Святое электричество (2024 год). Цитаты и фразы из фильма

Holy Electricity (2024)

История разворачивается в Тбилиси. Двое двоюродных братьев находят на городской свалке чемодан, доверху набитый старыми ржавыми крестами. Героям приходит в голову абсурдная и предприимчивая идея: украсить их яркой неоновой подсветкой и превратить в светящиеся распятия для продажи по домам. Необычный товар быстро обретает популярность на городских окраинах, а продажа крестов перерастает в сюрреалистичное и трогательное путешествие, полное дружбы, любви, музыки и поиска себя

Все фразы и цитаты

Отнесите водителю.
Прощай, брат.
Я постараюсь стать
хорошим отцом твоему ребёнку.
Тостер.
Я сейчас с ума сойду,
Какой-то мужик тебя страстно целует.
Ты оставила во мне такие сильные чувства,
Что я стал твоим рабом.
Но мне есть что тебе сказать.
Придвинь ухо, сядь рядом.
Вывод мой - ты шлюха.
И тебе нужно засадить
огромный кол в задницу.
Я много раз говорил,
что всё равно хочу быть с тобой.
Но теперь проваливай, и пошла ты.
Но теперь проваливай, и пошла ты.
- Сколько стоит?
- Ну… может, 10?
Я дам тебе 7.
- 8?
- 7!
7.50?
Сколько за эту кастрюльку?
Знаешь, чего не хватает?
Туда бы горячих хинкали.
Тогда бы она стоила дороже.
Сколько?!
6 или 7?
6, пойдёт?
Ты моя весна,
Весна моей мечты.
Что я тебе сделала?
Ну поцеловала тебя один раз, и что?
Может, я сказала не то,
Может, я задела твои чувства…
Я не ненавижу тебя, я люблю тебя.
Ну поцеловала тебя один раз, и что?
Браво! Видите, какие у него легкие?
Оказывается, у тебя тоже есть талант.
Я покажу, а ты повторяй.
Только осторожно, кости не поломай.
Это не так просто.
Аккуратно закинь ногу себе на шею.
Вот так себя поглаживай.
Берёшь стакан, говоришь тост,
а потом выпиваешь.
Я не гибкий. У меня так получится?
У тебя железо в одной сумке, да?
А другой рукой закидываешь
себе ногу на шею.
Сядешь вот так - и мигом всё распродашь.
- Вот как, значит, ты продаёшь?
- А то.
Неплохой у тебя пиар-ход, бизнес-уловка.
Подайте мелочь!
Ты что творишь?
Не видел, что ли, что он спал?
Эй! Не видел, что человек спит?
Нет мелочи, кыш отсюда!
Он тебя напугал?
Да, ещё как.
Сначала я подумал, что это ты,
но звук шёл отсюда.
Смотрите, медведь.
- Он ведь очень старый?
- Да.
Положи туда.
А, это Чебурашка.
Он ещё издаёт звуки?
Нет, уже нет.
Сколько за это?
Ну, не знаю… А сколько дадите?
- Дам 3 лари.
- Ладно, согласна.
Считай, с этим 8.
А это?
Это можете забрать бесплатно.
Правда?
Спасибо.
Значит, 8 лари… А это?
Мухоловка.
Может, 3.
Тут ничего дорогого нет.
2 лари.
- Тут дырочка для воды, смотри.
- Да.
- Где-то здесь.
- А зачем ему вода?
- Может, вот эта часть?
- Нет-нет.
Вода ему не нужна.
Когда играешь, вода попадает внутрь,
и ей нужно вытекать, понимаете?
Можно попробовать?
Да, будет работать.
Да, здесь.
- Не продадите?
- Нет, ни за что.
Наоборот, я сам коллекционирую старые вещи.
- Вы коллекционер?
- Я собираю старые вещи.
Если у вас есть что-то подобное - я куплю.
- Какие вещи вас интересуют?
- Любые.
От утюгов до саксофонов.
Посмотри, какие красивые девушки.
Та, что в красной майке, просто шикарная.
Да, и она даже посмотрела на меня…
два раза.
Да ладно, правда?
Может, загляделась на твою шаурму?
Ты умеешь надевать презерватив?
Я тебе покажу, когда придём домой.
Что покажешь?
Как его надевать.
Кто-то же должен тебя научить.
Я попросил старшего брата
побороться со мной.
Здравствуйте.
У вас есть запчасти на "Опель"?
Какие именно нужны?
Тормозные колодки. На фургон "Астра".
Тормозные колодки, тормозные колодки…
Нету.
Закончились, да? А у кого здесь могут быть?
Поищи Хромого Джору, вон там.
У него были запчасти на "Опель".
Должны быть.
- Ладно, спасибо.
- Не за что.
До свидания.
Ну мы и начали бороться.
Знаешь, как в деревнях бывает…
Ну я и завалил его на землю.
Убери ногу со сцепления!
У тебя полно места.
Паркуйся ближе.
Ты что, покрышку не видишь?
Молодец. Только не дёргайся, как кузнечик.
Давай назад.
Припаркуйся возле той покрышки.
Ладно, попробую.
Выровняй руль.
В другую сторону.
Как их выключить?
Включи заднюю.
Я включил, но как их выключить?
Смотри в зеркало.
Сдай назад.
Выйди и поставь на место.
Ты теперь инструктор по вождению?
- Привет. Просто учу пацана.
- Здорово.
- Как дела?
- Да ничего, перебиваюсь помаленьку.
Почему до тебя так сложно дозвониться?
- В смысле?
- Ты трубку вообще не берёшь.
Машина шумит, не всегда звонок слышно.
Но голос-то у тебя есть?
Перезвонить не судьба?
Я отвечал вам пару дней назад.
Ты красную линию не переходи. Где деньги?
Я ничего не перехожу.
У меня уже есть немного.
Я больше ничего не скажу…
- Я принесу деньги.
- Мне плевать. Найди и заплати.
Я уже работаю и коплю.
Твою мать, бери трубку!
Да пошло оно всё.
- Так какая тут вторая передача?
- Вот эта.
Почему они просто не могут
оставить меня в покое?
А третья передача?
Это пятая. Ставь между.
Гонга!
А?
Принеси мне чаю, а?
- Снял?
- Да.
Шея ужасно болит. Покажи.
Покажи снимок.
Да ты настоящий король свалки!
Сядь, будто на троне.
Там нигде скипетр не завалялся?
Тогда возьми железяку.
Чего изволите приказать, ваше величество?
Приказываю выключить вспышку на телефоне.
Она нам не нужна.
Слушаюсь, ваше величество.
Смотри, крест!
А зачем он?
Осторожно.
Может, возьмём один?
Зачем?
Для могилы твоего отца.
Он грязный.
Я его почищу и покрашу.
Большой или маленький?
Привет, мужики. Добрый вечер.
Здравствуйте.
Ого, у вас крест светится?
Отличная идея, где купили?
Сами сделали.
Гениально! У вас ещё есть?
Не знаю, посмотрим.
Очень красиво. Пусть земля будет пухом.
Спасибо. Аминь.
Выровняй крест.
Хорошо.
Кто это был?
Какой-то придурок.
Ему понравилось, вот он и спросил.
Может, нам ещё крестов наделать
и продавать?
Мне нравится, прикольно.
Если придёшь на кладбище ночью,
свет будет указывать дорогу.
Вот красный, смотрите -
это цвет крови, агрессии.
Красный - для сильных,
целеустремлённых людей.
Этот цвет выбирают те,
кто стремится к успеху.
Политики, спортсмены.
Зелёный больше подходит
для достойных, состоявшихся людей.
Большая часть природы - зелёная,
это эгоистичный, мощный цвет.
Пошли.
Сюда, машина припаркована там.
Давай, по тенёчку.
Ветрено, так что скоро высохнет.
Давай подождём.
Нет, они всё ещё мокрые.
Вставайте.
Спроси, что ей нужно?
Я продаю кофе, хотите?
Не хотите кофе?
Будешь кофе?
Я сплю. Рановато для кофе.
Мир летит в тартарары,
а вы всё спите.
У тебя есть кофе по-турецки?
По-турецки, по-японски -
у меня всякий кофе есть.
Я хочу кофе по-турецки.
Сделай мне.
А тебе?
Да что такое?
Выпей.
- Что выпить?
- Кофе.
Какой хочешь?
Без разницы.
- Ему тоже?
- Да.
Ему такой же.
- По-турецки, да?
- Да.
Вот тебе тарелка.
Вот ваш кофе.
Спасибо, присоединяйся к нам.
Нет, спасибо, приятного аппетита.
- Почему нет? Угощайся.
- Спасибо.
Наш скромный пир её не заинтересовал.
Хватай что-нибудь.
Хороший кофе.
Да.
Девушка тоже ничего.
Нет?
Сколько тебе было лет, когда ты понял?
С самого детства.
Когда был маленьким?
Да.
Что ребёнок в 3-4 года
может понимать о гендере?
Мама рассказывала мне,
что мой покойный отец
всё время ссорился с ней из-за моей одежды.
Он говорил ей:
«Не заставляй ребёнка носить штаны.
Дай ей платьица для садика».
Однажды отец проснулся раньше обычного
и увидел, что это я сам разложил штаны
вместо платьев,
которые мать приготовила мне.
Оказалось, я просыпался пораньше,
чтобы поменять платья на штаны,
а потом снова ложился спать.
Что я вообще понимал о гендере в 3-4 года?
Эй, голубь! Смотри,
как он переходит дорогу.
Он переходит на красный.
- Надо было сфоткать.
- Да, надо было.
Надо показывать их по одному.
Люди не могут выбрать, когда их так много.
Если показывать по одному,
кто-нибудь да купит.
Это наш первый день,
мы пытаемся привлечь внимание,
поэтому всё и светятся.
Когда видишь сразу много женщин,
не можешь выбрать одну.
Это ещё почему?
Не можешь, их надо видеть по одной.
Иначе запутаешься и выберешь не ту.
Ешьте, не деритесь. Я завтра зайду.
Снова вас накормлю, до свидания.
До завтра. Ты идёшь?
Тузик! Ко мне, мальчик!
Продолжаете традицию, да?
Что за поколение такое?!
Посмотрите, что вы тут натворили.
Что это за игра?!
Это же произведение искусства.
Мы тоже так делали, правда?
И вы еще и плевали?!
- Может, хотите купить крест?
- Крест?
Подождите, так вы этим занимаетесь
и ещё крестами торгуете?
Нет, мы их просто отчитывали.
А, а я думал, вы тоже так делаете.
Мы продаём неоновые кресты.
Боже мой! Что это такое… А ведь красиво.
Кроваво-красный.
У нас есть разные цвета.
Думаю, моему свату бы понравилось.
Тогда купите ему.
У меня сейчас денег нет.
Нету никого.
- Здравствуйте.
- А вы кто?
Мы продаём неоновые кресты.
Если впустите, мы покажем.
Что значит неоновые?
Внутри есть подсветка.
Ладно, заходите.
Здесь есть розетка?
Идите сюда, вот здесь подключите.
- Вот у нас два цвета.
- Красиво.
- Очень красиво.
- Можем сделать в разных цветах.
И разных размеров.
- Люди покупают их на балконы или домой.
- И правда покупают?
Да, покупают…
Очень интересно.
- Это ваша идея или чья-то ещё?
- Парень придумал.
Я называю это «Рождение мира».
Четыре стороны света,
и я вложила сюда много деталей.
С чего начинаются мужчина и женщина,
как думаете?
- Не знаю, наверное, с ребёнка.
- Нет-нет… Смотрите, вот здесь.
Я создала целую вселенную.
Я вложила сюда всё, что могла.
- Вы очень интересный человек.
- Спасибо.
Так что будем делать с крестом?
Давайте созвонимся и решим.
- Из вас бы получилась хорошая пара.
- Думаешь?
А она мне и правда понравилась.
Выпьем за любовь!
Кто ни разу не ронял слезу на подушку
и не писал любовных стихов в юности,
можете пропустить этот тост.
За любовь!
Когда ешь баранину, нужно есть много кинзы.
Кахетинское вино,
Я твой верный пьяница!
Будь ты красным или белым,
Ты наше спасение и радость,
Ты никогда нас не подводило.
Я Цангала, и я говорю правду.
Агангала, гангала.
Бабушкин мальчик…
Он чудесный… Просто говорить не умеет.
Но он всё понимает, всё знает.
На днях соседи разговаривали.
Я подумала, может, ссорятся или что.
И он начал лаять.
Я ему говорю: «Тш-ш-ш, тихо!»
А он и правда замолчал.
Я так удивилась, так поразилась.
Он очень умный и ещё добрый.
Иногда мне кажется,
что он хочет мне что-то сказать.
Смотрит на меня, хочет что-то произнести.
Но не может.
Я даже Бога молю, чтобы дал ему голос.
Те пацаны подогнали нам хорошей травки.
Хорошие парни.
- Я Барт.
- А я Гонга.
Сегодня мы успешные бизнесмены.
А раньше…
У нас не было денег,
даже нормальной машины не было.
- Он что, поёт про грехи?
- А я думал, про морковку.
И мы начали ходить по свалкам.
Однажды мы наткнулись на волшебный сундук.
Он был полон ржавых крестов.
Мы провели много ночей, делая эти кресты.
Мы пили, спорили.
И иногда спали.
Появлялись новые идеи.
Заходите.
Так наши кресты распространились
по всей Грузии.
Сначала по домам.
Потом вдоль дорог.
Потом на вершинах гор, на море.
В небе, в самолётах.
В космосе, на Луне.
Что ты думаешь об идее?
Нет, я его спрашиваю.
А если встроить в крест маленький динамик?
Спасибо.
- Они твои.
- Что?
- Возьми эти деньги.
- Зачем?
Нужно сначала расплатиться с долгами.
С ипотекой потом разберёмся.
Хорошая мысль.
Ты повзрослел.
Бери что-нибудь, поешь.
Дато, у меня глаза болят от солнца.
Я не могу без солнцезащитных очков.
Может, поэтому и ты их на лбу носишь.
- Ты что, футляр с собой не берешь?
- Нет.
Да, на воротник вешать - отстой.
Жарко.
С тобой я чувствую себя так свободно.
За наших бывших. Да упокоятся с миром.
Выпьем за мою сестру.
Поздравляю! Живи долго.
И ты тоже.
Побольше жратвы, пойла и траха!
Отрывайся по полной. Оставайся молодой.
Если мой муж уйдёт к трансу,
я их на хер убью.
Пёсик, хочешь макияж?
У тебя давно такие сиськи?
Месяцев семь-восемь.
Я заплатила 13 тысяч лари.
Они самые мягкие.
- Хочешь потрогать?
- Нет.
- Почему?
- Не знаю…
- Ты когда-нибудь сиськи трогал?
- Да.
В моё время, если бы мы занимались
сексом в 16, нас бы камнями забили.
Можешь трогать, я тебе как тётя.
Да ладно, он аж покраснел.
Ночи, проведённые в мыслях о тебе,
О твоих ласках,
О твоих ласках.
Барт, ты где?
- Где ты?
- На улице. Что случилось?
Да ничего, я проснулся, а тебя нет.
С этим мужиком немного неловко.
- Ладно, скоро буду.
- Хорошо.
Чего случилось? Где ты был?
Да так, нигде.
У тебя похмелье?
Нет, никакого похмелья.
Тогда взбодрись.
Вчера мы хорошо повеселились.
Я просто рано проснулся
и пошёл прогуляться.
Всё было хорошо,
но потом случилась одна хрень.
Какая?
Я увидел казино, зашёл…
Надеялся удвоить наши деньги,
но всё проиграл.
Кто ж даст выиграть в этой дыре?
Теперь не знаю,
что делать с кредиторами.
Если в этом месяце не будет денег -
они меня убьют.
С ипотекой я что-нибудь придумаю.
Я даже думал занять денег у Сосо
и попробовать ещё раз сыграть.
Победа и проигрыш -
две стороны одной монеты.
Может, в этот раз удвою.
Ты что, блядь, несёшь?
Охерел совсем, что ли?
Следи за языком!
У меня и так проблем хватает.
Ты куда?
Море мыслей бросает меня туда-сюда.
И затягивает обратно в свои волны.
Приходит весна, и сливы цветут,
А вишни надевают подвенечные платья.
Как вам четыре времени года?
Они все прекрасны по-своему.
Хочешь кофе?
Выпью, пожалуй.
Какой?
Тот, что ты мне в прошлый раз делала.
Тузик, не уходи.
Не помнишь?
Какой именно был?
Хороший и вкусный.
Сделаю тебе по-турецки, настоящий.
Не помнишь, как будила нас утром?
Я не художница, я кофе продаю.
Я не могу помнить все лица.
Ты каждое утро всех так будишь?
А как мне ещё продавать свой кофе?
Может, это поможет тебе вспомнить.
Мы были в красной машине,
я и мой друг - такой невысокий
пухляш с бородой.
Ты продала нам кофе рано утром.
Ты постучала в окно.
- Ты часто так делаешь?
- Кажется, я припоминаю твоё лицо.
- Готово.
- Спасибо.
Пожалуйста.
Тузик!
Всё в порядке.
Он храбрый пёс. Заживёт.
Можете проверить его сердце?
Он очень испугался.
Уверен, всё нормально,
но давайте посмотрим.
Как ты сломал руку?
Я висел на кране на свалке.
Барт меня предупреждал, но я упал.
Сломал лучевую кость.
Но мне не больно.
Я даже пальцами могу шевелить.
Да, я вижу.
Что это за красная отметина у тебя на руке?
Это родимое пятно.
Можно посмотреть?
Ты уже видел.
Да, но можешь повернуть руку?
Чего ты так интересуешься?
Не знаю.
Может, оно напоминает какую-то форму.
Какую форму?
Вообще-то оно красивое.
Мне тоже нравится.
- У тебя на пальцах тоже есть?
- Немного.
Красиво.
Сколько тебе лет?
Двадцать три.
У тебя есть братья или сёстры?
Да. А что?
Не знаю.
Почему ты отвечаешь вопросом на вопрос?
У тебя есть брат или сестра?
О, ты всё про меня расспрашиваешь!
Брат, сестра, родимое пятно…
Тогда я тебе больше ничего не скажу.
Буду молча сидеть.
Лучше расскажи о себе.
Почему это ты всё время спрашиваешь?
Ух ты, круто! Как ты до такого додумался?
Не знаю, наверное, у меня талант.
Только вот родимых пятен на руке
у меня нет.
Становится прохладно.
- Дать тебе рубашку?
- Нет, мне нормально.
- Точно?
- Да.
- На, держи.
- Нет, ты простудишься.
А у тебя рука сломана.
Оставь себе, мне не надо.
- Мне всё равно уже пора.
- Ну ладно.
Как хочешь.
Ты мой хороший мальчик…
Не любишь голову накрывать?
Бабушка тебя любит.
Какого чёрта? Эта хрень подгорела!
Вот для чего нужна жена.
Чтобы не жрать эту паршивую шаурму!
Ну выпил я немного, и что такого?
Всё будет хорошо…
Я верю, что всё предопределено.
Это неправда. Мы сами решаем,
что происходит в нашей жизни.
А как ты обычно отдыхаешь, развлекаешься?
Развлекаюсь?
Мне нравится слушать музыку.
В основном грузинские песни.
Всё-таки это моя страна.
Но песни из других стран тоже люблю.
И классическую музыку тоже.
Мне нравится общаться с людьми.
Для меня отношения - это всё.
С грузинами или с иностранцами - не важно.
Для меня главное - быть в социуме.
Человеческое общение - вот что важно.
А какая зарубежная музыка тебе нравится?
Я удивилась, что ты захотел меня узнать.
Не ожидала от тебя такого.
Почему, это запрещено?
Нет, но это мой первый раз,
и я не могла представить, что…
Ты говорила, что веришь в судьбу.
Да, но ты появился так внезапно,
я и правда растерялась.
Если честно, я не знаю, что делать.
Тогда делай, как я скажу.
- Это цвет лета.
- Вот, смотри.
Я мог бы стать парковщиком.
Знаешь, сколько они зарабатывают?
Просто стоят и курят сигареты.
Совсем грязный.
Так и должно быть.
Отстирается. Если нет - принесете обратно.
Наверное, он раньше принадлежал
опытному парковщику.
У тебя тут одежды - хоть свадьбу играй.
Какой цвет тебе нравится? Мне - зелёный.
Розовый красивый.
Да, но он не слишком резкий?
Зато к твоему платью подходит.
Почему ты смеёшься?
- У тебя красивое платье.
- Ретро.
Ты танцуешь?
Какая уродливая рыба!
Почему?
Зато глаза красивые.
И цвет приятный.
Голова слишком большая.
Наверное, много думает.
Другая, наверное, завидует.
Мы только на эту смотрим.
Эта большеголовая затмевает ту.
Ей грустно, она плавает, чтобы её заметили,
но никто не замечает,
потому что у неё уродливые усы.
И эта похожа на пришельца.
Это скалярии. Они моногамны.
То есть пары выбирают друг друга.
Самец выбирает самку,
и им нужно минимум десять месяцев,
чтобы созреть.
Потом, выбрав территорию,
самка откладывает икру.
На дне, на листьях или в гравии.
То есть они размножаются и в аквариуме?
А самец потом оплодотворяет
каждую икринку отдельно.
Они вместе дают жизнь.
И самец ещё защищает территорию.
Если бы существовала реинкарнация,
каким животным ты бы хотела стать?
Ты первый ответь.
Кем бы я хотел стать после смерти?
Крысой.
Что?
Или просто птицей.
Потому что летать - это круто.
И можно гадить на машины тех,
кто мне не нравится.
А ты?
Я никогда об этом не думала и не хочу.
Что для тебя дружба?
Кого ты называешь другом?
- Для меня?
- Да.
Даже не знаю.
Наверное, когда хорошо знаешь человека.
Проводишь с ним время.
Когда он тебя не бросает - вот это дружба.
Для меня друг -
это тот, кому можно всегда доверять.
- Кто поможет в любой ситуации.
- Да, конечно.
С кем приятно проводить время.
Если это девушка,
то она должна быть как сестра,
а если парень - то как брат.
Вот это дружба.
Но всё начинается с дружбы.
Нет, не всё.
Всё.
Здравствуйте, мы продаём кресты.
Ручная работа, красивые.
И ещё они светятся.
У нас есть разные - большие и маленькие.
Сколько они стоят?
Недорого, всего 50 лари,
но можем сделать скидку.
Сколько?
- Наверное, лари пять?
- Да, пять-семь.
Они ручной работы и очень красивые.
Можем показать другие, если хотите.
А для чего они?
Для дома. Не знаю,
можете использовать как хотите.
Нет, спасибо.
- Почему?
- Не хочу.
Ой, у меня совсем не получается!
Нет-нет, у тебя отлично выходит.
Давай попробуем другое движение.
В любом случае это здорово.
Пойдём.
Ты ведь ещё не видела, где я живу?
Нет.
Покажу тебе свою комнату.
Покажи лицо.
Я хочу кое-что сказать,
но, думаю, лучше не надо.
Что такое?
Мне кажется, если скажу,
это прозвучит как полный бред.
Почему?
Давай, говори.
Отсюда люди как под микроскопом, правда?
- Что?
- Они как под микроскопом.
- В смысле - под микроскопом?
- Они такие маленькие.
Но микроскопы ведь увеличивают.
А как тогда про них сказать?
У тебя же нет парня, верно?
Нет.
- Это плохо.
- Почему плохо?
Это хорошо, когда ты любишь.
Любить кого-то - это хорошо.
- Да.
- Или когда тебе кто-то нравится.
Есть один человек, который мне нравится.
Но ничего серьёзного.
А у тебя?
- Не знаю.
- Что?
Я ничего не понимаю.
Почему?
Не знаю.
Ты запутался?
Да, наверное.
То есть ты не уверен, так?
- Ну?
- Что «ну»?
То есть ты не уверен,
нравится тебе человек или нет?
Нет… Да… Не знаю.
Я не знаю, что сказать.
Ничего не говори.
Чайки улетели далеко,
Но ни одна мне не приглянулась.
Я влюбился в этот рынок,
И не смог вырваться из его любви.
Я влюбился в женщину,
И не смог вырваться из её любви.
Однажды я позвал её: «Женщина!
Ты - печаль моего сердца!»
Она ответила с улыбкой:
«Нет, есть только один, кого я люблю».
У нас есть и другие, посмотрите.
Это уменьшенная версия придорожных крестов.
Можете поставить такой у себя во дворе.
Здравствуйте, извините за беспокойство.
Мы продаём светодиодные кресты.
Ручной работы, красивые.
Это уменьшенные копии тех,
что стоят вдоль дорог.
Их можно использовать и дома, и на улице.
Мы продаём кресты.
Если вам интересно, можем показать.
Хотел бы я быть таким оптимистом.
- Как кто?
- Как ты.
Ты всё время говоришь,
что они продадутся, а я сомневаюсь.
- Но мы попробуем.
- Да. Выше нос.
Говорят, попытка - половина удачи.
Но удачи у меня нет.
Почему?
- Тебе нравятся?
- Да, очень красивые.
- Я не расслышал.
- Как их там звали?
Это скалярии.
Это ты и я.
Красиво. Красный - мой любимый цвет.
- Когда светятся, они ещё красивее.
- Ого, красиво.
Сколько стоят?
Пятьдесят.
Может, купим?
Сейчас принесу сумку.
Можете подержать ребёнка минутку?
Смотри, какая красота.
Пойдем за сумкой.
Покажи малышу.
Смотри.
Так холодно, будто зима наступает.
Ты планируешь долго здесь сидеть?
Не знаю, я тоже замерз.
У тебя есть парень?
Нет.
А у твоих братьев и сестёр кто-нибудь есть?
У моего брата есть жена.
Одна сестра замужем, другая ещё маленькая.
Твой брат старше или младше?
Младше.
- У него есть дети?
- Да, четверо.
- Разве это не прекрасно?
- Конечно.
Так здорово играть с маленькими детьми.
Он рано женился?
Что значит «рано»?
Барт сказал мне, что у вас, у цыган,
рано женятся.
Да, это правда.
Знаешь, как женился мой брат?
Сначала девушка понравилась моей матери,
потом - отцу.
Мой брат тогда был ещё ребёнком.
Когда он стал чуть постарше,
лет в тринадцать,
он уже знал, что она станет его женой.
- Ну… понимаешь?
- Да, но…
Твои родители договорились с её родителями?
Ну, когда ей было всего три года,
мой отец увидел её и сказал её отцу,
что эта девочка, когда вырастет,
станет частью нашей семьи.
Так что её родители уже знали,
что она нам нравится,
и мой отец сказал эти слова, так что…
Раз он это сказал, значит,
так и должно было случиться.
Потом они уехали примерно на пять лет.
Когда они вернулись,
мои родители увидели девушку,
и она им понравилась ещё больше.
Сначала всё решили дома.
Потом поговорили с её отцом.
Когда семьи обо всём договорились,
мой брат узнал её поближе,
а потом они полюбили друг друга, и всё.
Интересно. А с твоей сестрой было так же?
Нет, с сестрой нет.
Она вышла замуж так же?
Моя сестра вышла замуж позже,
у неё было немного иначе.
Семья её парня… Ох, как бы это сказать?
Семья её мужа…
Да, семья её мужа не приходила к нам.
Они полюбили друг друга и поженились.
Она сбежала из нашего дома.
Такое часто случается?
Она сбежала, потому что он был
одним из нас, тоже цыганом.
Иногда бывает.
А если бы он не был одним из вас?
Такое тоже иногда случается,
но никогда в нашей семье
или в нашем районе.
Понимаю.
Это очень интересно.
Да.
Ну же, отпустите меня.
Это всё, что у тебя есть?
Остальное я принесу.
Тут вообще ничего, мужик.
Но это всё равно деньги, разве нет?
Столько визиток.
Я принесу деньги, говорю же.
Барт…
Хватит искать, это всё, что у меня есть.
Барт, да?
Николо…
Николо?
Тебя зовут Николо?
Это что? Женский пол?
В смысле - женский?
Это прикол, что ли?
- Говорю вам, я принесу деньги.
- Глянь.
Что происходит?
Где ты это взял?
У твоей бабушки.
Там его фотография.
Опустите меня, пожалуйста.
Ты что, женщина, чувак?
Ты женщина.
Ты кто? Можешь объяснить?
Это ошибка.
Какая ошибка? Покажи.
Это ошибка, а теперь отпустите меня.
Ты купил документы? Ты аферист, что ли?
Чего вы хотите?
Вы всё равно получите свои деньги.
Я пока ни лари не получил.
На этот раз получишь.
Да кто ты, черт возьми, такой?
Тут написано: женский пол, Николо.
- Они ошиблись.
- Кто?
Они.
Как это?
Ладно имя перепутали, но пол-то как?
Вот так.
А теперь расскажи, что это такое?
Ничего, просто отпустите меня.
- Ты купил документы?
- Нет.
Тогда что?
Да отпустите уже, а?
Почему там написано «женский пол»?
Мне кажется, он женщина.
Твоя бабушка - женщина.
Моя бабушка и правда женщина.
Отпустите меня, пожалуйста.
Я принесу вам деньги.
А вдруг он и правда женщина?
Ну же, отпустите меня.
Ты женщина.
Отпустите меня.
Оставайся висеть.
Сначала скажи, где ты взял
это удостоверение.
Скажи нам, кто ты!
Кто я? Я ваша бабушка!
А теперь отпустите меня.
Ну уж нет.
Ну тогда будем ждать.
Всё равно от тебя ничего не добьёшься.
Барт повёл меня и Инесу
показать какое-то огромное дерево,
но оказалось, что он хотел
признаться ей в любви.
Да ладно, не грусти.
Он ведь мужчина теперь, да?
Ты тоже транс?
Шучу.
Та цыганка исчезла.
Когда я пришёл к ней, её уже не было.
Соседи сказали мне, что она уехала отсюда.
Но, может, они соврали.
Может, она просто не хотела меня видеть.
Я играл музыку и думал, что она выйдет,
но я зря надеялся.
Хотя, думаю, это нормально.
Мы встретились при странных обстоятельствах.
С чего бы ей хотеть меня видеть?
Из-за меня её собаку
чуть не сбила машина, так что…
Теперь это уже неважно.
Наверное, она уехала.
У тебя когда-нибудь бывало такое?
Чтобы человек просто взял и исчез?
Да, однажды. Но он исчез сразу.
Уехал работать в другое место?
Бывает.
У тебя сердце разбилось?
Не знаю, не то, чтобы сильно.
В каком-то смысле я понимаю,
и мне не так уж важно.
Но в то же время было бы хорошо её увидеть.
Ты скоро её забудешь.
Раз ты мой друг,
ты должна меня утешать, отвлекать.
Вообще, пойдём, концерт скоро начнётся.
Я оставил тебя,
И тебе больно,
Что тебя оставили одну в темноте.
Какая боль! Какой сон!
Никого не видно,
Сегодня темно,
Расслабься, отпусти и танцуй.
Я оставил тебя,
И тебе больно,
Что тебя оставили в темноте.
Одну.
Какая боль! Какой гул!
Полгода лежать в постели.
И страдать!
Выпусти свои слёзы.
Отпусти, я тебя прошу.
Что ещё мне сказать?
Мне тоже больно.
Иногда даже самые хорошие люди.
Не подходят друг другу,
что я могу поделать?
Давай плакать,
Давай плакать,
Потому что слёзы - это терапия,
Без них, без них
Ни один океан не наполнится.
Давай танцевать,
пока снова не сможем думать,
Давай подождём,
пока снова появится желание.
Потому что время медленно нас съест.
И бросит туда,
Где все остальные.
Можешь сыграть так, будто это конец?
 

////////////////////////////