Убивать осознанно (1 сезон, 2024 год). Цитаты и фразы из сериала

Achtsam Morden (2024)

В попытках найти баланс между работой и личной жизнью адвокат посещает семинар по осознанности, после чего невольно становится убийцей и подручным мафии.

Все фразы и цитаты

Серия 1

Я не жестокий человек.
Совсем наоборот.
Я даже ни разу в жизни не дрался.
Впервые я убил человека,
когда мне было 42 года.
Что ж, а к следующей неделе
я убил уже почти полдюжины.
Но чисто из наилучших побуждений.
Это логичное следствие моего нового,
осознанного подхода к жизни,
который я избрал, чтобы наладить баланс
между семьей и профессиональной жизнью.
УБИВАТЬ ОСОЗНАННО
Три месяца назад
всё выглядело совсем иначе.
Я был столь же далек от осознанности,
как и мой клиент от оправдания.
Он пришел в ювелирный магазин,
чтобы выбрать обручальное кольцо.
Но вместо денег
у него был заряженный пистолет.
Кольцо не понравилось,
он ударил ювелира пистолетом
и толкнул его в витрину.
Так как сигнализация уже сработала,
обвиняемый был задержан.
Хотите что-нибудь ответить
на эти обвинения?
Мой клиент решил хранить молчание.
Но я могу вас уверить,
что это было единичное недоразумение,
о чём он глубоко сожалеет.
Это была рефлекторная реакция
на сложную ассимиляцию
в нашем обществе.
Господин Чумгюль разделяет
наши семейные ценности.
Обручальное кольцо предназначалось
для скрепления узами брака с немкой,
с которой они уже давно вместе.
Я прошу отозвать ордер на задержание.
- Риск побега или рецидива отсутствует.
- У него есть судимость.
Не за жестокие преступления.
Не вижу причин предполагать побег.
У него есть девушка,
практически невеста.
У него есть стабильная работа.
И постоянное место жительства.
Дома у родителей.
Но если всего этого недостаточно,
то мы готовы внести залог.
Ежемесячный доход моего клиента
составляет 1 500 евро
после вычета налогов.
Исходя из этой цифры,
думаю, 3 000 евро — это разумно.
Он меня презирает.
И его можно понять.
Будучи принципиальным студентом юрфака,
я бы решил, что будет справедливо
посадить этого бандита
в тюрьму на пару лет.
Но так как я уже очень опытный юрист,
этот идиот вышел через два часа,
заплатив залог.
- Вон он.
- Привет!
- Спасибо, адвокат.
- Ага.
- Вытащил меня.
- Классные часы.
Ну так что?
Мы сегодня отмечаем или как?
Кажется, у вас сегодня другие планы.
Чёрт.
- Чего ему надо?
- Валим, пока.
Моим главным клиентом и боссом
этих бандитов был Драган Сергович.
Наркота, проституция, оружие.
Не очень хорошее сочетание, как по мне.
Я не только
должен был вытаскивать его людей,
но и постоянно обновлять
его деловое портфолио,
а также следить за тем,
чтобы про его дела не узнал прокурор.
Благодаря этой работе моя семья
хорошо жила. Но, увы, без меня.
Я либо задерживался, либо не появлялся.
Даже когда это было важно.
И я не мог ничего поделать.
Моим временем распоряжались другие.
Привет.
Но виноват был я, конечно.
Чёрт.
Зато на работе
на тебя могут положиться.
Может, немного поговорим,
прежде чем обвинять?
Не ты смотрел в ее грустные глазки.
Может, наша любовь не совсем увяла,
но после пополнения семейства
мы не уделяли ей должного внимания.
Отношения были такие же,
как у большинства успешных семей.
Хреновые.
Знаешь, у меня нет сил
на споры с тобой.
Но так продолжаться не может.
Вот.
Это пойдет тебе на пользу.
ОСОЗНАННОСТЬ ДЛЯ МИРА И ГАРМОНИИ
Осознанность?
Серьезно?
Да брось.
Раз предложила я, то это сразу чушь.
Нет, не поэтому,
просто я думаю, что это чушь.
Слушай.
Я знаю, что ради меня
ты не изменишься. Уже нет. И не надо.
Но хотя бы ради Эмили.
Прости, детка.
Жаль, что я опоздал сегодня.
Но я заглажу вину, хорошо?
Дома я всегда всё делал не так.
Если приходил поздно,
это тоже было плохо.
И мне не оставалось ничего,
кроме как с головой погрузиться
в ненавистную работу.
- Доброе утро.
- Доброе.
Пока.
- Доброе утро.
- Господин Димель.
Вам нужно кое-что подписать.
- Он лучший в нашей компании.
- Посмотрим.
Понятно.
Вас не пригласили?
Конечно, она знала,
что меня не пригласили.
Я был Золушкой в нашей фирме.
Извините.
Я делал всю грязную работу,
но на бал меня никогда не приглашали.
Я был не только адвокатом,
но и отмывал теневые доходы Драгана
в бесчисленных фондах,
транспортных компаниях
и разных франшизах.
- Привет.
- Привет.
Я зарабатывал на жизнь,
помогая негодяям.
Да, я понимаю, созданная мной система
никому не на пользу.
Ни обществу, ни мне самому,
ни моей семье.
ОСОЗНАННОСТЬ
Да, что-то нужно было менять.
Но для меня вся эта осознанность была
стародавней эзотерической чушью,
которую возрождают каждые десять лет
и продают под другим названием.
Я думал, что это полнейшая хрень.
Но ради дочери
я бы переехал хоть в Содом и Гоморру,
если бы в одном из этих городов
у нашей семьи был бы шанс.
ЙОШКА БРАЙТНЕР
КОУЧ ПО ОСОЗНАННОСТИ
ЙОШКА БРАЙТНЕР
СЕГОДНЯ В 11:00
Заходите.
Благодарю.
Встреча была на 11:00.
Если честно, я даже рад, что опоздал.
Я был бы рад пройти ускоренный тренинг.
За ту же цену?
Бег не укоротит дистанцию.
Но зато быстрее достигнешь цели.
Слушайте, моя жена решила,
что мне стоит прийти сюда, но…
- Кажется, я зря пришел.
- Вовсе нет.
Я знаю вас всего 20 минут,
но думаю, вы пришли по адресу.
Вы не знаете меня 20 минут,
я тут всего три минуты.
Да, но вы могли прийти 20 минут назад.
Но, очевидно, что 15 минут
вы занимались чем-то другим.
Еще три минуты вы размышляли за дверью,
стоит ли позвонить еще раз, верно?
Да.
И за те три минуты, что вы тут,
я понял, что вы считаете необязательным
уделять время своему благополучию.
А значит, ваши приоритеты
за вас выбирают другие.
И что вы…
Не выносите тишины.
Неплохо.
Да уж. А если вы еще
и не захотите секса со мной,
то я буду почти как дома.
Йошка Брайтнер. Очень приятно.
Бьорн Димель.
А можно мне эспрессо?
Назовите пять вещей,
которые привели вас сюда.
Я бы предпочел, чтобы для начала
мы разобрались с тишиной.
Не любите говорить о себе?
Я адвокат.
Предпочитаю говорить о других.
Попробуйте.
Ну…
Мне не хватает времени в сутках.
Я не умею переключаться.
На меня давят на работе и дома.
Я чувствительный. Я измотан.
Я редко вижу свою дочь Эмили.
И я скучаю по ней.
Моя жена не ценит мою работу.
- На работе не ценят.
- И считать не умеете.
Простите?
Девять из этих пяти вещей —
классические симптомы стресса.
И вы точно пришли по адресу.
А неплохо.
Вы знаете, что такое осознанность?
Нет, но, видимо,
я хорошо заплачу, чтобы узнать.
Нет, вы уже узнали бесплатно,
когда ждали за дверью.
- Но, видимо, не осознал.
- Совершенно верно.
Вы три минуты ждали за дверью,
размышляя, звонить снова или нет.
Сколько из этих 180 секунд
вы думали о чём-то другом?
Все?
Где вы были мысленно?
В суде,
в офисе,
с клиентом,
с дочкой,
с женой во время последней ссоры.
Достаточно?
То есть мысленно вы были минимум
в пяти местах одновременно.
И вы переключились на эмоции,
связанные с ними.
Это вам как-то помогло?
Пожалуй, нет, верно?
И зачем это делать?
Оно само.
Если бы мой клиент ляпнул такое в суде,
я бы велел ему заткнуться.
Осознанность означает,
что этого больше не будет.
Если вы перед дверью,
то вы только перед дверью.
Если вы спорите с женой,
то только спорите.
Но если вы перед дверью,
но мысленно спорите с женой,
то это вовсе не осознанность.
Это просто…
Идиотизм.
И как же мне стоять
перед дверью осознанно?
Просто стойте и ничего не делайте.
Блокируйте мысли, которые не связаны
с происходящим здесь и сейчас.
А если мысли так и лезут?
Дышите.
Дыхание —
основной инструмент осознанности.
Фокусируясь на нём,
мы фокусируемся на связи тела и разума,
что позволит уменьшить влияние
негативных эмоций.
Давайте я покажу.
Встаньте, ноги на ширину плеч.
Пальцы ног смотрят вперед.
Колени немного согнуты.
Очень хорошо.
Дышите глубоко.
ДЫХАНИЕ
И вдох.
Теперь выдох.
Вдох.
И выдох.
Закройте глаза.
И просто стойте.
Стойте на месте
и замечайте
только окружающую обстановку.
Запахи в помещении.
Дуновение воздуха.
Ясность прикосновения
к конкретному предмету.
Звуки, которые мы обычно игнорируем.
В голове не крутятся никакие картинки,
все чувства заняты
осязанием настоящего момента.
Дыхание поможет вам
сосредоточиться на позитивных вещах.
И это изменит всех окружающих мудаков?
Нет. Иначе меня бы тут не было.
Я бы победил негодяев дыханием.
Но вы можете изменить
свою реакцию на этих мудаков.
Если на работе
или в семье вас кто-то бесит,
дышите.
Ничего. Мы осилим эту технику
в грядущие 12 недель.
Вы не только выпьете
тонну зеленого чая,
но и научитесь лучше справляться
с мудаками на работе.
Еще вы выделите
островки времени для дочери,
где всё ваше внимание
будет посвящено только ей.
Никакого телефона, никакой работы.
Только Эмили.
Вы сможете.
Что ж, начнем сначала.
Повернитесь. Пальцы вперед.
Ноги на ширине плеч.
Стопы параллельно.
Торс поддерживает тело.
Вдох.
Теперь выдох.
Поначалу было непросто
внедрить осознанность в мой график.
Димель!
Опустите всю стопу.
Плавно опустите всю стопу.
Прочувствуйте стопой
каждый сантиметр пола.
ДРАГАН С.
ОТВЕТИТЬ
Не брать трубку считалось табу.
ДРАГАН С.
- Да.
- Ясно?
Я понимаю.
Ты понимаешь?
В коленях становится тепло.
Но с выключенным телефоном
на меня меньше жаловались.
Драган злился на плохую работу
сотовых операторов.
Я создал островки времени для Эмили,
чтобы нам не мешали.
ПРОПУЩЕННЫЕ ЗВОНКИ
ДРАГАН С., ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА
И отношения с Катариной наладились.
Брайтнер посоветовал пожить отдельно,
чтобы я лучше сфокусировался.
К моему удивлению,
Катарина была очень рада.
Она была рада, что мужчина,
с которым она вечно спорила, съехал,
а мужчина, за которого она вышла замуж,
регулярно навещал ее.
МИРС
Мне это было на пользу.
Давление уменьшилось.
На работе я стал тоже более осознанным.
Небольшие дыхательные перерывы
помогают снизить напряжение,
когда кому-то завидуешь.
Неплохо. Он уже стал партнером.
А пришел сюда работать
на три года позже вас.
Нужно стоять и замечать
только окружающую обстановку.
Звуки, которые мы обычно игнорируем.
Поздравляю.
Первый шаг
на вашем пути к осознанности.
Жду вас на продвинутом курсе.
ЗАМЕДЛИТЬСЯ В СКОРОСТНОМ РЯДУ
Спасибо.
ДИМЕЛЬ
- Привет.
- Привет.
- Ты что тут делаешь?
- А что? Мы не на 10:00 договорились?
Да, именно. На 10:00.
- Да.
- Папа!
Привет! Готова, детка?
- Я так рад.
- Я тоже.
Да? Ну, поехали? Давай.
- Возьмешь свой рюкзак?
- Да.
Давай.
Хорошо.
Вот все ее вещи. Комплект одежды
на каждый день, плюс запасная.
- Так.
- Три купальника.
Переодевай после каждого купания.
Чтобы не инфицировать мочевой пузырь.
Это ее любимые мюсли.
Не наливай много молока,
а то она обляпается.
Каждые четыре часа мажь
солнцезащитным кремом.
Я смотрела в приложении.
УФ-индекс очень высокий в эти выходные.
И не укладывай ее слишком поздно,
иначе у нее весь режим собьется.
И чтобы и близко
не было этих идиотов из мафии.
- Да.
- Бьорн, ты понял?
Да, Катарина.
Клянусь, если будет
хоть малейший намек на мафию,
я всё отменю.
Само собой. Мы поедем в другое место.
И не испортим твои СПА-выходные.
- Бьорн, дело в Эмили, а не во мне.
- Да.
Эмили неделю говорит
про островок времени с папой.
Островок времени!
Бьорн, я серьезно.
Ты должен приложить усилия.
Вы никогда не уезжали на выходные.
Выходные! Ура! Выходные!
Катарина, я гарантирую,
что всё пройдет идеально.
Хорошо? Для Эмили,
для меня и для тебя тоже.
Я хочу плавать. Идем, папа.
Ладно.
- Ладно.
- Папа!
А потом обсудим ситуацию
с детским садом Эмили.
Пока что нигде нет мест.
Да. Хорошо.
- Крем от солнца.
- Ага.
Сумка.
Это всё?
- Да.
- Хорошо.
- Чао.
- Пока.
- Каждые четыре часа?
- Да.
Папа, я больше не могу есть.
Ладно. Подожди.
Полный рот?
Это всё? Да?
Готово.
Выкинули.
ДРАГАН С.
Дерьмо.
Не говори «дерьмо».
Курва.
Так-то лучше.
Не отвечай.
Может, что-то случилось
в том доме, куда мы едем.
Или Драган решил устроить вечеринку
с 20 проститутками и кокаином.
- Да?
- Ты где, бро?
Привет, Драган.
Со мной Эмили, и она тебя слышит.
- Мы едем в…
- Хрен с Эммой-Лу.
Приезжай. Сейчас же.
Мы будем есть мороженое.
Да! Мороженое!
Мороженое!
Но это было не то мороженое,
о котором подумала Эмили.
Это было кодовое слово.
Драган использовал его
лишь однажды в экстренной ситуации.
И это значит, я должен приехать.
Где бы я ни был и чем бы ни занимался.
Всё хорошо, папа?
Да.
Папе нужно заскочить в офис.
А потом мы поедем за мороженым.
Да!
Видимо, клиенты вас сегодня не ждут?
Нет, ждут.
Я хочу знать, в офисе ли фрау Кернер.
Стажеры полагаются только партнерам,
а не с сотрудникам.
И они точно не нянчатся.
Вы бы это знали, если бы разбирались
в воспитании детей.
Фрау Брегенц,
мне ужасно жаль, что вы такая злая,
потому что получаете
толику зарплаты юриста,
работая по выходным,
потому что у вас нет семьи.
Но злоупотребление
вашей мизерной властью
никак не поможет вам
побороть фрустрацию.
Идем, Эмми. Мы сами поищем Доро.
Папа, а та бабушка тут живет?
Да, в каком-то смысле.
Старенькая фрау Брегенц следит
за порядком в офисе.
- Привет, Доро.
- Привет.
Можешь пораскрашивать
с моей дочкой полчасика?
Здесь было кафе-мороженое,
которое почти всё время было закрыто.
Я арендовал его
через дочернюю компанию Драгана.
Для списания расходов.
В подсобку для персонала кафе
можно было попасть только на лифте.
Существовало всего два ключа доступа.
Один для Драгана, другой для меня.
ПОДВАЛ
Наконец-то.
Ты где был?
Я ехал на озеро с Эмили.
Кто такая Эмили?
Моя дочь.
Да, я знаю.
Я люблю детей.
Ладно. Что случилось?
Меня ищут.
Почему?
Потому что побили одного дилера.
- Но почему ищут тебя?
- Потому что это я его побил.
И теперь этот ублюдок мертв.
- Повтори?
- Да, мертв.
Ясно.
Ладно. Что именно произошло?
Тони сказал, что кто-то барыжил
на нашей территории за полцены.
А почему Тони сам не разобрался,
как твой заместитель по наркоте?
Он сказал, что это были люди Бориса.
Ему сообщили, что дилер должен был
передать наркоту Игорю на парковке.
И что он барыжил на нашей территории.
Мы просто были неподалеку.
И это веская причина, чтобы убить его?
Ты не понял.
Я не дилера забил до смерти.
Я забил Игоря. Человека Бориса.
Когда босс одного картеля убивает
правую руку босса другого картеля,
то это очень плохо.
Да, я в курсе!
Мы с Сашей просто хотели показать,
где проходит граница территорий.
Но увлеклись.
Шеф.
Не сейчас.
Ясно.
Свидетели есть?
Кажется, да.
Да. На парковку приехал
гребаный автобус с туристами.
- С близорукими пенсионерами, да?
- Нет, с 12-летними детьми.
У них экскурсия какая-то была.
- И сколько из них видели?
- Не знаю.
Сколько влезает в автобус?
Человек 50, наверное.
И сколько из них
успели снять всё на телефоны?
Наверное, все.
У всех же детей телефоны?
То есть речь идет о 50 видео,
где ты забиваешь человека до смерти
на глазах у 50 школьников, так?
Да.
Видео уже выложили?
Да.
Видео трясется.
Мы всё оспорим. Покажи ему.
Помогите!
Это Игорь?
Вот он. А это я.
Ага.
Почему он горит?
Ну мы немного подожгли ему жопу.
Я же говорю, мы увлеклись.
- А тот дилер?
- В том-то и дело. Он был без наркоты.
Он хотел продать Игорю ящик гранат.
Но у Игоря уже горела жопа.
Слушай, а та наводка про наркоту
могла быть полной подставой,
чтобы мы теперь были по уши в дерьме?
Откуда я знал, что туда припрется
долбаный автобус, полный детей?
Что за водитель повезет детей
на парковку среди ночи,
где люди решают дела?
Кто так делает? Так нельзя!
Я люблю детей.
Ладно.
Хорошо.
Он идет сюда!
Вы ничего не видели.
Или я всех убью!
Так, ясно.
Чего ты от меня хочешь?
- Ты ж адвокат. Реши проблему.
- Вот именно, я адвокат. А не решала.
В такой хреновой ситуации
даже я бессилен.
Сейчас же сделай
свою адвокатскую хрень!
Или закопаю!
Алло?
Хватит пыхтеть.
Так, первый вариант.
Ты сдаешься.
Но с такими уликами
я нескоро тебя вытащу.
- Сдаться?
- Второй вариант. Ты не сдаешься.
Но тогда у тебя будет проблема
посерьезнее полиции — Борис.
У нас с тобой много лет четкие роли.
Я создаю проблемы, ты их решаешь.
Ну так давай!
Решай!
Можно залечь на дно,
пока всё не уляжется.
Лет на 30–40.
Так и сделаем.
- Это шутка.
- Почему же?
Ты даже из здания не выйдешь.
Тут везде копы под прикрытием.
Я залезу тебе в багажник,
ты вывезешь меня из города.
Нет, Драган. Прошу. Со мной дочка.
- Я не повезу тебя через всю Европу.
- Просто из города!
И дочка — отличное прикрытие. Эмма.
Эмили. Ребенка, чьи выходные
ты испортишь, зовут Эмили.
Да и хрен с ней. На кону моя жизнь!
Я пойду в подземный паркинг,
а ты приведи дочку.
Потом отвезешь меня в домик у озера.
С твоей Эмилией.
Ее зовут Эмили, мудила!
Что?
Никто не смеет называть меня
мудилой.
Повезло, что ты мне нужен,
а то тебя бы уже грохнули.
И твою дочку тоже. Понятно тебе?
Да. Понятно.
Хорошо.
Тогда это и произошло.
Лучик райского солнца пробился
сквозь мрак моей души,
и я ощутил полную безмятежность.
Просто нужно было оставаться в моменте,
как учил Брайтнер и осознанность.
Если я вывожу преступника,
то я вывожу преступника.
Если я на озере, то я на озере.
Всё предельно просто.
Нет никакого смысла думать
о чём-то кроме этого.
Я же не знаю,
что может случиться потом.
Папочка!
Я прекрасно понимал, что нарушаю
все договоренности с Катариной.
И что хуже всего,
я вот-вот посажу в багажник психопата
и отвезу его в домик,
где планировал отдохнуть с дочкой.
Я думал об Эмили. И о своей жизни.
Чтобы спасти и то и другое,
мне нужно слушаться Драгана.
И если я сделаю то, что хочет Драган,
ничто уже не будет прежним.


Серия 2

УБИВАТЬ ОСОЗНАННО
Я вас убью! Я вас всех убью!
Вы ничего не видели!
Это Драган Сергович.
Он скрылся сразу после преступления.
Мы составили список мест,
где он точно может находиться.
Его недвижимость, помещения компании,
убежища и так далее.
Это Бьорн Димель.
Его адвокат.
Он наверняка попытается
с ним связаться.
Ясно, чур я поеду
на виллу на озере Брэдовер.
Мёллер, оставь плавки дома.
Ты едешь в юридическую фирму.
Да? Что такое, Мёллер?
Насчет Бьорна Димеля.
Не хочется тебя подставлять.
Конфликта интересов нет.
Мы просто вместе учились.
И мы ищем Драгана Серговича,
а не Бьорна Димеля.
Да.
Понял.
Всё хорошо, папа?
Всё хорошо.
- Как насчет сюрприза?
- Ура! Я обожаю сюрпризы.
Тогда закрой глаза.
Потом я скажу волшебные слова,
и ты получишь свой сюрприз.
Внимание.
Вот и сюрприз.
Открой глаза.
Папа, волшебные слова!
Ой, точно.
Фокус-покус, сладкий соус,
мороженого гора, и вся она твоя!
Можешь попробовать любой вкус. Хорошо?
Папа скоро вернется.
Хорошо, милая? Пока.
«Фокус-покус». Это еще что за хрень?
Не ты советовал
не смешивать семью и работу?
Или планы изменились?
Нет.
Ладно.
Спасибо за помощь, друг мой.
Он поможет мне исчезнуть.
В газете будет инструкция,
как вести бизнес. Хорошо?
И проследи, чтобы малышка села.
Что-то внутри меня категорически
отказывалось сажать Эмили
в одну машину с этим психопатом.
Шеф?
Положить вам туда воду?
Да тут недалеко ехать. Всё, закрывай.
Закрывай.
Конечно, далеко я не уехал.
Но мне было осознанно
и глубоко насрать, пульс был 30 ударов,
и я воспринял эту внезапную остановку
как юридическую разминку.
- Господин Димель.
- Один куриный наггет.
Нет. Тут я командую.
Выйдете, пожалуйста. Досмотр машины.
Досмотр автомобилей разрешен только
на дорогах общего пользования.
Но мы на пандусе парковки,
то есть на частной территории.
Вы избавите меня от написания
официальной жалобы на вас,
если скажете, что вы хотите.
Ладно.
Вы видели Драгана Серговича?
Да, он в багажнике.
Да?
Впереди уже моя дочка место заняла.
Да, но детское кресло
должно быть установлено сзади.
Нет правил, предписывающих,
что мой ребенок должен сидеть сзади.
Кресло может стоять впереди,
если подушка безопасности
не представляет опасности,
как в случае с креслом для малышей.
Но это не оно.
У вас есть дети?
- Я просто хотел узнать…
- Знаете, чего я хочу?
Провести время с дочерью.
Чтобы отстали копы, не знающие законов.
А еще куриных наггетсов.
Здесь я точно ничего этого не получу.
Хорошего дня.
Поедем поедим, да?
Ого.
Смотри, какой хорошенький, папа.
Такой пушистый.
Такой пушистый.
Супер!
Супер!
Я еду в отпуск с папой.
Я еду в отпуск с папой.
Мой папа — лучший папа в мире.
Мой папа — лучший папа в мире.
Привет, фрау Эгманн.
- Привет, Бьорн. Как дела?
- Хорошо.
Но сейчас я в дороге с дочерью.
Я сказал твоему коллеге,
что ничего не знаю.
Буду краткой.
Если будешь общаться сегодня
со своим любимым клиентом,
передай ему, что раскрыть это убийство
было проще некуда.
- Без понятия, о чём ты.
- А ты не поэтому был в офисе?
Нет. Я был в офисе, потому что дочка
хотела поиграть в адвоката.
Я просто раскрашивала картинки.
Как играть в адвоката?
Мешать следствию
и врать старым знакомым?
Николь. Эмми со мной,
как я сказал, и она нас слышит.
Привет, Николь.
Привет, Эмили.
Передай ему, пожалуйста,
чтобы он сдался, хорошо?
- И проблем будет меньше.
- Ладно. Жаль, что есть проблемы.
Мы с Эмили пытаемся их избежать.
Ладно, пока.
- Бьорн?
- Чао.
Папа, когда мы уже приедем?
Скоро.
- Уже?
- Да, скоро.
Уже?
- Скоро.
- Уже?
И вот мы приехали.
Ю-ху!
- Приехали.
- Ура!
Папа, что это было?
Это по работе.
У папы еще есть работа в багажнике.
Папа, работа — это нехорошо.
Сначала островок времени,
а потом работа. Идем!
Ну же, папа!
- Островок времени, а работа потом.
- Папа! Скорее иди сюда!
Мой папа — лучший папа в мире.
Эй?
Эй!
Эй! Адвокат!
Папа, идем!
Обычно стресс у нас возникает
из-за искаженного восприятия свободы.
Свобода не значит делать, что хочешь.
А что в этом плохого?
Предположение, что мы постоянно
должны что-то делать,
является главной причиной стресса.
Когда вы усвоите,
что вы не обязаны делать то,
что не хочется делать…
…тогда вы и обретете свободу.
Папа!
Иди же сюда!
Мне пришлось пройти курсы
по осознанности, чтобы понять то,
что моя дочь всегда понимала
на интуитивном уровне.
Что нужно защищать
от посягательств свои островки времени.
- Адвокат!
- Папа!
Открывай!
Ну иди же!
Я не обязан делать то, что не хочу.
- Папа!
- Я свободен.
Эй!
Ю-ху! Да!
Давай, папа!
Багажник с Драганом внутри был
в паре световых лет от нас до вечера.
Пока я мазал Эмили кремом от солнца,
багажник нагрелся примерно до 57,3 °С.
Через час багажник был
уже вдвое горячее.
А Драган неистово потел там,
чтобы нормализовать температуру.
Его сосуды расширились,
выпуская тепло
за счет усиления кровообращения.
К полудню кровообращение Драгана
работало на полную мощность,
что, скорее всего, привело к отказу
сердечно-сосудистой системы.
Наверное, в то время,
когда мы с Эмили запускали кораблик.
А когда я уложил Эмили спать,
Драган, наверное, уже был метрв.
У нас с дочкой был отличный день.
А у Драгана — последний.
СЧАСТЬЕ
Иронично, но к его гибели привел
мой осознанный и приятный день.
Папа, вставай!
Папа, вставай!
Озеро еще на месте!
Смотри, папа, ворон.
Ворон хочет, чтобы мы позавтракали.
- Можно еще поплавать?
- Еще поплавать?
- Да.
- Конечно.
Конечно, мы еще поплаваем.
Как насчет мороженого на завтрак?
- Ура!
- Но маме не говори.
Так.
Папа, что это за странный запах?
Да уж…
Это моя работа в багажнике.
Можешь ее выкинуть?
Попозже, милая.
Обещаю.
- А пока откроем окна.
- Ладно.
ПРОПУЩЕННЫЕ ЗВОНКИ — ДОКТОР ДРЕЗЕН,
ТОНИ, НЕИЗВЕСТНЫЙ, НИКОЛЬ ЭГМАНН
Господин Димель, это фрау Брегенц.
Ваши клиенты обрывают мне телефон.
Привет, адвокат, это Тони.
Перезвони мне сейчас же.
Привет, Бьорн. Это снова Николь.
В тот раз было неудобно говорить.
Но у меня остались вопросы.
Это фрау Тевес из местной газеты.
Я хочу задать вам несколько вопросов
о Драгане Серговиче.
Ты совсем уже?
ТОНИ
Перезвони, или пожалеешь!
Такому хаму не перезвоню.
Привет!
Ну? Привет! Раз, два, три, полетели!
Ого, ты тяжелая. Ты подросла?
- Да, я уже взрослая.
- Как вы отдохнули?
- Хорошо.
- Да? Хорошо?
- Да.
- Насколько?
Было классно.
Мы купались, и там была рыба.
И черный ворон.
- Тебе понравилось?
- Да.
- Скучала по маме?
- Нет.
- Вдвоем с папой хорошо?
- Да.
- Хочешь так почаще?
- Да.
- Правда? Хочешь поиграть?
- Да, пойду поиграю.
Ладно.
Спасибо.
Хочешь кофе?
Да, почему нет?
Раньше я никогда не задумывался,
как избавиться от трупа.
Я знаю, что Драган делал это часто.
Но проблема была в том,
что теперь Драган — проблема.
Твою ж мать. Тони.
Бьорн!
Привет.
- Больше не отвечаешь на звонки?
- Отвечаю.
Но я уверен, ты поймешь,
просто у меня сейчас много дел.
Тайсон!
Какого хрена?
Думаешь, нам больше нечего делать?
Нам нужен Драган.
Короче, где он?
Если честно, Тони,
он велел никому не говорить.
Ладно.
Но всё прошло хорошо?
Да. Он в безопасном месте.
- Он не передал никаких инструкций?
- Нет. Всё будет по плану.
Идет война.
Борис психует, а ты на расслабоне.
Никто не на расслабоне.
Просто Драган осторожен.
И хорошо. Тони, можешь угомонить пса?
Передай, что Борис в бешенстве
из-за убийства. Нужно действовать.
Ладно, но я же не могу
поставить ему ультиматум, да?
Я с радостью передам, что это срочно.
- Хорошо?
- Скажи ему, что мы в полной жопе.
Чем тут у тебя воняет?
Испорченным мясом для барбекю.
С выходных. Забыл достать в такую жару.
Угостить?
Ты совсем, что ли? Выброси эту дрянь!
А я что, по-твоему, сделаю?
Как прошли выходные?
С твоей дочкой Эмили?
- Хорошо. Очень спокойно.
- Да?
Классно.
Твою ж мать.
Тони был прав.
От мяса таки нужно избавиться.
Мерзость.
Чем больше очищался мой разум и нос,
тем очевиднее мне становилось,
что тело должно полностью исчезнуть.
Омерзительное осознание.
Но ничего уже не поделаешь.
Я хотел поскорее забыть
об этом убийстве.
Первым делом нужно было вытащить
жирного ублюдка из багажника.
Даже самый долгий путь начинается
с маленького шага.
Но если делать каждый шаг осознанно,
то к концу пути ощутите не усталость.
А облегчение.
Делая определенный шаг,
думайте о том, что определяет этот шаг.
Теперь глубоко вдохните
и выдохните.
Вдох…
…и выдох.
Дыхание —
основной инструмент осознанности.
Сосредоточившись на нём, мы уменьшаем
влияние отрицательных эмоций.
Обратите внимание на намерение,
стоящее за действием.
Затем действуйте спокойно
и сосредоточенно.
Чёрт.
Большой палец.
Чтобы сымитировать, что Драган жив,
мне был нужен его палец.
Этот палец был печатью,
которую он ставил
на важных сообщениях для сотрудников.
НЕЗАВИСИМОСТЬ — ОТДЫХ
Безымянный палец мне не был нужен.
Но не оставлять же улику.
Я люблю порядок.
Я бы избавился от всех улик,
даже если бы не боялся
уголовного преследования.
Запись с камеры на озере. С лодки.
Почему вы не там?
Когда Димель уехал,
снимать уже было нечего.
Там тишина.
Но я посмотрю.
Ладно. Пока.
ТИНИ — НЯНЯ
НОВОЕ СООБЩЕНИЕ
ВЫ СКОРО ПРИДЕТЕ ДОМОЙ?!
БЕННИ СОСКУЧИЛАСЬ, А МНЕ ПОРА УХОДИТЬ!
Где же ты, Драган Сергович?
Видимо, теперь я стал убийцей.
Из-за бездействия.
Я прислушивался к тому,
что на это скажет моя совесть.
И довольно долго прислушивался.
Нет.
Нет, никаких угрызений совести нет.
Бездействуя, я сделал
нечто хорошее для себя и для Эмили.
И с моральной точки зрения
это было похвально.
Я защитил свой островок времени.
Я сдержал обещание, данное Катарине,
и уберег Эмили от мира Драгана.
И, судя по всему,
Драган уже как минимум
не разрушит мой островок времени.
Чёрт!


Серия 3

50 ЦЕНТОВ
ПОВЕРНИТЕ
УБИВАТЬ ОСОЗНАННО
Обычно я рекомендую клиентам,
обвиняемым в преступлении,
вести привычный образ жизни.
Не вызывать подозрений.
Не менять своих привычек.
Придерживаться своего распорядка.
Если машина вызывает
плохие воспоминания, езжайте на метро.
К сожалению, там тоже так себе.
Мне вдруг показалось,
что все знают, что я сделал.
Шумиха в СМИ ничуть
не улучшала ситуацию.
КРОВАВАЯ ДРАМА НА КОШМАРНОЙ ОСТАНОВКЕ
Но я смог успокоиться
с помощью дыхания.
Однако кое-где напряжение нарастало.
АДВОКАТ
ВЫЗОВ…
- Димель.
- Адвокат.
Это Мурат. Можем встретиться
в заповеднике?
Я занят. Расскажи, что случилось.
Не по телефону. Дело в инциденте
с Драганом на парковке.
Ладно.
Значит, в 20:30?
Возле аппарата с кормом?
Господин Димель?
- Да, я приеду.
- Мурат!
Мурат, мы тебя искали.
- Что ты тут делаешь?
- Ничего. Пришел отлить.
Что ты мне втираешь?
Ты же только что отливал.
- Доброе утро, Димель.
- Доброе.
Доброе утро.
Господин Димель.
Вас ждут в конференц-зале №1.
Сейчас же.
Случившееся в выходные — правда?
О чём он говорит? О том,
что я помог своему клиенту сбежать?
Или что засунул его в дробилку?
А можно немного конкретнее?
Вы оскорбили и унизили фрау Брегенц.
Вас это смешит?
Если бы вы знали,
чем я занимался в выходные,
вас бы тоже рассмешил этот выговор.
Фрау Брегенц работает
в этой фирме уже 20 лет.
Адвокат не выше нее по статусу.
Кроме того, юридическая фирма —
это не детская площадка.
Ваша дочь устроила бардак на столах.
Рабочие связи — это не самые простые
межличностные отношения.
В такой ситуации сосредоточьте внимание
на человеке перед вами,
который вызывает у вас стресс.
Дайте собеседнику договорить.
Попытайтесь спокойно понять
его ценности,
его чувства,
его ожидания.
Слушайте, фрау Брегенц сорвалась
на меня в присутствии дочери,
и я огрызнулся на нее.
Принесем взаимные извинения,
и дело с концом.
Фрау Брегенц абсолютно
не за что извиняться.
Ваше оскорбление — почти дискриминация
по половому признаку.
А подобное недопустимо в нашей фирме.
Господин Димель,
мы выступаем за равенство.
- Спасибо, господин Эркель.
- Доктор Эркель!
А сколько женщин-партнеров поддерживают
вашу идею равенства?
В нашей фирме нет женщин-партнеров.
Вот вам и равенство.
На что вы намекаете?
Женщина с лицензией юриста
вряд ли сможет построить тут карьеру.
- Так что не заливайте про равенство.
- Я запрещаю вам…
Вы ничего мне не запретите.
Пожалуй, довольно их слушать.
Вот что я вам скажу.
Клиент вашей юридической фирмы
недавно пролил кровь
и детские слезы на парковке.
Но вас это беспокоит меньше,
чем эмоциональное состояние секретарши?
Мы все зарабатываем деньги
на его грязных делах.
Вот как нужно
осознанно переводить стрелки.
Если вы против, увольняйтесь.
Боюсь, господин Сергович
будет против этого.
Заострим переведенную стрелку…
- Мы скоро займемся вашим клиентом.
- Моим клиентом?
Я же даже не партнер.
Вы получаете доход,
отмывая деньги этого психопата.
Если бы СМИ знали,
как вы мухлюете с налогами
за счет наркоты и проституции,
вы бы вообще не думали
об этой старой ведьме.
- Вы подписали договор о неразглашении.
- Да. А ваш клиент — нет.
Вы нам угрожаете?
Разумеется, нет.
Но если однажды
господин Сергович угодит в тюрьму
из-за того,
что его адвоката отстранили,
думаю, ему это вряд ли понравится.
Да.
Мы знаем, что господин Сергович
выражает критику нестандартно.
ЖЕСТОКОЕ УБИЙСТВО НА СТАНЦИИ
И добиваем переведенной стрелкой.
Что вы предлагаете?
Посмотрим на факты.
Я не нужен вам. А вы не нужны мне.
Зачем держаться друг за друга?
Буду откровенен.
Я вообще не хочу вести дела
господина Серговича.
Но он доверяет мне.
Вот мое предложение.
В конце месяца
мы расторгаем мой трудовой договор.
Я работаю на себя
и забираю господина Серговича себе.
А кто поручится,
что господин Сергович
не выразит нам критику «нестандартно»?
Он даст расписку
и подпишет договором о неразглашении.
Он пойдет на такое?
Я смогу его уговорить.
- Вот так просто?
- Не «так просто».
В конце концов,
вы же будете щедры со мной.
Спустя десять лет
плодотворного сотрудничества, да?
Скажем, в виде выходного пособия
за десять месяцев?
Хватает же вам наглости.
Не спешите и подумайте хорошенько.
Я сегодня созвонюсь
с господином Серговичем.
До свидания.
Что?
Несомненно, эти три господина примут
мое смелое предложение.
Поэтому я уверенно собрал
свои немногочисленные личные вещи.
И предусмотрительно скопировал
все письма, документы и материалы,
связанные со всеми видами
бурной деятельности Драгана.
СКОПИРОВАНО 245 ФАЙЛОВ
Чтобы имитировать, что он жив,
и для полной свободы действий,
мне требовалась подпись,
которую Драган оставил
на крайний случай.
По-моему, это как раз он.
ТОНИ
ОТВЕТИТЬ
Убью, если этот гад не ответит!
Начинается война,
а он небось дома письку теребит.
Я поговорю с ним.
Он прислушается. Понимаешь?
Да, давай. Пожалуйста.
Я не мастер на все руки,
но люблю строительные магазины.
Клиенты строительных магазинов
самостоятельны.
Они живут настоящим
и сами создают свое будущее.
ДОКТОР ДРЕЗЕН
ОТВЕТИТЬ
Да?
Димель? Это фон Дрезен.
Мы согласны на предложение.
- А точнее?
- Выходное пособие за десять месяцев.
Вы забираете Серговича
и всех, кто с ним связан.
Сергович письменно подтверждает,
что был только вашим клиентом,
и хочет оставаться таковым в будущем.
Это аннулирует все претензии
к нашей юридической фирме.
- Хорошо.
- Соглашение у меня на столе.
- Когда сможете прийти и подписать?
- Сегодня уже вряд смогу.
Пока что это еще нам решать.
Тогда можете меня уволить.
Это ни к чему.
Зайдете, когда сможете.
С радостью. Хорошего дня.
Ну что, адвокат.
Всё хорошо?
Да.
Тачка сломалась, что ли?
Нет.
Просто берегу экологию.
Тони начинает нервничать.
Он звонит, а ты не отвечаешь.
Что происходит?
Думаю, ты понимаешь,
что у меня сейчас куча дел.
Ясно.
Будь так добр, передай Драгану,
что мы ждем его указаний.
Как можно скорее.
Хорошо.
Что-то еще?
Увидимся, адвокат.
ОДИН БИЛЕТ
Билеты, пожалуйста.
НЕ БЕСПОКОИТЬ
У меня почти всё было готово
для осуществления моего плана.
Но было кое-что поважнее
личной подписи Драгана.
Нужно было превратить
бренную часть тела в нетленную,
чтобы Драган якобы был жив.
И было очевидно, что решение
нужно найти как можно быстрее.
Чёрт.
Чтобы нетерпеливость
не отвлекала и не мешала
быть в состоянии осознанности,
нужно осознать свою нетерпеливость
и признать ее наличие.
Не осуждайте свою нетерпеливость.
Назовите вслух свое желаемое состояние.
Я спокоен.
А теперь вы.
Я спокоен.
И еще раз.
Я спокоен.
Так-то лучше. Еще раз.
Я спокоен.
Хорошо.
Хватит накручивать себя
до состояния тревоги.
Лучше постарайтесь расслабиться.
Успокойтесь.
Я спокоен.
Очень хорошо.
КАТАРИНА
ОТВЕТИТЬ
Привет, Катарина.
С ума сойти!
Ты отвечаешь на звонки на работе?
Времена изменились.
Я думала, ты будешь по уши занят.
Раз твой любимый клиент
во всех газетах.
Пока что только
в газетах он и присутствует.
Нет клиента — нет работы.
Похоже на затишье перед бурей.
Возможно.
Извини, что напрягаю.
Но мы должны поговорить завтра.
Можешь заехать?
Насчет детского сада.
Да, без проблем. Я приеду.
- Правда?
- Да, конечно. Почему нет?
Я думала, придется на тебя надавить.
Нет. В этом нет необходимости.
Около полудня?
Хорошо. И Эмми что-то говорила
про игрушечную птичку.
Может, забыла в твоей машине?
- Я поищу в машине.
- Было бы здорово. Спасибо.
Ладно.
Пока.
- До завтра.
- Чао.
Да.
Я лучший папа в мире.
Я лучший папа в мире.
Я засунул клиента
в дробилку и обрел свободу.
Я засунул клиента
в дробилку и обрел свободу.
МУРАТ
НОВОЕ ГОЛОСОВОЕ СООБЩЕНИЕ
Привет, господин адвокат.
Это Мурат. Ты же придешь?
- Я в заповеднике.
- Чёрт.
ТОНИ
ОТВЕТИТЬ
ПОЛИЦИЯ
Бьорн?
Бьорн!
СТРАХ
Когда чувствуете страх,
сосредоточьтесь на дыхании.
Медленно вдохните
и выдохните.
Прочувствуйте, как вы дышите.
Сначала через ноздри.
Затем за брюшной стенкой.
Не осуждайте свой страх.
Старайтесь жить здесь и сейчас.
Сосредоточьтесь.
Страх пройдет.
Бьорн?
Ты простыл?
В смысле?
- Ты странно дышишь.
- Нет, я дышу осознанно.
Бьорн, нам нужно сотрудничать.
Борис мстит не в последний раз.
Может, несчастный случай на охоте.
Наверное, охотник бы слепой,
раз не отличил
живого человека от оленя.
Тем более, что он его застрелил
с близкого расстояния в затылок.
Бьорн. Драган убил
ближайшего пособника Бориса и скрылся.
Его человека подстрелили,
а ты появился на месте преступления.
Вы все можете круто вляпаться.
- Может, поговоришь со своим клиентом?
- Да. Когда увижу его.
- И когда же?
- Не твое дело, Николь.
- Адвокатская тайна.
- Бьорн.
Кто-то помог Драгану уехать из города,
мы это знаем.
- Думаешь, это я ему помог?
- Ну.
Зачем адвокат повез свою дочь
на виллу босса мафии на выходные?
Вы следили за адвокатом
и его несовершеннолетней дочерью?
- На каком основании?
- Мы не следили.
Мой коллега
случайно оказался там на лодке.
Фотографировал пейзажи.
И что, там был Драган?
Забавно, но нет.
Может, это был отвлекающий маневр,
а Драган прячется в твоем отеле?
Ты и о нём знаешь?
Если я прикажу обыскать его,
я не найду там Драгана?
Жить с Драганом было бы еще веселее.
Но я должен тебя разочаровать.
Боюсь, сейчас я живу один.
Наверное, ты и о моих проблемах
в семье всё знаешь?
Да, и мне жаль.
Да уж.
Выполняй свой долг. Увидимся.
До скорого.
Пожалуйста, отойдите.
Да?
Это Тони.
Открывай, мать твою.
Минуточку. Я сейчас.
Чёрт.
Чёрт.
Боже.
- Привет.
- Привет.
С собаками сюда нельзя.
Это прописано в правилах.
- Извини.
- Ну…
Почему ты меня игнорируешь?
Я был занят.
По-моему, ты нам лапшу на уши вешаешь.
Зачем мне это?
Мне такое не нравится, Бьорн.
Эй.
Я прямо чую, что ты что-то мутишь.
Эй.
Эй.
Тони?
Тони, прошу тебя.
Он сейчас нападет на меня.
Ага.
- Тони!
- У него хороший нюх.
Он сразу чует, когда что-то не так.
Итак, Бьорн…
…что же не так?
Хороший мальчик. Такой милашка.
Если через три дня Драган не объявится,
ты труп.
Понял?
Тайсон, идем!
Чертова шавка.
Благодаря чертовой шавке
я избавился от большого пальца.
Но другое животное и другой палец
создали новую проблему.


Серия 4

Твою мать.
Заходим!
Заходим!
УБИВАТЬ ОСОЗНАННО
Привет, милая. Как дела?
Привет, пап. Я играю в островок времени
и строю замок из песка.
Островок времени?
Я завидовал ее детской способности
переживать чудесные моменты, играя.
И я завидовал отсутствию
у нее навязчивых мыслей
о бензопилах и дробилках,
которые мешали бы играть.
А мама не дома?
Я сегодня совсем одна.
Ясно.
Серьезно?
Правда?
Обманула!
Из 25 детских садов
до сих пор нет ответа.
А пятеро отказали.
- Но срок еще не истек.
- Истечет через три дня.
А моя последняя надежда
только что прислала это.
ТЕМА: ОТКАЗ
«Дорогая фрау Димель,
боюсь, мы не примем
вашу дочь в наш сад,
решающим фактором стали угрозы
вашего мужа выселить нас,
потому что его клиент хотел сделать
вместо нашего детского сада бордель».
- Катарина, дело в том, что…
- Бьорн, слушай.
Твои дела с Драганом — это твои дела.
Но это уже касается не Драгана.
Это касается Эмили.
Откуда я мог знать?
Это последний садик в нашем списке.
Разберись. Плевать, как.
Если Эмили отказали,
ты должен пойти и разобраться.
Убеди их, что они ошиблись.
Ты же умеешь.
Убеждать людей.
Да.
Докажи, что для тебя это важно.
Или на следующей неделе
Эмили будет в саду, или я уеду к маме.
У нее будет не только бабушка,
но и садик на дому.
Не вздумай!
ТОНИ
ОТВЕТИТЬ
У тебя три дня.
Разберись,
либо я уйду.
Только я наладил баланс между семьей
и работой с помощью убийства,
как теперь всё под угрозой
из-за детского сада.
КАК РЫБА В ВОДЕ
ДЕТСКИЙ САД
Привет, ребята.
Это Франьо из детского сада.
У меня для вас шикарное предложение.
Сандалии «Экс-покрышки»!
И это еще не всё! Знаете что?
Код «Франьо для вас»
дает право на скидку в 20%.
Привет, можно вас на минутку?
Нет,
для вас мы закрыты.
Меня зовут…
Да, я знаю, кто вы, но знаете что?
Я лучше наемся мяса из магазина,
чем позволю превратить
детский сад в бордель.
Простите…
Что?
Слушайте, я думаю,
произошло недоразумение.
Я хочу, чтобы садик работал,
и чтобы сюда приняли мою дочку.
И не мечтайте.
Я вам не проститутка!
Это не для меня,
а для моей дочери Эмили.
Она наверняка вся в вас.
Ей тут тоже не рады.
Пока.
Из их сайта я узнал, что эти сволочи
не только заправляют садиком,
но и делают обувь
из старых переработанных шин.
Приложив усердие и терпение,
я довольно легко вычислил
всю их производственную цепочку.
Эта троица «эко-бизнесменов» не знает,
что их продукция
втрое больше вредит экологии.
Они руководят садиком, а используют
детский труд в бедных странах.
Пора бы Драгану отдать
свой первый приказ.
ЗВЕЗДНЫЙ АДВОКАТ
Плюс встречи на детской площадке в том,
что там стоит постоянный шум,
и никто не сможет подслушать
ни слова из разговора.
А какой минус?
Двое мужчин без детей выделяются там,
как две дрэг-квин
на съезде джихадистов.
Симпатично тут.
Обожаю расслабляться,
глядя на играющих детей.
Да уж. Только шум раздражает, да?
Порой тишина звучит громче слов.
Итак, адвокат, чем я могу помочь?
Думаю, ты в курсе,
что Мурата застрелили?
У нас с ним была назначена встреча.
Не опоздай я, и меня бы грохнули.
Думаешь, это был Борис?
Тогда кто?
Саша?
Так, слушай.
У Тони цифры не сходятся
уже пару недель.
Тони клянется, что виноват Борис,
но Драган подозревал,
что Тони барыжил наркотой для себя.
Вот почему мы были на парковке.
Чтобы подловить двух дилеров
на нашей территории.
Знаешь, что еще?
Один из ждавших нас парней
был с гранатой.
- А кто сказал тебе про парковку?
- Мурат.
И кому выгодно,
если бы нас с Драганом убили?
Тони.
Но почему застрелили Мурата?
Понятия не имею.
Может, хотел настучать.
Это значит, что Тони знал о нашем
с Муратом разговоре по телефону.
Возможно, вас прослушивали.
Тони вечно хвастается,
что на него работает полицейский.
Что-то типа того.
Эй.
Нанять тебе телохранителей Вальтера?
На всякий случай.
Нет. Пока не надо.
Сначала я поговорю с Драганом.
Поговори.
Само собой.
Драган дал специальное задание.
Вот, это тебе.
Мне?
«Бордель. План. Другой. Захват.
Родительская инициатива.
Не расширение. Бордель, но…»
ДЕТСКИЙ САД
«Детский сад.
Больше через звездного адвоката».
Просто «адвокат».
Это что за хрень?
Я сильно огрел Драгана
крышкой багажника по башке?
Возможно.
Нет, правда, что это за хрень?
А как же Борис и текущие дела?
- Драган не хочет разобраться?
- Конечно, хочет.
Но, знаешь, Драган хочет действовать,
а не реагировать.
Было бы непрофессионально
не выполнить это задание,
потому что у тебя есть другие дела.
Вот.
Знаешь, до получения всех разрешений
для открытия борделя
могут пройти годы.
Но если захватить садик сейчас,
мы легко его закроем в нужный момент.
Хорошо.
Если этого хочет Драган,
мы отожмем детский сад.
Назначу встречу на вечер,
и можно сушить сухари.
Если только не в буквальном смысле.
Там видно будет.
Садик будет для Наташи
хоть каким-то утешением.
Она хотела работать в дорогом борделе.
А теперь хотя бы сможет отдать
своих двоих детей в садик.
Это хорошо.
Да, точно.
А сейчас кто их нянчит?
Алекс! Лара!
Иду.
До связи, адвокат.
- Проголодались?
- Да.
- Есть хочешь?
- Да.
- А ты?
- Да!
Я умираю с голоду.
Не считая меня,
лишь двое людей были заинтересованы
в убийстве Драгана на парковке.
Борис и Тони.
Один хуже другого.
Мне срочно нужно было поговорить
с Борисом. И проверить Тони.
Чем могу помочь?
Передай сообщение Тони.
Что нужно передать Тони?
Привет, Тони. Это Бьорн.
Я говорил с Драганом.
Он находится на Шиллерштрассе, 41,
второй этаж, квартира фрау Брегенц.
Позвони трижды,
но не спали всю контору.
Увидимся, Бьорн.
Отправить сообщение сейчас?
Да.
Сообщение отправлено.
А вот заявление,
подписанное господином Серговичем.
Да, итак…
Давай ты.
Да, господин Димель.
Спасибо за ваше время,
за всю проделанную работу
для этой юридической фирмы.
Пожалуйста.
Что случилось?
Фрау Брегенц потеряла сознание.
Доро, учитывая
твой предстоящий экзамен,
научись резюмировать
сложную ситуацию так,
чтобы всё сразу было понятно.
Я и сам вижу,
что фрау Брегенц потеряла сознание.
Ты знаешь, почему?
Ей позвонили из полиции.
- А почему?
- Скорая уже едет.
Потому что в ее квартире
взорвалась граната.
Спасибо.
Теперь ты готова к экзамену.
ТОНИ
ОТВЕТИТЬ
- Алло?
- Привет, это Тони.
- Привет, Тони, как дела?
- Я хотел поговорить.
Ладно. О чём?
БЕССТЫДСТВО
Бьорн! То ты не звонишь дни напролет.
То отправляешь местоположение с мобилы,
чтобы его любой дебил увидел?
- Тони, ты не слишком напрягаешься?
- Что?
Ты выглядишь напряженным.
Создай островок времени.
Я тебе островок времени в жопу засуну!
Есть люди,
которые общаются прямолинейно,
и есть люди,
которые общаются сдержанно.
Сдержанные люди
часто считают прямолинейных бесстыжими.
Будьте менее сдержанным,
выражая свои желания таким людям.
Давайте четкие ответы
на бесстыжие выпады.
Например, скажите:
«Спасибо, что выразились так открыто,
но, боюсь, я не смогу выполнить
вашу просьбу».
Здорово, что ты умеешь
так четко выражать свои пожелания,
но не мог бы ты объяснить,
почему квартира фрау Брегенц взорвалась
меньше чем через час после сообщения?
Это любой долбаный кретин поймет.
Твое сообщение перехватили.
У Бориса гребаный крот в полиции.
Нужно отреагировать!
Это точно не тебе решать.
Понятно.
Господин адвокат отдыхал с дочкой
на озере, а я тут по локоть в дерьме.
Слушай.
Если сейчас же
не свяжешь меня с Драганом,
в следующие выходные будешь
с дочкой на дне озера рыб кормить.
Ясно тебе?
КЛУБ
Мать твою, что?
Напрасно он так.
В последние дни люди
и за меньшее умирали.
Некогда мне.
Давай подытожим.
Я должен передать Драгану,
что тебе насрать
на его приказ залечь на дно
и ждать его указаний.
И что он должен срочно тебе позвонить.
Сказать дяде Драгану, обожающему детей,
что ты хочешь убить дочь
его дражайшего адвоката,
если он не выполнит твои пожелания, да?
Если я всё правильно понял,
то могу посоветовать тебе
заранее отрезать себе член
и приготовить его
твоим любимым способом.
Иначе Драган сам решит,
как его приготовить.
Всё ясно?
- Драган должен…
- Что-что?
- Драган должен…
- Не «должен». А «я хочу».
- Я хочу, чтобы Драган дал указания.
- Молодец.
А до тех пор прошу
не отсвечивать и ждать указаний.
Иначе следующая граната будет
твоей ректальной свечкой.
Бьорн!
Если Драган жив, и вы общаетесь,
то прости.
Но если он мертв,
и вы никак не общаетесь…
…то ты труп,
и твоя дочка тоже.
Почему-то мой новый
осознанный образ жизни поставил меня
в крайне жесткие временные рамки.
- Привет.
- Привет.
Ну что?
Ну как? Удалось восстановить события?
Да. Но здесь побывали не только мы.
Боец спецназа видел,
как граната катилась к нему с балкона.
Граната?
Видели, кто бросил?
Нет.
КРИМИНАЛИСТЫ
Да?
Эгманн.
Что обнаружили?
Да?
Да?
Перешли сейчас же.
Мы всё еще в квартире Брегенц.
- Да.
- Что там?
Что?
Это может всё изменить.
Привет, я пытался до тебя дозвониться.
Мой телефон практически не работает.
Чтобы проверить Тони, я скинул ему
липовое местоположение Драгана.
И очень скоро там взорвалась граната.
Да, у меня было такое же лицо.
И что ты думаешь?
Тони или Борис?
Спонтанная атака — это идиотизм и хаос.
А это не про Бориса.
Но зато про Тони.
Я поговорю об этом с Драганом.
- Встреча прошла хорошо?
- Думаю, да.
Тогда идем.
Послушай.
У меня к тебе просьба,
или, скорее, пожелание для Драгана.
Дело в том, что…
Передай ему, что раз мы теперь
занялись детскими садиками,
то я хотел бы возглавить эту тему.
Типа,
быть боссом этого заведения.
Да, конечно. Без проблем.
Я думаю, Драган и так это планировал.
- Правда?
- Угу.
Да.
Это хорошо,
что Драган думает так же.
ДЕТСКИЙ САД
- Думаешь, совпадение?
- Это то же кольцо.
Остальное покажет анализ ДНК.
Я очень удивлюсь,
если это не палец Драгана.
Но как он вообще туда попал?
Это похоже на следы от клюва.
Может, какая-то птица обронила.
Так что мы ищем
не только Драгана, но и его убийцу.
Да.
Итак, чем вам помочь?
Мы попросили встретиться,
чтобы прояснить пару недоразумений.
Меня вы уже знаете,
а теперь представляю вам
этого славного парня.
Это Саша Иванов, новый директор
садика «Как рыба в воде».
Новый директор!
Во дает!
Ага, ясно.
С каких это пор?
С этого момента.
Минут через 20?
Извините, но у меня
нет времени на такую чушь.
Конечно, есть.
Вот что будет дальше.
Мы предлагаем вам
в полтора раза больше денег
за ваши доли в компании.
Детский сад продолжит работу.
У вас будет немного больше денег
и гораздо больше свободного времени.
Есть вопросы?
Уже можно звонить нотариусу?
Мы думали, вы хотите извиниться
за свое поведение.
Хотите неприятностей — не вопрос.
Мы очень популярны в соцсетях.
Мы вам устроим такой говноворот,
что вам и не снилось.
Для меня говноворот настолько привычен,
что и переживать не о чем.
Но я правда прошу прощения за то,
что сейчас будет.
И что же сейчас будет?
Ладно, раз я уже извинился
за этот небольшой инцидент,
мы наконец-то перейдем к делу.
Ты сломал мне нос.
Я заявлю в полицию!
Можете позвонить в полицию,
но тогда сперва
удалите всё с жесткого диска.
А то там много
нацистской пропаганды для детей.
- Что?
- Что?
Вы не знаете, что у нас на диске.
У нас крутой файрвол.
Да. Файрвол у них хороший.
Но мне всё равно удалось установить
несколько забавных вещиц.
Но у вас на рабочем столе есть папка
под названием
«Зиг, хайль, хайль, гусь».
Я бы посмотрел.
Что? Не может быть.
Может. Там вся ваша хрень.
- Саша, воды хочешь?
- С удовольствием.
ХАЙЛЬ ХАЙЛЬ ГУСЬ
Что?
Твою ж мать.
О боже. Удали это.
Я пытаюсь!
Так, ребята, идите сюда.
Всё очень просто.
Идите сюда. Садитесь.
Есть два варианта,
как закончить эту встречу.
Пожалуйста, садитесь.
Первый вариант: вы вызываете полицию,
рассказываете свою версию.
А мы скажем, что вы возрождаете
нацистские методики воспитания.
И мы посмотрим,
на какую историю набросятся СМИ.
А второй вариант?
Вообще-то, я еще не закончил с первым.
Изучая вашу концепцию
политкорректного детского образования,
всплывет история о Таруке.
Кто такой Тарук?
Ваш работник месяца?
Нет?
Семилетний пацан с завода в Бангладеш,
который клеит ваши модные сандалии
без защиты органов дыхания
за 11 центов в день.
Раз вы так популярны в соцсетях,
эта новость быстро разлетится.
И когда детский сад закроют,
тут можно будет открыть бордель.
Так нельзя!
Но можем ли мы? Да.
Нужно ли это? Нет. Вот второй вариант.
И какой же?
Вы передадите свои акции компании
«Детский сад Серговича».
Детский сад будет работать.
Получите 50% за акции, а нищие дети
пусть клеят ваши дебильные тапки.
Но сначала вы предлагали
в полтора раза больше…
Это было до обнаружения
у вас нацистской пропаганды.
Да-да. Нам троим надо это обсудить.
Это же методы мафии. Это беспредел!
Ну что, обсудили?
- Да?
- Да.
Ладно, тогда…
Думаю…
- Мы согласны.
- Чудесно.
Легкотня.
Приятно иметь с вами дело.
Зачем ты на нее кликнул?
После успешных переговоров по контракту
я всегда чувствую себя марафонцем,
пересекающим финишную черту.
Уставшим, но счастливым
и полным эндорфинов.
Привет, Катарина.
У меня отличные новости.
Да?
Я позже перезвоню.


Серия 5

Если ты адвокат
организованной преступности,
то тебе нужны статусные вещи.
Просто потому, что ты, как адвокат,
символизируешь статус своего клиента.
Моя статусная вещь
скоро станет просто грудой металла.
А мой клиент
давно скончался.
УБИВАТЬ ОСОЗНАННО
Говорить буду я.
Ладно.
- Пойдем.
- Да.
Я уже чувствовал запах
и понимал, где мы.
Мы были в ресторане Бориса.
Русского немца
и бывшей лучшей половины Драгана.
Они вместе совершали
первые преступления,
продавали первые наркотики
и отправляли на улицы первых девочек.
У них были перстни с печатками,
сделанные из первых заработанных евро.
Причина, по которой их пути разошлись,
была банальной.
Драган увел у него девушку.
А вот реакция Бориса
на это была далеко небанальной.
Он приказал обезглавить девушку
и пригвоздить ее торс к двери Драгана.
В отличие от Драгана,
Борис не был буйным.
Но, по-моему, его уравновешенность
делала его еще опаснее.
Благодарю, что принял мое приглашение.
Голодные? Хотите есть?
Нет, спасибо. Ненавижу русскую кухню.
По-моему, это похоже,
будто китаец поел итальянскую еду,
а потом его стошнило
на немецкое национальное блюдо.
По-моему, смелая правда лучше,
чем трусливая ложь.
Что ж, тогда перейдем к делу.
Где этот бесхребетный пес Драган?
Он залег на дно.
И это не ложь.
Он таки на дне.
Правда, не весь.
Прячется от меня, да?
Он просто прячется от полиции.
Игорь был одним из ценнейших людей.
И ты понимаешь, что его смерть
должна иметь последствия?
Разумеется.
И Драган глубоко сожалеет об этом.
Да? О чём именно он сожалеет?
О том, что поджег его,
или о том, что избил до смерти, а?
Я понимаю,
как это выглядит, Борис, но …
Драгана предали, как и тебя.
В последние недели
наркотики якобы продавали
на территории Драгана за полцены.
- Я тут ни при чём.
- Может, всё это намеренно.
Чтобы поссорить вас с ним?
Чтобы разозлить его?
Ты же знаешь, какой он в гневе.
Слушай, Борис.
Думаю, кто-то пытается тебя развести
и начать никому не нужную войну.
Но Драган хочет найти предателя
и отомстить ему вместе с тобой.
И как он это сделает,
скрываясь от меня, а, адвокат?
Не от тебя.
А от полиции.
Все твои слова я буду передавать ему.
Он как его рупор.
Сейчас говорю я.
Да. Я знаю, блин.
Может, лучше тебя грохнуть.
Адвокат.
И Драган сразу объявится, да?
Вовсе нет. Если я умру,
главным будет Саша.
Понедельник. Даю время до понедельника.
Чтобы подать мне предателя на блюде.
Повесим гранаты ему на яйца.
Ба-бах — и готово.
Да, «ба-бах».
С радостью.
Только до понедельника
как-то времени маловато.
- Четыре дня…
- Даю четыре дня, адвокат.
Постарайся, чтобы они не стали
твоими последними.
Пошли вон.
Хорошо.
У тебя и правда есть яйца.
Я же сказал, что я буду говорить.
КАТАРИНА
ОТВЕТИТЬ
Извини, я должен ответить.
- Привет, Катарина.
- Бьорн?
- Да.
- Где ты?
А что?
Островок времени? Первый урок? Балет.
- Привет!
- Папа!
Привет!
Папа!
- Как дела?
- Хорошо.
Идем на танцы?
Я быстро возьму вещи.
Супер. Иди.
- Привет.
- Привет.
Ну что?
Смотри.
Что это?
«Уважаемая фрау Димель,
мы хотим принести извинения.
На прошлой неделе
мы отказались принять вашу дочь.
Это была ошибка.
Эмили — лучший ребенок в мире.
Вы лучшая женщина в мире,
а ваш муж — лучший мужчина в мире
с лучшей работой в мире,
и мы с радостью ждем вас
в нашем детском саду
в удобное для вас время».
Хочу ли я знать, как ты это сделал?
Как всегда, практикуя осознанность.
- Осознанность?
- Да.
Даже жутко, как сильно ты изменился.
Островки времен для Эмми,
и со мной ты стал другим.
Осознанность может убивать людей
и ломать им носы.
И, видимо, растапливать айсберги.
И опустили. Хорошо.
- Попробуем еще раз?
- Да.
Она позволяет наслаждаться моментом
с любимым человеком,
даже когда всё катится под откос.
Открыли и закрыли, открыли и закрыли…
Я ненавидел бывать среди идеальных
и гиперопекающих родителей.
Но, начав жить более осознанно,
я могу сосредоточиться на важных вещах.
- На Эмили.
- Шарик круглый. Круглый.
Руки на бедра, плие.
И прыжки, и еще раз.
Поднимаем колени. Да. И вниз.
Алло?
Господин Димель.
Это Доро из юридической фирмы.
Привет, Доро из юридической фирмы.
Вы больше не работаете у нас.
Верно.
Мне поручили забрать
вашу служебную машину.
Где она находится?
Сейчас она едет по городу.
Но у меня хорошие новости.
Вы можете забрать машину
через два часа в апарт-отеле «Мирс».
Но это внеурочная работа.
Как и у машины.
Ну как? Привет, милая.
- Как балет?
- Хорошо.
- Да? Еще пойдешь?
- Да.
Да. Мама, а ты знала,
что папа больше не работает?
- Что?
- Можно поиграть?
Да, конечно.
- Пока.
- Пока.
Люблю тебя.
Я тоже тебя люблю.
О чём она?
- Я уволился.
- Что?
Но финансово ничего не изменится.
Я очень удачно договорился.
Ты больше не работаешь с преступниками?
Именно. По крайней мере,
с теми, из фирмы.
И что теперь?
Баланс между работой на себя
и семьей, время для Эмили.
- Да.
- Тебе будет полезно.
А у тебя как прошло?
- Видеозвонок?
- Да.
Может, получится.
- Отлично, я рад.
- Да.
Ладно.
- Тогда я поеду.
- Да.
Тогда чао.
Эмили хотела пойти в зоопарк.
в субботу. Хочешь с нами?
Теперь, когда ты сам себе хозяин,
может, возьмешь выходной?
С удовольствием.
Ладно.
Пока.
Пришли результаты анализа ДНК пальца,
но, к счастью, в базе нет совпадений.
Почему «к счастью»?
Мы так и не смогли заполучить
образец ДНК Драгана Серговича.
Значит, еще есть шанс,
что это его палец.
Вилла Серговича в паре сотен метров
от места, где его нашли,
и вряд ли он прилетел из Нойкёльна.
НЕДВИЖИМОСТЬ
Д. СЕРГОВИЧ
Но где остальное?
Наверное, в аду.
Нет.
Наверное, всё еще в озере.
Нужно обыскать виллу.
Осознанность была просто прекрасна.
Хотя Борис и Тони дышали мне в затылок,
Я всё равно надеялся оказаться
на островке времени со своей семьей.
ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА — ДОРО
ОТВЕТИТЬ
Доро, ключи на стойке регистрации.
Я же написал в сообщении, да?
Вы кое-что забыли
в машине, господин Димель.
Да, точно.
Забыл.
Можете, пожалуйста,
оставить на стойке регистрации?
- Спасибо.
- Но я вам не секретарша…
ПАНИКА
Это был третий взрыв за пять дней.
Первые два были для Драгана.
Полагаю, этот точно был для меня,
и никак не для Доро.
Если чувствуете страх и панику,
переключитесь на окружающий мир.
Найдите глазами точку
и сфокусируйтесь на ней.
Это ваш якорь.
Да, хорошо.
Так, точка.
Точка.
Ладно.
Точка.
Да.
Да?
Да, это Николь.
- Привет.
- Ты цел?
Да, конечно.
Заходи.
Ты в курсе, что твоя машина взорвалась?
Трудно было не заметить.
И больше тебе нечего сказать?
Машина, которая взорвалась, уже не моя.
В каком смысле?
Я уволился из юридической фирмы
и должен был вернуть машину.
Юридически и фактически
я не владею и не распоряжаюсь машиной.
Если ты спрашиваешь меня как свидетеля,
то, да, я слышал взрыв,
но не видел его, так что,
увы, ничего не подскажу.
Бьорн, это было покушение на тебя.
Почему ты так спокоен?
Осознанность. Разве я тебе не говорил?
Нет.
Но наши криминалисты
только что осознанно выяснили,
что использованная ручная граната
румынского происхождения.
Дешевка.
Тебе стоить спросить у Драгана,
не разозлил он каких-нибудь румын.
Как его адвокат,
я не обязан спрашивать.
- Ты же уволился..
- Я его независимый адвокат.
Ему точно всё еще нужен адвокат?
Мы нашли его палец рядом
с виллой у озера.
Не знаешь, где остальной Драган?
Тебе не кажется странным,
что мы нашли палец Драгана на озере,
где ты был с дочкой в выходные?
Нет.
Нет, если честно.
Это его дом, в конце концов.
Но тот факт, что ты думаешь,
что я бы повез Эмили к нему…
Немного задевает меня.
Ясно.
Понятно.
Если тебе интересно,
мы снова обыщем виллу,
и если там будет что-то важное,
мы это найдем.
Красная зубная щетка,
верни ее, пожалуйста.
Я уже давно ее ищу.
КАК РЫБА В ВОДЕ
ДЕТСКИЙ САД
Кстати, желаю удачи.
Она не нужна. Нас уже взяли.
Но пришлось постараться.
Поздравляю, поделись секретом,
как тебе это удалось.
Детские сады —
это главная мафия современности.
Лучше ими займись.
Да, Бьорн, я передам
отделу специальных расследований.
А пока поищу
остальные части Драгана Серговича.
Удачи.
Бьорн, привет. Хорошо, что ты позвонил.
Я хотела позвонить насчет субботы.
Может, выедем в 9:00?
У нас будет три часа
до дневного сна Эмили, а потом…
Катарина.
Поэтому я и звоню.
Боюсь, придется всё отменить.
Ясно.
Прости, я очень хотел поехать.
Но кое-что случилось на работе.
Нужно срочно разобраться.
Всё хорошо, Бьорн?
Да, всё хорошо.
Просто я недооценил,
что значит работать на себя.
Ладно. Тогда звони, если что, хорошо?
- Хорошо. Да. Чао.
- Хорошего вечера.
- И тебе.
- Пока.
ВЫЗОВ…
САША
- Привет, Саша.
- Да, как дела?
Найди-ка кое-кого.
«Кое-кого».
Я намеренно использовал
гендерно-нейтральный термин, не зная,
были ли человек, бросивший гранату,
мужчиной или женщиной.
Или какого-то другого пола.
Привет, пацаны.
Это Бьорн, адвокат.
Адвокат, Паула, Пепе.
- Где он?
- Тут.
Как вы его нашли?
Мы шли по следу румынской гранаты.
Мы шли по следу румынской гранаты.
И давно он там?
Часов шесть?
Ага.
Так откройте.
Одно дело закрыть человека
в багажнике под палящим солнцем
на выходные, и другое — на пару часов.
Я вам ничего не скажу, мудаки.
Отпустите меня, ублюдки!
Мы забронировали конференц-зал.
Шарахнем его током.
Что?
Внутреннее сопротивление
аморальному поступку
часто противоречит
внутреннему стремлению.
Не могли бы вы уточнить, как справиться
с внутренним сопротивлением?
Такое часто бывает на работе.
Назовите внутреннее сопротивление,
которое не позволяет вам действовать.
И назовите внутреннее стремление,
подталкивающее к действию.
Сопоставьте их друг с другом.
И вскоре вы поймете,
какой из этих сил вы хотите поддаться.
Попробуйте.
Ну что, шарахнем, да?
Да, давайте. Можно приступать.
Мудаки вы!
Мое внутреннее сопротивление хотело,
чтобы я мучился
угрызениями совести и не позволил
шарахнуть электричеством
совершенно незнакомого человека.
Нет!
Но совесть мучила бы меня сильнее,
если бы он навредил моей дочери,
потому что я не смог вынести
запаха горелой кожи.
Твою мать!
Я не хотел, чтобы стреляли
во всех, кого я встречаю.
Мелкие вы ублюдки!
Или чтобы всё постоянно взрывалось,
а моя дочь подвергалась опасности.
Готово.
Хорошо.
Мои вопросы, мой темп, хорошо?
Ладно.
Привет.
Я адвокат, но, думаю,
ты и так это знаешь.
Я буду задавать вопросы. Быстро.
Советую отвечать быстро.
Нет!
Верный темп, неправильный ответ.
Ладно.
Начнем с простого.
Как тебя зовут?
- Как?
- Мальте!
Мальте? Понятно.
Хорошо, Мальте.
Что ты можешь сказать о Тони?
Что? О ком?
Я должен был подчистить за ним.
Ясно, а что именно
ты должен был подчистить?
Друг мой, это недоразумение, да.
Я просто помощник. Посыльный.
Я ничего не знаю. И понятия не…
Тони заманил Драгана на парковку.
Чувак с гранатой должен был грохнуть
Драгана, Игоря и…
Вот этого мужика.
Борис должен был взять на себя вину.
Тони стал бы боссом, Мурат — офицером.
Но потом появился долбаный автобус.
И ты должен был
«подчистить» бардак, да?
- Да.
- Да.
А за что грохнули Мурата?
Твою мать! Вот же сука!
Тони узнал, что Мурат его заложит.
Я должен был грохнуть тебя и Мурата
в заповеднике. Увы, тебя там не было.
Чёрт, а это за что было?
За «увы».
Пожалуйста.
Как Тони узнал, что Мурат пойдет
на встречу с адвокатом?
Именно.
Как?
Стой!
Сообщение на автоответчике.
Его телефон прослушивают.
Кто?
Не знаю. Откуда мне знать?
Мёллер, тот уродливый коп.
Извини, я не расслышал. Кто?
Мёллер!
Мёллер! Чертов коп. Гребаный урод.
Ясно. Хорошо.
А кто бросил гранату
в квартиру фрау Брегенц?
- Кто?
- Нет, подожди.
- Сука!
- Да, я перефразирую.
Ты бросил гранату в квартиру в среду?
- Да.
- Да?
Ты взорвал мою машину?
- Да.
- Почему?
Это проще, чем стрелять.
Почему я?
Ты мешаешь Тони. Ты его уже достал.
Это цитата. Не мои слова, ясно?
Ладно. Вопросов больше нет.
Присмотрите за ним?
Он может еще понадобиться.
Конечно, шеф.
Добрый день, адвокат.
Нам нужно поговорить.
Думаю, ты будешь рад узнать,
что у нас большой прогресс.
Я в тебе не сомневаюсь.
- У нас же с тобой уговор, да?
- Хорошо.
Я позвоню, когда всё будет готово?
Только лично в моём ресторане.
Хорошо.
Я здесь по другой причине.
Когда приведешь мне предателя,
потом отведешь меня к Драгану.
И как это провернуть?
- Драгана ищет полиция.
- Адвокат.
Вот ты и провернешь.
И представь, что будет,
если ты меня разочаруешь.
Подумай.
Три дня.
Я думал, что моя жизнь была бы проще,
если бы я позволил Драгану
убить меня в прошлую субботу.


Серия 6

Я убью тебя, дерьмо ты такое!
Нет доказательств,
что Драган жив! Эй! Не трогай меня!
Видимо, это конец.
УБИВАТЬ ОСОЗНАННО
Привет, папочка.
Привет. Как дела?
Папа, почему ты не поедешь
в зоопарк с нами?
Жаль, но папе надо работать.
Дурацкая работа.
А нельзя снова оставить ее в машине?
Боюсь, не в этот раз.
Но я быстро, ладно? Обещаю.
- И у нас будет островок времени.
- Ладно, папа. Я люблю тебя.
И я тебя люблю. Очень.
- Пока. Повеселись.
- Пока!
Я не мог провести время
с Эмили по ряду причин.
У которых есть имена,
и я оказался здесь из-за них.
Первый шаг к хорошему решению —
это наличие проблемы как таковой.
Многие хорошие решения
зачастую не годятся,
потому что не соответствуют проблеме.
Второй шаг — это не искать
единственного решения проблемы.
Любую проблему
можно решить множеством путей.
Правильное решение
найдет вас.
А если я не могу ждать?
Тогда сделайте следующее упражнение.
Встаньте, пожалуйста.
Отправьтесь на прогулку.
Физически и ментально.
ПОИСК ИДЕЙ
Пригласите проблемы пройтись с вами.
И подождите, пока проблема
не скажет сама, как ее решить.
Отведи меня к боссу.
Лучше не надо.
Тогда ты узнаешь, что Драган мертв.
Сделай меня боссом.
Интересная идея,
но, став боссом, ты меня убьешь.
Тогда ты меня убей.
Отведи меня к Драгану.
А есть другой вариант?
Да. Убей меня.
А еще какой-то вариант?
По-моему, Бьорн…
…убийство — лучшее решение
всех твоих проблем.
Проблема в том, что я не убийца.
Кого ты обманываешь, адвокат?
Проблема с тобой в том,
что я не могу понять,
насколько велика моя проблема с тобой.
Но ты хотя бы не хочешь меня убить.
Ты можешь просто сказать мне правду.
Это был бы мой последний совет клиенту,
измельчившему кого-то в дробилке.
Ну тогда можно меня…
Нет, Николь, тебя я точно не убью.
Да просто забей на меня.
Я для тебя неопасен.
Извини, но я еще не прошел
12-недельный курс осознанности,
чтобы избегать всех конфликтов.
Донеси на меня.
Нет. Это будет такая морока.
ТОНИ:
ПЕРЕЗВОНИ!!!1!!
Тогда придется рыться
во всех звонках и переписке.
И я окажусь в центре расследования.
Нет уж, спасибо.
Тогда шантажируй меня
и угрожай донести на меня.
Нет. Этого недостаточно.
Ты подверг Эмили опасности.
Пожалуй, я просто…
Какого хрена?
Эй! Что вы наделали?
Вы сломали моего дрона!
Да, а вы меня преследовали дроном.
Крайне глупо доставать людей
этой раздражающей штуковиной.
Это подарок на день рождения
моего сына. Где мне его тестировать?
В пешеходной зоне?
Это камера?
Вы меня снимали?
Конечно, нет.
Я просто смотрел трансляцию
с камеры на телефоне.
Без записи.
- Сколько он стоил?
- Четыреста евро.
На распродаже.
Впредь не тестируйте дроны
на незнакомцах.
Мало ли кого вы разозлите.
Или, может, просто всех их убить.
АДВОКАТ
ОТ МЕНЯ
ЖДАТЬ — ЕСЛИ ПРОБЛЕМА
БЬОРН
ТОНИ
- Адвокат.
- Привет, Саша.
Драган запланировал
сходку офицеров на сегодня.
- Газеты будут для всех.
- Сходка офицеров.
Ладно. Я сообщу остальным.
Погоди.
- И Тони тоже?
- Особенно Тони.
Понял.
Тони?
Не смотри в глаза. Для него это угроза.
Итак, Клаус? Что ты мне принес?
ПРОЦЕСС ИДЕНТИФИКАЦИИ
ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ ОСТАНКОВ
Думаю, он весь в таком виде.
Это было бы очень и очень печально.
КАК РЫБА В ВОДЕ
ДЕТСКИЙ САД
И вот они собрались.
Офицеры Драгана.
Региональные менеджеры.
Вальтер, бывший солдат,
занимается торговлей оружием.
Станислав занимается контрабандой
товаров, денег и людей.
Карла, бывшая проститутка,
офицер по проституции.
Тони — наркотики, запугивание и шантаж.
И с недавних пор Саша —
босс детских садов.
Я хотел переманить их
на свою сторону и изолировать Тони.
Драган от всего сердца благодарит вас,
что вы столь оперативно собрались.
По известным нам причинам
он не может быть здесь.
Хотя он бы очень хотел.
Ради того, чтобы увидеть вас
на этих стульчиках.
Я не догоняю. Сходка офицеров
в долбаном детском садике?
Подскажешь другое место,
которое не пасут копы?
Логично.
Хорошо.
Драгану есть что вам сказать.
Но сперва вот что.
Маленький кулинарный привет от Драгана.
- Что это?
- Пища для души, Тони.
Как это мило!
Чтобы доставить дискомфорт
кому-то одному,
используйте один простой метод.
Буллинг.
- Некогда мне херней страдать.
- Да давай.
Рыбные палочки —
это же детские воспоминания.
Ладно, Тони.
Если ты не голодный,
то подай мой портфель с приказами.
Очень вкусно.
Вкусно? Да?
Вкусно.
- Тони, если не хочешь…
- Вкуснятина.
Слышь!
Боюсь, это не тот портфель.
Нужный стоит возле двери в сад.
Я пошутил. Сиди. Это нужный портфель.
Пока ничего не нашли.
Уж точно не хозяина того пальца.
Думаю, от него где-то избавились.
И ради этого
пришлось пойти на крайности.
Водолазы?
Да.
Ладно.
Мёллер?
Неужели нет никаких следов
других людей, кроме Димеля?
Есть.
Ты же знаешь, он был с дочерью.
Спасибо.
Итак.
Как вы все знаете,
с прошлой пятницы произошли события,
которые могут отразиться
на привычном нам ведении дел.
Всё началось
с засады на Драгана и Сашу.
Потом смерть Мурата.
Взрыв гранаты в квартире
моей бывшей секретарши.
Покушение на меня в виде бессмысленного
подрыва моей служебной машины.
За всем этим стоит Борис.
С Борисом всё уладит Драган.
И только Драган. Через меня.
Ясно?
Остальные дела
будут идти своим чередом.
Здесь личные приказы от Драгана.
Один общий для всех.
И по одному персональному.
Сначала прочту общий.
«Не волнуйтесь. Продолжайте как обычно.
Позавчера.
Детский сад. Захвачен.
Все вопросы.
Адвокату».
Ясно?
Карла.
Стани. Пусть каждый отдаст
свою газету соседу справа,
чтобы тот прочитал ее вслух, ладно?
Так мы узнаем,
что Драган передал каждому лично.
Тони. Начинай.
«Саша. Становится. Офицером.
За многолетнюю службу
он станет боссом Рыбы…
…в воде».
Мы ради этой хрени тут собрались?
Тони, прежде чем ответить
на оставшиеся вопросы,
давай сперва прочтем сообщения, хорошо?
Спасибо. Карла.
«Рот и ноги.
Стоп.
Два. Когда найдут виновных.
Ты. Допросить».
Стани.
«Борделя не будет.
В детском саду. В другом месте».
«Скоро инструкции. От адвоката».
Это всё.
«Защита. Офицеров».
«Адвокат. Остается.
Рупор.
Когда адвокат. Что-то говорит.
Это исходит. От. Меня».
Хорошо.
- А как же Борис?
- А что с ним?
Мурат узнал,
что Борис лезет на мою территорию.
Он не остановится. Поэтому мы здесь.
- Были приказы на этот счет?
- Нет, я поэтому и спросил!
Карла, какой приказ для Тони?
«Рот и ноги. Стоп».
- Ладно. Еще вопросы?
- Значит, борделя здесь не будет?
Нет, сюда ходят дети
главы строительного управления.
Если мы его закроем,
то точно не получим разрешение
на ремонт.
Но, наверное, он разрешит
открыть его в другом месте.
Слушайте, когда в деле замешаны
чьи-то дети,
то этими людьми
будет проще манипулировать.
Поэтому Драган хочет превратить
этот садик и будущие заведения
в независимую ветвь бизнеса.
И возглавить ее должен тот,
кто разбирается в теме.
Саша.
А еще есть свободные места?
У меня тоже есть дети.
От разных женщин.
- Детей Наташи тоже надо пристроить.
- Я знаю.
Отлично. Если все вопросы решены…
У меня есть еще один вопрос.
Долго ты нам еще будешь
лапшу вешать, мать твою?
Копы нашли палец Драгана.
Этот ублюдок-адвокат нам очки втирает.
Чёрт.
Почему ты сразу не показал нам
эту важную информацию?
Хотел посмотреть,
какую хрень ты еще выдумаешь.
Ну давай.
Объясни.
Да.
Да, это правда.
Тони прав.
По крайней мере, в том…
…что полиция нашла палец
с кольцом Драгана.
Кольцо его, да.
Но палец, конечно, не его.
Хватит гнать.
Драгану пришлось скрыться,
потому что он, к сожалению,
под следствием за убийство.
Есть ровно три способа закончить
такое расследование.
Первый — это сесть в тюрьму.
Драган был против.
Второй — добиться закрытия дела.
С таким количеством видео
это исключено.
И третий —
это смерть подозреваемого.
Если полиция нашла палец
с кольцом Драгана у озера,
то только потому,
что Драган этого хотел, идиот!
Боже мой.
Охренеть.
Логично.
И как, интересно, Драган снял кольцо
со своего жирного пальца?
Так же, как ты все эти годы
ему наяривал.
С энтузиазмом и ведром вазелина.
Я убью тебя, дерьмо ты такое!
Нет доказательств, что Драган жив!
Прекрати, Тони!
Не трогай меня!
Что?
Успокойся, Тони.
Копы думают, что это палец Драгана.
И нет доказательств,
что это не ты его отрубил.
И нет доказательств,
что Драган еще жив.
Драган мертв!
И ты, крыса мелкая,
как-то к этому причастен.
Видимо, это конец.
Доказательства есть.
Драган звонил мне. Сегодня утром.
Гонишь.
Ты называешь меня лжецом?
Твое время еще придет, адвокат.
Для сходки офицеров
всё прошло неплохо, да?
Но я хочу показать вам еще кое-что.
- Привет.
- Привет.
Давно не виделись.
Да. Очень давно.
- Боюсь, Бьорна нет.
- Ясно, но я хотела поговорить с Эмили.
С Эмми? Почему?
Нам нужно допросить ее
в рамках нашего расследования.
А я не хотела бы везти ее в участок.
Допросить? О чём?
Озеро, где она отдыхала с Бьорном,
сейчас в центре расследования.
Я хотела спросить,
видела ли она что-то необычное. И всё.
- Хорошо?
- Нет.
Жаль. Я думала,
мы всё уладим полюбовно.
И обойдемся без повестки от прокурора.
Но ладно.
Счастливо. Пока.
Подожди.
А за что грохнули Мурата?
Я просто помощник. Посыльный…
Тони узнал, что Мурат его заложит.
Я должен был грохнуть тебя
и Мурата в заповеднике.
- Увы, тебя там не было.
- За «увы» я бы его грохнул.
Его и особенно Тони.
Предлагаю пойти в его ночной клуб,
повесить и четвертовать его.
Так с Тони поступил бы только Борис.
Чтобы избежать войны банд,
доставим ему предателя
в целости и сохранности.
И мы это сделаем…
Драган объяснит лучше меня.
Привет, Эмили.
- Привет.
- Привет.
Смотри. Говорят, ты потеряла такого.
Плаппи!
Мама разрешила кое-что спросить у тебя.
Можно, да?
Вы с папой недавно ездили на озеро, да?
Там был кто-то еще, кроме вас двоих?
- Плаппи!
- Конечно.
А кто-нибудь еще?
Может, мужчина?
Нет.
Ты заметила что-нибудь?
Было что-то необычное?
Или забавное? Или…
Что-нибудь?
У папы было много работы в багажнике,
но он не стал доставать ее оттуда.
Твой папа — молодец, да?
Ладно. Пока, Эмили.
Пока.
Хорошо.
Ты сегодня говорил
по телефону с Драганом?
Слушай.
Не знаю, что происходит.
И, если честно, не хочу знать.
Я только знаю, что твои мозги
нам больше на пользу,
чем мозги Тони.
Пожалуйста, не спрашивай меня об этом.
А я не буду спрашивать тебя.
Ладно.
Папочка?
Нет.
Это я. Мама.
Привет, адвокат.


Серия 7

Твою мать!
Открой дверь сейчас же,
мудак хитрожопый!
Я рисковал работой ради тебя!
А ну выходи, ссыкло долбаное!
Раз.
Два.
Три!
УБИВАТЬ ОСОЗНАННО
Тони.
Рад тебя видеть.
Только рыпнись. И я всажу тебе пулю
в башку, не успеешь добежать.
Слушай, у меня мало времени
на разговоры, так что…
Отдай мне мою вещь,
и я не скажу Драгану, как ты облажался.
Отдаю тебе должное, Бьорн.
Яйца у тебя есть.
До тебя не доходит, да?
Так объясни мне.
Конечно.
Драган понимал, что рано или поздно
ему придется залечь на дно.
И поэтому около года назад
мы вместе отлили копию пальца.
На случай, если мне придется
подписывать приказы от его имени.
И почему тебе пришлось?
Ты же знаешь,
что за нами следят копы, да?
Если бы я привез ему газеты,
то мог бы прихватить пачку сигарет,
чтобы ему было чем меняться в тюрьме.
И как ты получаешь его приказы?
С «серого» номера, конечно.
Ясно.
Позвони ему.
Сейчас же.
Будто у меня есть его номер!
Он сам звонит мне.
Мы подождем его звонка.
Можно ждать дни.
А я не спешу.
Но у меня есть дела.
А теперь нет!
Помогите!
Помогите!
Если у вас есть субъективное ощущение,
что на вас слишком много навалилось,
то объективно этому может быть
очень простая причина.
На вас действительно
слишком много навалилось.
Ясно, и как это мне поможет?
Всё просто.
Если слишком много навалилось,
отпустите ситуацию субъективно.
И объективно отпустите
свои обязанности.
Отпускать — это хорошо. Отпустить
не значит отказываться от чего-то.
Отказ от контроля над чем-либо
не значит его потерю.
Волшебное слово —
«делегирование».
Делегируйте другим.
Вы сможете.
Эй, Сири.
Эй! Сири!
Приветик.
Позвони Саше сейчас же.
Извините, я не поняла.
Позвони Саше сейчас же.
Я звоню…
- Наташе.
- Нет.
Нет! Саше!
Позвони Саше!
Позвони Саше!
Саше!
Извините, я не поняла.
Рисовый пудинг в понедельник.
Спагетти болоньезе…
Я занят, адвокат.
Эй, Саша. Вытащи меня отсюда!
Что?
Вытащи меня отсюда!
Где ты?
В отеле!
В отеле!
- Где?
- В апарт-отеле!
Ты должен вытащить меня отсюда!
Так. Сиди на месте. Я уже еду.
Отлично.
Короче.
Мне надоело ждать звонка мертвеца.
Тони.
Ты совершаешь большую ошибку.
Когда Драган узнает…
Драган мертв.
Мы оба это знаем.
Ладно, решай, как всё будет.
Начнем потихоньку.
Сперва я хочу узнать,
где ты закопал тело Драгана.
Я с тобой говорю!
Тони, что происходит?
Отпусти его.
Опусти нож.
Да пошел ты, бро.
Ну и что дальше, козлы хитрожопые?
Привет?
У вас всё хорошо?
Простите.
А ну, вернись!
Господи.
Да, «Кому она позвонит сначала?»
Вот что я думаю.
Полиции?
Или своему боссу?
Наверное, неважно,
потому что ее босс вызовет полицию.
Так что просто подождем,
когда она приедет.
Но что ты скажешь копам, Тони?
Закройся!
Ладно.
Тогда предлагаю
закончить нашу встречу.
Все согласны?
Да.
Да.
Да.
И ты не прострелишь мне башку,
если я положу нож?
Тони, полиция будет тут в любой момент.
Так поступит только идиот.
Хорошо.
Еще увидимся, адвокат.
Чёрт.
Ты как, норм?
Да.
Схожу-ка я к горничной.
- Ладно.
- Сиди здесь.
Я сейчас вернусь.
Разум часто тонет в негативных мыслях,
а не фокусируется на позитивных.
Но Брайтнер сказал, что есть выход.
По его словам, невозможно быть
одновременно благодарным и негативным.
В тот момент я был благодарен за дочь,
за профессиональную свободу,
за Брайтнера, за поддержку Саши,
за мои еще не до конца
разрушенные отношения с Катариной
и за наш с офицерами план,
который завтра устранит
все оставшиеся проблемы.
Я должен был доказать вину Тони
и отдать его Борису на растерзание.
И для этого мне нужна была наживка.
Лучшей наживкой оказался тот,
с кем у меня были незаконченные дела.
Мёллер был полицейским.
Полицейские — это госслужащие.
И обычно они мыслят рационально.
Сложнее манипулировать рациональными,
чем иррациональными людьми.
Мы должны были вызвать эмоции
у обычно рационального Мёллера,
чтобы выбить его из колеи
и делать с ним всё, что нам захочется.
Хорошо, маэстро.
- Думаю, мы готовы.
- Ясно. Спасибо.
- Я тебе позвоню, да?
- Давай.
Да, адвокат?
Привет, Саша.
А где Тони? Я не могу с ним связаться.
Извини, я его сегодня не видел.
Зная его, он наверняка сейчас
трахает бабу Мёллера.
Вообще беспринципный, да?
Ну да. Как и баба Мёллера.
Пока Мёллер дежурит,
они шпилятся в нашем отеле.
В «Домино», номер 77.
Ладно, не будем их мешать.
Увидимся позже, ага?
До скорого.
Если он поведется,
то он настоящий идиот.
Тогда я уверен, что сработает.
Посмотрим.
АГНЕШКА (ЗАЙКА)
ВЫЗОВ…
Это Агнешка.
Извините, я не могу ответить, оставьте…
Вот мудак…
- Привет, Катарина.
- Вчера к нам приходила Николь Эгманн.
Что?
- Чего она хотела?
- Поговорить не с тобой, а с Эмми.
- По поводу выходных на озере.
- Ты шутишь. Она спятила?
Она угрожала повесткой,
а затем предложила допросить ее дома.
- Что она спрашивала?
- Был ли с вами на озере то-то еще.
Было ли что-то необычное
Эмили кое-что сказала.
- Но ничего интересного для Николь.
- Ясно.
Думаю, мне придется
на это отреагировать.
Да уж, отреагируй.
До скорого, да? Пока.
Эй!
Извините.
Гнев — важная эмоция.
Он говорит о том,
что наши границы нарушили.
Если наши границы
не уважают другие люди,
мы становимся агрессивными.
ГНЕВ
Самое главное то,
как мы справляемся
с гневом и агрессией.
Гнев часто мешает нам
мыслить ясно и рационально
при решении проблем.
Здравствуйте, оставьте сообщение
Николь Эгманн.
Гнев затуманивает разум.
Тони? Открой дверь сейчас же,
мудак хитрожопый!
Нельзя поддаваться ему.
Тони!
Или он заставит действовать бездумно.
Я всё для тебя делал, тупой скот!
А ты взамен увел мою женщину?
Да!
Я рисковал работой!
А ну выходи, ссыкло долбаное!
Это не значит, что не нужно защищать
свои личные границы.
Наоборот.
Воспримите гнев как знак,
что нужно действовать.
Если не откроешь дверь на счет три,
я убью тебя и эту шлюху в постели!
Но нужно мудро выбирать средства…
Раз.
…согласно принципам осознанности.
Два. Три!
А не слепо поддаваться гневу.
Бьорн, ты мне звонил?
Нужно смело взглянуть в лицо гневу,
а не идти у него на поводу.
И действовать спокойно,
осознанно и предусмотрительно.
Да, Николь?
Да. Бьорн.
Я тебе перезваниваю. Не молчи.
Я хотел бы встретиться с тобой завтра.
- Ты хочешь встретиться?
- Наедине.
По-моему, уже давно пора.
Да. Жду с нетерпением.
Я тоже.
Ты считал?
Магазин пуст.
Что…
Тони?
Не волнуйся.
Мы просто хотим поговорить.
Что?
Что здесь происходит?
Я объясню расклад.
А потом мы решим, что делать. Ясно?
Эй.
- Я спросил, тебе ясно?
- Да.
Хорошо.
Итак, ты незаконно вломился
в номер отеля.
Верно?
Ну, да.
Ты стрелял из табельного оружия,
выпустив весь магазин
в двух неизвестных гостей отеля?
- Но Агнешка, Тони. Где они?
- Не в курсе про Тони. Но твоя Агнешка…
- «Шлюха», как ты сказал.
- Я убью тебя и эту шлюху в постели!
Она в этом отеле.
Да. Но на пару этажей ниже.
Общается с боссом
кастингового агентства.
Если хочешь,
мы можем пригласить ее сюда.
Но если Агнешку не заинтересует
наша запись со скрытой камеры,
то ее точно оценит
наш дорогой шеф полиции, да?
Ему все равно придется ее посмотреть,
как только эта невинная милая пара
сообщит о покушении на убийство.
Да. Тут уже не выкрутишься, Мёллер.
Я…
Я понятия не имел…
Ты в полной жопе.
Присядь.
Давай поговорим.
Ладно. Что вам нужно?
Во-первых, слушай внимательно…
Ты больше не будешь передавать
информацию другим людям.
Никому.
Если только мы не разрешим.
Ты знаешь, что это значит.
Да.
Молодец.
А теперь звони Тони.
Зачем?
«Зачем?»
Скажем так.
Чтобы по телефону
разорвать давние отношения.
Что мне ему сказать?
Скажи ему…
Скажи, что наш дорогой адвокат Димель
держит человека по имени Мальте
в подвале охранной фирмы Вальтера.
И скажи ему, что хотя господин Димель
не знает, кто такой Мальте,
но он его допросит
ровно через два часа.
Вот и всё.
Давно он там?
Минут десять.
Устроил скандал,
что ему не сказали о пленнике.
А я сказал ему,
что никакого пленника нет,
а этого идиота парни взяли,
когда он следил за ним.
Тогда ему вообще крышу снесло.
«Драган велел мне допросить его!»
Но потом он занервничал.
Тысячу раз спросил,
сказал ли Мальте что-нибудь.
А потом он пошел в подвал.
Несмотря на намеренное сосредоточение
и борьбу с внутренним сопротивлением,
меня несколько напрягло то,
как Тони избавится от Мальте.
Очень хорошо. Теперь откройте глаза.
В вашем теле есть мышцы,
задействовав которые,
можно быстро и осознанно расслабиться.
Это мышцы, отвечающие за улыбку.
Оказавшись в напряженной ситуации,
улыбнитесь.
Почувствуйте, как уходит напряжение.
Улыбайтесь как можно чаще
самому себе.
Попробуйте.
- Сейчас?
- Да.
Ладно.
Улыбайтесь себе.
Это можно делать незаметно,
когда захочется.
Сейчас покажу.
Попомни мои слова.
Он его грохнет как свидетеля.
Он его убьет.
Улыбнуться себе.
Какой мудак меня тут запер?
Открой!
- Он меня услышит?
- Да.
- А тут есть эффекты?
- Да. Покрути те ручки.
Привет, Тони.
Кто это?
Нас несколько.
Я могу быть Мальте.
Который немного злится,
потому что ты его убил.
Или я Мурат,
которого ты заказал убить Мальте?
Или я Драган, которого ты тоже заказал?
Что это за хрень?
Это не хрень.
Я тот, чьей дочери ты угрожал,
ради встречи с Драганом
и который в итоге
передаст тебя не Драгану,
а тому, кто еще больше
жаждет тебя увидеть.
Хватит гнать пургу!
Выпусти меня отсюда сейчас же,
или я убью тебя!
Эй, Тони, я, конечно, тут не спец,
но как именно ты планируешь
убить Бьорна из-за закрытой двери?
Да, и мне тоже интересно.
Вы реально тупые? Он вам лапшу вешает!
Драган мертв!
А, ну да.
Но погоди.
Тогда как мертвый Драган приказал нам
устроить ловушку и снять,
как ты убиваешь Мальте?
Вы меня сняли?
И признание Мальте тоже.
Посмотри на пожарную сигнализацию
в углу и улыбнись нам.
Я тебя убью, говнюк!
Когда я отсюда выйду,
ты труп! Покойник…
Что дальше?
Пока ничего.
Завтра его ждет неприятная встреча.
Припаркуй машину там.
- Пристегни себя к рулю.
- Я же сделал всё, как вы просили.
И это твоя награда.
Но это единственный выход.
И не мечтай.
В таком случае получишь награду пулями.
Ну?
Не так уж и сложно.
- До скорого.
- Удачи, адвокат.
Добрый день.
Я хочу видеть шефа.
Борис.
Если ты пришел клянчить еще время,
то можешь погуглить слово «нет»
и посмотреть, что оно значит.
Наоборот, Борис.
Но прежде всего
я хочу поблагодарить тебя.
За что?
Что ты выполнил свою часть соглашения,
и нам удалось
без проблем найти предателя.
Благодарность не только
на пользу благодарящему.
Благодарность расслабляет ее адресата.
В нашем деле благодарят нечасто.
Но как я понял,
этот мудак у тебя?
Да.
Хорошо.
Значит, ты привезешь его завтра?
С удовольствием.
Когда и куда?
Завтра в два часа ночи
на парковку, где всё началось.
Хорошо.
Ты будешь один?
Нет, со всеми офицерами.
И ублюдок?
Один из офицеров и есть ублюдок.
Да, я так и думал.
Ты же умный, Борис.
Не надо лизать мне жопу.
Не забудь, адвокат.
После завтрашней передачи
ты отведешь меня к Драгану, ясно?
Да.
Он ждет с нетерпением.
Я тоже.
Вас понял. 71-й, что там у тебя?
Пока ничего. Мы почти закончили.
Вас понял.
- Пока.
- Пока.
Начальник отдела всё слышит.
Мы кое-что нашли.


Серия 8

Отвали. Я тебя убью.
Скотина тупая, не трогай меня.
Драган мертв, идиоты.
До вас не доходит?
- Тупая скотина. Ты, говно…
- Заткнись!
Когда накатывает паника,
сфокусируйтесь на одной точке.
Это ваш якорь.
- Не держится.
- Постарайся.
Это приказ Бориса.
Внутреннее сопротивление
часто спорит с внутренним желанием.
Вязальная спица.
Нужно проткнуть ему обе щеки насквозь.
Когда возникает страх, соберитесь.
Сосредоточьтесь на дыхании.
Приготовьтесь. Мы подъезжаем.
УБИВАТЬ ОСОЗНАННО
Я ощущал гнет грядущего дня,
едва проснувшись.
Хоть я и решил проблему
с садиком для Эмили,
а Тони вот-вот передадут Борису,
но мне еще нужно было
как-то умерить энтузиазм Николь.
И самое сложное испытание еще впереди.
Непонятно как быть, когда живой Борис
захочет увидеть живого Драгана,
который на самом деле мертв.
ПОЛИЦИЯ
Чтобы решить неразрешимую проблему,
я придумал план, не лишенный риска.
Он может сработать,
но я также могу умереть к концу дня.
Я не хотел сидеть дома
и весь день снимать стресс дыханием
и поэтому решил отвлечься
однозадачностью.
Для начала я решил переехать
в мой новый офис,
который был в том же здании,
что и садик Эмили.
Этот офис принадлежал
моему покойному клиенту,
и это два положительных обстоятельства.
Как и тот факт, что детский сад
должен помочь решить проблему с Николь.
Сначала я составил рамочное соглашение
между мной и Драганом
на очень выгодных условиях.
Я сообщил коллегии адвокатов
свой новый адрес.
Застраховал ответственность,
открыл счет для юридической фирмы,
и, таким образом, стал самозанятым.
Потом я сам пошел за покупками.
И купил последний необходимый девайс,
чтобы Борис не убил меня сегодня.
Вы позвонили Клаусу Мёллеру.
Оставьте сообщение.
ПРИВЕТ, НИКОЛЬ! В 15:00 ТЕБЕ ПОДОЙДЕТ?
В МОЁМ НОВОМ ОФИСЕ НА ВТОРОМ ЭТАЖЕ
ПРЯМО НАД ДЕТСКИМ САДОМ.
Медленно. Давай.
Держи.
Вы видели Мёллера сегодня?
Он куда-то пропал.
- Дом родителей Агнешки.
- Я знаю. Что мы здесь делаем?
Не мы. Ты.
Ты перейдешь улицу, позвонишь
в дверь своему будущему тестю
и просишь руки Агнешки.
Почему?
Во-первых, ты ее любишь.
Во-вторых, по статистике,
женатые мужчины
менее склонны к уголовщине.
И, в-третьих,
потому что мы так хотим.
Я тебе кое-что дам.
Для отца Агнешки,
а это для мамы.
Стой.
Машина едет.
Но она еще далеко.
Именно.
Есть два вида боли.
Боль непосредственно от раны
и боль от того, когда рану бередят.
Рана уже никуда не денется.
Но можно сделать так,
чтобы ее не бередили,
и тогда рана заживет
значительно быстрее.
Пришло время сделать так,
чтобы мою рану перестали бередить.
Спасибо, что пришла.
Конечно. С радостью. В любое время.
Слушай, Николь, я…
Да, я хотел поговорить с тобой наедине,
потому что, по-моему, тебя уже заносит.
Да ты что?
Что это?
Пряжка от ремня.
Наши водолазы нашли ее
в озере перед виллой.
Не успела заржаветь.
Это та же пряжка,
что на видео с парковки.
На штанах Драгана.
То есть выглядит так же?
Это она же.
Николь. Это пряжки
массового производства.
И мы случайно нашли такую же в озере
недалеко оттуда, где нашли палец?
И где у Драгана есть дом.
И где ты был
на прошлой неделе с дочкой.
Именно об этом
я хочу поговорить, Николь.
Не как адвокат Драгана,
но как старый друг,
которому ты дорога.
- Что ты задумал?
- Вот видишь?
Именно это я и имел в виду.
Постоянное недоверие.
Ты везде видишь предательство, и думаю,
это связано лично со мной.
Точнее, с нами.
С нашим прошлым?
Бьорн, пожалуйста.
Ты не настолько важен для меня.
А жаль.
Ведь если ты допрашиваешь
мою дочь в мое отсутствие,
боюсь, я должен отнестись
к этому серьезно.
Не только потому,
что ты перешла определенные границы,
и ты сама это знаешь,
а потому, что волнуюсь за тебя.
Ты серьезно думаешь,
я убил бы своего клиента
в присутствии своей дочери?
- Ты так думаешь?
- Я этого не говорила.
Ясно, а дальше что?
Водолазы прочесали целое озеро…
И нашли пряжку серийного производства?
Да, Бьорн, такова работа полиции.
Ладно, я не полицейский,
но как-то неразумно бросать все ресурсы
при таких скудных уликах.
Зачем вообще строить дело,
которого не существует?
Зачем так усложнять себе жизнь?
Драган Сергович
сейчас скрывается.
Боюсь, я не могу тебе сказать,
где он, потому что сам не знаю.
Но я точно знаю,
каково бывает, когда всё наваливается.
Стресс на работе, начальство давит.
Еще и дома стресс. Это тяжело. Я знаю.
Это любого доконает.
И я не мать-одиночка.
КАК РЫБА В ВОДЕ
ДЕТСКИЙ САД
Что это?
Письмо о зачислении в детский сад.
Здесь, в этом здании.
Я замолвил за тебя словечко.
Ты же знаешь, я не могу это принять.
Конечно, можешь, Николь.
Перестань видеть во всём плохое.
Давай.
Сделай мне одолжение и подумай.
Привет, Катарина.
Привет, Бьорн. Как у тебя дела?
Всё хорошо.
Я обустраиваю новый офис.
А у тебя?
Меня взяли.
Да ладно?
- Да.
- Правда?
- Я так за тебя рад.
- Спасибо.
Поэтому нам нужно поговорить.
Я выхожу на следующей неделе.
Мне сказали, что это необязательно.
- Но это важно для них и для меня.
- Ну, это не проблема.
Да, но, значит, срочно нужен садик.
Место уже есть.
А как же адаптация?
Да. Хорошо.
Я смогу походить с ней.
Правда?
Да, на следующей неделе,
надеюсь, работы будет меньше.
Спасибо, раньше у тебя бы
не нашлось на это времени.
И Катарина была права.
Благодаря однозадачности
я решил личные проблемы,
а потом уже занялся рабочими.
К сожалению, рабочие проблемы
могли быстро перерасти в личные.
Хотел я того или нет.
СМЕРТЬ
Я спускаюсь.
Я вас убью! Я вас всех убью!
Пошел ты, адвокат! Ты кусок дерьма!
Чувака на мусоросжигательном заводе
зовут Плура. Он нас ждет. Ясно?
Пошел ты. Я тебя убью.
Скотина тупая, не трогай меня.
Драган мертв, идиоты.
Не доходит? Тупая ты сука.
- Ты, кусок…
- Тихо!
Твою мать!
Станни!
Я убью тебя, дерьмо! Я убью тебя!
Вот, дружочек,
поспи хорошенько.
Хорошо.
- Подними его.
- Вот сволочь. Так…
И…
Чёрт. Не держится.
- Подумай.
- Не выйдет.
- Борис дал четкий приказ.
- Степлер! У нас есть степлер?
Надо было взять вязальную спицу.
Яблоко во рот,
проткнуть спицей левую щеку,
яблоко и правую щеку.
Минуточку.
Подержи.
Хорошо.
- Вот так. Держишь?
- Да.
Нормально, да?
Отлично.
- Приготовьтесь.
- Да.
Мы скоро приедем.
Борис.
Драган просил передать
сердечный привет.
Он хочет извиниться за всё случившееся.
Зачем телефон?
Драган мне позвонит, что ли?
Мы же скоро увидимся?
Или он ссыт со мной встречаться?
Нет, просто не телефоне есть признание.
Предполагалось,
что граната взорвет Драгана, Игоря,
и вон того мужика.
Борис должен был взять на себя вину.
Тони стал бы боссом,
а Мурат — офицером.
Но приехал тот долбаный автобус.
Значит, это Тони.
Почему обвиняющий его не здесь?
Потому что Тони убил его
у нас на глазах.
Драган убил моего заместителя,
а взамен вернул мне
своего заместителя.
Справедливо, да?
Да.
Пойдет.
Владимир.
Спусти ему штаны.
Значит, ты хочешь…
Ну да,
я держу свои обещания, адвокат.
А кто выдернет чеку? Просто…
Гранате доверять нельзя, ясно?
Владимир.
Уберите его с глаз моих.
Может, нужно что-то сказать?
Прощальные слова или…
Что?
Вон Тони летит.
Это дрон!
Сбей его, Владимир.
- Полицейский дрон, мать его!
- Нас снимали.
Борис, это бесполезно! Всё уже
на каком-то полицейском сервере.
- Блин.
- Чёрт. Вальтер!
Мы не будем тут ждать,
когда нас повяжут.
- Валим отсюда. Бегом!
- Он прав.
Валим отсюда.
Стойте! Подождите.
Это неразумно.
Если полиция нас реально снимала,
то уже знает,
что Борис виновен в убийстве.
Значит, Борису нужно залечь на дно.
Залечь на дно? Где?
Ты хотел увидеть Драгана.
Он в безопасности.
Я отведу тебя к нему.
Ладно.
Ладно, адвокат.
Вези меня к Драгану. Но на моей машине.
Все остальные, валите отсюда.
Отдай ему ключи.
Адвокат!
Ты уверен, что встреча
с Борисом в интересах Драгана?
- Это уже решено.
- Давай!
Бежим!
Как это понимать?
Знаю, там душновато,
но никто не должен знать, где Драган.
Ради его безопасности.
И ради твоей.
Борис, боюсь, другого выхода нет.
Копы вот-вот приедут.
Либо багажник, либо ничего.
Ладно, адвокат.
Отвези меня прямо к Драгану, ясно?
Да. Скоро ты увидишь Драгана.
Осознанность означает
сфокусировать точку зрения.
Осознанность не означает
закрывать глаза.
После периода перезарядки ваших сил
и их использования
наступит период,
когда можно дать себе отдохнуть.
Переход между этими периодами
сродни пробуждению.
Не сопротивляйтесь ему.
Дышите свободно.
Пусть это произойдет.
- Папа, что это за ерунда?
- Не помогло?
Приветик.
Доброе утро, шеф.
Ну, что скажешь? Идем?
Готова?
Ты тяжелая!
- Куда мы едем?
- Быстрее, медленная лошадь!
- Что? Куда?
- Туда!
Туда?
Пока.
Пока, милая. Веселись.
Попрощаешься со мной?
Без молока и сахара, да?
Да, точно.
Спасибо.
Я должна извиниться.
С Эмили, возможно, вышел перебор.
Прости.
Прощаю.
- Но Драгана мы всё равно будем искать.
- Да, само собой.
Ты знаешь Мёллера, моего коллегу?
- Да.
- Он погиб в ДТП.
- На дежурстве?
- Нет, в Польше.
Что случилось?
Всё очень странно.
Его сбила машина прямо перед домом
его будущего тестя и тещи.
Наверное, он хотел
попросить руки его девушки.
- Скорее трагично, чем странно, да?
- Да.
Странно то, что…
Последний, кому звонил Мёллер, —
это твой Тони.
Николь.
Ты опять за свое?
Ну, это просто интуиция.
Николь.
Когда приводишь сына в садик,
то ты просто приводишь его в садик.
А когда ищешь несуществующего убийцу,
то ищешь несуществующего убийцу.
Хорошо?
Но, пожалуйста, сделай мне одолжение
и не ищи несуществующего убийцу,
когда приводишь сына в садик.
- Что это за философия такая?
- Осознанность.
Не нужно делать два дела одновременно.
Итак.
Как ты поступишь?
В каком смысле?
Я буду просто приводить сына в садик.
Очень хорошо.
Добро пожаловать
в детский сад «Как рыба в воде».
Иди сюда.
БЬОРН ДИМЕЛЬ
АДВОКАТ
МОЯ
СИТУАЦИЯ
ОТЛИЧНАЯ
Я засунул клиента… И обрел свободу.
Я засунул клиента… И обрел свободу.
Я засунул клиента… И обрел свободу.
Я засунул клиента
в дробилку и обрел свободу.
 

////////////////////////////