Идеальная диктатура (2014 год). Цитаты и фразы из фильма

La dictadura perfecta (2014)

«Идеальная диктатура» — мексиканский фильм 2014 года в жанре чёрной комедии, политической сатиры, сценарий, продюсирование и режиссура которого принадлежат Луису Эстраде. В главных ролях: Дамиан Алькасар, Альфонсо Эррера, Хоакин Косио, Дагоберто Гама, Мария Рохо и Сальвадор Санчес

Все фразы и цитаты

Как дела, старина?
Смотри, что у меня для тебя есть.
Тут не все деньги, Мазагод.
Если к следующей пятнице ты не принесёшь оставшиеся...
Прости, мой губернатор.
Мои пообещали мне, что они...
Если мы сейчас не воспользуемся этой возможностью...
ИДЕАЛЬНАЯ ДИКТАТУРА
В этой истории все имена вымышленные,
а факты подозрительно похожи на правду.
Любой исход с реальной жизнью
вовсе не простое совпадение.
Господин посол, большая честь
приветствовать вас в Мексике.
Взаимно, господин президент.
Для меня это тоже большая честь.
Прошу вас, мистер Форд.
Спасибо.
Господин президент, я рад вам сообщить,
что президент Обама проинструктировал меня
на тему улучшения отношений между нашими странами.
Что ж, мистер Форд, раз уж
мне предоставилась такая возможность,
я бы хотел обсудить несколько важных вопросов.
Да, господин президент, слушаю вас.
Во-первых, и вам это известно,
у нас в Мексике очень много проблем.
Самая серьезная экономическая проблема –
кризис, инфляция, безработица,
социальная нестабильность и насилие,
которое вызвано организованной преступностью.
Я хочу вас проинформировать, что мы
из всех сил трудимся по этому вопросу.
Если вы откроете свою границу
для всех моих сограждан,
то мы сможем выполнять любую работу,
даже тех, которые не хотят выполнять черные.
Прошу прощения, господин президент,
я не вполне уверен, что правильно вас понял.
Я вам все разъясню, посол.
У моего правительства имеется представ....
...предложение
предложение вашему президенту.
Я слушаю, господин президент.
Мы, мексиканцы, готовы
выполнять всю грязную работу,
которую не желают
выполнять даже негры.
Более того, мексиканцы лучше
черных почти что во всем.
Да, ну, я сообщу об этом президенту Обама,
и я уверен, он будет рад вашему предложению.
Что же, господин посол, еще раз хочу сказать,
добро пожаловать в Мексику.
Благодарю, господин президент.
Даже не негры.
Мы выполняем ту работу, которую не хотят делать даже негры.
Слава, слава!
В Лос-Пинос, официальная резиденция президента.
Телевидение Мексики.
Добрый вечер, полковник, мы вас ждем.
Прошу сюда, пожалуйста.
Добрый вечер, полковник, он вас ожидает.
Добрый вечер, полковник, садитесь, прошу вас.
Благодарю.
Администрация президента прислала
меня вместе с этим документом.
Мне было сказано, что это дело срочное.
С вашего позволения.
Ивана, будь добра, попроси Карлоса прибыть ко мне.
Он занят, сеньор Кармен?
Пусть идет сюда.
Минуту.
Дружище, смотри, что у меня для тебя есть.
Как я рад тебя видеть.
Добрый вечер, Хавьер.
Сегодня утром в управление
федеральной полиции была доставлена
группа наркоторговцев, известная
под названием Лос Букес.
Власти предполагают,
что они являются
основными поставщиками для
картеля Синалоа из штата Мехико.
Во время расследования был
изъят крупный арсенал оружия
и большое количество наркотиков.
Нет, нет, нет, нет, нет, стоп, стоп, стоп.
Прости, Лаурита,
но никто не поверит,
что эти громилы являются основными поставщиками.
Посмотри на них, они скорее на серийных убийц, похоже.
Люси, Люси!
Позвони ребятам, которые подбором актёров занимаются.
Попроси прислать других статистов.
И не пытайся меня провести вокруг пальца.
Эти уже в тот раз были.
Что такое, Ивана?
Пепе?
Да, скажи сеньору Хармону, что я уже иду.
Отдаю свою жизнь в свои руки.
Люси, как то это всё сделать, и жду от тебя отчёт.
Чтоб всё как надо было.
Хорошо.
Тут не все деньги, Мазакоте.
Я же тебе ясно дал понять, был договор, а ты...
Так тот, что в костюме, это
губернатор Кармел Варгас.
А другой кто?
Возможно, какой-то наркобарон,
но, по правде говоря, мне плевать.
Это может быть частный предприниматель,
лидер, профсоюз, это кто угодно.
А что происходит?
Слышал, что случилось в резиденции
президента между ним и послом?
Да, я слышал об этом в интернете, а оказалось,
что мексиканцы во всём лучше чёрных.
К счастью, это событие освещала
только официальная пресса.
Президентская охрана конфисковала записи.
Но все это оказалось в соцсетях.
А поскольку президент очень
боится за рейтинг популярности,
он хочет, чтобы мы впарили вот это,
чтобы замять его собственный скандал.
Но ведь президент и губернатор Варгас из одной партии.
Почему он?
Просто не повезло.
По словам министра внутренних дел,
вот это самое худшее из всего,
что они могли добыть.
Стало быть, начинаем операцию «Китайская шкатулка».
Совершенно верно.
Мы сильно налажали, избрав этого клоуна президентом, но что сделано, то сделано.
Придется с этим мириться.
Сделай все по высшему классу.
Пусть редакционный отдел
вытянет с этого как можно больше.
Тебе дается полное право делать с этим все,
что захочется, но я хочу,
чтобы это было главной темой.
Да, слушаюсь.
Да, Карлитос.
Слушай, ты уже налажал, когда
народ узнал насчет того футбола.
И телесеть одну ошибку может
пропустить мимо ушей,
но второй раз уже не получится.
Так что на этот раз не облажайся, понял?
Разумеется, сеньор.
Добрый вечер, здравствуйте.
Это программа 24 часа за 30 минут.
С вами Хавиро Перес-Харрис и это главные новости за сегодня.
Очередной коррупционный скандал.
В нем оказался замешан губернатор Кармелла Варгас
и представители организованной преступной группы,
о чем и свидетельствуют эксклюзивные
кадры, на которых видно,
как он получает миллионы
долларов, предположительно,
от наркодилера в своем собственном
кабинете губернаторской резиденции.
Экстремальные погодные условия продолжают сеять хаос в стране.
В то время, пока на севере продолжается
сильнейшая засуха за последние 4 десятилетия,
в Табаско, Чияпасе и Веракрузи наводнение
стали причиной смерти более 300 человек,
десятки пропали без вести.
Насилие не прекращается.
Трупы 12 молодых людей были обнаружены в штате Тамаулипас.
На дискотеке в Синалоа произошла перестрелка
, в результате которой погибло 7 человек,
а федеральная полиция нанесла удар
по организованной преступности в штате Мехико.
Международные новости.
В нескольких европейских
столицах продолжаются акции протеста.
Подробности у наших корреспондентов.
Финансовые новости.
Министр финансов отправился в
Швейцарию для продолжения переговоров
по поводу облигаций, выпущенных нашим правительством.
песо (валюта мексики) и фондовый рынок утратили свои позиции.
К другим новостям.
Президент встретился с послом США.
В ходе успешной встречи
была согласована
амбициозная повестка дня
по двухсторонней работе.
После все спортивные результаты за сегодняшний день.
С вами программа «24 часа за 30 минут».
Добрый вечер.
Далее главная история дня.
Сегодня вечером анонимные источники
отправили в наш офис эксклюзивные кадры,
На которых запечатлен губернатор
Кармел Варгас во время получения взятки.
Похоже, что это один из самых
выпиющих случаев коррупции с
участием членов организованной
преступности с последние годы.
Мы не высказываем предположений
и не желаем на вас как-то влиять.
Просто внимательно посмотрите и послушайте.
Давай, запускай.
Как дела, дружище?
Смотри, что у меня для тебя есть.
Рад тебя видеть.
Давай посмотрим.
Тут не все деньги, Мазакота.
Я тебе вполне четко сказал, каков был уговор.
И не надо дурака включать.
Еще раз повторяю, если мы сейчас не
воспользуемся тем, что я в власти, что тогда?
Прости, мой губер.
Мои партнеры обещали, что все
деньги будут в следующей пятнице.
Твою что, сука, мать.
Постоянно дурака включают.
Клянусь, если к пятнице не принесешь
все деньги, то я тебе яйца, блядь, отрежу, коврон.
А ты знаешь, я всегда буквально говорю.
Я приношу прощение за те выражения,
которые вы только что услышали.
Но в данном случае дело
не в словах, а в тех фактах,
которые мы считаем более
всего оскорбительными.
Взгляните на весь цинизм
губернатора, на его бессовестность,
на то, как загорают его глаза,
когда он узнает, что находится
в портеле, на эту непристойность,
которую он показывает в
обращении с купюрами,
которые бог знает, откуда взялись.
Прошу вас, обратите внимание на
эту деталь и сами для себя все решите.
Слушай, дружище, я открываю счет на имя племянницы.
Я хочу, чтобы ты положил на него еще миллион.
Договорились.
Да.
Синьор, это вас?
Да.
Что такое Ивана?
Это он сам или его шестерка?
Скажи, чтобы подождал.
Мы его пустим в эфир.
Это губернатор, Карлитос, действуй.
Хавьер, губернатор на проводе.
После следующего видео будешь с ним разговаривать.
Как сильно на него надавить.
Так, что он в могилу начал сведёт, Хавьер.
Он в твоем распоряжении, понял.
Ты уже позвонил?
Мне сообщили, что у нас на линии губернатор Варгас.
Синьор, губернатор, добрый вечер.
Благодарим за звонок.
Добрый вечер, Хавьер.
Благодарю за предоставленную
возможность дать
пояснение вашим зрителям
относительно сложившихся ситуации.
Синьор губернатор, при всем уважении, вы
не находите постыдным ваше разоблачение.
Ведь нет никаких сомнений в том, что
в вашем поведении, если и
нет ничего противозаконного, этого я уж не
знаю, но определенно это аморально.
Во-первых, я бы хотел
прояснить, что не совсем
четко видно, что человек
на видеозаписи это я.
А во-вторых, я не понимаю, откуда взялась такая гнусная ложь.
Нетрудно себе представить
от моих врагов, использующих
престижный канал, чтобы запустить
очерняющую меня кампанию.
Простите, что прерываю вас, губернатор, но
я считаю ваши обвинения очень серьезными.
Я, честно говоря, не думаю,
что найдется человек, который
сомневается в том, что именно вы
являетесь человеком на видеозаписи.
Тем не менее, ведь это еще и ваш голос,
и определенная лексика, которая вас выдает.
Нет-нет-нет, Хавьер, дело не в
том, что я вас сомневаюсь,
и я прошу прощения, но вы же лучше меня
знаете про все эти новые технологии.
Синьор-губернатор, опять же, при всем
уважении, а также, чтобы не обидеть наших зрителей
я вас прошу не пользоваться
настолько дешевым способом для самооправдания.
Вместо еще большего цинизма
мы бы хотели увидеть
четкое и убедительное объяснение
для этой постыдной ситуации.
И, как всегда, наши микрофоны будут вам доступны.
Добрый вечер.
Да, добрый вечер, спасибо за предоставленную возможность.
Я говорил это неоднократно, независимо
от цвета или партии, все равны.
Прошу вас принять участие в сегодняшнем опросе.
Считаете ли вы, что губернатор Варгас
должен сложить в себя полномочия?
Звоните и сообщите нам свое мнение.
Суки, падлы, вонючие.
Считают, что владеют этой страной.
Конечно же, эти козлы поставили свою марионетку
в президентскую резиденцию Лос-Пиньос
и думают, что могут меня отыметь.
Ну что, кабронес, как нам все это исправить
и все еще оказаться на предвыборной гонке?
При всем уважении, я все-таки настаиваю, что все это заговор.
Не будь наивным, Оскар.
Даже моя покойная супруга, которая
была глупее тебя, поверил бы в эту историю.
Ну а ты?
Есть мысли, Пончо.
Я думаю, мы должны смириться с тем,
что нас застукали с приспущенными штанами.
Я уже разговаривал с другом
с телевидения, у них там еще
ролики есть, чтобы продолжать
тянуть этот сюжет всю неделю.
Я не думаю, что наша администрация сможет
как-то уладить скандал такого масштаба.
Мне пиздец!
И все из-за тех мудаков, которые тут эти камеры установили.
Их уже отключили от системы, завтра снимут.
Но что херов всего, это то, что у нас тут крыса завелась.
И как только выясним, кто слил эти записи, мы ему яйца отрежем.
Так, что теперь?
Крестный, я бы поговорил с этими ребятами с телесети и предложил бы заключить мир.
Хочешь, чтобы я им жопу целовал?
Ты, блядь, совсем что ли, тупой Пончо?
Я не хочу это как-то сравнивать, но вспомни,
что случилось с твоими коллегами,
Эль Чуэко (значит: "кривой")
и губернатором Присозо.
Они не стали договариваться с телевизионщиками,
хотя у них была такая возможность.
Они хотели трахнуть губернатора
Присоза только потому,
что ему нравятся молоденькие девушки.
Такие новости крестные.
Пресс уже здесь.
Убийца!
Смотри, как тебя народ ненавидит.
Продажная ты, сволочь.
Ты за все заплатишь.
Вор!
Вор!
Убийца!
Снова он.
Мессияс, вонючий, со своими последователями.
Ай, Херстин.
Придется вести переговоры с телекомпании.
Завтра прямо с утра вылетаем на моем самолете.
Да, и на всякий случай передай этому дебилу из казны,
чтобы подготовил 3 миллиона на тот случай, если понадобится.
И прежде чем мы продолжим блок новостей,
вот результаты телефонного опроса.
Вопрос звучал так.
Должен ли губернатор Варгас подать в отставку?
Должен подать в отставку незамедлительно, 91%
не должен уходить 6%.
Я же говорил Карлитес,
что они ухватятся за эту историю.
А новости про президента и посла
на первых полосах не появились.
Некоторые газеты даже не написали об этом.
Китайская шкатулка никогда не дает сбоев.
Звонили из президентского офиса.
Сказали спасибо.
Мои поздравления.
Спасибо, Пепе.
Каков рейтинг сейчас во время истории с губернатором?
22 пункта.
Хотя, возможно, ты перегнул палку,
назвав его наркоторговцем.
Будем надеяться, он нас не засудит,
ведь тогда лечение обойдется дороже самой болезни.
А вы что думаете, он не наркоторговец?
Эти новости подтверждают предположение,
что компания губернатора Кармело Варгаса
была профинансирована грязными деньгами.
И это подтверждает то, что я всегда утверждал.
Губернаторы Мексики мало того,
что ведут себя как короли,
так они еще и повязаны с
организованной преступностью.
Этого нам только не хватало.
Чёртовы шакал одно и то же несут.
Это телевидение просто кишит
стервятниками, гиенами и грифами.
Крестно, не хочу вас тревожить
плохими новостями,
но этот скандал заполнил все соцсети.
Популярные хэштеги, губернатор пошёл
вон и повелитель портфелей.
Также 8 колонок в основных газетах посвящаются вам.
Сколько раз на тебе повторять, Пончи?
Не надо мне эту херню рассказывать.
Популярный хэштег Отсосимоихуй.com
Те, кто за меня голосуют, они газетами тамали
заворачивают и жопу вытирают.
Телевизор, ёбаный, сука, телевизор, вот чему они верят.
Ты прав.
Поэтому-то я и прошу, позвольте мне вести переговоры.
Деньги взял.
Гонзальдс добавил ещё пару миллионов на тот случай, если что-то пойдёт не так.
Вот увидишь, Пончи.
Исправляем всё и глазом моргнуть не успеешь.
Даже эти пидорасы из телевидения не смогут
отказаться от такого предложения.
Прошу прощения за опоздание.
Итак, сеньор губернатор, чем мы можем вам помочь?
А дон Алехандро присоединится к нам?
Прошу прощения, дон Кармелло,
но у дона Алехандро срочная встреча,
однако он обещал зайти и поздороваться,
если раньше освободиться.
Прошу присаживайтесь.
Что ж, как вам известно, дон Хосе,
в местах, откуда я родом, принято сразу уговорить на чистоту.
И я не стану скрывать, потому как то,
что произошло прошлым вечером, было ударом ниже пояса.
Слушайте, прошу прощения,
но вам известно, что
у нас имеются обязательства перед нашей аудиторией.
А правда, она превыше всего.
Если желаете, можете подать в суд.
У вас знаю, это есть полное право.
Нет-нет-нет, дон Хосе, дело не в этом.
Просто не говорите мне, что не было иного способа все это уладить.
Взяли вот и без предупреждения нанесли мне этот удар.
Как я и сказал, мне очень жаль, но
у нас вполне определенная редакторская политика,
а также есть этический и моральный кодекс.
Мы просто не можем поступить иначе.
Послушайте, Дон Хосе,
как сказал один из друзей моего отца,
нравственность переоценена и не стоит ни хрена.
Вам же известно, что я уже много лет занимаюсь политикой.
И чтобы ускорить все дела, я вам тут кое-что принес.
И тогда мы могли бы взять и все начать с чистого листа.
Что скажете?
Прошу прощения, Дон Кармелло, но я не совсем понимаю, что вы хотите сказать.
Оскар, дай-ка.
Синьор губернатор, при всем уважении,
и раз уж вы сегодня наши гости,
то мы проигнорируем это ваше предложение.
Если хотите сделать взнос в наш фонд,
можете сделать это прямо через наш банк.
Нет, нет, нет, не поймите меня неправильно, Дон Хосе.
Разумеется, эти деньги для вашего фонда,
как вы могли подумать что-то другое?
Ну что ж, тогда благодарим вас за вашу щедрость.
Ивана!
Слушаю.
Ивана, губернатор, принес пожертвование.
Прошу, зарегистрируйте его от его имени,
а квитанцию отдашь, когда он будет уходить.
Да, конечно, с удовольствием.
Прошу прощения.
Можно мне сказать, крешный?
Послушайте, Пепе, как вы понимаете,
у нашего штата имеется серьезная имиджевая проблема.
Губернатор проделал отличную работу,
но наша оппозиция постоянно критикует его,
а вчерашние новости, по правде говоря, ни к чему хорошему не приведут.
Мы приехали сюда, чтобы прибегнуть к вашим услугам
для имиджевой политконсультации и PR.
Все то, что было сделано для других губернаторов.
Ну так с этого и надо было начинать, губернатор.
Вы же понимаете, что в нашем деле мы
должны нести ответственность перед нашими акционерами?
Да, да, разумеется.
Ну вот.
И для наших из государственного сектора,
как вы, у нас имеются различные пакеты
по консультациям и рыночному позиционированию.
Но, честно говоря, учитывая вашу нынешнюю ситуацию,
я бы предложил взять сразу пакет премиум.
Что еще блять за пакет премиум?
Если в двух словах, не зацикливаясь на деталях,
то вы направляете 3% своего федерального бюджета
и 50% своего медиабюджета в нашу телесеть.
Мы предоставляем вам консультации,
рыночное позиционирование, а также
фиксированное количество
рекламного времени в прайм-тайм.
А самое важное, урегулируем политический
кризис, в котором вы сейчас находитесь.
Простите, что я перебиваю, Дон Хосе, но вы же понимаете,
речь идет об огромном количестве денег.
Только по федеральному бюджету речь
идет о 20 миллионах долларов.
Нам придется брать кредит, Оскар.
Семьер губернатор, позвольте вам напомнить,
что некоторые вещи купить нельзя за деньги.
И ваша политическая карьера – это одна из тех
вещей, которые стоят намного больше.
Вы правы, Дон Хосе, и я просто
хотел попросить вас об услуге.
Все, что угодно, губернатор.
То, что вы провернулись с золотым мальчиком,
я был бы вам признателен, чтобы
вы сделали то же самое и для меня,
сделав меня кандидатом в президентской гонке.
При всем уважении, губернатор, думаю,
вы не понимаете, о чем говорите.
Для этого вам весь штат придется сдавать под залог.
Но знаете что?
Давайте так.
Пока начнем, и если в ближайшем будущем
нас обоих устроят результаты,
то мы сядем и обсудим, в каком направлении нам двигаться дальше.
Нет, Дон Хосе.
Мне нужен сразу полный пакет.
Насчет денег не волнуйтесь, мой прекрасный штат
сможет их предоставить в полном объеме.
Дон Хосе, мое будущее в ваших руках.
Представляешь, этот мудак и правда считает, что станет президентом.
Это сколько получается, миллионов триста?
Вы и правда умеете вести дела,
а мне у вас еще учиться и учиться.
Пепе, прошу, не отправляйте меня.
Я только-только стал главой новостного отдела,
и я не хочу потерять такую возможность.
Не глупи, Карлитос.
Ты забываешь, что это ты привел нам этого клиента.
А кроме того, я твоего мнения не спрашиваю,
я даю тебе указания.
Слушай, если все сложится,
и ты убедишь этого сукиного сына,
отдать под залог свой штат, я смогу дать тебе место не просто новостного директора,
а должность новостного вице-президента.
А, вице-президента?
Отправляйся туда и снись градус.
Сделай парочку интервью, спецрепортаж
для программы «Хавьера» и перестань ныть.
Я отправляю нашего лучшего репортера.
Что скажешь?
Дело в том, Пепе, что в этом
штате полно наркодилеров и убийц.
Забудь про все, что касается насилия.
Помни, мы же подписали соглашение,
что улучшаем имидж страны.
Ладно.
Я там на месте что-нибудь придумаю,
как помочь этому мудаку сохранить лицо.
Вот, молодец.
На вот.
Это тебе на расходы.
За работу.
Бедные тоже любят.
(Пародия сериала "Богатые тоже плачут")
Ты решила, Хасмин?
Нам не суждено быть вместе.
Нашей любви недостаточно, чтобы стереть различия между нами.
Хасмин, между тобой и мной нет различий.
Тебе пора узнать правду.
О чем ты?
Ты непростая служанка.
Дон Леонардо Де Ла Гарза признался в том, что он твой родной отец.
Он назвал тебя своей наследницей.
Это значит, что теперь нас ничто не разделяет.
Рафаэль.
Рафаэль Орласкоран, что это ты делаешь с этой грязной служанкой?
Бедные тоже любят.
Знаешь, какой рейтинг у твоей мыльной оперы?
Я полагаю, что немалые, они ведь еще 50 серий добавили.
И моя героиня станет еще сексуальней.
28 баллов и рост продолжается.
Наше начальство гений, в этом нет никаких сомнений.
Вот поэтому ты ей должен произвести на Пепе хорошее впечатление.
Представь, что будет, если он даст мне кресло вице-президента.
Слушай, а ты надолго уезжаешь?
Не знаю, может быть, на неделю, может быть, дольше.
Погоди, постой.
Добрый вечер, генерал, как ваше дело?
Все в порядке.
Вы получили мое сообщение?
Хорошо.
Просто на всякий случай, возможно, вы нам понадобитесь.
Спасибо, всего хорошего.
Все в порядке, дорогой?
Все отлично, принцесса.
Но сейчас ты мне нужна в другой роли.
Ты посмотри на все это.
По этой информации, штат нашего губернатора
во всем находится в последних местах.
Здравоохранение, образование, экономическое развитие.
Если бы ты увидел то же, что и я, в тех странах,
куда они меня отправляли делать репортажи,
ты бы сказал, что вот это все настоящий рай.
Еще губернатора не видел, он еще хуже,
чем африканский диктатор.
Я видел интервью с Хавьером,
и я просто в восторге был от его наглости.
Это же надо было ляпнуть, что это не он.
Хорошо, что Хавьер прервал это интервью.
Карлос, не пойми меня неправильно, но я считаю,
что пора бы и Хавьеру, И всему новостному отделу увольняться.
Тебе так не кажется?
Они могли бы постараться.
Прости меня, Рикардо, но думаю, ты ошибаешься.
Хавьер — это уже именно рецепт.
Наши зрители слепо верят всему, что он говорит.
Он оплот нашей политической системы.
Но он же такой старомодный.
Он считает, что газеты надо по-прежнему читать с бумаги.
Может, ты и прав, но ты упускаешь одну маленькую деталь.
Патрон любит его как дядя.
Так что я бы посоветовал тебе не встревать по этому вопросу.
Ну ладно, а успехи у этого штата имеются?
А ты что, никогда здесь не был?
Нет, я путешествую только там, где у меня паспорт спрашивают.
А вон, смотри, вон они, успехи.
Ох ты, ты меня куда завёз, Карлос?
Рамон, сообщи всем машинам, что мы останавливаемся.
Нужно произвести съёмку.
Так будет с каждым, кто перейдёт черту в картель Эль Мазакоте.
Так, вот эту вывеску, так, нужно отснять.
Так, идём, идём.
Карлос.
Что, какие-то проблемы?
Вы что тут забыли, ребята?
Мы из телевидения Мексики, приехали делать репортаж.
Из телевидения.
Ты думаешь, я слепой, ковбой?
Так, давай, руки на машину.
Сейчас вас обычно, простите, но у нас встреча...
Слушай, сюда, делай, что говорят,
не то я заставлю вас.
Всё понятно.
А если кто не запонял, я всех сейчас, блядь, порешу тут.
Ну, чтобы им хорошо себя вести, я умолкаю.
Что происходит, Мапачи?
Патрон, тут какие-то ребята с мексиканского телевидения.
Говорят, приехали с губернатором работать.
Всё в порядке.
Только скажи этим ублюдкам, что если они ещё раз
пустят в эфир такое же видео, как вчера,
мы им такое устроим, что мало не покажутся.
Понял меня?
Да, патрон, всё понял.
Ну что, Кабронес?
Мой патрон говорил с людьми губернатора, и, похоже, проблем нет.
Но мой патрон просил передать.
Ещё раз пустите в эфир что-то подобное про губернатора,
то мы вам такое устроим, ни за что не забудете.
Понятно, Кабронес?
Да, понятно, сеньор.
Ясно?
Да.
Эй, Рикардо.
Рикардо.
Слушай, Рикардо.
Можно с тобой взять картинки?
Да, конечно.
Понимаешь, моя мама, она твоя большая
фанатка, я уверен, ей будет приятно.
Слушай, Белый, сфоткай нас.
Так, фото, Кабронес.
Так, давай.
Мотель
«Кактус».
Только не говори, Альфонсо, что больше нет другой гостиницы.
Даже в наидерьмовейшем африканском
городке есть пятизвездочный Хилтон.
Уже, Рикардо, эта гостиница принадлежит
брату губернатора, и мы обо всем договорились.
Губернатор очень сожалеет насчет
того, что произошло на шоссе.
Более того, он устраивает для вас
вечеринку, чтобы вас поприветствовать.
Слушайте, я не хочу казаться грубым, прокурор.
Но нам нужно подготовиться к работе, а уж отпразднуем потом.
Я надеюсь, наш губернатор не расстроится,
просто он пригласил уже друзей,
девушек, чтобы представить вам.
Завтра с утра нужно организовать
встречу со всем его персоналом,
поскольку нам нужно разработать стратегию.
Также мне понадобится вся информация насчет штатов.
Фотографии, видео, репортажи, статистика.
Все, что может помочь для сравнения
нынешней администрации с прошлой,
указав на всю проделанную работу.
То есть к новой школе, новой больнице, новой дороге.
Все, что покажет его в хорошем свете, будет играть на руку.
Я смогу предоставить все необходимое,
но не ожидайте чего-то экстраординарного.
Еще раз спросите, что произошло на шоссе.
Я уже дал указание полиции,
чтобы они вас сопровождали.
Спасибо большое.
Прокурор, у вас есть номер моего телефона,
звоните, если что понадобится.
Спасибо.
Так, все готово.
И мистера Диаса тоже.
Да, конечно.
Иду.
Дон Карлс Рохо?
Да.
Добрый вечер, дон Карлос.
Простите, что пришел так внезапно,
но я узнал о вашем приезде и решил,
как можно скорее с вами связаться.
Чем могу помочь?
Меня зовут Агустин Моралес.
Я оппозиционный лидер в Конгрессе.
Слушаю вас, депутат.
Можно зайти?
Хочу поговорить с вами о весьма деликатном деле.
Проходите, да, прошу вас.
Спасибо.
Просите за беспорядок.
Мы только что приехали.
Присаживайтесь.
Да, спасибо.
Вы очень любезны.
Обещаю, что буду краткий.
Слушаю внимательно.
Во-первых, я бы хотел поблагодарить
вас за неоценимый вклад
в вашей телекомпании в дело
демократии и поиски справедливости.
Именно этим я и занимаюсь в этом штате.
Простите, депутат, но я что-то не совсем понимаю.
Когда я отправил видео в президентский офис,
чтобы разоблачить коррупцию Варгаса
я представить себе не мог, что его покажут по натсюналную телевидению.
и что это возымеет такой эффект.
Так это вы отправили видео, да, Дон Карлос?
Похоже, что президент наконец-то
решил покончить с коррупцией.
Освещение этого в своих передачах
послужило толчком к тому,
что наш народ открыл глаза и
решил наконец-то избавить себя
от мафиозного правления нашего штата,
главой которого является этот мерзавец Варгас.
Благодарить нас не за что, мы это делаем
исключительно в интересах журналистики.
Но я не только решил поблагодарить
вас лично, а также пришел,
чтобы пригласить вас стать почетным свидетелем
нашего завтрашнего заседания в Конгрессе,
которое, мы надеемся, войдет в историю.
Будем просить об отставке губернатора.
Просить об отставке губернатора?
Я уверен, что ваше присутствие станет не только почетным,
но также станет фактором для достижения этой цели.
Благодарю за приглашение, я обязательно приду.
А во сколько начнется заседание?
Завтра ровно в девять.
Всего хорошего, Дон Карлос.
В моем лице вы нашли себе безусловного друга.
Обещаю, мы станем светом и надеждой
для всех людей, и да поможет мне Бог.
До завтра, депутат, и желаю вам удачи.
Спасибо.
До завтра.
Всего хорошего.
Сраный депутат еще.
Что такое, Рикардо?
У тебя что с лицом, Карлос?
У нас проблемы.
Что стряслось?
Кто-то заходил и благодарил за видосики, показанные у Хавьера.
Он будет просить отставки губернатора Варгаса.
Но, наверное, его просто вдохновило то,
что он увидел в новостях.
Хуже.
Он лидер оппозиции в местном конгрессе,
и, судя по всему, у него уже завтра, все готово.
Знаешь что?
Мы должны сообщить об этом губернатору.
Парни, добро пожаловать в наш чудесный штат.
Я рад, что вы согласились поехать.
Это классная вечеринка, но губернатор
уже плохо о вас отзывался.
Посмотрим, как он воспримет
новости, которые мы ему сообщим.
А что-то произошло?
Ко мне в номер внезапно пожаловал
депутат Агустин Моралес.
Уверен, вы его знаете.
И вот он мне сообщает, что завтра утром в Конгрессе
он собирается поднять вопрос
об отставке губернатора.
Сказать по правде, он был полон решимости.
Да, я много лет его уже знаю.
Помимо всего прочего, он был соперником
губернатора на прошлых выборах.
А поскольку он проиграл, то этот урод постоянно
пытается нас любой ценой убрать с дороги.
И насколько он опасен?
Немного.
Лицемерные говнюки, одержимые правосудием,
равенством, демократией.
Губернатор дал ему прозвище.
Мессия.
Мессия.
Это имя ему отлично подходит.
Да уж.
Так что я прошу вас хорошенько
обдумать, что вы ему скажете.
Губернатор уже давно хочет мочить этого типа.
Так что не стоит давать ему лишний повод это сделать.
Да-да, конечно.
Прямо сейчас нам меньше всего нужен очередной скандал.
Совсем не нужен.
Здорово, ребят.
Что, вы еще боитесь?
Знаете, мне придется вас снова обыскать.
Все в порядке.
Простите, ребят.
Но сюда пускают людей только из высших слоев общества.
Добро пожаловать, парни.
Дружище, хочу тебя познакомить с этими молодыми ребятами,
которые сделают меня президентом.
Рад знакомству, парни.
Позаботьтесь о моем патроне.
И не вздумайте проболтаться.
Ладно, не буду вам мешать.
Спасибо, дружище.
Рад, что вы пришли.
Эта вечеринка в вашу честь.
А и тупые помощники сказали, что вы не приедете.
Спасибо большое, губернатор.
Но на самом деле мы приехали обсудить с вами очень важный вопрос.
Я слушаю, у меня нет секретов от друзей.
Но сначала нужно выпить.
Эй, Юклисио.
Налей что-нибудь моим гостям.
На самом деле, это касается работы.
Это непростая информация.
Будет лучше, если мы поговорим с глазу на глаз.
Какой же ты трудяга.
Мне это нравится.
Идем.
Девочки, будьте с ним любезны,
чтобы он много чего хорошего про нас в штат рассказал.
Ну давай, в чем дело?
Речь о депутате Моралесе.
Я с ним разговаривал.
Он сообщил, что завтра в конгрессе
он будет требовать ваши отставки.
Мои отставки?
Мои отставки?
Чёрт возьми, Моралес,
этот ублюдок.
Месси считает, что его ничто не остановит.
Мы ему, блядь, покажем,
чтобы перестал к нам лезть.
По правде говоря, губернатор, я не думаю, что это хорошая идея.
Думаю, лучше всего будет сейчас
не трогать это завтрашнее заседание.
И таким образом мы сможем избежать скандала.
Я поговорю с депутатами.
Здесь, как и в федеральном конгрессе,
моя партия в большинстве.
И много членов оппозиции на моей стороне.
Я их проинструктирую, чтобы они были готовы
убедить его не выходить на трибуну.
Как знаете, но важно то, чтобы
несколько дней здесь все было тихо.
Нужно, чтобы утих скандал с этой видеозаписи.
Завтра я расскажу вам о стратегии, но важно,
чтобы ваш противник не затеял очередной скандал.
В противном случае, только хуже все будет.
Я понял, каброн.
Я не такой тупой, как ты думаешь.
Если уж я в чем и разбираюсь, так это в ценности
общения и гармонии мексиканской политики.
Это уже на ваше усмотрение, губернатор.
Ну ладно, а теперь пойдем выбьем и девочку себе выберешь.
Все это любезно предоставлено моим правительством.
Губернатор, не хочу показаться грубым, но
завтра нам нужно встать с утра пораньше и за работу.
Ты насчет этого не волнуйся, я все устрою.
Или, может быть, ты не по девочкам, каброн?
Говорят, насилий, ведь не полно пидорасов.
Нет, нет, нет, нет.
Тогда пошли.
Вагончики.
Кармело Варгас, уебывай отсюда!
Кармело Варгас, уебывай отсюда!
Дорогие коллеги депутаты, я знаю,
что меня критиковал губернатор,
и многие из вас обвинили меня в том,
что я наношу вред репутации штата.
Но мои слова не наносят такого вреда,
как вседозволенность и коррупция,
за которую в ответе этот злодей Варгас.
Многие из вас... Многие из вас...
Порядок, прошу порядок.
Продолжайте, депутат.
Спасибо, сеньор председатель.
Многие из вас сомневаетесь в тех
доказательствах, которых я вам показывал.
Я вам показывал документы о шокирующем
и несоизмеренном обогащении губернатора.
Но после... но после... после... порядок.
Но после видеозапсиси, показанных по
государственному телевидению, которые позорят наш штат,
я прошу моих коллег-депутатов потребовать
немедленной отставки губернатора и его преступную шайку,
которые только и делают, что вредят нашему штату.
Порядок, пожалуйста.
Долой Варгаса, долой Варгаса.
Да пристрелите же вы его.
Он ранен.
В депутата стреляли.
Господи, губернатор, это худшее, что могло произойти.
Нам теперь придется разбираться не только
с видеозаписями, которые, к несчастью,
продолжают обсуждать в газетах,
но еще и с реакциями, на покушение на убийство.
Ты прав, Карлос.
Мои помощники куча идиотов.
Я им тысячу раз говорю, если уж стреляешь кого-то,
оставляешь живых,
Это самое худшое, что может произойти.
Не волнуйтесь, губернатор, депутату не угрожает опасность,
а виновные понесут за это ответственность.
Проблема в том, что существует куча видеоматериалов,
и если по какой-то причине об этом станет известно,
то давление по отставке губернатора пойдет
прямо из президентской резиденции.
Насчет местной прессы волноваться не стоит.
Они у нас на подкорме и публикуют только то, что им нужно нам.
В Конгрессе произошла стрельба.
Даже если это произошло здесь, об этом
будут говорить в национальных новостях.
Ну что ж, мой дорогой Гарлитос, эта
проблема моя точно в той же степени, что и моя.
Вы же сами говорили, что сможете все исправить.
Ведь за этим я и плачу вашей телекомпании, так ведь?
Теперь нам придется запускать вход в китайскую шкатулку.
Но какое, блядь, отношение все это имеет к китайцам?
Я объясню, что значит китайская шкатулка.
Нам нужно найти другой инфоповод.
Это должно быть нечто настолько большое,
что сможет отвлечь внимание от покушения.
Это должна быть такая новость,
которая относилась бы к людям, чтобы она их трогала.
Вот что такое китайская шкатулка.
Но у нас тут куча новостей насчет перестрелок и казней.
Вот недалеко сегодня утром были обнаружены 8 трупов на Родео.
Это сгодится, Дон Карлос?
Нет, нет, нет.
Капитан, есть идея.
Нет, у меня только кровавые разборки.
Вот, смотрите.
Нет.
Нет, нет, нет.
У нас установка сверху не показывает
подобные сюжеты, чтобы народ думал,
что такие вещи вообще не происходят.
А зрители уже устали от желтой прессы.
И, по правде говоря, я не думаю,
что это верная мысль
сосредотачиваться на убийствах и обезглавливаниях
в вашем стадии, губернатор.
Карлс, я не совсем понимаю, что вы имеете в виду.
Ну, мне приходит на ум секс-скандал,
чтобы это был какой-то важный человек,
или природный катаклизм.
Помните история про шахтеров,
которых завалило в шахте?
Вот что-то на вроде этого.
Должна быть история, которая захватывает народ,
чтобы они перестали думать об отставке губернаторов.
Проблема в том, что нам она нужна буквально
через несколько часов, чтобы запустить ее в новостях.
Ну, вы его слышали.
Давайте идите думать.
Понеслось говно по трубам, надо срочно помочь Карлитос.
Быстрее.
Да, конечно, губернатор.
До скорого.
Не волнуйся, Карлос.
Скоро что-нибудь придумается.
Кто боится страшного серого волка?
Дети боятся страшного серого волка.
У волка большие уши, чтобы лучше слышать тебя.
И у него большие глаза, чтобы лучше видеть тебя.
Я тебе показывал фотки из Лос-Анджелеса?
Нет, показывай.
Вот смотри, это я только приехал.
Панчо, не надо.
Большие зубы, чтобы лучше есть.
Смотри, вот люди есть...
Но перестань, не делай так больше.
Ну, последнее.
Давай, показывай.
Вот, представь.
Вот здесь, вот в этом парке,
Я сказала перестань!
А где девочки?
Панчо?
Не знаю.
Анна!
Элена!
Анна!
Элена!
Анна!
Анна!
Анна!
Элена!
Элена!
У меня всякого сомнения, близняшки
— это прекрасная новость.
Что можете насчет семьи рассказать?
Да ничего особенного, Дон Карлос.
У отца малый бизнес, мать домохозяйка.
Похоже, девочки были на площадке,
а служанка флиртовала с садовником.
Они стали их искать, но найти не смогли.
Мать сходит с ума.
Прокурор, прошу, соберите мне всю информацию
и передайте родителям, что мы уже едем.
Мартин, ты родителей, а Тонио ты снимаешь с Рикардо.
Люся, я могу вас по имени называть?
Да, конечно.
Мы хотим, чтобы вы рассказали нам как можно проще,
что произошло, но только эмоционально.
Нервничать не нужно.
Если что, то я рядом и помогу.
Если придется снять несколько раз,
ничего страшного.
Спасибо, но я уже не уверен, что смогу.
У меня нервы совсем не к черту.
Не волнуйтесь, все будет хорошо.
Итак, сеньор Гарза, все просто.
Рикардо задаст несколько вопросов, И пока
он будет это делать, смотрите прямо на него.
А когда будете отвечать,
смотрите прямо на камеру.
Вопросы есть?
Ну, хорошо, снимаем.
Пять, четыре, три, два.
Мы находимся сегодня в доме
Люси и Сальвадоро Гарса,
которые поделятся с нами своей болью,
которую они сейчас испытывают.
Две их дочери-близняшки, Анна и Елена,
исчезли сегодня утром из своего дома.
Люсия, расскажите, что случилось?
Рикардо, сегодня утром,
пока я принимала душ,
Хуанит, наша сиделка прибежала
сообщить о том, что не может их найти.
Они играли на улице, а потом внезапно исчезли.
То есть исчезли ни с того ни с сего.
Поздравляем мы подумали,
что они могут быть у соседей.
Мы их повсюду искали, но так и не смогли найти.
Я была в отчаянии.
Я позвонил Сальвадору на работу.
И мы продолжили их поиски уже втроем.
Повсюду их искали, но все тщетно.
А потом Сальвадор решил вызвать полицию,
но пока что никаких новостей от них.
Как думаете, может быть это похищение?
Нет, нет.
Мы не богаты.
Нет.
И врагов у нас нет.
Нет.
Мы обычная семья среднего класса.
Сальвадор, вы как-то связаны
с организованной преступностью?
Могло ли что-то послужить причиной?
Ну, скажем, игорные долги,
месть недовольного сотрудника.
Вы никого не подозреваете?
Слушайте, Рикардо, мы хорошие люди.
Мы бы никому не причинили вреда.
Я умоляю, все, кто что-либо видел или знает
о том, где мои девочки, пожалуйста.
Свяжитесь с нами или с полицией.
Любая информация может быть очень полезной.
Умоляю Бога ради, помогите нам найти их.
Мы в отчаянии.
Так, стоп, стоп, стоп.
Очень хорошо, Люси, очень хорошо.
Но на этот раз говорите это прямо в камеру.
И держите фотографию с девочками.
А еще не утирайте слезы, хорошо?
Вас смотрят миллионы зрителей.
Вы себе даже представите,
не можете, как это может помочь.
Так, хорошо?
Вот фотография.
Не торопитесь.
Просто замечательно.
Все хорошо.
Так, немножко повыше.
Вот так?
Да, вот так.
Спасибо.
Мы хорошие люди, Рикардо.
Мы бы никому не причинили вреда.
Я умоляю.
Все, кто что-либо видел, или у вас есть какая-то
информация о местонахождении моих девочек,
пожалуйста, свяжитесь с нами или с полицией.
Любая информация может быть полезной.
Умоляю вас, ради бога.
Помогите нам найти их.
Мы в отчаянии.
Пожалуйста.
Да, Хавер, повторяю, мы являемся
свидетельми ужасной истории,
которая вызывает к объединению
и проявлению лучших качеств внутри нас.
И, наконец, я бы хотел сообщить, что
губернатор Варгас продолжил возглавлять операцию,
направленную на поиски этих девочек.
Сегодня, с самого раннего утра, губернатор
Кармело Варгас лично повел поисковую группу
на поиск близняшек Анны и Елены.
Ну что, отправляемся на поиски?
Да, по всему краю.
Чтобы отыскать следы девочек,
губернатор мобилизовал всю полицию штата,
которые продолжают неустанные поиски.
К сожалению, на данный час поиски
девочек не дали никаких результатов.
Передаю слово студии.
Мы продолжим информировать вас о событиях
специально для программы «24 часа за 30 минут».
Это был Рикардо Диаз.
Спасибо, Рикардо.
Вот она.
Драма самой обычной семьи.
За считанные минуты их
жизни были разбиты навсегда.
Наверняка вы спрашиваете
себя, какова судьба этих
близняшек в том мире, в
котором мы живем сегодня.
Наша коллега Лара Хардина подготовила
для вас специальный репортаж.
Хабьер, сегодня была арестована группа сутенеров.
Они держали в заточении молоденьких
девушек в возрасте от 12 до 19 лет.
Окружной прокурор
проинформировал нас, что эта группа
связана с сетью педофилов,
которые не только сексуально
эксплуатируют несовершеннолетних,
но также снимают
порнографические материалы
для коммерческого использования.
Как дела, Донет?
Все в порядке, патрон.
Поначалу плакали и не засыпали, но уже все хорошо.
Укрой их.
Хорошо, патрон.
Испускай с ней глаз.
И не вздумай уснуть.
Не волнуйтесь.
Ежегодно в Мексике регистрируются тысячи
заявлений о пропаже детей.
Мировые исследования
и статистика указывают,
что торговля детьми
наряду с наркоторговлей и
торговлей оружием является
одной из самых прибыльных
деятельностей международных
мафиозных кругов.
Торговля с женщинами и детское рабство
для вовлечения в занятия проституцией.
Ну же, патрон, а что, если мы сделаем так же, как по телеку?
Говорят.
Что, если мы их в бардель продадим?
Мы же денег больше заработаем?
Они такие миленькие.
Представляешь, сколько получим
за эти глазки, их маленькие сердечки.
Хорошую херню неси, идиоты.
Мы с самого начала договорились,
что все делаем по-моему.
Если что не нравится, уебывайте отсюда.
Понятно?
От 10 до 150 тысяч долларов в
зависимости от пункта назначения.
Лаура Карденес, специально для
программы «24 часа за 30 минут».
Передаю тебе слово, Хавьер.
Да, алло, Пепе.
Прекрасно.
Нет, нет, репортаж отличный.
Отличная идея насчет детской проституции.
Да, я видел количество просмотров
на Фейсбуке и Твиттере.
Отлично прошло.
Так, а что по рейтингам?
А процентов зрителей?
Вот, блин, почти как мыльная опера.
Не волнуйся, у меня все под контролем.
Хорошо.
Вас я тоже поздравляю.
Пока.
Как вы можете видеть, у этой стратегии большой успех.
Ни одно СМИ не упоминает губернаторские
аферы или покушение на депутата Моралеса.
Евгений Карлос, мой крестный, очень доволен.
Наверное, он все еще празднует.
А что известно про депутата Моралеса?
Жизнь вне опасности через пару
дней уходит из больницы.
А что насчет расследования по
близняшкам, прокурор?
Пока что новостей нет, Дон Карлос.
Мы ведем расспросы, и, судя по всему, у
семейства Гарза имеются финансовые проблемы.
Служанка нам сказала, что этот брак трещит по швам,
и у жены имеется любовник.
Хотя мы это не можем подтвердить.
Слушайте, я не хочу рассказывать
вам, как выполнять свою работу, но вам не
кажется, что, судя по всему, один из
них и стоит за исчезновением девочек?
Мы не должны упускать из виду эту гипотезу.
Так что мне кажется, если вы
сосредоточитесь на расследовании
по делу Гарза, то найдете
какую-нибудь грязь, я в этом уверен.
Специальный репортаж.
Кабьер, мы находимся перед домом
семейства Гарза, и сегодня расследование
по делу исчезновения двойняжек
совершило неожиданный поворот.
Мы подготовили для вас этот репортаж.
Уберите от меня руки!
Сегодня утром генеральный
прокурор сообщил нам, что в заявлениях
родителей было обнаружено
несколько несоответствий и противоречий.
Гарза находились в прокуратуре и давали
показания вчера до позднего вечера.
К сожалению, когда их показания были сопоставлены
друг с другом, мы обнаружили несоответствие фактов.
Согласно прокурору, имеет
место быть преднамеренная
попытка скрыть информацию
и серьезные взаимообвинения.
То, что под объективами
наших камер казалось
крепким браком, очевидно,
является лишь фасадом.
В этих отношениях ложь, измена и
безразличие присутствуют ежедневно.
Люсия, расскажите нам об отношениях со своим мужем.
Нам известно, что у вас имеются проблемы.
Приказ да, позволь сказать, что у нас имелись
проблемы, но не более, чем у любых других пар.
Иногда мы ссоримся, но такое случается у всех в браке.
Находят случаи, что Сальвадор уже
больше месяца не живет дома.
Что случилось в ваших взаимоотношениях?
Что подтолкнуло вас к такому решению,
приведшему к исчезновению ваших дочерей?
Когда казалось, что только мы стали
свидетелями семейного кризиса, откровение
Хуана и Касимиру, няня девочек,
развернули эту историю на 180 градусов.
Хуанита, сколько лет вы уже работаете в семье?
Пять лет.
Когда родились девочки, хозяйка
взяла меня на работу, чтобы я ей помогала.
Расскажи нам по секрету, это правда, что у них множество проблем?
Да, особенно когда сеньор Гарзе узнал, что у него любовник.
Тогда он ушел из дома.
Расскажи нам, как он об этом узнал?
Неужели любовник остался здесь на ночь?
Да.
Сальвадор Гарзе, отец девочек, признался,
что его бизнес на грани банкротства.
Сальвадор, говорят, что у вас серьезные денежные проблемы,
и что из-за этого твой брак
переживает серьезный кризис.
Не думаешь ли ты, что все это может быть
связано с исчезновением ваших дочерей?
Я не понимаю, как одно может
быть связано с другим.
Да, это правда, что у моего бизнеса
сейчас не лучшие времена.
И да, у меня проблемы в браке с Люсией.
Но чего вы взяли, что это имеет какое-то
отношение к исчезновению девочек?
Простите, Сальвадор, но мне кажется, это очевидно.
Синьор Гомес, любовник Люсии Гарза, известный
в штате Серцеед, отказался давать интервью.
Он был высокомерен и жесток, из чего мы
можем сделать вывод, что ему есть что скрывать.
Синьор Гомес, прошу, выключите камеру.
Синьор Гомес, нам известно, что у
вас был роман с матерью девочек,
и вы остались в ее доме на ночь,
как раз в день до исчезновения.
Вам есть что на это ответить?
Дах, вы пизда...
До чего страна докадилась?
Прошу уважать мое личное пространство.
Простите, что вы...
И вот в конце дня, полного
откровений и неожиданностей,
прокуратура выдает ордер на
задержание, которое и было произведено.
Уберите от меня руки.
Сегодня вечером, после заявления
герой прокурора, няня семейства Гарза,
Хуана Косимиро, Мануэль
Гомерс, предполагаемый любовник Люсей Гарза,
были отправлены под стражу в
мотель столицы штата, где они были
объявлены главными подзареваемыми
в деле об исчезновении девочек.
Мы будем держать вас в курсе событий.
До встречи.
Специально для программы «24 часа за 30 минут» Рикардо Диас.
Спасибо, Рикардо.
Нет, никаких сомнений,
что с каждым днем в стране все сложнее доверять
людям только лишь по внешнему виду.
Вас, зрителей, кто находится сейчас дома,
мы приглашаем принять участие в голосовании.
Сегодняшний вопрос звучит так.
Кто, по-вашему, виновен в исчезновении близняшек?
Варианты ответов. А. Мать.
Б. Отец. С. Любовник. Д. Няня.
Прошу вас позвонить по нашим номерам.
Позвольте мне сообщить вам результаты,
полученные нашими операторами.
Большинство голосов виновные называют мать.
46%.
На втором месте недалеко ушел отец с 43%,
любовник 8% и няня с символическими 3%.
Продолжайте звонить.
У вас еще есть шанс сообщить нам свое мнение.
28-7 рейтингов хачков и 49% зрителей.
Соглашусь, это феноменально.
Пепе, хочу поблагодарить за возможность.
Вы себе даже представить не можете, как я благодарен.
Да, конечно, я скажу Рикардо.
Пока.
Да?
Дон Карлос, добрый вечер.
Я не помешал?
Нет, нет, нет, не волнуйся, прокурор.
Есть новости?
Звоню сообщить, что мне пришлось
отпустить родителей девочек.
Какого хрена?
Почему вы мне ничего не сказали?
Мне очень жаль, Дон Карлос,
но у меня не было выбора.
Появился свидетель.
Он сказал, что видел, как
какие-то люди забрали девочек.
Адвокат добился освобождения.
Что еще за свидетель?
Так, послушайте, я уже еду.
Остановите его, не дайте ему уйти.
Пусть он ничего не говорит, пока я не приеду.
Понятно?
Да, Дон Карлос.
Блядь.
Ну давай, каброн, повтори, что ты сказал.
В тот день, патрон, когда исчезли
девочки, я дома работал.
Было полдвенадцатого.
И тут внезапно я увидел пару громил,
которые несли близняшек, обернутых в одеяло.
Они бросили их в грузовик, за рулем,
к которому еще сидел кто-то.
И они уехали.
Почему до этого ничего не говорил?
Потому что я увидел по телевизору, что их ищут,
и я подумал, чтобы нет награды за информацию.
Вот тебе, сука, награда.
Так, так, так, стоп, стоп, стоп.
Можете опознать этих типов?
Конечно, патрон.
Я уже дал описание начальнику.
Так ведь?
Выйдем, поговорим.
Что скажете?
Но все вроде сходится.
Мы поспрашивали, этот ублюдок говорит правду.
Более того, он уже опознал двух этих громил.
Эта парочка ничтожеств.
Вот, смотрите.
Что с ним будете делать?
Придется отпустить.
У нас на него ничего нет.
Если, конечно, вы не хотите что-то придумать.
Нет, нет, нет.
Просто то, как вы его избили, он,
возможно, жалет, что вообще рот открыл.
Дайте мне его контактные данные, на тот случай,
если мне понадобится взять у него интервью.
Его зовут Кастулос Эрвен, он живет в Трущобах.
Вот его данные.
Депутат Моралес?
Добрый вечер, дон Карлос.
Что вы здесь делаете?
Во-первых, я хочу попросить прощения, что
вот так вот вломился к вам,
поскольку вы уже видели, что моей жизни угрожает
опасность, и мне нужно быть очень осторожным.
Я не знаю, преувеличите ли вы,
и я не знаю, смогу ли я вам помочь.
Гораздо больше, чем вы думаете.
Моя жизнь не представляет
опасности, если в конце концов
моя миссия будет успешной, и я
смогу убрать Варгаса и его шайку.
Помните слова святого Августина?
Кровь мученика — это семя свободы.
Я нахожу это избитым и романтичным,
однако я вас слушаю.
Вы же знаете, мы также заинтересованы в том,
чтобы убрать губернатора.
Прошу вас, посмотрите это.
Что это, депутат?
Еще одно доказательство злодеяния губернатора.
В настоящий момент вообще я не думаю,
что есть кто-то, кто был бы чему-то удивлен.
Смотрите внимательно.
Я же говорил, дружище, я не такой,
как эти идиоты из оппозиционной партии.
Мне подачки не нужны, тут только одно разрешение.
Ты слишком жадный губернатор.
Ну хорошо, договорились.
Как только подпишите разрешение, я перейду вам деньги на счет.
И чтобы показать, что я не
обижен, вместе с платежом
я пришлю парочку очень
горяченьких девчонок.
Только убедись, чтобы на этот раз они по-испански говорили.
Эти русские ебучие, которых
в прошлый раз прислал,
не понимали меня, когда
я просил их мне отсосать.
Чтобы они понимали, нужно было показывать, что надо делать.
Ладно, только действовать нужно тайно.
Мы же не хотим повторения
того, что случилось с депутатом Рамиресом,
когда он понял, что
хочет оторвать себе свой кусок.
Не волнуйся, дружище, мы с ним разберемся.
Если найдется очередной депутат, который
захочет перейти нам дорогу, мы всадим в него пулю.
Так же, как и в этого мудака
Рамиреса, и дело с концами.
Об этом и речь, губернатор.
Человек, который всегда решает проблемы.
Я вам восхищаюсь, вы мой герой.
Что скажете, Дон Карлос?
Вот это депутат Рамирес.
Очередная жертва ради демократии.
Представьте себе.
Заказчик убийства.
Торговля с женщинами.
Отмывка денег.
Чищение денег.
Это всего лишь малая часть того, что есть на этом видео,
с помощью которого мы можем похоронить Варгаса.
И что мы с этим делаем?
Тоже что в прошлый раз.
показать в новостях в
программе Перис Харриса.
Я уверен, что после такого Варгасу ничего
не останется, кроме как уйти в отставку.
Но нам еще нужно проверить подлинность этого видео.
В подобных случаях видео оказывалось пальшивкой.
Насчет этого не волнуйтесь, Дон Карлос.
У меня есть свидетель, который видел,
когда Варгас дал приказ убить моего коллегу.
Мне надо свериться со своим начальством,
но я не думаю, что будут какие-то проблемы.
Позвольте.
Я вам кое-что дам.
Это копия.
Берегите ее.
Прошу вас, будьте осторожны.
Вы уже видели, на что способен этот тиран.
И не бойтесь успеха нашей миссии.
Она куда важнее нашей судьбы.
Прошу просить меня.
Ничего.
Всего хорошего, депутат.
Спокойной ночи, Дон Карлос.
Ох, блядь.
Еще одна опасность для Мексики.
Оскар, за сутра нужно организовать
срочную встречу с губернатором.
Мы же не хотим повторения того,
что случилось с депутатом Рамиросом,
когда он понял, что хочет оторвать свой кусок.
Не волнуйся, дружище, мы с этим разберемся.
Если найдется очередной депутат, который
захочет перейти нам дорогу, мы всадим в него пулю.
Так же, как в этого мудака Рамироса и дело с концом.
Что ты от меня хочешь услышать, Дон Карлос?
Что это не я?
Хорошо.
Это не я.
Сеньор губернатор, это убийственное обвинение.
Если по какой-то причине это всплывет,
нам придется начинать с нуля.
И, по правде говоря, я не уверен, что мы сможем это сделать Карлитос.
Давай не будем прикидываться.
Мы с тобой оба знаем, что телевидение
может сделать все, что угодно.
Ведь я прав?
Да, губернатор, но, по правде говоря,
я никогда не думал, что будет подобная ситуация.
Какая ситуация?
Такая ебанутая ситуация.
Ты будь наивным, Карлиттос, ты не вчера раялся.
Политики играют так.
Ну или назови мне имя одного губернатора или президента,
который досидел бы свой срок
без парочки трупов в шкафу.
А у некоторых они были еще до того,
как они заняли свои кабинеты.
Ну, или же ты забыл историю
про нашего нынешнего президента.
Проблема в обстоятельствах.
Депутат Моралес не одинок в этом.
Да все эти депутаты мои сучки.
Что такое, дружище?
Да ну нахуй.
Да-да-да, он сейчас со мной.
Сейчас сообщу.
Своя задача все это исправить как можно быстрее.
Что случилось, губернатор?
А вот теперь мы в полном говне.
Близняшки Ганза были
похищены с целью выкупа.
С целью выкупа?
Губернатор?
По-моему, мы только что выиграли лотерею.
Но мне понадобится ваша полная поддержка.
Послушайте, Сальвадор, я всецело
понимаю, через что вам приходится
проходить, но вам придется
принять решение очень быстро.
Они попросили вас 1 миллион долларов, и вам придется
действовать, но мы не уверены, что это верный выбор.
Я бы хотел сначала посоветоваться с адвокатом.
Единственное, чего я хочу, так и вернуть своих дочерей.
Послание было вполне четким.
Полиция не должна вмешиваться.
Одно слово от вас, и я их прогоню.
Да, но ваше предложение в 50 тысяч долларов как-то маловато.
Хорошо, я поговорю с своим начальством, и я дам вам 100 тысяч.
Но эксклюзивный контракт должны подписать вы оба.
Да.
А где мне остальные деньги взять?
Вы можете заложить дом в банк телесети.
Я замолвлю за вас, ловечка.
Нужно, Сальвадор, подпиши.
Подпись на каждой странице, а на
последней странице подпись и расшифровка.
Люси, вы должны тоже подписать.
Позвольте напомнить, что вы даже в окно
не сможете посмотреть без моего разрешения.
Вы согласны?
Все документы готовы, прокурор.
Уверенны, что вам не нужна наша помощь, Тон Карлос.
Эти похитители настоящие головорезы
могут быть очень хитрыми.
Не волнуйтесь, я сообщу вам или капитану
Гордо, если что понадобится.
Мы будем ждать.
Если что-то нужно, дайте знать нам.
Да, мы будем готовы помочь.
Спасибо, прокурор.
Так, внимание, слушайте.
Это частная собственность,
и вам нужно уехать отсюда.
Так, тихо, тихо, тихо.
Расступитесь.
Он там вот с торожкой, видите?
Ну, давайте туда, за нее.
Быстро.
И без глопости не то в тюрьму отправлю.
Давайте, живо.
Так, смотри за светом, и не дай им заслонять друг друга.
Люсия, Сальвадор, когда выйдем в эфир,
не закрывайте лицо и смотрите за освещением, хорошо?
Да, и вот еще что.
Я понимаю, что это тяжело, но постарайтесь показать,
что у вас есть чувства друг другу.
Тонио, когда я говорю о них, делай зум на эти лица и держи так.
Так, ставьте стол.
Губернатор, как вы?
Мы скоро выходим в эфир.
У меня все отлично, черт побери.
Отлично.
Очень важно, чтобы вы показали
уверенность в себе и самообладание.
Но самое главное, нельзя показывать, что вы читаете.
Не волнуйся, придурок.
Увидишь, я это делаю лучше, чем президент.
И еще, будьте любезны, за выражениями следите.
Так, губернатор, девочки,
дайте мне знать радости и печали.
Добрый вечер.
Это программа «24 часа за 30 минут».
Меня зовут Хавьер Перес Харрис.
И тема сегодняшней программы – новый поворот
печальной истории об исчезновении близняшек Гарса.
Сегодня утром из-за
отсутствия доказательств
родители девочек были
отпущены под стражей.
Но позже, ко всеобщему удивлению, ситуация
с девочками прояснилась, когда родители получили
послание от группы похитителей,
в котором они требуют миллионный выкуп.
Все детали мы получим прямо от
наших специальных корреспондентов.
Эта программа «24 часа за 30 минут».
Сегодня исторический день.
Вот посмотрим какое лицо сделает
этот воришка Варгас,
когда в эфире национального телевидения пустят эти видеозаписи.
Услышь мои молитвы.
Как мы и сообщали, сегодняшний
день был особенно эмоциональным
и драматичным в деле об
исчезновении близняши Гарза.
Чтобы ввести нас в курс дела, мы свяжемся
с нашим специальным корреспондентом Рикардо Диасом.
Тебе слово, Рикардо.
Хавиер, добрый вечер.
Мы ведем прямой репортаж из дома Люси и Сальвадора Гарза.
Как мы и сообщали, сегодняшний день полон драматических событий.
После того, как пару освободили,
было получено сообщение
от банды-похитителей, которым они
требуют выкуп на сумму 1 миллион долларов.
Да.
1 миллион долларов, чтобы выпустить... Что скажете, патрон?
Все идет хорошо.
Это непомерная сумма, учитывая экономический
кризис, через который проходит семья.
Но сегодня, Кавиер, есть не только плохие новости.
Сегодня вечером, после новостей о похищении,
губернатор штата был возмущен и подал отличный пример.
Вместе с родителями он отправил послание обществу.
Вы готовы, губернатор?
Напоминаю, вы в прямом эфире.
Тишина, пожалуйста.
4, 3, 3...
Дорогие сограждане,
Власть, возложенная на меня демократическим
голосованием, подразумевает большую ответственность.
Быть во главе такого большого штата, как наш,
вносит за собой как счастье, так и душевное страдание.
Но когда воля к служению стоит на первом месте,
то слухи и ложь отходят на второй план, и сосредотачиваешься
на том, что на самом деле важно.
Несколько минут назад мои сотрудники поставили меня в известность,
сообщив ужасные новости о похищении близняшек Анна и Елена Гарза.
Я хочу сообщить вам, что с сегодняшнего дня и до
тех пор, пока они не будут найдены в целости и сохранности
, все доступные ресурсы штата будут
сосредоточенные на достижении этой благородной задачи.
Я также хочу воспользоваться этой возможностью
и направить слова благодарности моим землякам.
А также хочу заверить родителей девочек, что я не успокуюсь,
пока они не воссоединятся со своими прелестными дочерями.
Даю свое слово.
Спасибо большое.
Итак, Хавьер, после этой трогательной эмоциональной речи губернатора Варгаса,
и по правде сказать, это редкое событие для
политика, который показывает озабоченность и человечность,
я с вами попрощаюсь.
Но перед этим я бы хотел
поделиться этими душераздирающими
кадрами пары, которая в
беде вновь обрела любовь.
Спокойной ночи.
Ваше здоровье, господа.
Я же говорил, что продажа своей
собственной задницы этим сукиным детям
из телевизора это было лучше
капиталовложение для моего правительства.
Я прав?
По правде говоря, губернатор, я уже четко вижу ваше будущее в качестве нашего нового президента.
Поздравляю, крестный.
Вы показали три качества необходимые президенту.
Честность, рассудительность и восприимчивость.
Сеньор губернатор, это честь для меня.
Дружище, я очень рад быть частью команды.
Со мной ты пойдешь очень далеко, но все это благодаря этому парню.
Он четко знает, что делать.
Иди сюда, парень, иди сюда.
Да.
Поздравляю.
Отлично.
Спасибо, губернатор.
Позвольте мне сказать, что я сам удивился.
Поздравляю, губернатор, вы были на высоте.
Так, все, хватит задницу целовать.
Давайте найдем тебе дамочек и отпразднуем.
Надеюсь, что теперь ты присоединишься
к нам, мой дорогой Карлитос.
Губернатор, не поймите меня неправильно, но мне
нужно вернуться в дом Карза, чтобы все там проверить.
Я не могу думать о тебе плохо, жеребец.
Я в курсе, что ты трахаешь эту Хасмин.
Это самая секси-телочка в стране.
Губернатор,
Кто вам это сказал?
Ты что же думал, я не проверю, кто ты есть?
Даже если бы тут не был свидетель,
клянусь, я бы сам тебя отсосал.
Подумай, куда только не просовывала твоя колбаска.
Хасмин всегда будет девушкой моей мечты.
Прошу меня извинить, губернатор.
С пятницы на субботу вулкан Попокатепель сделал
45 выбросов малой и средней интенсивности.
Также были зафиксированы высокочастотные
и низкочастотные толчки.
Эй, патрон, когда мы закроем это дело?
Может, уже пора?
А может быть, отошлем им несколько пальцев
и ушей, ну, типа, чтобы надавить их?
Нет, патрон, много ради, не позволяйте им трогать девочку.
Не волнуйся, Доня, не обращай внимания на этих кретинов.
А кроме того, мы должны дать родителям время собрать деньги.
Это были все новости за сегодня.
Увидимся завтра в то же время.
Всего вам доброго.
Сволочи!
Даже не упомянули о моем доносе.
Может быть, завтра передадут?
Сегодня в основном новости были про этих бедных девочек.
Не будь наивным, Мануэль.
Теперь я понял, что это заговор, чтобы отвлечь внимание.
Но я знаю, кто скажет мне правду.
Альфонсо?
Синьор.
Синьор?
Спасибо.
Я так больше не могу.
Я уже тебе сказал, Ричард.
Больше 30 сетебаллов рейтили только на финальных матчах по футболу.
И мы почти достигли этой отметки.
Я только что говорил с Пепе, он мне сказал, что Дональд Хандро очень счастлив.
Да, конечно, Карлос, но есть большая разница
между этим и тем, что приходится здесь.
Я сегодня возбужден.
У меня есть планы по поводу телочек.
Ричард, подумай хорошенько.
Мы вот-вот сотворим историю на
мексиканском телевидении, а ты все жалуешься.
В любой момент позвонят похитители,
представив, что это попадет в эфир.
Ты без сомнения больной.
Ладно, придется иметь дело с тем, что есть.
Что такое, Рикардо?
Ничего, я просто волновался.
Как ваши дела?
Рикардо, ну что мне сказать?
Я в отчаянии, я чувствую себя так одиноко.
Да, думаю, вам нужно снять всю эту тяжесть с груди.
Идем, поговорим.
Добрый вечер, депутат.
Вот эти документы.
Вы даже не представляете, как было тяжело их добыть.
Ладно, сынок, спасибо.
Вот деньги, перечитай, если хочешь.
Я думаю, все в порядке, как и всегда.
Хочу попросить вас только об одном депутата.
Прошу вас на этот раз, будьте более осмотрительным.
Это очень такое деликатное дело, нежели чем то видео.
Не волнуйся, мой рот на замке.
Я напомню только, что мое предложение
все еще в силе, и ты можешь вступить в партию.
Нам нужны люди как вы.
Спасибо большое.
Мы еще поговорим об этом.
Удачи.
Вот оно.
Да?
Дон Карлос?
Да.
Это депутат Моралес.
А, депутат, здравствуйте.
Почему вы не сдержали слово?
Простите, я не знаю, почему запись
не пошла в эфир, но вы же должны понимать,
я не принимаю такие решения.
Мне нужно срочно с вами увидеться.
У меня есть нечто такое, что вы
не сможете не пустить в эфир.
А что у вас есть?
То, что связывает вашу станцию
с губернатором Варгасом.
Уверен, что это поставит ваше
начальство в весьма неудобную ситуацию.
Хорошо, депутат, где мы с вами сможем увидеться?
В конгрессе.
В 9 утра, ровно.
Хорошо, я буду.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Доброе утро, дон Карлос.
Спасибо, что уделили время.
Итак, депутат, чем я могу вам помочь?
Вы, возможно, думаете, почему я
попросил вас прийти сюда, верно?
Я не знаю, наверное, потому что вы здесь работаете.
Нет, нет, нет, дон Карлос.
Я попросил вас прийти сюда, потому что это
место олицетворяет собой нечто гораздо большее,
чем зал Конгресса.
Этот конгресс, каким бы его ни считали скромным,
последняя надежда для многих людей, на вроде меня,
которых достала безнаказанность,
коррупция, ложь и...
Браво, депутат, браво.
Честно говоря, я не захватил камеры и не знаю, к чему вы ведете.
Вы со своим начальством считаете,
что я идиот, да?
Провинциальный депутат, которому можно
крутить, вертеть, как хочется?
Нет, депутат, вовсе нет.
Так вот, вы ошибаетесь, Дон Карлос.
Слышали такое выражение «маленьких врагов не бывает»?
Или же вы будете отрицать,
что это и есть та причина,
по которой вы мне препятствуете,
а также покрываете коррупцию Варгаса?
Это ксерокопии контрактов нашего
губернатора, который он подписал с вашей фермой.
Вы хотите, чтобы я поверил
в историю близняшек
и то, что ваша телестанция показывает губернатора
поборникам справедливости в прайм-тайм за бесплатно?
Вы ошибаетесь, депутат.
Эти контракты являются коммерческими
соглашениями, которые у нас есть почти что с каждым штатом,
включая федеральное правительство.
Не держите меня за дурака.
Вам известно, что ваши враги или конкуренты
смогут дать за эту информацию.
Просто подумайте, что станет с акциями
вашей компании на рынке.
Желаете нас шантажировать?
Нет.
Нет, Дон Карлос.
Не все такие продажные, как вы.
Слава Богу, в этой стране есть честная политика.
Хорошо, депутат, ближе к делу.
Что вам нужно?
Мне нужно то, что дано мне по праву
и гарантированно Конституции,
а именно время в новостном блоке Периса Харриса, чтобы
показать собраны мною улики против губернатора.
Десять минут в прайм-тайм и не минуты меньше.
Вы говорите, что не хотите меня шантажировать.
Вы хоть представляете, сколько стоит десять минут в прайм-тайм?
Я не сомневаюсь, что цинизм –
это редакционная политика вашей станции.
Я оставлю вас одного в этом зале демократии, чтобы вы подумали.
Буду ждать вашего звонка до полудня.
В противном случае скажите своему начальству,
что вас будут ждать серьезные последствия.
Доброе утро, Лупита.
Соединяйте меня с Пепе.
Он на встрече.
Мне все равно.
Скажи, что это срочно.
Что тебе нужно, Карлос?
Простите, что помешал Пепе, но мы в полном дерьме.
Что-то случилось с близняшками.
Нет, с этим все порядок.
И лидер Конгресса заполучил наши контракты
с губернатором и собирается их опубликовать.
Этот сукин сын!
Как он смог их достать?
Вообще без понятия.
Предложи ему денег.
Я уверен, что именно это ему и нужно.
Все эти членососы одинаковые.
Проблема в том, что ему не нужны деньги.
В смысле?
Ты, наверное, плохо спросил.
Он хочет 10 минут в программе Переса Харриса,
чтобы рассказать
про все это дерьмо и что у него есть на губернатора.
Так, слушай внимательно, вот как ты поступишь.
Скажи этому пидорасу, что он получит все, что захочет.
Насчет остального я сам разберусь, понял?
Хорошо, я так ему и скажу.
Сразу мне позвони, как ты говоришь
с этим ублюдком вонючим.
Хорошо, спасибо.
Сеньор Харман, президент на связи.
В чем дело, Пепе?
Здравствуйте, господин президент, как ваши дела?
Хорошо, спасибо, я тебя слушаю.
У меня проблема, мне нужна ваша помощь.
Чем могу помочь?
Оказалось, что в сеть просочились
некоторые контракты, наши, из компании,
и некий Агустин Моралес
теперь пытается нас шантажировать.
И что я могу сделать для тебя?
Пусть ваши люди начнут работать,
и пришли нам всё, что у тебя есть о нём.
Хорошо.
Я скажу министру внутренних дел, узнаем, что на нем есть.
Но мне нужно это сегодня до пяти вечера.
Это срочно.
пришлите в офис генерала.
Да, Пепе, не волнуйся, я дам тебе знать.
Да, и вот что, что.
Кто вашими галстуками занимается?
А что такое?
Да вы прям как на портрете.
Я вам новые пришлю.
Ладно, до скорого.
Пока, Пепе.
Ну что, ясно тебе все, Хардитос?
Предельно все ясно, Пепе.
Беседу получил, все готово?
Я тогда смогу ее продемонстрировать
губернатору и сказать ему,
что эта информация поступила прямо
от министра внутренних дел.
И тогда я займусь губернатором, а вы депутатом Моралесом.
Что по Моралесу?
Я сказал ему быть в студии в 8 часов.
Прекрасно.
Послушай, Карлитос, ты должен
очень сильно постараться в этом деле.
Нужно, чтобы ты сделал два дела одновременно.
А именно, занялся губернатором и близняшками.
Я могу на тебя в этом рассчитывать?
Не волнуйтесь, патрон, у меня для вас будет сегодня кое-что.
Вот, молодца.
Пока.
Альфонсо?
Добрый вечер, депутат.
Чем могу помочь?
Мне снова понадобится твоя помощь.
Что на этот раз?
Ты не знаешь, у нашего друга
имеется соглашение с телекомпанией?
Я знаю кое-что, но это деликатная тема.
Насколько деликатная?
В два раза более деликатная, чем в прошлый раз.
Ну и плюс остальное, о чем мы уже договорились.
Хорошо, но мне это нужно сегодня.
Увидимся на том же месте пол-перва.
Хорошо, сынок, до встречи.
Нет, ты видела?
Если бы мы тогда грохнули этого козла Моралес,
ничего бы этого не произошло.
Этим сейчас в Мехико занимаются.
Нам сейчас главное остановить учечку информации.
И, к несчастью, это должен быть он.
Но кто дал записи твоему боссу?
Точно не знаю.
Или из Министерства внутренних дел,
или из офиса президента.
Пидарасы.
А я думал, что все-таки нужно взять
его к себе из партии зеленых.
Розита, слушаю.
Попроси моего крестника зайти ко мне.
Да, конечно.
Ну ладно, губернатор, я вас оставлю.
Мне еще нужно закончить сюжет.
Нет, нет, нет.
Останься.
Увидишь, как решаются проблемы в этой стране.
Садись, садись.
Это ненадолго.
Можно, крестник?
Здравствуйте, Карлос.
Садись, Пончо.
Дело вот с чем, Пончо.
Карлтос, только что он мне рассказал,
кто сливал эту информацию депутату Моралесу.
Что ты можешь сказать по этому поводу?
И вы, правда, в это поверили?
Сынок, я только что услышал
запись разговора между тобой
и этим странным Мессии, где все было предельно ясно.
Я разве плохо к тебе относился?
Я разве не относился к тебе, как к сыну?
Да, конечно, крестник.
Как вы могли поверить,
что я вам смог с вами так поступить?
Ох, ты мудила.
Эта информация поступила прямиком от президента.
Прошу, простите меня.
Я знаю, что поступило плохо.
Я не хотел вам навредить.
У меня много долгов.
Сучара.
Навредить не хотел, да?
Как я знал, что этот щенок меня предаст.
Ну что ж, Карлитос, у нас одной проблемы меньше.
А теперь можешь идти работать.
И не забудь, чтобы с девчонками
ничего плохого не случилось.
Ясно?
Да, губернатор.
Я в город, мне надо позвонить из таксофона.
С девчонок глаз не спускать.
И чтоб не пели, и херней всякой не занимались.
Не волнуйся, патрон.
Если я не вернусь через пару часов, знаете, что нужно делать?
Конечно, патрон.
Мы же не новички.
А я не говорил, что вы новички.
Я говорил, что вы дураки.
И присматривайте за Доней Чоли.
Эта шлюха полюбила этих девочек.
Кастуло Сервен?
Да.
Это тебе за длинный язык.
Она права.
Лучше уйти из этого дома.
Нет, Хасмин.
Она уйдет первой.
Не забывай обещание, данное тобой моему отцу.
И при каких условиях?
Нет, спасибо.
У меня нечего дать под гарантию.
А кроме того, ставка 150 процентов – это издевательство.
Спасибо.
Как дела, Сальвадор?
Что там с деньгами?
Очень плохо.
Я вашему банку дом заложил.
Продал машины, украшения Люсия.
Я просил кредит, который мне придется выплачивать до конца дней.
У меня только 300 тысяч.
Я знаю, что телекомпания сможет в этом помочь, но я дам от себя еще 25 тысяч.
Спасибо.
Я изменил мнение о вашей телестанции.
Да ерунда.
Не отвечай.
Тонио!
Тонио!
Мартин!
Начали.
Я рядом.
Чаба?
Готовы?
Алло.
Слышь, мудила, как там с моими деньгами?
У меня есть только 300 тысяч.
Скоро будут остальные деньги.
Слушай сюда, говнюк, если ты думаешь,
что я шутки, шучу, ты сильно ошибаешься, мудила.
Я сказал тебе вполне ясно, никакой херни.
Я их изнасилую, а потом пришлю тебе их пальцы,
чтобы доказать тебе, что я не люблю шутить.
Прошу Бога ради, не трогайте моих девочек.
Дайте мне еще два дня, чтобы достать остальные деньги.
Но прошу, не трогайте наших дочерей.
Прошу меня простить, но сегодня
вопреки обычаю я выражу свое личное
мнение о том, что мы сегодня увидели.
Всего несколько раз за более чем 20 лет эфиров
я не ощущал такого глубокого возмущения и такой
беспомощности, которую, я уверен, ощущаете и вы.
Подумайте на мгновение, через что приходится
проходить родителям этих девочек.
И я уверен, это чувство затронет вас.
Вот почему от лица телевидения Мексики,
телебанка и фонда «Да, мы можем».
Мы хотим обратиться с призывом,
оказать поддержку этим родителям.
И в знак нашей поддержки мы
просим вас надеть желтую ленточку
и сделать пожертвование на номер счета,
показываемый на экране.
Напоминаю вам, не важно, сколько это, один или два песа,
куда важнее сплоченность, которая
у нас есть в подобных случаях.
Спасибо большое.
Господи, Карлос, я вам так признателен.
Вот увидите, все получится.
Завтра у вас будут все необходимые деньги.
Кавер - мастер проникновения в сердца людей.
Всякий раз, когда он просит на пожертвования,
неважно по какому поводу, наводнения, землетрясения, для беспризорников,
это всегда впечатляет, и он всегда добивается поставленной цели.
Дон Карлос, там родители спрашивают, кто это?
Соседи.
Можно?
Да, конечно.
Безработица.
Брошенное жилище и насилие
угрожают национальной безопасности.
Все это является результатом сегодняшней
стратегии борьбы с наркотиками в нашей стране.
Бобрый вечер, Луиза.
В чем дело?
Добрый вечер, Луся Сальвадор.
Мы смотрели телевизор, все видели.
Мы принесли вам вот это.
Тут немного, но мы надеемся, это поможет.
Спасибо большое.
Луиза.
Спасибо.
Спасибо большое.
Идем.
Лучшее, конечно, впереди.
Добрый вечер, депутат.
Не вставайте.
Добрый вечер, сеньор Хармен.
Приятно познакомиться.
Я просмотрел ваш материал.
Очень сильно.
Я бы хотел перед вами извиниться.
Очень жаль, что мне пришлось прибегать к
таким методам, чтобы попасть на интервью.
Не нужно извиняться.
Более того, верите вы или нет,
я разделяю вашу цель.
Этой стране нужны такие смелые люди,
как вы, чтобы побороть коррупцию и безнаказанность.
Примного благодарен.
Как тут у вас дела?
Ничего не нужно?
Нет, все в порядке.
Через несколько минут за вами зайдут.
Рад знакомству и желаю удачи.
Спасибо большое.
И прежде чем мы закончим, сегодня с нами особый гость.
Нам присоединился депутат Агустин Моралес.
Как вы помните, он один из самых ярких
противников губернатора Кармела Варгаса.
И сегодня у него для вас имеется очень важное откровение.
Добрый вечер, депутат.
Добрый вечер, Хавьер.
Благодарю за предоставленную возможность.
Депутат, прежде чем мы покажем запись,
которую вы нам предоставили
и сообщили о своей точке зрения, у меня к вам вопрос.
Да, конечно, Хавьер.
Имя Синтия Гонзалес.
Говорит вам о чем-нибудь?
Синтия Гонзалес?
Да, если мне память не изменяет, это дочка
женщини, которая работает у меня дома.
Но я не понимаю, к чему этот вопрос.
Чтобы освежить вам память,
давайте посмотрим на эти показания.
Я знаю сеньора Моралеса, потому что
моя мама работает у него прислугой.
Мы как-то оказались у него дома,
он был очень добрый ко мне.
Он всегда дарил мне много подарков.
Я бы никогда ни о чем не подумала.
Но как-то днем, когда мама пошла по делам,
он отвел меня в свою комнату и
делал со мной всякие плохие вещи.
Он надругался над тобой.
Сначала он снял с меня одежду
и заставил меня трогать его.
Как-то вечером он был пьян и
сорвал с меня всю одежду.
А потом...
Из уважения к нашим зрителям,
мы остановим это интервью, поскольку все могут себе представить,
что случилось с этим невинным созданием
после того, как она оказалась в руках этого извращенца.
Синьор депутат, вы попросили взять у
вас интервью, и мы с радостью согласились.
Но не кажется ли вам, что сейчас будет
лучше объясниться за эти постыдные действия?
Или, возможно, вы хотите это сделать в полиции и
объяснить свои связи с мафии, занимающейся
детской порнографией?
Это лживое обвинение!
Клеветник.
Отпустите меня!
Нет, он клеветник.
Лживые обвинения.
Конечно же нет.
Разумеется, нет.
Наделенные властью правонарушители считают,
что им позволено делать все, что захочется,
и что они ничего никому не должны.
Вот поэтому я настаиваю.
Независимо от цвета или партии, все равны.
Всего хорошего.
Ну разве я не говорил, что Мессия
пожалеет, что со мной связался?
Генпрокурор, завтра утром сообщи депутату Домингесу
что необходимо снять с этого извращенца
неприкосновенность и засадить его в тюрьму.
Да, конечно, гипернатор.
А вы, капитан, вам необходим
ордер на обыск.
Посмотрим, что еще мы можем на него нарыть.
Да, конечно.
Я нервничаю, я в ярости!
Как и сказал Перес Харрис,
чертовы третьесортные политики.
Ну что ж, хватит на сегодня работать.
У нас гости, и нам нужно о них позаботиться.
Как скажете, сеньор губернатор.
Салют, сеньоры!
Салют.
Итак, сеньоры.
Выпьем за путь отсюда до Лос-Пинос (резиденция президенции).
Депутат Моралес, ваше мнение на обвинение.
Депутат, насчет детской порнографии, это правда?
Прошу, ответьте, депутат.
Говорят, вы связаны с
распространителями детской порнографии.
Депутат!
325 номер.
Депутат Моралес, мне жаль,
но наш управляющий дал мне инструктаж.
Вы должны немедленно освободить свой номер
как только вы заберете свои вещи.
Послание общественности и всем
средствам массовой информации.
Сеньоры, сегодня самый печальный день в моей жизни.
Я знаю, что мой авторитет был разрушен
после ужасной атаки на телевидение.
Но, может быть, мой случай поможет покончить
с мафией, грабящей нашу страну.
Сегодня нашей демократии
угрожает нынешняя власть и монополии,
которых я обвиняю в использовании стратегии отрицания
своих коррупционных деяний, а также...
Хавиер, сообщается, что труп депутата Августина Моралеса
был найден в гостинице в столице страны.
Предположительно, произошло самоубийство сразу
после скандала, который стал известен благодаря тебе.
Все детали будут известны позднее.
Синьор губернатор, как вам известно,
у людей мало денег, и сбор средств не удался.
Если мы срочно не поможем спасению девочек,
то все может закончиться плохо.
На все про все у нас осталось всего несколько часов.
Как проходит расследование, дружище?
По правде говоря, не очень хорошо.
Нам нужно еще время.
Что у вас, капитан?
То же самое, синьор.
У нас был свидетель, но кто-то его убил,
и больше у нас нет зацепок.
Что значит, кто-то его убил?
Вы ни на что не годные.
Нам нужно все это прямо сегодня разрешить.
И вам нужно поторопиться, если вы не хотите закончить самоубившись,
как мой крестик, или как этот мудак-мессия.
А, правде говоря, родителям не хватает денег.
И что ты предлагаешь?
Ты же видишь, я окружен кучей идиотов.
Вы могли бы заплатить миллион долларов выкупа?
А чё ты я должен?
Это единственный способ решить проблему
без подвергания риску своей карьеры.
Слушай, Карлитос, не думай, что я идиот.
Уверен, что между родителями и сбором
средств деньги имеются, так ведь?
Но для меня деньги не проблема.
Я дам вам миллион долларов наличными.
Но в обмен ты окажешь мне услугу
и отказаться ты не в состоянии.
Ну, я слушаю, губернатор.
Обещаю, вы не будете разочарованы.
Бабки неси быстро, слушайся.
Бедные тоже любят.
Я уже тысячу раз говорила, Хасмин.
Ты или все будешь делать по-моему, или окажешься на улице.
Обещаю, чтобы больше не повториться.
Я уже устал от твоих оправданий.
Я не знаю, зачем мой брат настаивает на том,
чтобы держать тебя здесь.
А знаешь, собирай-ка свои манатки
и проваливай отсюда.
Нет.
Нет, нет, нет.
У меня мама очень больная.
Я без работы не могу.
Своё место на улице.
Так, добавляем 200 тысяч... Нет, 280 тысяч.
Так, а нет, это просто 28 тысяч.
Хорошо.
Так, 300.
Ещё 100.
А если деньги останутся, я могу их забрать?
Если какие-то деньги останутся,
они направятся прямиком в фонд?
Да, мы можем.
Думаешь, мы их воруем?
Нет, разумеется, нет.
Но просто я весь в долгах, я подумал.
Перестань думать.
Да, прошу прощения.
Сальвадор, как ты смеешь вообще такие вещи говорить?
Ну, я прошу прощения, вы меня не так поняли.
Так, начали, начали.
Так, бери трубу, Чава.
Алло?
Ну что, как дела, сукин сын?
По телеку слышал, у тебя бабки есть.
Так ведь, каврон?
Да, куда мне их отвезти?
Не так быстро, каврон.
Если ты думаешь, что я остановлюсь на
изначальной сумме, то, наверное, ты дурак.
Теперь я хочу два миллиона долларов.
Клянусь здоровьем своих дочерей, у меня больше нет.
У меня только один миллион, и все.
Ну, хорошо, мудила.
Знаешь, рядом со станцией есть железный рудник.
Да, хорошо, знаю.
Отправляйся туда прямо сейчас.
Возьми с собой телефон и жди моего звонка.
Но предупреждаю тебя, сукин ты, сын.
Сделаешь какую-нибудь глупость, полицию
с собой притащишь или еще что-нибудь такой фокус,
то тогда можешь попрощаться
со своими сраными дочками.
Ясно тебе, мудила?
Я уже еду.
Мне нужно ехать быстро.
Чава, как только ты узнаешь, где девочки, дай нам знать,
чтобы мы смогли приехать и снять.
Да защитит тебя, Пресвятая Дева Мария.
Все будет хорошо, да.
Верни моих девочек.
Прошу тебя, верни моих дочек.
Я уезжаю, мне пора ехать.
Отче наш, сущий на небесах, насветится имя твое.
Да пребудет царствие твое, как на небе, так и на земле.
Мы на окраине города,
Огни, что вы там видите, это сеньор Гарза, отец-близняшек.
Сейчас он едет отдать выкуп,
который потребовали похитителей.
Мы знаем, что нашим жизням угрожает опасность,
но мы обязаны обо всем вас проинформировать.
Больше драмы.
Похоже, мы уже близко.
В воздухе ощущается напряжение и нервозность,
но нас уже никто не остановит.
Мы должны доставить в ваш дом это важное событие.
Хорошо?
Давай, наверх.
Стой.
Это очень опасно, мы не знаем, что там.
Рикардо, представь, какой у нас будет рейтинг.
И не надо ссать.
А, девочки?
Где мои дочки?
Не спеши, говнюк.
Где мои дочки?
Достал ты уже с своими дочками.
Где мои дочки?
Да заткнись ты, блядь.
Заткнись, коврон.
Я дальше не пойду.
Карлос, я ценный сотрудник компании.
Если со мной что-то случится,
ты возьмешь на себя ответственность?
Так, начинаем съемку.
Напряжение неописуемое.
Мы видим, как сеньор Гарза держится,
как портфель с выкупом.
А перед ним находится похититель.
Мы точно не знаем, вооружен он или нет.
Рикардо, перестань.
Ты говоришь то, что мы и так видим.
Я это отредактирую.
Надеюсь, деньги все на месте.
Богом клянусь.
Ах ты, сукин сын.
Я тебе сказал приезжать одному.
Ну все, пиздец тебе.
Эй, Рикардо, можешь вставать.
Он его убил?
Он в обморок упал.
Оказалось, ты к этому привык.
Хусейн там, Каддафи.
Нет, это другое.
Там прессу уважают, а не то, как здесь.
Тони, проверь материал, все ли в порядке.
Скажи Рамону, чтобы заводил в фургон.
А я проверю, как там сеньор Гарза.
Ах вы, суки тупорылые, чертовы.
Доня Чоли!
Доня Чоли!
Доня Чоли!
Вот пизда ебучая.
Ты бы видел меня, Хуанита.
Я там был единственный хладнокровный.
Почти что сам закончил репортаж.
И если бы я не среагировал, меня бы подстрелили.
Боже, правый.
Рикардо, микрофон.
Мама.
Дорогая, дорогая.
Давай сюда.
Давай, ставь кадр снимай.
Мы находимся в доме Гарза.
Мы являемся свидетелями исторического момента.
Люсия, Сальвадор, что можете...
Оставьте нас в покое.
Сальвадор, что вы чувствуете с дороги?
Все хорошо, милая.
Люсия, Люсия.
Оставьте нас в покое.
Вон.
Но... Откройте дверь, пожалуйста.
Запоминаю, что вы подписали контракт.
Рикардо, микрофон.
Как ты?
Мы в доме Гарза.
Мы являемся свидетелями исторического момента.
Люсия, что вы можете... Оставьте нас.
Сальвадор.
Люсия, вон.
Напоминаю, что вы подписали контракт.
Пиздец, полное говно.
Мне очень жаль, дон Карлос.
Вы лучше меня знаете, что...
Вы хоть представляете, как это отразится на
губернаторе, если мы арестуем родителей?
А они нас убьют.
Мне насрать.
Эти мудаки подписали эксклюзивный контракт.
Я дал им миллион долларов.
Если хотите, можете подать на ней в суд, хотя я не думаю, что это поможет.
Не думаю, что вы сможете получить назад свои деньги.
Я должен вас засудить.
Я разве не говорил держать меня в курсе дела?
Да, дон Карлос.
Но, как я и сказал, мои парни получили анонимный звонок.
Где им сообщили местонахождение девочки,
они даже мне не сказали.
Полиция нашла их в заброшенном парке.
И они отвезли к управлению.
Нам позвонили и сообщили информацию.
Мы нашли место, где они были.
Вот уж свезло, а?
Целую неделю рейтинг для небес,
а тут на тебе, и концовки теперь нет.
Ну что, Карлос, что будем дальше-то делать?
Ну что тут скажешь, напарник?
Сценарист мыльной, мы про на этот раз облажался.
Посмотрим, что скажут Мехико.
Что ты сказал?
То, что нам вообще пиздец.
Нет-нет-нет, что ты сказал?
Сценарист облажался?
Нет, нет-нет, мы еще кое-что можем сделать.
Конец будет тогда, когда все закончится.
Специальный репортаж.
Кавьер, мы находимся в месте, которое называется Сан-Хуан-Эль-Бахо.
За нами находится ранчо, где держат брезняши Гарза.
Полиция штата пригласила нас стать свидетелями спасательной операции.
Впервые на мексиканском телевидении в прямом эфире.
Мы медленно подходим, чтобы показать во всех деталях
этих неизвестных героев, которые рискуют
своими жизнями ради нашей безопасности.
Мы заняли позицию и выдвигаемся.
Идем, идем.
Вероятно, похитители прознали об этой операции и открыли огонь.
Полиция ответила ответным огнем
и смело продолжают вперед.
Переклёстный огонь.
Всё напонимает передачи с Ближнего Востока пару месяцев назад.
Но в отличие от войны, здесь имеет место
быть забота о благополучии девочек, что
является дополнительным беспокойством,
из-за которого мы все здесь как на иголках.
Интенсивность стрельбы внутри дома
возрастает, там что-то происходит.
Но мы должны обо всем вам рассказать.
Это самое главное.
Поэтому идем.
Идем.
Удобеждаю, следующие кадры
могут показаться для вас неприемлемыми.
Мы обнаружили трупы похитителей, которые
лишились своей жизни, поскольку не сдались полиции.
Но, судя по всему, эти бандиты занимались
не только похищениями.
Справа от меня мы видим их большой арсенал
и огромное количество наркотиков.
Разумеется, это основной рот их деятельности.
А теперь нам нужно узнать, что же случилось с бедняшками.
Помолимся Господу, лишь бы они были целы и невредимы.
И став жертвами этих ужасных преступников.
Они здесь, прикрывай.
Сейчас, мы вот достанем.
Все хорошо, все хорошо.
Все хорошо.
Все хорошо, девочки.
Так, иди сюда.
Так, осторожно.
Сложно подобрать слова, чтобы выразить
наши чувства и описать эти мгновения.
Слава Богу, девочки в порядке.
Хотя только лишь время покажет, не отразятся ли
вы в будущем эти ужасные события.
Но сейчас поблагодарим храбрецов
из федеральной полиции,
полиции штата, а также губернатора
Варгаса за решительные действия.
И, судя по всему, у нашей истории счастливый конец.
Анна, Элена, идите ко мне.
Мама!
Это одна из самых трогательных сцен,
которые мне приходилось наблюдать.
Люсия и Сальвадор Гаржа
наконец-то воссоединились со своими дочерями
которые обнимают их и
целуют переполняемые эмоциями.
Позднее губернатор Варгас вместе
с родителями показал близняшек
и произнес короткую речь,
которую мы сейчас и услышим.
Дорогие друзья, спасибо, что пришли.
Сегодня у нас у всех счастливейший день.
Сегодня мы доказали, что при
помощи силы воли, тяжелого труда
и сострадания мы в состоянии
изменить ситуацию в стране.
Всем известно, с какими проблемами и
вызовами столкнулась наша страна.
Давай, Сантьяго, добавь больше контраста
и резкости лицу губернатора.
Если действовать твердо и решительно,
то нет тех препятствий,
которые мы не можем преодолеть.
Несколько дней назад никто и подумать не мог,
что история семьи Гарза будет иметь счастливый конец.
Но я даю слово и обещаю всем вам,
и сегодня я могу с гордостью заверить вас,
что если вы меня поддержите, то, работая в тесном содружестве,
в недалеком будущем, наша Мексика сможет измениться.
Спасибо.
Президент!
Президент!
Президент!
В захочении Хавьер позволит сообщить,
что в связи с популярностью,
которую дала ему история с бездяшками Гарза,
губернатор Варгас сообщил о
своем интересе к выставлению
своей кандидатуры от своей
партии на президентские выборы.
Специальный репортаж с места для программы
«24 часа за 30 минут» провел Рикардо Диас.
Спасибо, Рикардо.
Поздравляю тебя и всю группу этой экстраординарной истории,
за которой мы с таким интересом наблюдали.
И слава Богу, что она закончилась хорошо.
А теперь к другим уже не таким хорошим новостям,
которые возвращают нас в реальность.
Сегодня было объявлено о новом
пакете экономических мер,
призванных улучшить финансовую ситуацию в стране.
Министр финансов сообщил, что с завтрашнего дня
все товары из Базовой корзины
в том числе
молоко, хлеб, блины,транспорт и топливо
их цены вырастут
на 25–30 %
Это заявление вызвало серьезную
нервозность на рынках,
в результате чего курс доллара
достиг исторического максимума,
а фондовый рынок опустился до самого низкого
уровня за шесть лет.
А чтобы рассказать нам подробнее о том,
какие последствия будут иметь эти меры,
Сегодня я имею честь встретиться лично
в официальной резиденции «Лос-Пинос»
с президентом Республики.
Добрый вечер, сеньор президент.
Добрый вечер, Хавьер.
Я рад снова быть в вашей программе.
Сеньор президент, сегодня были анонсированы новые экономические меры.
Как, по-вашему, эти серьезные изменения отразятся на мексиканских семьях?
Хавьер, я понимаю, что меры, о которых
было вчера объявлено министром финансов,
эти меры болезненные, но необходимые.
Что я хочу этим сказать, Хавьер?
Этот комплекс экономических мер необходим
для поддержания сбалансированности бюджета.
А что по твоему вопросу, Хавьер?
Повлияет ли это на мексиканские семьи?
В настоящий момент ты должен понять, что...
Прямо сейчас я не могу ответить на этот вопрос, поскольку я не хозяйка дома.
Простите, сеньор президент, хозяйка дома?
Совершенно верно, Хавиер.
Я не знаю, как эти экономические меры
отразятся на мексиканских семьях,
поскольку, учитывая мои обязанности,
я не могу ходить в магазины или на рынок.
Всего хорошего, Хавиер.
Просим прощения, технические неполадки.
В чем дело?
Прошу пройти с нами.
Куда?
Пустите меня.
Лос-Пениос, резиденция президента.
Добрый вечер, генерал.
Мы вас ждем.
Прошу за мной.
Позвольте, я открою дверцу.
Добрый вечер, генерал.
Он вас ждет.
Добрый вечер, генерал.
Добрый вечер, Дон Карлос.
Поздравляю с назначением.
Прошу.
Вот деньги можете пересчитать, если желаете.
Нет, в этом нет необходимости, генерал.
Это из офиса президента.
В стране настолько все плохо.
Позвольте, я прямо сейчас отошлю это, и мы пустим в эфир.
Без проблем.
Если это все, Дон Карлос, то я поехал.
Спасибо, генерал.
Как всегда, было приятно иметь с вами дело.
Взаимно.
Генерал, добрый вечер.
Добрый вечер.
Как дела, Карлитос?
Здравствуйте, шеф.
Здесь все?
Да.
Смотрите, что прислали из Лос-Пениос.
Я уже отправил это в новостную службу.
Ничего себе.
И они это сделают?
Это первый симптом того, что, как и
в старые времена, эта страна в полной жопе.
Так, пора.
Добрый вечер.
Это программа 24 часа за 30 минут.
С вами Рикардо Диаз, и вот темы нашей программы.
Президент анонсировал визит
Папы Римского Франциска I в нашу страну.
Его святейшество прибудет в Мексику в конце августа
и проедет по нескольким штатам с призывом
к миру и гармонии среди мексиканцев.
Все подробности только у наших
корреспондентов из Ватикана.
Экстремальные погодные условия наносят ущерб.
В Табаско, Чияпасе и Веракрузе в результате наводнений
более шести сотен жертв и десятки пропали без вести.
Бесконечное насилие.
Сегодня произошли перестрелки в трех штатах.
64 человека было убито.
К международным новостям продолжаются протесты в Европе
из-за изменений, объявленных Международным валютным фондом.
Финансы.
Министр финансов объявил о новом плане спасения банков.
Песо и фондовый рынок претерпели стратегические изменения.
В спортивной страничке вы узнаете результаты
о всех сегодняшних матчах и не только.
Это программа 24 часа за 30 минут.
Далее все новости подробно, но прежде короткая
информация от наших спонсоров.
Наши различия нас разделяют.
Селмекс объединяет Мексику.
(Пародия натионального сета Telmex)
Этой стране нужен настоящий лидер.
Человек, который держит свои обещания.
Тот, кто не боится проблем.
Я Кармело Варгас.
И с вашей помощью я стану следующим
президентом республики.
И вместе мы это сделаем.
Объединенная коалиция Мексики.
(Эти 3 партии были враги во время выпуска фильма)
Спасибо, что вы все еще с нами.
Сегодня в студии с нами особенные гости.
Я прошу их поприветствовать.
Люсия, Сальвадор, Анна и Елена.
Рады вас видеть.
Спасибо за предложение, Рикардо.
Сальвадор, как вы чувствуете себя после того, что случилось?
Прежде всего, спасибо за предоставленную возможность, Рикардо.
Я должен признаться, что похищение моих девочек было
одним из самых сложных и болезненных происшествий в моей жизни.
Но я могу вас заверить, что, несмотря на все это, благодаря поддержке вашего телеканала,
а также самоотверженности и поддержке кандидата Кармелу Варгаса,
ко мне смогла вернуться вера в будущее нашей страны.
Большое спасибо за ваши слова, Сальвадор.
Но вы сюда пришли не о
похищении говорить, не так ли, Люсия?
Вы пришли поделиться очень важными новостями.
Совершенно верно, Рикардо.
Мы хотим сообщить вашим зрителям,
что наши дочки Анна и Эляна
будут исполнять главные роли
в мыльной опере «Мир радости».
Показ начнется очень скоро на вашем телеканале «Прайм Тайм».
Какие замечательные новости.
Уверен, это будет успех.
Но прежде чем вы уйдете, не могли бы наши будущие
звезды немножко продемонстрировать свой талант.
Да, разумеется.
Два года спустя.
Сограждане мексиканцы, я торжественно клянусь
защищать Конституцию Соединенных Мексиканских Штатов
и проистекающие из них законы, чтобы исполнять
верно и патриотично возложенные обязанности президента республики.
Которую народ возложил на меня ради процветания союза.
Если я этого не сделаю, народ будет мне судьей.
Мехико поддерживает демократическое воззвание.
По всей стране празднуют в мире и гармонии.
Кармела Варгас.
Президент республики с 2018 по 2024 год.
ИДЕАЛЬНАЯ ДИКТАТУРА
 

////////////////////////////