.
Думаю, стоит проверить
его еще раз.
- Ты же не серьезно.
- Почему нет?
Я могу снять заклинание перстня,
приказав человеку снять его.
- Так что он никому не навредит.
- И о ком именно ты думала?
Может, твоя свояченица?
Ты бы хотела иметь ее под
своим контролем, правда?
- А как еще проверить?
- Марию не трогать. Как и меня.
Джен. Я шучу. Ты же знаешь,
что я шучу. Поехали в город.
Я не знаю.
Давай. Джен, доверься.
Будет весело.
Ладно. Если ты
так говоришь.
Хорошо. Я заскочу в душ
сначала и встретимся внизу?
- Куда это вы вдвоем?
- В город.
- Увидимся.
- Как скажете.
Холли, я хочу свой перстень.
- Да, конечно.
- Спасибо.
Мария, не могла бы ты надеть его на
секунду? Хочу посмотреть, как он на тебе.
Конечно.
- Как тебе?
- Очень красиво.
Кстати, будет еще лучше, если ты
одолжишь его мне на пару часов.
Это сделает тебя счастливой,
а ты хочешь быть счастливой.
Холли, подержи перстень
у себя сегодня днем.
Что ж, спасибо. Если ты не
против, было бы здорово.
Я не против. Это сделает
меня счастливой.
Спасибо, Мария.
Ты крутая.
Вон там. То есть, я не знаю,
что она делает, да она сама.
Я не знаю. Как я позволила
тебе заставить меня передумать?
Джен, мы уже это обсуждали.
Это единственный способ
узнать о силе перстня.
И ты обещала
никакого секса, помнишь?
Да. Я не буду использовать
его для секса с ней.
Не представляю, что ты скажешь
"нет", если она начнет умолять.
Джен, поверь мне. Все
будет хорошо, ладно?
- Хорошо.
- Итак, у меня есть идея.
- Эй, посмотри, что я нашла!
- Что это?
- Вы не теряли перстень?
- Да. Наверное, соскочил с пальца.
Держите.
Спасибо. Не хотелось
бы потерять.
Он очень помогает моим чакрам.
Намасте.
Закрой глаза и делай,
что я говорю.
Я говорю с твоим подсознанием.
- Ты представляешь, какая лживая сука?
- Что ты с ней сделаешь?
Я буду хорошо развлекаться.
Намасте мне задницу.
Открой глаза и отвечай на все
наши вопросы честно и открыто.
Удивительно. Она
действительно загипнотизирована.
- И я выглядела так?
- Да.
Только сексуальнее.
- Как тебя зовут?
- Венди.
- Ты студентка в колледже?
- Да.
- У тебя есть парень?
- Да.
- Раньше была с девушкой?
- Холли!
- Интересно, да и только.
- Нет.
Где ты остановилась?
- А твой парень живет с тобой?
- Да.
- Почему он не с тобой?
- Мы поссорились.
- Из-за чего вы поссорились?
- Может, это наше дело.
Ты шутишь? Это здорово.
Он хотел близости с
утра. Я - нет.
Почему?
Я только приняла душ, почувствовала
вдохновение и хотела помедитировать.
- Ты загладишь вину перед ним?
- Я не знаю. Он надоедливый.
Он надоедливый?
Я дам ей
пост-гипнотическую команду.
- Что?
- Увидишь.
Холли, ты обещала без секса.
Не волнуйся. Все сексуальное,
что произойдет, она сделает сама.
Так что, Венди, закрой глаза.
И до конца дня, каждый раз,
когда ты будешь говорить ложь,
ты будешь чувствовать внезапный разряд,
который будет проходить по всему твоему телу.
И с каждой ложью
ощущение будет усиливаться,
пока ты не будешь иметь неконтролируемую
жажду заниматься сексом с кем-либо.
То есть, будешь иметь неконтролируемую
жажду заниматься сексом со своим парнем.
Ты будешь делать все, о чем он тебя
попросит, чтобы загладить вину за вашу ссору.
Итак, когда я щелкну
пальцами, ты очнешься,
но не будешь помнить ни
одной части этого разговора.
Но ты все равно будешь под
влиянием моих команд до конца дня.
Холли, не думаю, что
стоит делать это с ней.
Расслабься. Это для нее урок.
Она увидит, куда приведет ее ложь.
Простите. Я, наверное,
отключилась на секунду.
Ничего. Ты рассказывала нам,
как достала этот прекрасный перстень.
Да. Его подарила
мне моя бабушка.
Что такое?
Ничего. Боже, здесь
так тепло, правда?
Так ты получила
перстень от бабушки?
Перед тем, как умереть,
она подарила его мне.
Простите. Наверное,
я что-то не съела.
Я должна идти. Простите.
Венди, стой. Сначала
верни мой перстень.
Прости.
Оставь!
Ты рано вернулась.
Что-то случилось?
Нет.
Да ладно, говори. Что
случилось? Что случилось?
Не знаю. Просто... Я чувствую...
Что должна загладить вину перед тобой.
Я была эгоисткой и хотела побыть
одна, но сейчас мне нужен ты. Только ты.
Пожалуйста, Ник, займись
со мной любовью.
Ну не знаю, ты была очень
грубой со мной утром.
У меня голова болела.
Боже! Хорошо, не было.
Я просто не хотела, чтобы муж отчитывал меня,
так что я пошла на улицу помедитировать.
- Справедливо.
- Да. Я могу загладить вину?
Хочешь сделать мне минет?
Да. Нет! Но я сделаю
его, если ты хочешь.
Ну я хочу, и я хочу, чтобы
и ты насладилась им.
Эй, а где перстень, которое я подарил?
Я думал, ты забрала его у Холли.
Забрала. А потом решила позволить
ей поносить его немного дольше.
- Почему?
- Мне было приятно.
Ну, если тебе
приятно - делай это.
Но почему мне было приятно?
И что случилось со мной вчера?
Ты все еще переживаешь
из-за вчерашнего. Боже...
Здесь красиво, почти никого нет.
Холли, я бы уже хотела
вернуть мой перстень.
Да, конечно.
Так он действительно твой.
Я нашла его в ванной утром.
Наверное, оставила
его там по ошибке.
Ну, лучше надевай.
Не стоит его терять.
- Она права.
- Хорошо.
Мария, пойдем со мной наверх.
Хочу показать тебе кое-что.
- Да, я пойду с тобой.
- Холли, я не думаю...
Джен, доверься. Все хорошо,
не волнуйся. Мы все - взрослые.
Совсем не волнуюсь.
А я волновался из-за тех
двоих. Похоже, все в порядке.
Это потому что я рассказала
твоей жене маленький секрет.
Может, вы с Холли
больше, чем друзья?
От тебя ничего не
скроешь, правда?
Ты бы видела себя.
Это было так очевидно.
Кстати, об очевидном. Что
это было с Марией вчера?
Да. Прости.
- Она может быть громкой.
- Думаешь?
- К чему все это?
- Закрой глаза.
Теперь я говорю с твоим
подсознанием. Расслабься.
В этом состоянии, я хочу, чтобы ты открыла
глаза и ответила на все мои вопросы.
Хорошо.
Где ты взяла этот перстень?
- Тони подарил его мне вчера.
- А он где взял?
- Нашел на улице.
- А ты... Надевала его вчера?
Да.
Что случилось, когда
ты его надела?
- Мы с Тони трахались, много раз.
- То есть, занимались любовью?
Нет.
Ты не против с двумя
девушками вместе?
Нет.
Ты когда-нибудь думала о том,
чтобы попробовать с девушкой?
Нет.
Что если бы твой муж предложил тебе
и другой женщине тройничок с ним?
Как бы ты себя
чувствовала тогда?
Озадаченной, расстроенной. И
поставила бы под сомнение наш брак.
Мария, я ввел пост-гипнотическую
команду в твое подсознание.
Она будет срабатывать каждый раз,
когда тебя будут спрашивать, который час.
Если твой муж не будет рядом,
чтобы удовлетворить твои потребности,
ты будешь вынуждена найти другой
выход, будь то мужчина или женщина.
Я хочу, чтобы ты согласилась одолжить
мне перстень, пока я не скажу иначе.
Одолжить перстень.
Ты была бы в восторге, если бы мы
с Дженнифер остались на весь уикенд.
Останетесь на уикенд.
Значит, ты будешь оставаться
в трансе, пока я не щелкну пальцами.
Но пока что я хочу, чтобы ты
сняла перстень и отдала его мне.
Хорошо.
Мария, который час?
Что это было?
По-моему, твоя свояченица
очень хотела этого.
Ни с того ни с
сего? Это странно.
Джен, поверь мне. Нет
ничего удивительного в том,
что горячая пара хочет немножко
послеобеденных развлечений.
К тому же, у меня тоже
появился аппетит кое к чему.
Ты права. Мне хочется
вкусняшек. Поехали в город.
Я не это имела в виду.
Это было круто.
Все в порядке?
Ты был нужен мне.
Я знаю. Я не знаю, что происходит,
но я бы хотел это закупорить.
Тони, это серьезно! Со
мной что-то очень не так!
Я боюсь, что я одержима
или загипнотизирована.
- Может, та ведьма заколдовала тебя.
- Какая ведьма?
Помнишь, как мы ездили в город
и увидели заклинания и другие сказки?
Да.
Ну, я встретил владелицу,
когда ездил за завтраком.
Ты ее разозлил?
Нет, я просто сказал,
что не верю в это дерьмо.
- Ты говорил ей обо мне?
- Я сказал, что женат.
- Пойдем ее навестим.
- Да ладно, ты же не серьезно.
Что-то здесь не так, и мы не можем
пытаться исправить наш брак только сексом.
Брак работает не так
и это не исправит нас.
Стоп. Подумай об этом! Это
случилось прошлой ночью, задолго до того,
как я уехал в город утром.
Тогда что не так?
Что происходит со мной?
Я не знаю, но что бы это ни
было, мы разберемся с этим вместе.
А если нет, видимо, придется...
Пострадать еще немного.
Ладно, без шуток.
Я оденусь.
Привет. Спасибо.
Приятного вечера.
- Вам тоже.
- Спасибо.
Привет.
Привет. Шерри,
чем могу помочь?
- Привет. Я тут думала...
- Да?
Я хочу вам кое-что показать. И мне
интересно услышать ваше мнение.
- О, он... Очень красивый.
- Примерьте.
Так что, Шерри, я хочу, чтобы ты посмотрела
на мою подругу Дженнифер вон там.
Она очень привлекательна,
не так ли?
Да. Она - ничего.
Нет. То есть, ты считаешь
ее очень привлекательной.
Очень, очень сексуально
привлекательной.
- Я готова.
- Как и мы.
- Привет, Дженнифер.
- Привет. Что происходит?
Похоже, у нашей кассирши
есть тайная фантазия.
Что?
Ну, она включает тебя,
меня и ее в подсобке.
Ты же не серьезно.
Шерри, покажи Джен,
насколько ты серьезно...
Шерри, закрывайся. Мы же не хотим,
чтобы нам кто-то помешал, правда?
Холли, что ты сделала с ней?
Ничего! Просто сделала ей
предложение, и она согласилась.
Давай, она горячая.
Будет весело.
Нет, Холли. Я видела
перстень у нее на пальце.
Ты манипулируешь ею, как и девушкой,
которая медитировала, и это неправильно.
Нам стоит уйти немедленно.
Джен, поверь мне:
ты не против этого.
Более того, ты хочешь эту девушку
больше, чем хотела кого-либо раньше.
От одного ее взгляда,
у тебя подкашиваются коленки.
Да, а ее прикосновение к твоей коже
заставляет тебя мокнуть от желания.
Шерри, проводи Джен в подсобку.
Я не вижу смысла. Если тебе
нехорошо, ты идешь к врачу.
Ты не идешь к какой-то
вуду-аферистке.
Я не больна, Тони.
Я знаю свое тело, и здесь все кричит
о сверхъестественной манипуляции.
Ладно. Я считаю, что
это пустая трата времени.
Только посмотри на этот хлам.
Мне нужна помощь,
а ты не помогаешь.
Послушайте жену, мистер Темпл. Она
кажется очень умной женщиной.
- Кассандра Норт.
- Мария Темпл.
Держу пари, вы не думали,
что еще увидите меня.
Вы бы проиграли это
пари. Я ждала вас обоих.
Я знала! Это вы
сделали это со мной?
Я ничего не делала.
Я использую только белую
магию для положительной энергии,
и я почувствовала негативную
силу, когда вы вошли.
Как будто что-то очень
темное охотится на вас.
Хорошо, так это будет долго?
Если да, то я подожду в машине.
Я бы не отвергала это
так быстро, мистер Темпл,
потому что чувствую, что вы частично
ответственны за состояние вашей жены.
Почему вы обвиняете меня в чем-то?
Вы не знаете ни меня, ни мою жену!
Давайте убираться
отсюда немедленно.
Я знаю, что вы остановились
в доме на поляне в лесу,
где мои предки были триста
лет назад, когда боролись
со злой колдуньей из-за определенного
предмета - ювелирного изделия,
который сегодня более
известен, как перстень желания.
Похоже, что перстень с
изумрудной огранкой в центре
каким-то образом
затуманивает разум женщин.
Он манипулирует их
желаниями и потребностями.
Он может быть очень
опасным не в тех руках.
Сукин сын!
Откуда мне знать? Я нашел его на
земле. Подумал, что он красивый.
О, он очень красивый и злой.
Перстень немедленно вызывает податливость
в каждой девушке, которая его наденет.
Они на милости всех, кто рядом.
Те, кто его носит, неконтролируемо
чувствует, действует, переживает и делает.
То есть, заставить кого-то
простить кого-то против их воли,
и превратить их в
неудержимую стерву?
Это на самом деле
звучит где-то так.
Это твои слова, не мои.
Да ладно, это глупо.
Перстень, который
имеет власть над людьми?
К тому же, перстень был у Холли весь день,
задолго до того, как мы с тобой занимались...
Холли? Она красивая,
темнокожая, темноволосая?
Она с другой женщиной
среднего роста?
Светлокожая и тоже
с темными волосами?
Да, это его сестра Дженнифер.
Холли - ее подруга из колледжа.
Они обе проживают с нами в доме.
Я так и думала. Просто не могла подойти
достаточно близко, чтобы сказать наверняка.
Этот перстень у Холли.
Что это доказывает?
Это доказывает,
что она понимает силу,
и она использует ее против людей,
особенно вашей жены и сестры.
Не смешите меня.
Послушай меня. Он питается душой.
Она не виновата. Это черная магия.
Это зло. И, похоже, с людьми, которые не
испытывали любви в жизни, он остается дольше.
Вы чувствовали, что были не одни?
Будто появляется какое-то влияние?
Ладно, все.
Я слышал достаточно.
Если хочешь остаться и слушать этот бред -
на здоровье. Я пойду на улицу. Который час?
Ты в порядке? Мария.
Почему она так себя ведет?
Возможно, это пост-гипнотическое предположение,
заложенное под контролем перстня.
Дорогой, ты нужен
мне немедленно.
Что эта сучка сделала
с моей женой?
Она ничего не делала. Холли
не виновата. Это деяние зла.
Ваша жена - просто жертва. Я считаю, что
Холли все глубже и глубже впадает в его силу.
Вы должны понимать, что она всего лишь
судно, запрограммированное развращать других.
Тогда что вы предлагаете?
Элемент неожиданности.
Мы должны подготовиться.
Ну, а нам что делать?
Вам с Марией нужно быть восприимчивыми.
Я думаю о чем-то необычном.
А как насчет Марии? Мы не
можем оставить ее вот так.
- Дайте ей то, что она хочет.
- А именно?
Правду.
Правда.
Мне не хватает нас. Я
знаю, что это моя вина.
Я сломал нас, но
я пытаюсь починить.
Пятнадцать лет назад я надел
кольцо на твой палец и дал обет.
Мне так жаль.
Один глупый момент
позволить моим сексуальным
влечениям взять контроль,
но секс ничего не значит, если
он не с тем, кого ты любишь.
И ты единственная, так
что я никуда не уйду.
Перстень ничего не значит, когда
я знаю в душе, что ты - моя судьба.
Я люблю тебя вот так.
- Спокойной ночи, Шери.
- Да. Спокойной ночи.
Милые девушки, но
когда стало так поздно?
Прекрати, козел.
У меня еще есть то, что
Кассандра дала тебе утром.
Что если мы с тобой...
Забудь. Я устала. Мне нужно
поспать. Позвонишь завтра?
Но я уже выпил.
Я сделал что-то не так? Я сделал
это для нас с тобой, детка.
Тебе придется справиться на этот
раз самому. Спокойной ночи.
Да я здесь даже не работаю!
- Я готова, а вы?
- Наверное.
Это превратит...?
Да, это напиток для вашей сестры
и Холли. И она будет податливой.
Холли выйдет из
этого нормальной?
Я думаю, что да. Если не будет
никаких сюрпризов, она будет в порядке.
Ну тогда мы готовы, как никогда.
Есть одна вещь перед
тем, как начать. Цена.
Сколько?
Это не деньги.
Я хочу перстень.
Я хочу уничтожить его и закончить
то, что начали мои предки.
- Я только за.
- Я не против.
Ладно, давайте сделаем это.
Думаю, тебе не помешает
скорректировать поведение, правда, Джен?
- Как скажешь, Холли.
- Именно так. Как я скажу.
Привет, ребята. Рада,
что вы вернулись.
Привет, Холли. Джен.
Позвольте представить давнюю подругу
Марии из колледжа, Кассандру Норт.
Мы только что
встретили ее в городе.
Она управляет магазином
волшебства и заклинаний.
Правда? Приятно
познакомиться.
Ладно, вы все расслабьтесь и
познакомьтесь. Я сделаю кофе.
Джен, не хочешь
чаю? Джен, чаю?
- Джен, не хочешь чаю?
- Да. Было бы здорово.
Значит, Кассандра, чтобы управлять
таким магазином, нужно быть ведьмой?
Нет, но я ведьма.
Не начинай с ней. Она может
говорить об этом весь день.
Ты либо рождена ведьмой и
возвращаешься к своим корням,
либо всегда будешь лишь
последовательницей. Не так ли?
Так.
А ты можешь
накладывать заклинания?
- Да.
- Да.
Но понимаешь, Кассандра черпает свои
силы из белой магии. Она хорошая ведьма.
Но разве все веселье не
происходит из темной магии?
Нет. Там вся опасность.
По словам Кассандры, темная
магия может развратить невинных,
сделав самого милого человека
злым под ее влиянием.
Разве они не осознают,
что происходит с ними?
Нет, не всегда. Зло ослепляет их
к тому, что на самом деле происходит.
Кассандра, ты когда-нибудь
накладывала любовное заклинание?
Холли, у тебя
ничего не получится.
Я пыталась заставить ее наложить
такое для меня в колледже,
и заколдовать кого-то полюбить тебя
против их воли - это плохая, темная магия.
А это большое "нет", как по мне.
Что ж, Кассандра, я немного
владею магией и сама.
Джен, можно мне
перстень на минутку?
Да, кофе готов. Мария,
Джен, не хотите помочь?
Я сейчас приду.
Джен, поможешь мне?
Что? А, хорошо.
Все в порядке. Иди.
Кассандра, можешь взглянуть на это
и сказать, что об этом думаешь?
Можешь примерить...
Теперь ты моя.
Ладно.
Посмотрим, получу
ли я твое одобрение.
Слишком сильный, слишком слабый,
или как раз? Будь жестокой - я выдержу.
Такое впечатление, что это
реклама со вкусовым тестом.
- Уже чуть-чуть теплый.
- Сделай еще глоток.
- Хорошо.
- Только выпей все.
Должно хватить.
Хорошо, тест.
Джен, когда мы были детьми, у меня
была бейсбольная карточка Реджи Джексона,
коллекционное издание.
Что с ней случилось?
Я пролила на нее свой шейк и
выбросила, чтобы ты не узнал.
- Я так и знал!
- Тони, мы здесь не для этого.
Я знаю, извини, просто она
бы никогда этого не признала.
Так что зелье работает.
Хорошо. Дженнифер, есть кое-что, что
ты должна сделать для меня очень скоро.
Это очень-очень важно,
так что слушай внимательно.
Закрой глаза.
Я говорю с твоим подсознанием. Ты
никогда не будешь очаровываться мной.
Я никогда не буду
очаровываться тобой.
- Ты любишь меня безусловно.
- Я люблю тебя.
- Ты тоже жаждешь меня.
- Я жажду тебя.
И ты должен делать
все, что я тебе скажу.
Я буду делать все,
что ты мне скажешь.
Теперь открой глаза
и увидишь меня.
О, Боже.
Вы двое ладите?
Конечно. Мы с Кассандрой
хорошо повеселимся вместе.
Это были мы?
Джен, доверься.
Сядь и расслабься.
Ты скоро присоединишься к
этому. Мария, который час?
Десятая. Тони, ты
нужен мне сейчас.
Мария! Мы
сейчас вернемся.
Не торопитесь.
Мы развлечемся здесь.
- Ты нужна мне.
- Видишь? Хорошо быть плохой.
О, Тони, ты так мне нужен!
Да, мы должны подождать,
пока она отвлечется.
Элемент неожиданности
будет ключевым.
Да, поддайся.
Поддайся перстню.
Боже, ты мне нужна. Ты
так мне нужна! О, Боже!
Моя собственная ведьма.
Умоляет меня об этом.
Я действительно всесильна.
Джен. Доверься мне. Присоединяйся.
Дженнифер, сейчас!
Что это вы двое
делаете? Какого?
Холли, застынь! Кто носит
перстень, тот носит бремя.
Мария, ты в порядке, дорогая?
Тони, забери ее наверх.
Я разберусь с этим здесь.
Мария. Пойдем.
Наверх. Наверх.
- Идите наверх.
- Ты ведьма.
Теперь ты сядешь на диван и
будешь вести себя хорошо. Немедленно.
Джен, мне так жаль.
Иди наверх в комнату
и хорошенько поспи,
а завтра ты даже не будешь
помнить этого, хорошо?
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Спокойной ночи, Холли.
Увидимся завтра.
Да. Да, конечно. Как ты?
Мы поменялись телами,
когда вошли в дом.
Я подлила собственное
зелье в чай Дженнифер,
и она мгновенно изменила свою
преданность. Я сыграла на твоих желаниях.
Я знала, что ты не сможешь удержаться,
чтобы не контролировать ведьму.
Но проблема перстня в том, что у
него есть недостаток. Он предсказуем.
Что это с
тобой?! Отвечай!
Отвечай мне!
Ты довела мое тело почти до
оргазма. Я до сих пор на грани.
- Это очень разочаровывает.
- И не говори.
Я понимаю, что ты под действием
перстня и он контролировал твою душу,
но ты хотела
удовольствия и до этого.
Так что у тебя будет следующие
пять минут, чтобы пережить все,
через что ты заставила
пройти всех, пока владела перстнем.
И мы узнаем, есть ли на самом деле такая
вещь, как опыт чего-то такого замечательного.
Нет! Черт возьми!
- Черт!
- Можно подытожить и так.
Кто-нибудь, прекратите
это! Прекратите!
Хватит. Ты будешь здесь и расскажешь
мне все о своих приключениях с перстнем,
обо всем твоем опыте и всех заклинаниях,
которые ты накладывала на всех.
А потом я снова соберу
всех вместе. Ты поняла, Холли?
Да. Сука.
Сука!
Точнее, ведьма.
- Все будет хорошо?
- Мария, спи.
- Мария?
- Нет.
Мария. Что с ней?
Я просто хотела, чтобы
она хорошо отдохнула.
Все кончено?
Да. А завтра мы все
проснемся и будем чувствовать себя
как будто у нас всех был странный
сон, но без плохих воспоминаний.
И все станет так, как и было до того,
как это появилось в нашей жизни?
Да. Она очень
упрямая, Мария, да?
Да, это трудно не заметить.
Что ж, я могу помочь с этим.
Могу подкорректировать здесь и там.
Или знаешь, я могу даже
помочь с триггер-словом
и она сможет быть с
другими людьми, если хочешь.
Зло в том перстне
начинает влиять на тебя?
Нет, а почему ты спрашиваешь?
Потому что я женился на
Марии за то, кто она есть.
И если бы я как-то изменил
это, это была бы не она.
Она - любовь всей моей жизни.
- Хороший ответ.
- Проверяешь меня?
Я бы не знала, как это сделать.
Теперь я щелкну пальцами, она проснется
и будет чувствовать себя отдохнувшей.
- Вы будете в порядке.
- Благодаря тебе.
Благодаря тебе, неверующий.
Как я здесь оказалась?
Это длинная история, но есть
только одна вещь, которая важна.
И что же это?
Я люблю тебя вот так. Я люблю тебя
отсюда, потом по всему миру, и вот сюда.
- И я тебя.
- За что?
Ты поцеловал Кассандру!
Она сказала, что ты не будешь
помнить! Ты сказала, что все в порядке.
Я передумала. И знаешь что? Ты
сегодня будешь спать на диване.
Но я буду там с тобой.
Женщины.
 

////////////////////////////