Во глубине вод (1981 год). Цитаты и фразы из фильма

Eaux profondes (1981)

Вик Аллен, владелец небольшой парфюмерной компании, женат на молодой женщине Мелани и имеет от нее десятилетнюю дочь Марион. Мелани, почти не прилагая усилий для утаивания от мужа своих любовных романов, играет в своеобразную провокационную игру. А Вик искусно делает вид, что ничего не замечает, хотя уже строит планы — как изощренно отомстить.

Все фразы и цитаты

Динамичная музыка
ВО ГЛУБИНЕ ВОД
Танцевальная музыка
Мне за тобой не видно.
Присядь хоть на минутку.
Как дела ?
Нормально.
Я сейчас.
легкая танцевальная музыка
Супруг мадам Миллер
Новый преподаватель французского в колледже.
легкая танцевальная музыка
Очень рад.
легкая танцевальная музыка
Поручаю Вас заботам
Виктор Аллена.
легкая танцевальная музыка
легкая танцевальная музыка
Месье Валлен надеется устроить меня
на работу во Французское консульство.
легкая танцевальная музыка
легкая танцевальная музыка
А вы давно на этом острове живёте?
легкая танцевальная музыка
С рождения.
Я самый старый француз на Джерси.
легкая танцевальная музыка
Я слышала что Вы придумываете
новые духи?
легкая танцевальная музыка
Как и мой отец, у нас
маленькое ремесленное предприятие.
легкая танцевальная музыка
Маленькое но известное.
Достаточно.
легкая танцевальная музыка
Ты позволишь?
легкая танцевальная музыка
легкая танцевальная музыка
Я не успел Вас познакомить с женой.
легкая танцевальная музыка
легкая танцевальная музыка
Мне бы так хотелось побывать
на вашей парфюмерной фабрике.
легкая танцевальная музыка
легкая танцевальная музыка
Ну что же месье до скорой встречи.
-До встречи, мадам.
легкая танцевальная музыка
легкая танцевальная музыка
Когда же ты зайдёшь
взглянуть на мои черенки?
легкая танцевальная музыка
Когда же ты зайдёшь
взглянуть на мои черенки?
Завтра вам удобно, доктор?
Да, вполне, после часа...
Уморила меня!
В самом деле?
Я хотел сказать Вам
Меня уговорили
провести на острове ещё на неделю.
Так что я смогу ответить
на Ваше любезное приглашение.
Знаете, это так мило с Вашей стороны
что вы мне позволяли
проводить время с вашей женой.
Я знаю множество мужей которые
за меньшее дают по морде !
А вы храните полное спокойствие !
Благодарю вас.
Нет я знаете ли не даю по морде,
как вы выразились.
Если мне кто-то мне очень не нравится,
я его просто убиваю.
Вы слышали о Малькольме Макрее?
Вы знаете про тайну
Малькольма Макрея?
Да.да
Это был ваш друг ?
Друг моей жены.
Не вижу ничего смешного.
Убийцу так и не нашли.
Между нами говоря
Я убрал его не из-за Мелани.
А от того
что слишком уж он был вульгарен.
Но это просто россказни!
Да, да.
Ну идите.
Мелани наверняка Вас ищет.
медленная танцевальная музыка
Не смешно.
медленная танцевальная музыка
Вы это уже говорили.
медленная танцевальная музыка
Но Вы ошибаетесь...
медленная танцевальная музыка
Это смешно.
медленная танцевальная музыка
медленная танцевальная музыка
Как дела?
Хорошо.
медленная танцевальная музыка
А у Мелани ?
медленная танцевальная музыка
Прекрасно.
медленная танцевальная музыка
Чего ей надо было от тебя
этой учительской жене?
медленная танцевальная музыка
Ты про кого ?
медленная танцевальная музыка
медленная танцевальная музыка
Я надеюсь, Ваш друг
приятно провёл вечер,
медленная танцевальная музыка
Он собирается здесь поселится ?
Нет,не, я думаю что он уедет очень скоро.
медленная танцевальная музыка
Мари, Миллеры уходят.
медленная танцевальная музыка
медленная танцевальная музыка
С моим парнем будьте построже!
медленная танцевальная музыка
Не беспокойтесь.
медленная танцевальная музыка
Не беспокойтесь.
Поехали домой.
Я устала.
Что ты сказал Жоэлю?
Жоэлю?
Я видела ты говорил с ним.
Видела ?
Он стал после этого какой-то странный.
Да ?
А что такое ?
Ну он стал странный.
А мадам Миллер ещё прелестней.
Ты значит видела меня ?
насвистывает мелодию
А зубы ?
А пи - пи ?
Завтра.
лёгкая музыка
Поёт без слов
Ла -ла - ла - ла
Я в самом деле пою фальшиво ?
Ты поёшь фальшиво, мама спит,
завтрак подгорает,
мы ужасно опаздываем.
Быстро дай мне полотенце!
Жюли сказала, её папа говорит
когда в газете пишут
Когда в газете пишут
что дождя не будет,
непременно идёт дождь.
А я вот говорю тебе -
дождя не будет.
М-м-м !
Сегодня у нас горячие круассаны.
Свежайшие.
Как это приятно !
Ну я уже опаздываю на фабрику!
Потом заедешь в мясную лавку ?
Нужно четыре порции жаркого.
Четыре?
У нас будет гость.
Ну что ты сразу ?
Я к нам пригласила!
Погоди, сам отгадаю.
Это, это....
Жоэль.
Отлично !
Ты у меня просто прелесть.
Добрый вечер.
Добрый вечер.
А значит стряпаете Вы?
Вы меня застали на месте преступления !
Идите выпейте чего-нибудь.
А я сейчас приду.
Ладно, но я только на минутку,
у меня совсем нет времени.
Но ты ведь останешься на ужин ?
В этом и дело что не могу.
Я должен Вам сказать,
я завтра уезжаю.
Но ты вчера сказал.
Да но они там опять переиграли.
Решили снова меня сунуть в центральный аппарат.
Так что я завтра должен быть в Париже.
Как жаль что вы уедете.
Тем более ты должен остаться на ужин !
В самом деле.
Нет, нет. Очень жаль,
но это невозможно.
В общем....
будете в Париже -
Звоните.
Ну, до встречи?
Ладно -
счастливого пути.
Что же, ты победил.
Что ты ему сказал ?
Ну говори.
Что, дорогая ?
А не пригласить ли мне Ральфа ?
Ты явно опасаешься что заскучаешь вечером ?
классическая музыка
О, надоела эта музыка!
классическая музыка
классическая музыка
Похоже Мелани охота танцевать.
классическая музыка
классическая музыка
волнующая музыка
классическая музыка
волнующая музыка
Ну, давай - показывай.
волнующая музыка
волнующая музыка
Мне очень жаль.
волнующая музыка
Да ничего вам не жаль.
Так что нечего говорить.
волнующая музыка
волнующая музыка
Ты собираешься здесь провести всю ночь ?
волнующая музыка
волнующая музыка
Признаюсь
волнующая музыка
выбрал английский дебют
и теперь ни как не выкручусь.
волнующая музыка
волнующая музыка
Ты больше не играешь ?
Я выиграл.
Ещё рюмочку ?
Спасибо, чуть чуть.
Вы что хотите напоить меня до пьяна ?
Именно так.
Ну веселитесь дети мои.
А я пожалуй почитаю.
медленная танцевальная музыка
Мама, я не могу спать
когда кругом тарабанят !
медленная танцевальная музыка
Да ? А я ничего такого не заметил.
Аты?
медленная танцевальная музыка
Прости моя хорошая.
медленная танцевальная музыка
Иди скорей ложись.
медленная танцевальная музыка
Давно тебя не было видно.
медленная танцевальная музыка
Принёс мне подарок?
медленная танцевальная музыка
медленная танцевальная музыка
В следующий раз!
медленная танцевальная музыка
В следующий раз!
У него всегда в следующий раз!
Ну давай в постель, красавица.
Тебе нравится Ральф?
В общем - да.
А мне больше нравится Малькольм !
Ну конечно, он тебе всё время что нибудь дарил.
Не видел более продажной женщины чем ты !
Папа ты ревнуешь?
Не надо. Ты же знаешь,
что тебя я люблю больше всех.
Спасибо успокоила.
Ну спи.
А сказку?
У принцессы была собака
и четыре дяди - все короли.
Первого звали Алиготе,
он был королём Замбезии
и окрестностей.
медленная танцевальная музыка
звонок будильника
быстрые шаги по лестнице
Выпьете чего нибудь ?
О... Нет,нет. Спасибо, мне пора
Уже очень поздно?
Нет очень рано - практически время завтрака.
Вы не можете от нас так уйти.
Ну кто-нибудь хочет яичницу?
Да, я.
Ты хорошо спал ?
Прекрасно !
А матрос сдаётся мне,
наоборот - не в форме.
По моему он вообще такой
Ну рассказывай !
Мне расхотелось есть...
Ладно, ладно.
Тем, кто танцует всю ночь
нужны белки.
А эту за кого?
За присутствующего здесь Ральфа ?
несравненного моряка,
Который так прекрасно танцует
А вот пьёт не слишком умело.
Ну пока. Пойду лягу.
Звонкий хлопок
В чём дело?
Как самочувствие?
Я уже начал беспокоиться.
У меня морская болезнь.
А Вы славный малый.
Очень славны малый !
Другой уже давно бы вышвырнул меня !
Сейчас не ХIХ век.
И потом, когда мне люди досаждают,
я имею в виду с Мелани,
Я их не вышвыриваю,я их просто убиваю.
Вы правы !
Я так хочу остаться и вашим,
и её другом.
Я люблю вас.
Я убил к примеру Малькольма Макрея,
Малькольма ?
Так это были вы?
Я - молотком.
В его квартире.
Молотком?
Только между нами...
Он спал с Мелани.
Вы понимаете ?
Она знает?
Никто не знает.
Ни слова Мелани!
Договорились ?
Мне пора идти.
Хотите я вас отвезу ?
Нет, нет.
Вы слишком любезны.
Спасибо за всё.
Да не за что !
Открывается дверь
Он ушёл?
Ушёл.
Ты вёл себя прекрасно.
Тем лучше.
Мне наоборот казалось будто ты считаешь
что я не умею себя держать.
Ты всегда прекрасно себя держишь!
Спокойной ночи.
Ты знаешь - о тебе все говорят!
Обо мне ?
Ну о твоём убийстве.
-А...
Наш бесподобный капитан
раззвонил об этом на весь порт!
Мелани лишится кавалеров !
Мой милый Вик...
Боюсь я больше не решусь
доверить тебе свои гортензии.
Что вы об этом думаете месье Валетт ?
Милый доктор,
В полной мере разделяю ваше беспокойство.
Знаешь что?
По моему будет скандальчик.
Пойди взгляни что с ней.
Ральф действительно поверил,
что я убил Малькольма?
Да нет, конечно!
не поверил.
Ему не стало смешно?
А что здесь такого смешного ?
Смешно когда я говорю об этом.
Ты мне сегодня снилась.
Ты танцевала в каком то саду
с очень умным
и совершенно не вульгарным
молодым человеком.
Моя Мели...
Моя Меланош....
Ну стоит ли плакать ?
Разве стоят Жоэль и Ральф
хоть одной слезы из таких глаз ?
Я не из-за них.
Из-за меня?
Из-за нас.
уличный шум
Принёс моего "Пилота"?
Ваша газета принцесса ещё не пришла.
Я не принцесса.
Принцесса если хочет собаку,
то получает её.
Арестован убийца Малькольма Макрея,
преступник во всём признался.
Погода хорошая.
Не устроить ли нам опять пикник на утёсе?
Папа, ты что глухой?
Сигнал школьного автобуса
Уже! Ну вот!
До вечера.
Веди себя хорошо!
Нашли убийцу Малькольма.
Правда?
Ты не рад?
Прочти мне пока я буду мыться.
А Дени Миллер,
всем говорит, что это ты!
Миллер? Что это он ?
Он по моему тебе завидует немного.
Из-за тебя?
Или из-за тебя.
Телефонный звонок
Анри, привет.
С чем поздравляешь?
Это ведь не я его арестовал.
Тем лучше. Ну пока.
Кто это ?
Из консульства.
Они очень довольны и успокоились.
Ты что ? Учишь наизусть?
Нет, это уже другое.
Ты куда то идёшь ?
Да, я завтракаю с Эвелин.
А потом пойду в библиотеку.
Такой ответ устроит?
Или нужно поподробней ?
Мне хочется пойти на фабрику пешком.
Заедешь за мной в конце дня ?
Почему бы нет.
нарастающий шум мотора.
Пойдёмте, Карло.
Вик!
Познакомься с Карло Канелли.
Карло... Это мой муж.
Очень приятно.
Карло пианист.
Он играет в баре "Гранд Отеля".
В таком случае
они наверное сейчас Вас ищут ?
Нет.
В понедельник выходной.
Как у парикмахеров ?
Знаешь.
Я хочу опять заняться пианино.
Карло будет днём давать мне уроки.
Правда?
Отвезти тебя ?
Бравурная музыка в четыре руки
лирическая мелодия на фортепьяно.
шум мотора
Щебетание птиц,
лай собаки.
Закрылась дверь автомобиля
Ну что, доволен собой ?
Появится точно зомби в баре Гранд - Отеля
Вздыхает.
Мсье... Внук рыбы,
внучатый племянник улитки,
потанцуйте со мной танго.
Напевает : ла - ла -ла - ла- ла
Вот видишь! Ты не выносишь,
когда я дурачусь.
И когда играю на пианино.
Ну почему же ?
Но я в праве не приветствовать
месье Карло Канелли!
Тебе придётся поприветствовать его
на вечеринке у Коэнов.
Его туда пригласили ?
Кто ты ?
Эвелин, но устроила всё я.
Они наняли его на вечер.
Эвелин от него в восторге.
Ах, ему ещё и платят ? Очень мило.
Так или иначе,
что тебе надеть вопросов нет.
Оденешься, как леди Чаттерлей.
Эта дама спала со своим слугой.
Что ж -
война так война.
мотор машины
симфоническая музыка
звонок будильника
симфоническая музыка
симфоническая музыка
Ну как дела?
Хорошо.
А у Марион просто прекрасно.
Я хочу представить вам Карло Канелли.
Он согласился поиграть для нас сегодня.
Представляю тебе Филиппа Коэна.
Он директор этой гостиницы и очень давний мой друг.
Добрый вечер.
Позвольте Вам представить Карла.
тревожная музыка
А где очаровательная мадам Миллер?
тревожная музыка
Где-то там.
тревожная музыка
тревожная музыка
Прошу Вас,буфет вон там.
тревожная музыка
Надеюсь Вы легко найдёте.
Да,да.
тревожная музыка
тревожная музыка
Вы думаете, он устраивает
эту вечеринку на свои ?
тревожная музыка
Пойдите и спросите у него !
тревожная музыка
тревожная музыка
Правда скука смертная ?
Не нахожу.
тревожная музыка
И потом никто не заставляет
Вас умирать с ними за компанию.
тревожная музыка
тревожная музыка
Вики ты знаешь, этот тип...
тревожная музыка
Вики ты знаешь, этот тип...
Милляр...
Он уже воображал себя в суде присяжных !
Он принял бредни Ральфа
за чистую монету!
Так или иначе у нас с Милляром
есть нечто общее.
Мы с ним единственные
кому обнаружение убийцы Малькольма Макрейна
не доставило удовольствия.
Болтаешь ерунду.
трагическая музыка
Гудки.
Мрачные аккорды
минорное арпеджио
Что ты там делаешь один ?
минорное арпеджио
Останься?
Мы подогрели воду в бассейне.
минорное арпеджио
минорное арпеджио
Желающие искупаться
могут переодеться в раздевалке.Там есть купальники.
минорное арпеджио
минорное арпеджио
Дверь заперта на ключ !
минорное арпеджио
минорное арпеджио
Гудки
Купаться не будете?
Гудки
Гудки
Добрый вечер.
Гудки
Гудки
Добрый вечер.
Гудки
Гудки
Ты похож на Пьеро!
Я тебя обожаю.
Гудки
Гудки
Иди ! Вода великолепная.
А у меня к несчастью разболелась голова.
Дать таблетку?
Дай.
Пойдём
Привет.
Привет.
Не простудись.
Не бойся.
мрачная музыка
Красивый бассейн.
мрачная музыка
мрачная музыка
Не правда ли ?
мрачная музыка
мрачная музыка
голоса, смех
Тогда мисс Бедли
решительно повернулась к ним спиной
и пошла прочь -
всё равно они уедут до рождества.
Хочешь кофе ?
-Да.
Вик
Мюллеры извиняются -
она слишком устала.
А где Карло?
Был ещё в воде. По крайней мере
он был там, когда я уходил.
Карло !
Что он там делает там ?
Карло!
Они давно знакомы ?
Нет,нет не очень.
Женский крик
Вик! Вик !
Филипп!
Что случилось?
-Я позвоню Франклину.
Ты думаешь ему стало плохо ?
Быстро
Сделайте искусственное дыхание.
Вы не считаете что его
нужно завернуть в одеяло.
Как хочешь.
Может, у него случилась судорога.
Ничего не слышу !
Как это произошло?
Я не знаю - 5 минут назад.
Скорее в больницу !
Он умрёт !
Удар головой.
- Ай !
Сирена скорой помощи.
Не зря ты не хотела этого бассейна.
А что он делал,
когда ты выходил из воды ?
Ничего.
Он не говорил что вода холодная ?
Нет.
Это ты !
Ты ударил его,
а потом утопил !
Она сама не знает,
что говорит.
Я уверена он его ударил и утопил !
Я хочу позвонить в больницу.
Пусть осмотрят его голову.
Пропустите меня !
Я сам позвоню.
Дайте мне реанимацию.
Я хотел бы справиться
о состоянии месье Конелли.
Его должны были привести...
Что же.
Спасибо.
Он умер.
Будут делать вскрытие.
Ну Мелани,
пойдём домой.
Приехали.
Что происходит ?
Карло умер.
Это правда папа ?
Да.
А от чего ?
Утонул в гостиничном бассейне.
Он после еды купался?
Мне больно.
Доктор, не нашли вы каких нибудь свидетельств того,
что смерть месье Коннели могла быть не случайной.
Нет, никаких
И никаких следов борьбы ?
Красные пятна на плечах,
возможно их оставили,
когда его вытаскивали из бассейна.
Или когда делали
искусственное дыхание.
На голове нет никаких ушибов ?
Никаких.
Значит Ваши заключения совпадают
с заключениями судебно-медицинского эксперта.
Но вода в бассейне была тёплая.
Хорошо.
Теперь я обращусь ко всем
Кто-нибудь среди вас
хоть немного сомневается
в случайном характере
смерти месье Канелли?
Да.
Я.
Я слушаю вас.
Мой муж его не любил.
Вы хотите сказать - они поссорились?
Нет.
Он не любил его,
потому что его любила я.
И вы считаете, что ваш муж
ревновал вас к месье Канелли?
Да.
И что он его убил.
Будьте любезны мадам вернитесь на место.
Кто-то из вас видел
как месье Аллен проявлял враждебность
по отношению к месье Канелли?
Мадам Аллен ?
Нет.
Но я знаю -это он его убил.
У вас есть какие нибудь доказательства?
Улики?
Нет.
Я это чувствую.
И всё.
Кто-нибудь из вас может
утверждать, что месье Аллен
по натуре ревнив и раздражителен?
Г-н следователь,
я давным давно знаком с месье Алленом.
Эти подозрения
неправдоподобны и недостойны.
Я считаю месье Аллена...
самым честным человеком
из всех, кого я знаю.
В отсутствие доказательств обратного,
устанавливается, что смерть месье Канелли
вызвана случайными причинами.
Следствие закончено.
Благодарю вас.
Ты была великолепна.
Это только начало.
Папа ты правда убил Карло?
Да нет.
Кто тебе сказал?
Жюли поклялась мне
головой своего младшего брата.
Бедный брат!
Это гениально!
Но это неправда.
А если была бы это было правдой,
не стоило бы в этом признаваться -а ?
Нет.
Стук двери
Ты уже здесь! Какой приятный сюрприз!
Я вынуждена попрощаться.
Это был Дени Милляр.
Который мне приветы не передаёт.
Ну ты выступала ?
Подумаешь событие !
шум машины
Добрый день.
Добрый день
Вы конечно же забыли...
что однажды пригласили меня
заглянуть на вашу фабрику.
Нет, я прекрасно помню.
Пойдёмте.
Флаконы я предполагаю
Я пришла сказать Вам,
я не одобряю того что делает мой муж.
Да ?
И что же он делает?
Вы имеете в виду те небылицы,
что он обо мне рассказывает?
Я не понимаю,
почему он так зол на вас.
В результате,
все нас только ненавидят.
Вообщем.
Я решила извиниться
перед вами за него.
Он знает, что вы здесь?
Нет.
Мы с ним теперь не слишком ладим.
Так или иначе -
спасибо, что пришли.
Почему вы это сделали?
Потому что я хотел бы полюбить
такую женщину, как вы.
Но не могу.
Желаю всего хорошего
вашему мужу мадам Милляр.
игра на фортепьяно
О! Чёрт возьми!
Начни сначала.
Иначе ты не победишь на конкурсе.
Есть время !
Ещё целых две недели!
Нет, нет. Начни ещё раз.
Ладно - попробую.
играет пьесу на рояле.
Ты любишь маму?
Конечно, люблю.
А почему ты спрашиваешь?
Потому что.
играет на рояле
А ты ?
играет на рояле
играет на рояле
Ты её любишь Марион ?
Всем добрый вечер.
Что такое?
Ничего.
Добрый вечер.
Вик, позволь тебе представить
Робера Карпантье.
Робер Карпантье.
Мой муж.
Очень приятно.
Месье Карпантье изучает творчество Виктора Гюго.
Он пробудет в Джерси несколько месяцев.
Что ж прекрасно.
Что будете пить ?
Виски, портвейн, мартини?
Безразлично.
Вы занимаетесь производством духов ?
Не так ли ?
Именно так.
Робер останется на ужин.
Ах какая честь,
но я не знаю есть ли у нас
Я купила бифштексы.
А ! Прекрасно!
А кто будет готовить?
Ты.
А я покажу ему дом.
Беатрис Мари Аллен,
Марион только для близких друзей .
Очень приятно. Сколько тебе лет?
18. А вам?
-28.
Обманщик !
Марион, пойдём
поможешь мне на кухне ?
Давай, давай !
Пойдём.
Вы правы, туризм губит
культуру островов.
В конце концов...
"Обломки Франции упадут в море
и их подберёт Англия ?"
Как красиво ?
Кто это сказал ?
Угадайте ?
Гюго ?
Браво !
медленная музыка
Ты не устал?
медленная музыка
медленная музыка
Устал.
медленная музыка
медленная музыка
Подожди!
медленная музыка
медленная музыка
Что это?
медленная музыка
медленная музыка
Неужели те, что мы видели?
Да.
медленная музыка
медленная музыка
Робер, сегодня 7 лет как я вышла
замуж на Виктора Аллена.
медленная музыка
Поздравляю.
медленная музыка
медленная музыка
8 лет.
медленная музыка
медленная музыка
Спокойной ночи, Вик.
Спасибо.
медленная музыка
медленная музыка
Звонок будильника
меланхоличная музыка
Моя жена не с вами ?
меланхоличная музыка
Она поднялась на минутку.
меланхоличная музыка
меланхоличная музыка
Мне не хочется чтобы это выглядело
как будто я вас выставляю за дверь...
меланхоличная музыка
но она спит.
меланхоличная музыка
Да ? Она сказала, мне
что сразу спустится.
меланхоличная музыка
меланхоличная музыка
Прошу прощения.
Вы прощены. Всего хорошего.
меланхоличная музыка
меланхоличная музыка
Мелани! Это я!
Ты там?
Я оставил у ворот машину.
Мне надо ещё кое-где побывать.
Вы будете с нами ужинать месье Карпантье?
Я не хотел бы злоупотреблять.
Злоупотребляйте мой милый
пока ещё можно.
Я надеюсь я не нарушаю
важное заседание комитета
поддержки Мелани Аллен?
Чего вы хотите?
Чтобы меня избавили от этого зануды,
который торчит в моём доме
притворяется, что спит смоей женой,
и никогда не читал Гюго. Вы понимаете?
Нет.
Я думал, ты мужик!
Обычно вы демонстрируете
больше благовоспитанности.
Но обычно я бываю в лучшем настроении.
Ваши россказни вывели меня из себя.
-Какие россказнии?
Оставьте.
-Нет,нет я вам расскажу !
Моя жена и этот господин
наняли Карпантье - частного детектива,
д бы спровоцировать меня убить его.
Ведь я такой ревнивый
одновременно вы бы получили
доказательство
того что это я прикончил
нашего пианиста?
Я обязан вам отвечать ?
Да нет.
Всего хорошего.
Карпантье работает в
Шербургском секретном агентстве.
Спасибо.
Моё почтение мадам Милляр.
Моя жена покинула меня неделю назад.
Да ?
Она считает, что я наживаю себе
здесь слишком много врагов.
Но в отличие от вас,
я не нуждаюсь в друзьях.
Всего доброго.
Да! Чуть не забыл!
А кто же платит нашему другу Карпантье?
Вы?
Да, спасибо.
Я жду.
Хорошо прогулялись?
Прекрасно!
Добрый день мсье.
Я по поводу вашего
сотрудника Робера Карпантье.
Приступайте.
Я сейчас.
Нет, нет!
Очень приятный симпатичный человек.
Но...
Только осторожно - горячо !
Тот, за кем он должен следить
в курсе.
Кто я такой ?
Тот самый,
за кем он должен следить.
Да, да.
Муж, вот так.
Хорошо, тогда снимите стоимость
его обратного билета с моего счёта.
Потому что я понял, плачу я.
Да.
Ещё раз благодарю.
Вы не едите ?
Это вкусно.
До свидания месье Карпантье.
шум мотора
Я получил письмо
от Энтони Кэмерона.
Он приедет в конце месяца
на несколько дней.
А кто это?
Тот канадец, который хочет
у себя там продавать мои духи.
Тебе на это наплевать ?
Да.
Ну что же.
Хочешь развод ?
Я отдам тебе все,
кроме Марион.
Нет.
Нет, не хочешь ?
Нет.
Мы ещё не кончили.
Это угроза?
Надеюсь, ты так же несчастлив,
как и я.
печальная музыка
Я тебя победила!
Ты меня победила!
Ну давай ещё раз.
Левой дам тебе шанс.
Нет. Не сейчас.
Куда ты ?
сейчас вернусь.
Останься со мной.
печальная песня
Месье Камерон?
Месье Аллен?
печальная песня
Очень рад.
печальная песня
печальная песня
Мелани!
печальная песня
печальная песня
Позволь тебе представить Энтони Кэмерона.
это моя супруга Мелани.
-Здравствуйте,
Очень рад мадам.
Значит вы тот американец?
-Нет, я канадец.
И вы хотите купить моего мужа?
Нет, только его духи.
Что бы их продавать их в Америке?
Очень, очень дорого.
Он сюда приплыл на корабле.
Из Америки?
Нет, из Ирландии.
Я люблю острова.
Я родилась на острове.
Джерси?
Нет, нет, это он Джерси
А вы?
Я с Иль-де-Франс.
Самый красивый остров.
Вы знаете немногие парфюмеры
работают так как вы.
Я знаю.
Я делаю не мало вещей,
которых больше никто не делает.
шум машины
шум машины
Вы всё выдумываете.
Вовсе нет.
Клянусь вам.
Там всё так и было.
Если бы вы знали моего отца...
Ванкуверский оркестр...
Слишком поздно.
Уже закрыто.
Тем лучше.я не выношу экскурсии.
Я тоже.
Будем спускаться ?
Нет, я хотела показать Энтони не сам замок
а то, что видно из него.
Стук входной двери
Он тебя не утомил ?
Нет. Он такой занятный.
Да? И что же в нём
такого занятного?
Он полная твоя противоположность.
Ты собираешься ещё увидится с ним ?
Конечно.
А ты нет?
Мне расхотелось с ним вести дела.
Вот как !
Ты все так же несчастна ?
Уже поздно.
Иди ложись.
насвистывает мелодию
Звон колокола
Ну как дела ?
Играют вместе детскую песенку
Марион!
Играют вместе детскую песенку
Играют вместе детскую песенку
Марион!
Играют вместе детскую песенку
Марион!
Когда у тебя конкурс ?
В субботу.
А когда суббота?
Послезавтра.
Так разве сейчас время валять дурака!
Это я виноват.
Я вас и не заметил !
Ну как ваши дела ?
А ваши ?
Оркестровая эстрадная музыка
Папа!
Да.
Оркестровая эстрадная музыка
Ты там ?
Оркестровая эстрадная музыка
Да.
Оркестровая эстрадная музыка
Иди сюда ко мне.
Оркестровая эстрадная музыка
Оркестровая эстрадная музыка
Погаси - уже поздно.
Оркестровая эстрадная музыка
Оркестровая эстрадная музыка
Ну когда кончат они этот "тарабам"?
Оркестровая эстрадная музыка
Оркестровая эстрадная музыка
Спи.
Оркестровая эстрадная музыка
Оркестровая эстрадная музыка
Как я могу спать,
когда вокруг такой тарабам.
Оркестровая эстрадная музыка
Оркестровая эстрадная музыка
Не тарабам, а тарарам.
Оркестровая эстрадная музыка
Оркестровая эстрадная музыка
Знаешь что
Нет.
Оркестровая эстрадная музыка
Ты мне не рассказал историю.
Оркестровая эстрадная музыка
Оркестровая эстрадная музыка
Я расскажу тебе про Самсона.
Самсон был самый сильный человек
Оркестровая эстрадная музыка
на свете, он боролся
против филистимлян.
Оркестровая эстрадная музыка
А кто такие филистимляне?
Оркестровая эстрадная музыка
Оркестровая эстрадная музыка
Это шумные
Оркестровая эстрадная музыка
грубые, но могущественные люди.
Оркестровая эстрадная музыка
Самсон был сильнее их.
до того дня когда он встретил Далилу.
Оркестровая эстрадная музыка
Оркестровая эстрадная музыка
Далила была очень хороша собой.
Оркестровая эстрадная музыка
И филистимляне ей заплатили,
Оркестровая эстрадная музыка
за то чтобы она раскрыла
секрет силы Самсона.
Оркестровая эстрадная музыка
И каждый день она выспрашивала
у него этот секрет.
Оркестровая эстрадная музыка
И каждый день
Самсон ей говорил неправду.
Оркестровая эстрадная музыка
Оркестровая эстрадная музыка
И филистимлянам никак
не удавалось поймать Самсона.
Оркестровая эстрадная музыка
Оркестровая эстрадная музыка
Тогда Далила...
Оркестровая эстрадная музыка
стала плакать,
Оркестровая эстрадная музыка
Оркестровая эстрадная музыка
и сердится,
настаивая чтобы он открылся ей.
Оркестровая эстрадная музыка
Оркестровая эстрадная музыка
И наконец он сказал ей правду.
Оркестровая эстрадная музыка
И утратил свою силу.
Оркестровая эстрадная музыка
Филистимляне его схватили,
выкололи глаза
Оркестровая эстрадная музыка
и привязали в храме.
Оркестровая эстрадная музыка
Оркестровая эстрадная музыка
И все приходили туда посмотреть на него,
и смеялись над ним.
Оркестровая эстрадная музыка
Оркестровая эстрадная музыка
А в чём же был его секрет?
Оркестровая эстрадная музыка
В его волосах.
Оркестровая эстрадная музыка
Оркестровая эстрадная музыка
Это грустная история.
Оркестровая эстрадная музыка
Нет.
Оркестровая эстрадная музыка
Оркестровая эстрадная музыка
Потому что однажды,
когда все смеялись над ним
Оркестровая эстрадная музыка
Оркестровая эстрадная музыка
Самсон опёрся о колонны
которые поддерживали храм.
Оркестровая эстрадная музыка
Волосы его отросли.
и он вновь обрёл всю свою силу.
Оркестровая эстрадная музыка
И обрушил весь храм,
Оркестровая эстрадная музыка
уничтожив многие тысячи филистимлян.
Оркестровая эстрадная музыка
Оркестровая эстрадная музыка
Но он и сам он погиб.
Оркестровая эстрадная музыка
Да.
Оркестровая эстрадная музыка
Оркестровая эстрадная музыка
Но это уже не имело
никакого значения.
Оркестровая эстрадная музыка
Спи.
Оркестровая эстрадная музыка
Оркестровая эстрадная музыка
Но почему Самсон открыл
этой девушке свой секрет?
Оркестровая эстрадная музыка
Вот чего я не понимаю.
Оркестровая эстрадная музыка
Я тоже.
Спи.
Оркестровая эстрадная музыка
Оркестровая эстрадная музыка
стук шагов
Я не слышал,
как ты встала.
Тебе не холодно?
Ты сегодня днём увидишь Кэмерона ?
Нет, но вечером он придёт на ужин.
Вик. Я решила принять
твоё предложение.
Какое?
Ты прекрасно знаешь.
Насчёт развода.
Да ?
Так что когда захочешь.
А что тебя заставило передумать?
Я надеюсь не месье Кэмерон?
Да, именно он.
Этот клоун с кларнетом ?
Значит сейчас мне нужен именно
клоун с кларнетом.
Марион останется со мной.
Вик...
50 000 франков в год
тебе довольно ?
Довольно.
И как же мы поступим?
Ну, ты обвинишь меня в неверности.
Я займусь этим завтра.
Завтра...
лай собаки вдалеке.
этюд играет Марион
Будьте так любезны
этюд играет Марион
дайте нам 2-3 дюжины
ваших улиток на ужин?
этюд играет Марион
этюд играет Марион
Моих улиток не едят.
этюд играет Марион
Да ?
этюд играет Марион
этюд играет Марион
На что же тогда они годятся?
этюд играет Марион
Ни на что.
этюд играет Марион
Они совершенно
ни на что не годятся..
этюд играет Марион
Они совершенно
ни на что не годятся..
Послушай.У тебя их столько!
Дай же нам немножко.
Он так хорошо умеет их готовить.
Нет!
Я сказал месье Кэмерону,
что моих улиток не едят.
Всего три дюжины!
Как раз каждому по одной.
Я сказал - нет!
Папа.
А ты кормил сегодня своих улиток ?
Да.
Ну тогда ничего не выйдет.
Их можно есть только когда
они всё переварят и выбросят.
Пойдём.
Мне очень жаль -
я не хотел...
Ну что вы
этюд играет Марион
Я хочу есть !
Надо было съесть свой завтрак !
Мне страшно ! И поэтому я не могу есть,
нет аппетита.
Ну прости, моя хорошая.
Это ведь в 11.
Не в твоих интересах опаздывать.
Всё будет нормально.
Если я получу приз,
Насчёт собаки мы договорились.
классическая оркестровая музыка
Вы нас покидаете ?
классическая оркестровая музыка
Вы нас покидаете ?
Мелани говорила с вами?
Да.
Мы завтра уезжаем.
Я как раз хотел
всё это с вами обсудить.
Но у меня нет времени.
Я должен заехать на фабрику.
Проводите меня ?
Почему бы нет.
трагическая музыка
Как пахнет морем.
трагическая музыка
трагическая музыка
Шум голосов
Добрый день.
Шум голосов
Шум голосов
Месье Аллен!
Шум голосов
Ааа, Добрый день.
Добрый день.
Шум голосов
Ааа, Добрый день.
Добрый день.
А что нам сегодня сыграет Жюли ?
Ничего. Она умудрилась
вчера вечером подцепить корь.
Не повезло бедняжке!
Дайте ей сироп"софирес", Он должен помочь.
Да ? Хорошее средство ?
Очень -"Софирес". Он есть везде.
Всего хорошего.
аплодисменты
Дамы, господа,
дорогие дети.
Я не буду много говорить.
Так как все мы знаем,
зачем мы собрались сегодня.
Мы начнём наш маленький праздник
С традиционного фортепьянного конкурса.
С удовольствием представляю
вам ту что выступит первой.
Мадемуазель Беатрис Мари Аллен.
Аплодисменты
Марион играет этюд
Папа! Персеваль так недоволен тем,
что я не получила первый приз.
Что ничего не хочет есть.
Что нибудь не так ?
Ладно. Пойду готовить.
Сколько нас сегодня будет ?
Почему ты спрашиваешь?
Потому что я хотел бы знать,
почтит ли нас своим
присутствием месье Кэмерон.
Не знаю.
Вы ничего не едите?
Мы с Персевалем слишком нервничаем.
Тогда понятно.
Ну это смешно !
Наверное он где-то задержался.
Поешь немного.
Телефонный звонок
Алло!
Да, сейчас позову.
Это Жюли.
Алло! Ты в постели
и вся красная?
Нет Астрид. Она играла отвратительно,
а я не сделала не одной ошибки
Почему ты так доволен собой ?
Что ты ему сказал?
Кому ?
Энтони.
А что такое?
Он исчез?
Не знаю.
Никто не знает где он.
Наверное сбежал.
Но в номере остались вещи.
Как ты это объясняешь ?
Не расплатившись он не мог уехать.
Никак не объясняю.
Так или иначе мы договорились,
что я его приглашаю.
Он никогда так бы не уехал !
Никогда!
Может быть, в последний миг он испугался.
Кого ? Тебя?
С чего бы то ему меня бояться ?
С ним что-то случилось.
Это ты!
Я всем расскажу !
Всем расскажу !
Тебе нельзя сейчас вести машину !
Пусти не прикасайся ко мне !
Папа.
Папа!
Хавермаль.
Аллен, Виктор.
Садитесь месье.
Что с вами случилось?
Я упал с лестницы.
Вы это видели ?
Да.
Месье Аллен, вы встретились с месье Кэмероном
в прошлую субботу, в четверть одиннадцатого
перед туристическим агентством Сент-Эльер.
Совершенно верно.
Я так и знала,
что в субботу утром ты с ним виделся.
Служащий агентства утверждает,
что он сел в вашу машину.
Значит, вы последний
кто видел месье Кэмерона.
В час дня у него была назначена
в гостинице встреча на которую он не явился.
С тобой?
Да.
Вы можете сказать,
что именно произошло?
Я видел, как он вышел
из агентства,
и предложил подбросить его
Он попросил
чтобы я высадил его в порту.
В котором часу это было ?
В четверть или в пол - одиннадцатого.
Он не говорил вам ничего такого ?
Нет.
А потом ?
Я заехал на фабрику за щенком.
которого купил накануне для дочки.
Она так хорошо готовилась к выступлению.
Да, вы приехали в школу
около одиннадцати.
А мадам Аллен
через несколько минут после вас.
Месье Аллен...
почему вы раньше не сказали,
что видели в то утро
месье Кэмерона?
Хотел уберечь свою жену -
её репутацию.
Боялся что над ней
будут смеяться.
Она наверняка забыла вам сказать,
что собиралась начать
бракоразводный процесс,
так как хотела уехать
с месье Кэмероном.
Это верно ?
Да.
Вы были знакомы с Кэмероном
около недели ?
Пять дней.
И вы хотели разойтись,
чтобы выйти за него замуж?
Да.
Я боюсь что
Мелани,прости меня.
напуганный решительностью
моей жены,
Кэмерон просто-напросто удрал.
На сегодня всё.
Благодарю вас месье.
До свидания, мадам.
Гудок парохода
Фамилия Хавермаль
тебе что-нибудь говорит?
Да я встречался с ним вчера.
Он из консульства.
Ну что ?
Всё повторяется ?
Что ?
Не прикидывайся.
Та же самая история что с пианистом.
Человек умирает или исчезает,
а твоя жёнушка
не находит ничего лучшего как обвинить тебя.
Мелани не моя жёнушка.
Что у тебя с головой?
Упал с лестницы.
Во всяком случае,
я рад был рассказать ему что
мне известно о Мелани и что я думаю о тебе.
Позволь задать вопрос ?
Что тебе мешает развестись ?
Спасибо, что пришёл.
В любом случае инспектор дал мне понять
что следствие будет закончено.
Так как кроме обвинений Мелани,
ничто не говорит о том,
что канадец мёртв.
Увидишь,
он вскоре обнаружится.
Ты думаешь?
Спи.
Вик!
Входи.
Иди сюда.
Ты знаешь, я на самом деле
очень рада что не уехала.
Ты сменила абажур ?
И хорошо.
Теперь свет мягче.
А остальное всё не важно.
О чём ты думаешь?
О Самсоне.
Спокойной ночи.
шум машины
Приезжай к нам на утёс к 5 часам
шум машины
Папа !
С днём рождения !
Я совсем забыл !
А мы нет.
шум моря.
Подальше от края,
Ладно Марион.
крики чаек
шум моря
крики чаек
шум моря
Я испугалась.
шум моря
шум моря
Я тоже.
шум моря
шум моря
Пойдём.
шум моря
шум моря
Поехали домой.
шум моря
Поехали домой.
гудок
мрачные аккорды
гудок
мрачные аккорды
Субтитры компании Lien Roz
мрачные аккорды
мрачные аккорды
 

////////////////////////////