Природа насилия (2024 год). Цитаты и фразы из фильма

«Нежить» (в оригинале — In a Violent Nature, рус. «Природа насилия») — это канадский артхаусный слэшер 2024 года, снятый режиссером Крисом Нэшем.

Все фразы и цитаты

"Зайгоут Пикчерз" представляет
(шаги по листве)
Фильм производства "Шаддер"
и "Лоу Скай Продакшнс"
ПРИРОДА НАСИЛИЯ
О! Зацените.
Что это?
Какой-то кулон.
Золотой, похоже.
Стойте. Может, он тут не просто так?
Да? И для чего он тут?
Не знаю.
Меня это место пугает.
Тут столько людей полегло как-никак.
Эрен, завязывай со своей чепухой.
Вы что, не слышали про резню в Белой сосне?
Про что?
Резню в Белой сосне.
Я думал, мы поэтому сюда и приехали.
Эрен, отвали со своими сказками.
Ладно. Я сваливаю.
А вообще он прав.
Нам уже пора возвращаться.
У нас есть 20 минут, пока Броди
не забрала себе девчонок.
Если бы не она, ты бы купался
в женском внимании, да?
А что?
Тем девчонкам с заправки я понравился.
Не понравился. Они тебя испугались.
Оставь их в покое.
Трой, ты идёшь?
Ага.
(удаляющиеся шаги)
(щебет птицы)
(бульканье)
(бульканье усиливается)
(хруст листвы)
(звон цепи)
(щебет птиц)
(шаги)
(жужжание мух)
(гудки автомобиля)
(гудки продолжаются)
Хочешь по-плохому?
У тебя есть 15 секунд,
или я возвращаюсь с шерифом!
(гудки продолжаются)
Чак!
(гудки продолжаются)
Да боже ты мой!
Не можешь подождать меня из толчка?
Дерьмом попахивает, Чак.
Конечно. Я ж только из толчка.
Я предупреждал, что будет, если снова
найду твои долбаные капканы в парке,
но таких я ещё не видел!
Когда ты только переехал, я подумал:
"Буду дружелюбным, дам тебе кредит доверия",
но ты испытываешь моё терпение!
Боже мой. Тебе надо развеяться, мужик.
Давай, заходи. Сними груз с плеч.
Куплю тебе пива.
Чак, в парке ходят люди.
Студенты приезжают на выходные.
Если они попадут в капкан, что тогда?
Я пойду. Устал от твоей болтовни.
Чтобы когда я вернусь,
не было ни одного капкана!
Ладно.
Если ещё раз сунешься ко мне во двор,
обратно уже не выйдешь, понял?
Чак, ты угрожаешь полицейскому?
Не перегибай палку, рейнджер.
Твои полномочия заканчиваются
прямо тут, у деревьев.
Повторять не буду.
Держись от парка подальше,
иначе в один прекрасный день
ты найдёшь кое-что в своих капканах,
и, поверь мне, тебе это не понравится.
Это угроза.
Ты мне угрожаешь?
Не заходи в парк!
Рейнджер, я свои права знаю.
Ступишь одной ногой на мою территорию,
и моя винтовка пошлёт тебе
прощальный поцелуй.
Чак, если я ещё раз увижу тебя в парке,
я вернусь с шерифом.
Конечно!
Вот что тебе нужно: чтобы другой
сделал за тебя грязную работёнку.
Проваливай!
И мусор с собой захвати!
Ничего не может сам, трусливый ублюдок.
Ограничение движения сегодня ещё в силе.
Если вы планировали ехать по шоссе 427,
к западу от Кеннедейла,
поищите объездной путь.
Сегодня 135-й день с момента,
как сталелитейный завод "Норт Форт Стил"
в Милфорд Хэйвен закрыл свои двери.
Джон Гиббс, министр промышленности,
обратился за помощью к мэру, Джо Манчини.
Вчера вечером Гиббз и мэр провели встречу
и обсудили возможность использования
Акта об экстренных мерах помощи,
чтобы материально поддержать
сотни людей, оставшихся без работы.
Гиббс сказал...
Джон, это кулон твоей матери.
Я хочу отдать его тебе.
Он будет с тобой что бы ни случилось.
Джон, ты навсегда останешься нашим сыном.
Школьный совет объявил о планах
преобразовать среднюю школу в современную.
...оставить меня в покое.
...за последние десять лет
смогли сделать возможной
постоянную работу обоих учреждений.
Новую школу планируют открыть осенью.
И к новостям спорта.
Похоже, "Рейнджеры Милфорд Хэйвен" закроют
очередной непростой сезон поражением.
Далее...
Ах ты, сукин сын!
Я же сказал: не возвращайся!
Ты вынуждаешь меня пристрелить тебя,
грязный ублюдок...
Какого хрена?!
(выстрел)
Какого хрена тебе надо?!
Чёрт!
Что тебе надо? Не молчи!
Я тебе ничего плохого не сделал!
Проваливай нахрен отсюда!
Пожалуйста!
(Чак хнычет)
Убирайся! Отстань от меня!
На помощь!
Убирайся!
Боже мой! Нет!
Нет!
Уйди! Боже!
Помогите! Нет!
Что тебе надо? Чёрт...
Нет...
Что тебе, блин, надо?
Нет! Нет! Нет!
Нет. Не трогай меня.
Я тебе ничего не сделал.
Я ничего не сделал. Нет.
Отстань от меня!
Я тебе ничего не сделал!
Нет!
Инцидент произошёл около
2:15 ночи на складе Таунлайн.
Грабители скрылись с места преступления,
украв медицинское оборудование,
предназначенное для больницы
Портлок Дженерал.
"Главный мудила"
Если у вас есть информация
об этом или другом правонарушении,
позвоните на горячую линию
отделения полиции Кеннедейла
по номеру 248-32-45
или отправьте сообщение
на е-мэйл kennedalepd.com.
Отличная новость для туристов
и любителей активного отдыха...
(жужжание мух)
(шум мотора)
(весёлые крики)
(выстрелы в отдалении)
(выстрел)
- Да!
- Ого!
Теперь твоя очередь.
- Вы с ума сошли?
- Не волнуйся.
Да нормально!
Какой? Который там?
Да.
(выстрел)
Боже мой!
Да!
Всё, ребят, мы поняли:
у вас самые большие яйца,
и вы ничего не компенсируете.
Ни хера ты не поняла. Но продолжай.
Потом поймёшь.
Ты что, прячешь от меня обручальное кольцо?
Да.
Прямо за ширинкой.
Мой парень. Не завидуйте.
Не удивлюсь, если он именно так
и сделает предложение.
Для моей детки всё самое лучшее!
Стой. Если ты сказал "за ширинкой",
ты имел в виду, что кольцо у тебя на хрене?
Типа твой хрен - размером с палец Крис?
Иногда. Обычно меньше.
Ясно.
Вот как?
Да, моя детка умеет шутить.
Правда, Колт?
Трой, тебе очень повезло.
Можно стрельнуть у тебя зажигалку?
Ага.
(кашляет)
Поджёг мошку.
- Ты норм?
- Да. В порядке.
Прокашляйся.
Кстати, о чём ты там рассказывал?
- Расскажи.
- Про какую-то резню.
Резня в Белой сосне?
Что? Резня? Типа убийство?
Да. Мой дядя тут жил, он мне рассказал.
Все местные в курсе,
но никто об этом не говорит.
Ну так что за история, пухляш?
Ну, дядя сказал, что всё началось
из-за медленного мальчика Джонни.
Медленный мальчик? Это как?
Ну, понимаешь... "Медленный".
И что, он проиграл гонку,
и произошла резня? Не понимаю.
Он был умственно отсталым.
- Нет, "отсталый" не то слово.
- Ага, точно.
Может, подыщешь какое-нибудь другое?
Идиот, ты сам знаешь слово.
- Тогда скажи.
- Ну, когда ты...
- Нет, не говори. Аврора тебя снимает.
- Ага.
Ещё отмените меня. Класс.
Культуры отмены не существует,
эйблист хренов.
Культура отмены существует,
и я отменяю рассказ истории!
- Нет!
- О, боже!
Ну блин, Эрен, расскажи уже!
Вы точно готовы слушать?
Да расскажи ты уже свою сраную историю!
- Уверены?
- Ну да! - Рассказывай уже!
Ладно. Пристегнитесь.
Итак, 70 лет назад всё это место было
арендовано лесозаготовительной фирмой.
И всё было не так близко как сейчас,
поэтому в лагерях ставили палатки
и продавали лесорубам всякую мелочь
типа бритв и мыла,
но задирали цены - мама не горюй.
Отец Джонни заведовал этими магазинами,
и лесорубы его ненавидели.
И они вымещали свою злость на Джонни.
Ситуация обострилась, когда пьяный
лесоруб споткнулся об игрушечную
машинку Джонни и сломал лодыжку.
Он слёг на несколько месяцев,
а обвинили во всём Джонни.
И лесорубы решили преподать ему урок.
Сказали, что нашли мешок с игрушками
и отдадут его, если он придёт
на старую пожарную вышку.
Джонни, наивный и любопытный,
ночью улизнул из лагеря
и залез на вышку.
Но игрушек там не было.
Зато там ждал мужчина в страшной
пожарной маске, чтобы напугать мальчика.
И напугал -
Джонни упал с вышки.
Ударившись о землю, он сломал шею.
Рабочие испугались, надели на него маску,
чтобы всё выглядело так, будто он сам
играл на вышке, споткнулся и упал.
Хочешь сказать, мы сегодня
были на той вышке?
Возможно. Я точно не знаю.
На следующий день отец Джонни
нашёл тело и понял,
что лесорубы в этом замешаны.
Отец напал на них в столовой.
Завязалась драка.
Когда пыль улеглась,
отец Джонни был уже мёртв,
а тот, кто его убил, заявил,
что это была самооборона.
Фирма не хотела поднимать скандал,
и его не стали судить.
Ну, вообще, убитые отец и сын -
это ещё не резня, Эрен.
Ну... резня была через неделю.
И что случилось?
Начальники приехали на место,
а там все были убиты.
Огромные лесорубы порублены на куски.
Фирма из страховых отчислений
заплатила вдовам, закрыла магазины,
а полиция сказала, что рабочие
отравились испорченным мясом.
А потом тела нашли животные
и разорвали на куски.
Один из полицейских сказал,
что видел в лесу мужчину в маске.
До сих пор неизвестно, кто их убил,
но многие говорят, что это мужчина в маске.
Кто-то говорил, что это
душа Джонни отомстила за себя.
Кто-то говорил, что под маской был Джонни.
Классная история!
Чертовски классная.
Я была в напряжении до самого конца.
Все ногти сгрызла.
Ну тебя! История хорошая.
Это правда, клянусь дядей.
К чёрту твоего дядю. Педофил хренов.
Если я его простил, какая разница?
Ты вообще конченый.
Рассказать о егерях, которые
тут умерли 10 лет назад?
На сегодня хватит.
Это Броди просила историю.
Мошки звереют. Пора внутрь.
Согласен.
Стойте, стойте, стойте!
Нет. Мы пойдём в дом.
Нет! Вы мне нужны!
Ты до сих пор не поняла, что тут не ловит?
Или ты тоже "медленная"?
Пошёл ты.
Тут отличный свет, поэтому
подойдите все, пожалуйста, ко мне.
К тебе?
Да, ко мне, Эван. Вставай.
Так, Эван... Голову пониже.
Отлично.
Три, два, один.
(звук снимка)
Стойте. Давайте ещё один раз без...
Вот так.
- Так лучше.
- Ага. Я тоже в дом.
Сидр в холодильнике - мой.
- Ребята?
- Мы поняли.
Ты уже достала всех с этим сидром.
Я не буду все выхи пить пиво только
из-за вашей токсичной маскулинности.
Пожалуйста.
(закрывают дверь)
(включают медленную рок-музыку)
Переоденусь во что-нибудь поудобнее.
О, правда? Может, тебе помочь?
Нет. Сегодня вечером ты меня задел.
Когда говорил обо мне.
- Я?
- Да.
- А ты?
- А что я?
Сравнивала палец с членом.
Это же шутка. Все посмеялись.
Да плевать мне.
Чтобы я больше такого не слышал, понятно?
Ты и так заставила пригласить
твоего упоротого дружка.
Я же говорила, у него сложные времена.
Да без разницы мне. Он всех задолбал.
Ого. Молодец, Трой. Просто супер.
(в доме играет медленный рок)
- Ты тут.
- Ага.
- Зажигалка есть?
- Да.
Спасибо.
- Ты куда?
- Никуда.
Тогда почему через заднюю дверь?
Это просто дверь.
Погоди-ка.
Хочешь к тем девчонкам с заправки?
До них четыре часа идти. Шутишь?
Просто ответь "да" или "нет".
Думаешь, я настолько отмороженный?
Думаю, ты это ты.
Я собираюсь посрать. Разрешаешь?
Ладно, иди, но не забудь им показать
твой крутой кассетный плеер,
а то подумают, что ты из будущего.
Что тут такое?
Эрен идёт к девчонкам с заправки.
- Ни хера себе!
- Ага.
Спросишь у них,
не хотят ли они заправиться, да?
Да боже мой! Я просто посрать хотел!
- Ну да, ну да. Конечно.
- Всё ясно!
Я маленькая девочка с заправки.
Наполни меня до краёв, Эрен?
И меня, Эрен!
Я тоже девочка с заправки.
Хочу, чтобы меня заправили до краёв.
Покажешь как?
- Наполни меня, Эрен.
- Эрен, наполни меня.
Наполни, наполни меня, Эрен!
- До краёв!
- Давай же, Эрен!
- Наполни, наполни меня, Эрен.
- Пошли вы!
- Эрен, наполни меня!
- Эрен, наполни меня!
О, боже.
Хочешь, покажу классного паука?
Ага.
Он странный, но классный. Нашёл сейчас.
Большой и волосатый?
Точно больше хрена Троя.
Да что угодно будет больше.
(включается инди-поп песня)
"Рейнджеры Милфорд Хэйвен"
Пост рейнджеров
Посты работают по сменному графику.
Если вам срочно нужна помощь,
свяжитесь по телефону
с ближайшим действующим постом.
(звон стекла)
История местной промышленности
Тяговые крюки
Крутые рейнджеры 2014!
(возня с металлическими предметами)
Куда мы идём?
Как красиво!
- Ты серьёзно?
- Да!
Разве тут не прекрасно?
Мы наконец можем побыть вдвоём,
подальше ото всех.
А... что ты делаешь?
Аврора, тебе нужно немножко пожить.
Ты сказала, что будешь заниматься йогой,
но это не очень похоже на йогу.
Это выглядит больше как плавание.
Ты серьёзно?
(плеск воды)
Ну давай! Вода чудесная!
Я одевалась для йоги.
Не хочу мочить костюм.
Так снимай. Вокруг никого.
Ты правда думала, что это сработает?
Что именно?
Вот это всё, что ты делаешь.
Не знаю.
Но попытаться стоило, правда?
Думаешь?
Эй! Нет!
Зачем? Ты серьёзно?
Я серьёзно.
Иди сюда.
В домике есть сменная одежда.
Я знаю, что есть.
Тогда в чём дело?
Если хочешь подкатить, подкатывай.
Не трать моё время на подростковую чепуху.
Я тоже не люблю подростковую чепуху.
Это и был подкат.
Не торопись так, тигрица.
Ты упустила свой шанс.
Прости, тогда что сейчас происходит?
Или я чего-то не понимаю?
Я всё-таки схожу на площадку
и немного порастягиваюсь.
Когда наплаваешься, можешь меня
найти и помочь мне с растяжкой.
А ты та ещё загадка.
Сильно не уставай.
(вскрикивает)
Помоги!
(хруст)
А я думала, когда же ты придёшь.
Вижу, ты не спешила.
(кричит)
Тебе настолько плевать?
Ты истеришь из-за фигни.
Эрен пошёл к девочкам с заправки.
Броди и Аврора просто куда-то
ушли трахаться, вот и всё.
Трой, что-то произошло,
и ты сам это знаешь.
Предлагаю поехать в полицию
и написать заявление.
Мы никуда не поедем.
Ладно, дай ключи. Я поеду.
Ах, тебе ключи нужны, да?
(звон ключей)
Ну так забирай свои долбаные ключи!
Да что с тобой?!
Ты выбросил ключи?
А что?
Не видела, куда они упали?
Да. Видела.
Кажется, где-то здесь.
Удачной охоты, здоровяк.
Не трогай меня.
А что?
Что не так?
Хотя бы сейчас побудь адекватным.
Ты же помнишь того парня на фото?
Какого ещё, нахер, парня?
Просто дурацкое фото.
Какая-то грязь на объективе.
Нет, это была не грязь, и ты это знаешь.
Ну и куда ты пошла?
Думаешь, сможешь на нём уехать?
(заводится мотор)
Послушай, мне жаль, что из-за
смерти отца Колт двинулся,
но это не значит, что он
и мне выходные испортит.
Что ты там, блин, сказал?
(хруст пластика)
Ну и что ты будешь делать?
Думаешь, мы "поехали"?
На фото больше никого не было?
А это ты видел?
И я нашёл это прямо здесь!
Да тут такая херня повсюду валяется.
Да пойми ты наконец, что тут опасно!
Поедем. Тут недалеко лесничество,
там есть телефон.
Осторожнее там, голубки!
Пошёл к чёрту, Трой!
(хлопает дверь машины)
(зажимает гудок)
Что, здоровяк, всё-таки хочешь помахаться?
Ты задолбал меня уже!
Иди сюда, поговорим! Ну!
Ну!
(выключает гудок)
Какого хрена?!
О, боже.
(выстрел)
Ты жив?
Ты убил его?
Да, убил.
Твою мать!
Что это?
Бежим отсюда!
- Вот блин.
- Сука!
Блин. Блин, блин, блин.
Так...
Если пойдём по этой тропе,
то выйдем на трассу.
Чёрт... Похер вообще.
Вытащи меня отсюда!
Не дёргайся!
Боже мой!
- Всё хорошо. Всё хорошо.
- Чёрт. Чёрт.
Чёрт! Быстрее!
Стой! Не дёргайся.
- Боже мой.
- Идём.
Давай. Вставай.
Чёрт!
Боже мой. Вот сука!
Сука.
Давай, не тормози.
(мягкий удар)
Эван, идём!
(испуганный крик)
Кто-нибудь, на помощь!
Помогите!
Нет!
Чёрт! Да ну нахер...
Нет! Эй, на помощь!
Он напал на них в столовой.
Завязалась драка.
Когда пыль улеглась,
отец Джонни был уже мёртв.
(шум мотора)
Трой! Эван!
Трой!
Трой, сваливаем! Эрена убили!
Трой, не будь ты идиотом! Поехали!
Трой!
Колт, я не могу их найти.
Что там?
Похоже на кровь.
Крис, назад!
Давай! Быстрее!
Поехали, поехали, поехали!
А этот мужчина, он...
Откуда у вас этот кулон?
Что? Вы вообще слушаете?
Откуда у вас кулон?
Что? Я... Послушайте...
Где вы взяли этот кулон, я вас спрашиваю?!
На старой вышке!
На старой вышке.
Ясно.
Вы не знаете, что натворили. Это...
Это кулон его матери.
Только он успокоит его душу.
Ладно, мы его отдадим.
Это не поможет. Он теперь проснулся.
И он рыщет.
И он придёт за всеми.
У нас...
Вот он!
Помнишь меня?
Я тебя помню.
И я помню, что ты сделал 10 лет назад.
Тогда я смог уложить тебя в землю.
И уложу снова!
Он... Он умер?
Нет.
Но это точно его замедлит.
Эй, Том Сойер.
В гараже лежат цепи. Принеси их.
Закуём его и отнесём на ту вышку.
Только там земля его удержит.
Живо!
Так это... Это правда?
Правда, что мальчик убил всех лесорубов?
По большей части. Но не полностью.
Один человек выжил.
Мой отец.
Тогда он уложил этого монстра.
Я не верил ему, когда он рассказывал.
А потом Джонни восстал через 10 лет.
И убил дорогих мне людей.
И я сделал то же, что мой отец -
уложил его обратно в землю.
В этот раз я сделаю всё,
чтобы он там и остался.
Быстрее!
Хорошо.
Сначала обмотай руки, потом - ноги.
Я прослежу.
Быстро!
Я не могу.
Ладно. Возьми цепи, положи сюда.
Вот так.
На счёт три я передам тебе ружьё.
Готов?
Раз...
два...
Не трясись.
Три.
Уходите, сейчас же!
- Надо уходить!
- Нет, мы должны ему помочь.
Давай, давай, давай! Быстрее!
Да забей ты! Нужно бежать!
Давай быстрее! Вот чёрт!
Возьми!
Бежим!
(хруст костей)
(включает мотор)
(громкий шум мотора)
Джонни!
Давай, поймай нас! Мы тут!
Вперёд!
Чего ты ждёшь?
Он нас видит. Боже мой, он видит.
Тс-с-с!
Не говори ни слова.
Нет-нет-нет. Ты куда?
Я отвлеку его.
А ты беги к вышке и поставь ловушку.
Я приведу его.
Только так мы его остановим.
Я вернусь, обещаю.
Я тебя защищу.
Колт. Колт, нет.
Давай, сукин ты сын! Мы прямо тут!
(удары топором)
(удары продолжаются)
(громкий шум леса)
(удары топором)
(удары топором)
(громкий шум леса)
(удары топором)
Нет...
(кричит)
(тяжело дышит)
(щебет птиц)
(щебет птиц)
(шум мотора в отдалении)
Эй! Эй!
Стойте!
Стойте! Остановитесь!
Боже мой! Что с вами случилось?
Что случилось? Что с вами?
Мисс, вы меня слышите? Что с вами?
Вы как?
Нормально.
- Помочь сесть?
- Нет.
Крепитесь. Сейчас отвезу вас в больницу.
Вот так.
Поехали.
Так, сейчас вас отвезём.
Всё будет хорошо.
(играет классическая музыка)
Всё будет в порядке.
Милая...
Девочка моя.
Посмотри на меня.
Отвечай мне, пожалуйста, ладно?
Чтобы я знала, что ты здесь.
- Простите.
- Ладно.
Устала.
Ты сильно хромала, когда шла по дороге.
Упала.
Пить хочешь?
Прости, вода закончилась. Есть кофе.
Можешь рассказать, что там случилось?
Если вдруг будут спрашивать в больнице.
Животное.
Боже мой.
Ужас какой. Что за животное?
Всё будет хорошо.
Точно. Обещаю.
Ведь ты смогла выбраться, да?
Руки-ноги на месте.
Даже дойти сама смогла.
Всё будет хорошо.
Поверь мне.
Люди выкарабкивались из ситуаций и похуже.
И они справились. Все живы и здоровы.
Вы видели и похуже?
Мой брат был егерем.
30 лет назад на него напал медведь.
Покалечил. Сильно.
Ему позвонил охотник,
который наткнулся на туши оленей,
в лесу, у Портлока.
Бобби поехал на вызов.
На своём квадроцикле ехал примерно час.
Заехал подальше в лес, куда указал охотник.
Картина была точно как из триллера.
На земле везде кровь.
Следы чёрного медведя в луже грязи.
А посередине - маленький оленёнок
и большой олень.
Разорваны на куски.
По долгу службы
Бобби часто видел места кормёжек,
но это ввергло его в шок.
Они даже не были съедены.
Как будто медведь просто
взял и ушёл, когда убил их.
И тогда Бобби понял:
с медведем что-то не так.
Он позвонил в участок.
Начальник Бобби решил не рисковать.
Сказал, что отправит ему подмогу,
но Бобби должен выследить медведя.
И Бобби садится на квадроцикл
и едет дальше в лес.
Всю дорогу натыкается на животных -
куропаток, дикобразов,
разорванных на куски и не съеденных.
И тут он доезжает до изгиба реки.
Бобби оставляет квадроцикл, заходит в воду
и выходит с другой стороны.
Следов нет.
Медведь будто уплыл вниз по течению.
Он стоит в воде, достаёт рацию
и внезапно чувствует боль в затылке.
Говорил, будто сотня пчёл разом тебя кусает.
А оказывается, медведь подошёл сзади,
укусил его за голову и толкнул в воду.
Бобби рассказывал,
что всё произошло очень быстро.
Боль должна была быть сильнее,
но он ничего не почувствовал.
Хотя медведь по сути ел его заживо.
Всё, о чём думал Бобби - как выплыть наверх.
Но у него на спине лежал медведь.
Кошмар.
Сейчас он смеётся,
когда рассказывает об этом.
Наверное в таких ситуациях начинаешь
по-другому относиться к жизни.
Прости.
Я хочу сказать, Бобби выкарабкался,
и ты сможешь.
Как он убежал?
Ну...
Он наглотался воды и утонул.
Очнулся на другом берегу.
Его коллеги его реанимировали.
Он отключился примерно на минуту.
Его отправили в больницу на вертолёте.
Около сотни швов - и он цел и невредим.
А что с медведем?
Не знаю.
Спасатели сказали, медведя не было,
когда они приехали.
Я думаю, когда Бобби утонул,
медведь решил, что он его убил,
и пошёл дальше.
Зачем?
Кто знает.
Бобби говорит, в этой местности
есть куриная болезнь...
Или куриный синдром. Что-то такое.
Когда койоты, волки и другие
просто убивают всё вокруг.
Им не нужны ни еда, ничего -
просто бесконечно убивают.
Без какой-либо причины.
Бобби говорит, животные в здравом уме
не становятся такими одержимыми,
но это он так говорит.
Ага.
Эй, милая.
Девочка.
Милая, всё в порядке?
Очнись, родная.
Давай, просыпайся.
Милая, ну же, очнись!
Давай, моя хорошая! Просыпаемся!
Почему вы останавливаетесь?
- Зачем?
- Прости, милая.
Нужно срочно что-то сделать с ногой
и остановить кровотечение.
Отвезите меня в больницу.
Не надо тут...
Пожалуйста, прошу вас, отвезите в больницу!
Умоляю вас, не здесь!
- Милая...
- Пожалуйста!
Ты напугана.
Там произошло что-то страшное,
и я вряд ли догадаюсь, что там было,
но я должна остановить кровотечение.
- Тогда поедем! Поедем!
- Милая...
Сядьте в машину, прошу вас!
Посмотри на меня.
Я завяжу это у тебя на ноге.
Возможно, будет немного больно,
но я постараюсь быть аккуратной.
Когда закончу, мы поедем дальше
и я отвезу тебя в больницу.
Но сначала нужно перевязать ногу.
Хорошо, милая?
Ты как?
Хорошо.
Извини.
(щебет птиц)
 

////////////////////////////