Зверолюция (2025 год). Цитаты и фразы из мультфильма

Evolution (2025)

«Зверолюция» (оригинальное название — Evolution) — это испано-британский полнометражный анимационный фильм 2026 года в жанре фантастики, комедии и приключений. Школьница Зои и ее домашние питомцы пробуют загадочные инопланетные ягоды, которые меняют их ДНК. В результате звери обретают разум и человеческую речь, а сама девочка получает звериную силу и дикие повадки. Вместе им предстоит спасти мир от глобальной катастрофы.

Все фразы и цитаты

МИЛЛИОНЫ ЛЕТ НАЗАД
ПОЗАВЧЕРА ДНЁМ…
«ЗВЕРОЛЮЦИЯ»
СФАГНУМ БЛЕСТЯЩИЙ
ПРОИСХОЖДЕНИЕ НЕИЗВЕСТНО!!
Тебе скучно, Зои?
Жутко скучно.
Отлично. Значит, наказание работает.
Чем я заслужила эту тюрьму?
Почему мы не можем быть свободными,
как звери?
Только посмотрите,
как эта птица счастливо парит в небе.
Потому что ты человек, Зои,
а люди должны соблюдать правила.
Может, быть человеком не так круто,
как мы думаем.
Знаешь, что не круто?
Хулиганство, из-за которого ты здесь.
Тебе напомнить?
Ты подкупила повара,
оставив весь класс без десерта.
Он сам предложил!
Ты разбила 6 окон
и спровоцировала эпидемию простуды.
Да эти окна повсюду!
Попробуй в них не попади.
А засор в учительском туалете,
и потоп из…
сама знаешь чего?
Нет, нет, не-е-ет!!
Это доказывает, что трубы старые,
и мы все в опасности.
Отмазки!
Я буду отрицать, что сказал это,
но ты хочешь стать, как Донна?
Чего?
Исключили из трёх школ, оставляли
на второй год шесть раз. Ты этого хочешь?
Быть бунтарём и феноменальной личностью,
с экстравагантным чувством стиля
и без академических перспектив?
Да! Нет?
Ты должна стараться ладить
с людьми и быть вежливой.
Ты не единственный человек на планете,
как ты не понимаешь?
А вот и звонок! Покеда!
Есть минутка спасти планету?
Привет! Слышали про «Зелёных Друзей»?
Мы экологическая организация,
которая борется за защиту природы от…
Здрасьте! Есть минутка спасти планету?
Эй, ты.
Родители забыли мне
дать с собой бутерброд.
Опять? Нет!
Такому здоровяку нужно много энергии.
Вот, возьми-ка…
А моей бабушке сделали операцию.
Мне нужны деньги
доехать к ней в больницу.
Бедная женщина,
операции без передышки.
На, возьми мою карту.
ПИН-код 412…
…27. Я знаю.
Извиняю.
С дороги, сопля.
Серьёзно, Кайл. Установи границы.
Границы? Где?
А ты ещё не решила стать
волонтёром в «Зелёных Друзьях»?
Я отправил тебе график мастер-классов
по сортировке пластика. Ты посмотрела?
Нет.
Ну, уборка парка сегодня днём.
- Ты придёшь?
- Нет.
Ну, а ты видела мою модель Арктики?
Видела?
Нет!!
Я сделал её с тётей Ронни.
Она показывает, как в экосистеме
живые существа и среда их обитания
отдают и получают в равной мере,
формируя баланс, который…
Зои?
Я чуть не забыл!
Раз уж ты задумалась о волонтёрстве,
у меня для тебя эксклюзивный значок.
Кайл, я же сказала...
Сколько раз повторять,
чтобы ты оставил меня в покое?!
Мне нет дела до этого всего!
ЛЕСНЫЕ ЭКОСИСТЕМЫ
ВСЁ ВЗАИМОСВЯЗАНО
О нет! Пожар!
Зо-о-о-и-и-и!!!
«ИКС-СКОРИТЕЛЬ»
Просто посмотри на карту.
Спутники показывают активность в районе,
который не должен быть обитаем!
Там сто лет ничто не выживало!
Мне что, объяснить
про глобальное потепление?
Животные должны были мигрировать!
Что-то заставило их остаться!
Не трогай!
Конечно, я ещё здесь.
Это лаборатория, тут всё взрывается.
По моим замерам,
там есть некая первобытная сила,
и по моей теории она связана с… вы готовы?
С происхождением жизни!
Если бы я могла это доказать,
это не было бы теорией.
Но я докажу, как только прибудут образцы…
Причём тут ваше время?
Мне нужно не ваше время, а ваши деньги!
Я очень спокойна!
ЖЕВАТЕЛЬНЫЕ МИШКИ
100% НАСТОЯЩИЕ ФРУКТЫ
Когда я получу образцы и докажу мою теорию,
ваш университет будет умолять
взять ваши деньги на экспедицию!
И сами вы будете чокнутым!
Эти любители бумажек!
Почему никто не понимает меня?
Это ж мутагенная биомолекулярная ботаника!
А не какая-нибудь квантовая
нейроядерная термофизика, в конце концов!
А что касается вас…
Зои!
Привет!
О, вот вы где.
- Почему они не в клетке?
- Бедняжки.
Что, злая тётя хочет вас запереть?
Ладно. Руфус.
Блинки. И… Вомби.
Вот молодцы.
- Разве они не прелесть?
- Они биологическая угроза!
Забери их и не беспокой меня, только
если в дверь позвонят. Я жду образцы.
Это твой учитель. Что ему нужно?
Алло?
Ты спалила школу?!
Только коридор.
И это была случайность, типа.
Отмазки.
Ты зашла слишком далеко!
- Ты наказана!
- Ой, правда?! Ух ты…
Неделю без планшета!
Без планшета.
Без телефона на месяц!
И без телефона. Что ещё?
Год сидеть дома!
Мам, давай честно:
ты закроешься в лаборатории
и забудешь об этом.
И папа скоро заберёт меня, так что…
давай и дальше будем не замечать
друг друга, как мы обычно делаем.
Никакого телефона! Я не шучу.
Одно дело самой валять дурака, и другое –
подвергать опасности одноклассников!
Так что готовься отправиться…
в Академию Штандхафтигкайт!
Что?!
Школа-интернат?!
Ты ведь это не серьёзно!
Да ну? Я тебя записываю!
Нет! Пожалуйста! Я буду паинькой!
Решать тебе. Ещё один звонок из школы –
и это полетит в почтовый ящик.
Как мне ни больно, но твоё образование
куда важней, чем…
мои образцы!
Пегги!
Гордон…
Пап! Мама хочет отправить меня в интернат!
В интернат? Как здорово!
- Здорово?
- Конечно!
Как лагерь… но круглый год, да?
Это не лагерь! Это место, где учат
дисциплине таких безнадёжных, как она.
Твоя дочь спалила всю школу!
Нет, только коридор.
По-моему, мы все немного на взводе.
Давайте расслабимся, сделаем вдох
и сосредоточимся на том, что важно.
Я не оставлял свою ракетку для падела?
- В стойке для зонтиков.
- Супер!
Нет! Отстаньте!
Почему они вечно
пытаются забраться на меня?
По какой-то необъяснимой
наукой причине ты им нравишься.
А мне они не нравятся.
Проклятые вредители.
- Это экзотические животные.
- Экзотические?
Что особенного в этом создании,
позволь спросить?
Это вомбат, единственный зверь,
у которого квадратные какашки.
Нужно было оставить их в лаборатории,
где ты их нашла!
- Квадратные, серьёзно?
- Клянусь.
- Может, не будем уходить от темы?
- Какой темы?
- Твоя дочь спалила всю школу!
- Это был лишь коридор!
Не кричите!!
- Кто-нибудь пострадал?
- Нет! Никто!
Ну, тогда ведь ничего страшного, Пегги!
Она ещё ребёнок.
Да что ты за отец?
Для тебя дочь не важнее, чем…
мои образцы!
Потрясающе!
Она наказана, без телефона,
без планшета, и сидит дома.
- Развлекайтесь!
- Постой-ка, разве мой черёд?
У меня игра с нашими юристами.
Зачем, по-твоему, я приехал за ракеткой?
Мне надо проанализировать
и каталогизировать образцы,
что скажешь на это?
Я скажу… орёл.
Тогда я решка.
Проклятье!
А ты, Зои, ни звука!
- О, пап?
- Да, солнышко, я слушаю.
Я не хочу ехать в интернат.
И я тебя люблю. Пока.
АНАЛИЗ МОЛЕКУЛЯРНОЙ СТРУКТУРЫ
ПРОИСХОЖДЕНИЕ НЕИЗВЕСТНО!!
Не может быть. Роберт.
Роберт!
Образцы представляют собой
сверхсложное мутагенное соединение,
воздействующее на геномы,
изменяя их клеточную структуру.
Разве это не потрясающе?
Эти ягоды оказывают эффект
на съевших их животных, но какой именно?
Во-первых, откуда они
взялись?
Они не похожи ни
на что на нашей планете.
А значит они должны быть…
с другой планеты?
Я получу нобелевку!
Ты слышал, Роберт?
«Оскар» для образованных людей!
Нобелевскую премию!
Спокойно, спокойно.
Мне нужен молекулоскоп.
Дадут ли мне его в универе?
Без спроса возьму.
Пора засучить рукава!
На вручение премии пойду в новом халате.
На каблуках или без?
Я ухожу! В лабораторию не входить!
- Мне нужен мой телефон.
- Никакого телефона!
Ещё один звонок от твоего учителя –
и ты отправишься в интернат!
Ясно?
Почему твои игрушки разбросаны
по всему дому? Сейчас же собери!
Это не мои игрушки…
Не заходи в лабораторию!
Как будто мне расшифровки геномов мало,
не хватало ещё геометрических экскрементов!
Надеюсь, мама не рассчитывает,
что я и правда буду жить без телефона?
Ты такая предсказуемая, мам!
ЖЕВАТЕЛЬНЫЕ МИШКИ
100% НАСТОЯЩИЕ ФРУКТЫ
Ай!
Ух ты. У Роберта будет много работы,
когда проснётся.
От вас тут шерсть повсюду будет!
Эй! Перестаньте!
Хорошо, так-то лучше.
О, эти синие новые.
Руфус.
Блинки.
И Вомби.
А эта мне.
На вкус настоящий фрукт.
Вы совсем, что ли?
Так, это не очень…
…нормально!
Ой!
Что это было? Ребят?
О нет! Руфус!
Руфус?
- Руфус?
- Вомби?
Вомби?
Блинки?
Блинки!
- Руфус!
- Вомби!
Блинки!
Руфус!
- Блинки!
- Вомби!
- Руфус! - Блинки!
- Вомби!
- Руфус! - Блинки!
- Вомби!
- Руфус! - Блинки!
- Вомби!
Вы умеете говорить?!
Вы умеете говорить?
- Ты умеешь говорить! - Ты умеешь говорить!
- Ты умеешь говорить!
Ладно, признаю, это суперкруто,
но что случилось?!
ВНИМАНИЕ, МУТАЦИЯ!
ОБНАРУЖЕНО МУТАГЕННОЕ ВЕЩЕСТВО
ПРОИСХОЖДЕНИЕ НЕИЗВЕСТНО!!
На этот раз я серьёзно влипла!
Простите меня за это, ребят.
Хватит вам! Это только пока я в школе!
Сидите спокойно и не шумите,
а не то злая тётя запрёт вас навсегда.
Вам понятно?
Хватит!
Если я опоздаю, мистер Рамирес позвонит,
а если он позвонит…
Думай, думай, думай! Что мама
с папой делали, когда я так себя вела?
Привет, мальчики и девочки!
Сегодня мы с вами разучим алфавит!
НОСОК
Вы готовы? Тогда начнём!
Давайте мы начнём с начала.
С буквы «А».
Вот вам все слова,
которые начинаются на букву «А».
Анемон, альянс,
астролябия, амфибия...
Залипательно, да? Ведите себя хорошо!
Атом, актёр, альбом, аларм, амфора,
атлетика, авокадо, анкер,
Америка, Австралия, автомобиль...
ОСТАНОВКА ШКОЛЬНОГО АВТОБУСА
Ладно. Я успела.
Автобус должен вот-вот приехать.
О нет!
Откройте! Пожалуйста, умоляю вас!
Обожаю такие моменты!
Нет. Только на остановке.
Что, хотите, чтобы я на колени встала?
Вот, я стою на коленях!
Откройте, пожалуйста!
Зайдёшь на следующей остановке!
- Думаете, это смешно? Ах, как смешно!
- Пока!
Может, теперь начнёшь приходить вовремя.
Я знаю, где вы живёте!
Вернее, знаю, где вы покупаете хлеб!
ЗАКРЫТО
Что происходит?
Как же ты…
О боже мой!!
Спасибо большое.
«ЛИСТ КОРП»
ГОРДОН ФРИНК
Доброе утро, народ!
Слава богу, пятница!
«Лист корп!»
«Лист корп!»
Ольга! Как там дела с ремонтом?
Хорошо? Рад слышать.
Амелия? Классные кроссовки!
Добро пожаловать в «Лист корп.»,
некогда скромный металлопрокатный завод,
который, благодаря сочетанию
дальновидности и
беспощадного турбокапитализма,
превратился в мегакомпанию.
Передовые технологии и запредельные цены –
всё, чтобы наши клиенты думали,
что они лучше, чем есть на самом деле.
По словам нашего нового
главы Тимоти Джонсона…
Эволюция?
Природа уже сделала для нас всё,
что могла.
Но не волнуйтесь.
Следующий шаг за мной.
Классная игра вчера, а?
Ты просто чемпион!
Другое дело!
К изнурительному
рабочему дню готов!
Не помешал?
Да! То есть, нет!
То есть, здрасьте!
Заходите, дайте мне секунду…
закончить.
Вот так. Мистер Джонсон!
Хэштег «встреча с командой»,
хэштег «клёвый босс».
Посмотрим, сколько лайков.
Вот это я понимаю!
- Гордон Фринк.
- Господин президент!
- Зови меня Ти Джей.
- Конечно, Ти Джей.
Не хотите чего-нибудь?
Чипсы, содовую…
Нет, я пью протеиновый коктейль.
Этот мрамор сам себя не изваяет,
правда?
Они все ваши? Шучу!
Я люблю животных!
И дочь у вас такая славная.
Приведите её как-нибудь.
Конечно. Это отличная идея.
Так я говорю с изобретателем
«кальку-часов»?
Это была настоящая революция,
творение абсолютного гения.
Ну… это было много лет назад.
Да! Слишком много.
И с тех пор – ничего!
А вы не хотите… чего-нибудь?
Чтоб ты делал свою работу!
Прости, тебе стало неуютно?
Я совершенно этого не хотел.
Нет, вовсе нет!
Мне... очень даже уютно!
Я вижу. Ты слишком уютно устроился.
Гордон, «Лист корп.» долго давало
тебе больше, чем получало отдачи,
но сегодня этому конец.
До исхода этого дня ты принесёшь мне идею.
Нечто гениальное!
То, что продвинет человечество вперёд.
А если нет…
Если нет…?
Если нет, то ты уволен.
Но этого не произойдёт с таким гением,
как ты, правда же?
За работу!
За работу?
Работу?!
Ладно, я нормальная,
у меня будет нормальный день.
Я ничего не сломаю, ничего не затоплю...
Эй, Зои?
Что сегодня собираешься спалить?
Принимаешь заказы?
- Что это с ней?
- Ей место в клетке!
Ладно. Ты нервничаешь из-за интерната,
это нормально, но у тебя всё под контролем.
Успокойся, подумай о другом.
Гляди-ка, это Донна.
Ух ты, она такая клёвая.
Даже жвачку жуёт круто.
Вот бы и я умела так жевать.
Как думаешь, сможешь научить меня-я-я-у?
Не поняла? Не надо вот это вот.
Прости, я проверяла… асфальт.
Крепкий и ровный, всё как я люблю.
Увидимся в классе, покеда!
«Покеда»?! Кого ты обманываешь?
Это всё те синие штуки.
Они трансформировали твоих животных и тебя.
Но во что?
Я в полном порядке.
О, ладно. Это круто.
Поможешь рассортировать?
Это работа уборщика.
Да, я знаю. Он просил помочь.
Он спешил на стрижку.
Но он лысый!
Неважно.
Эй, я хотела извиниться.
Извиниться? За что?
Что наорала и сожгла твою модель.
А, за это! Ничего, не переживай.
У тебя был тяжёлый день.
Как говорит моя тётя Ронни:
«Терпенье и труд насилие перетрут».
Ой, Кайл, ты либо слишком хороший,
либо слишком наивный.
Спасибо.
Ты уже подумала насчёт волонтёрства?
У меня есть заявление.
Нужна только твоя подпись.
Я же уже сказала!
Это значит «да»?
Не сейчас, Кайл.
Ну ладно, тогда потом?
Да, потом!
Потом…
И на этом мы заканчиваем
сослагательное наклонение.
Что ты делаешь?
Зачем ты поставила на паузу?
Так всё, конец.
Всё?! Конец!
Это было просто… бум!
Да? Это прям… бум!
Да, Блинки? Вомби?
Это ведь было… бум?
Неплохо. Что ещё там есть?
Здесь всё есть.
Всё, что захочешь.
Ух ты, правда? Это так круто! Суперкруто!
Я проголодался. Кто ещё хочет есть?
Вомби, ты не голоден?
Я не прочь поесть.
Но ты забыл? Мы заперты в этой клетке.
Я знаю, что делать! Элиза?
Как открыть клетку
для животных изнутри?
Показываю результаты поиска
«открыть клетку для животных изнутри».
Эта Элиза просто лучшая!
Ничего плохого не случится,
если мы выйдем?
Зои волновалась, когда сажала нас туда.
Ну, мы не поговорили по-людски.
Она могла просто сказать, что делать.
Ребята! У меня есть отличная идея,
вам понравится!
Можно выйти вот так…
Или же мы можем…
сделать это стильно!
Что?
Эта одежда тебе очень идёт!
Скажи, что ему идёт, Блинки?
Ну, если идти на улицу в домашнем
халате в его стиле, то да, ему идёт.
Мы ходили голышом всю нашу жизнь,
а теперь у нас дресс-код?
Немного соуса.
Морковочка, и накроем вот так…
Это съедобно?
Уй, нет, не съедобно.
Здесь что-то не так.
Не так? В смысле? Это вкусно!
Вчера всё казалось таким простым.
Ешь, спи, какай на ковёр.
А сегодня куча слов и мыслей, и…
не знаю. Смотри.
Это вомбат, он делает то,
что и положено вомбату.
А теперь посмотри на это.
Не знаю, на что «это»,
но меня не трогайте.
Нам здесь не место.
А где тогда? В клетке?
Не в клетке же, правда? Или в клетке?
Нет! Только бы не в клетке!
Всё в порядке. Тебе нужно расслабиться.
Иди, посмотрим телик.
Здесь… вам не место.
О, да ты издеваешься?
Что-то внутри вас зовёт,
побуждает искать,
выйти за рамки.
Доверьтесь инстинктам.
Пробудите внутреннего зверя.
Идите против порядка вещей!
Найдите свой путь... к «Сальватике».
«САЛЬВАТИКА»
ДЛЯ МУЖЧИН
Вот, где нам место!
Нужно отправиться к Сальватику!
Прикольно, прикольно, прикольно!!
Вомби, скажи? Прикольно же?
Я не буду спорить с тем,
что говорят по телику.
Если это брехня,
мы всегда можем вернуться.
Нужно предупредить
Зои перед нашим уходом.
Зои сказала, ей нужно в школу.
Элиза? Как нам попасть в школу?
Показываю маршрут до школы.
Ха! Мы едем в Сальватику!
Никто за мной не шёл, да?
Нобелевка, я иду!
Приключение было коротким…
но насыщенным.
Вот тебя-то я и искал.
Ты понимаешь, что ты натворила вчера?
Тебе повезло, что Кайл взял всё на себя,
потому что иначе…
Здесь сказано, что у всех животных
есть часть общей ДНК. Это правда?
Зои! Ты что, читала учебник?
Ну, так правда?
Конечно! Смотри: миллионы лет назад
этот маленький приятель
решил выбраться на сушу.
И сразу пустил в ход свои крошечные лапки.
Ведь ему хотелось увидеть всё на свете.
И, бог мой, что он увидел!
Новая среда, новые задачи, новые мутации…
Новые виды!
Всё более разнообразные.
И среди них – пусть и не самый важный, но
несомненно самый модный –
мы, хомо сапиенс.
- Так что да, это правда.
«ЭВОЛЮЦИЯ»
Мы все произошли из общего
генетического материала,
так что внутри каждого живого
существа есть что-то от каждого животного.
А что,
если эти животные внутри меня возьмут верх?
Зои,
речь об очень далёкой генетической памяти.
Тебе не о чем беспокоиться.
Если, конечно, ты не вступишь в контакт
со сверхсложным мутагенным веществом,
которое воздействует на геномы,
изменяя их клеточную структуру.
Но такие вещи обычно не валяются
по дому, правда же?
Давайте, заходите.
Ну что, дети. Кто может сказать
мне название этого органа?
Кто-нибудь?
Вы что сегодня, не проснулись, что ли?
Неважно, перейдём к следующему органу.
Как называется вот этот?
Вот подсказка: этот орган я прошу
вас использовать время от времени.
Давайте! Кто хочет ответить?
Зои?! А ну вернись на своё место!
Простите! Я это не контролирую!
Вернёмся к нашему уроку.
Твои одноклассники не виноваты,
что тебе не хватает самоконтроля.
Оставь меня в покое!
- Мам, мне страшно!
- Я хочу домой!
Попробуй повернуть.
А я что, по-твоему, делаю?
Меня это уже бесит. Без шансов!
Сюда!
Вон там!
Бинго! Вперёд!
Роберт?
Как учёный, я не должна верить
в волшебство, понимаешь?
Но это слишком похоже на волшебство.
Я не понимаю, как это возможно:
вещество позволяет генам любого живого
существа становиться генами любого другого.
РУФУС?
Если я смогу этим управлять,
сферам применения не будет конца.
Да что я говорю, «не будет конца».
Бесконечность!..
Роберт, принеси мне орешки! Роберт?
Роберт! Ты оглох?
Я просила принести орешки!
Орешки, что тут сложного?
Опять оставили после уроков.
И что мне теперь делать?
Гадкий Рамирес!
«Мутагенное вещество обычно
не валяется у людей по дому».
Он явно не знает мою мать!
Мне нравится твой вайб.
Мой что?
Твой вайб. Дикий.
Идём, у меня для тебя задание.
Хорошо.
Ковбойская шляпа с динамиками!
Можно слушать кантри,
пока занимаешься ковбойскими делами.
Ковбойство ещё в моде?
Не уверен. Ёлки!
Давай, Гордон,
думай же, думай, думай!
Точно!
Солнечные очки ночного видения!
О да! Их вообще не нужно будет снимать!
Это хоть имеет смысл? Нет.
А это важно? Всяко лучше, чем ничего.
Что? Почему ты…?
Дурацкий маркер! Это всё ты виноват!
Кого я обманываю?
Во всём виноват только я!
У меня никогда не будет такой
отличной идеи, как «кальку-часики»!
Ни за что!
Стой!
Пожалуй, мне нужно сделать звонок.
Роберт? Ответь!
Привет, Роберт. А Пегги рядом?
Гордон, я занята.
Я знаю, поэтому я сказал себе:
«Нужно позвонить ей на случай,
если ей нужна помощь».
Вдруг ты бьёшься на каким-нибудь новым
проектом, открытием или изобретением?
Обменяться идеями с другим
исследователем бывает просто бесценно.
Помнишь, как это сработало для нас?
В смысле, для тебя?
Стоило мне обмолвиться, как практичен
был бы калькулятор на часах,
как ты запатентовал
«кальку-часики» и разбогател?
Брось, серьёзно? Ха!
Так ты это запомнила?
- Мои бархатцы!
- Тут люди вообще-то работают, ясно?
«КОРОЛЕВА ПОНЧИКОВ»
ПОНЧИКИ
ПОЛИЦИЯ
Эй! Вы как настоящие!
Спасибо! Вы тоже!
Джек, держи себя в руках.
Сначала пончики, потом правосудие.
Обожаю улицу! Обожаю людей!
Почему мы раньше не вышли?
Вам не нравится улица?
Нет! Моим ногам твёрдо и… долго.
Далеко ещё до школы?
Согласно этому, нам ещё полчаса.
Полчаса?! Это же одна десятая
процента моей жизни!
Идите без меня. Потом покажете мне фотки.
Тут сказано, на машине шесть минут.
О! На машине? Да, да, да!
Я всегда мечтал водить машину!
И где мы достанем машину?
Где угодно!
Вот она! Вот она, вот она!
Смотрите, вот же она!
Теперь соедините эти два проводка
и машина заведётся.
Отлично! Пристегнёмся!
Вомби, давай на педали!
А ты, Блинки, смотри, куда ехать.
- Замётано!
- Как это делается?
Вот так?
Мой макиато!
Кто это был?
Сейчас же стой!
Тот парень с улицы. До скорого!
Прямо, прямо, прямо, налево!
Ты куда едешь!?
Я думаю, секрет в том,
чтобы ехать быстро
и не мешать тем,
кто любит ехать медленно.
Где тебя учили водить?
Здесь есть ещё одна педаль.
Посмотрим, что она делает?
Да, жми на неё!
Это полиция! Остановите машину!
Мы теряем разгон.
Прямо, прямо… направо!
В ШКОЛУ
Это точно верный путь?
Мы тут срежем, езжай.
- Ты уверена, Блинки?
- Поверь мне.
Единственный способ добраться быстрее –
это полететь…
Предупреждай в следующий раз! Ладно?
Не знаю, как я это сделал, но ладно.
Этого дерева не было на карте.
А потом удивляются, откуда аварии.
Ребят, ребят, ребят! Смотрите! Вот она!
И куда быстрее шести минут!
Ты Хлои, да?
Зои.
Хлои, мы с тобой не так часто общались,
но, мне кажется, у нас много общего.
Согласна?
Мы, ну…
Мы с тобой не такие, как все.
У нас полно дел.
Мы не можем тратить
жизнь на прозябание здесь.
Но именно так и выходит.
Год за годом, год за годом.
И почему?
Ну… такой закон?
Именно. Взрослые
с их тупыми правилами.
Они не понимают, что чем больше правил,
тем больше мы хотим их нарушить?
Поэтому мне нужна твоя помощь.
Не подкачаешь?
Наверное. А в чём?
Стащить варианты для контрольной.
Стащить варианты?!
Мой человек в учительской говорит,
что Рамирес распечатал их вчера.
Они в его портфеле.
Но если нас поймают, нас исключат!
Ага. Мы в любом случае в выигрыше.
Круто, да?
Я не знаю.
Зато я знаю. Слушай внимательно,
потому что я не буду повторять.
Я месяцами разрабатывала надёжный план.
Никакой импровизации, ты поняла?
Вот, что нужно сделать…
Божечки! Полицейская машина
врезалась в школьные ворота!
О, просто класс! Ну, что ещё?
- Давай! Иди и забери их!
- А как же план?
Забудь про план! Быстрей!
- Зои! Уже «потом»?
- Кайл, мне сейчас не до этого!
Прости. Ты хотела посмотреть
на аварию? Идём!
Сможешь подписать заявление по дороге.
У меня есть ручка.
Нет. Я иду в класс. Я должна…
Мистер Рамирес попросил
меня подежурить там, пока его нет.
А, кто-нибудь может зайти
и украсть что-нибудь: хорошая мысль!
Повезло, что у него есть такая, как ты.
- Как… я?
- Да, как ты. Кому можно доверять.
6 «В»
ТИПОВАЯ КОНТРОЛЬНАЯ ПО БИОЛОГИИ
Зои!
Как вы меня нашли?
- Мы учуяли тебя, как только приехали.
- Ты много потеешь. Сходи к врачу.
Когда вы научились так хорошо говорить?
Часа полтора назад.
Ещё мы научились пользоваться духовкой,
завязывать галстук,
включать субтитры, угонять машину и водить.
Мы доверились инстинктам, вот и всё.
Пробудили наших внутренних зверей.
Пошли против порядка вещей!
Мы едем в Сальватику. Давай с нами!
О чём вы говорите? Вам нельзя здесь быть!
А если вас кто-нибудь увидит?
Хотите отправиться в лабораторию?
Ну, там какая-то авария у школы.
Чего вы меня спрашиваете?
Я была здесь. Мне пора. Пока.
Нет-нет-нет!
Что происходит?
Оставьте свет, пожалуйста!
Я боюсь темноты!
Пожалуйста! Вы должны сидеть там тихо!
Ну же!
Пожалуйста! Вы верите мне?
- Да!
- Да.
Что ты делаешь?
Выключаю звук, на всякий случай.
Не выключай!
Вдруг нам кто-нибудь позвонит?
Хорошо, поставлю на вибрацию.
Зои, что…
Что происходит?
Зои!!!
Нет! Молекулярная структура сложнее,
чем я предполагала.
Её невозможно взломать!
А вы пробовали обратный фрактальный распад?
Ну, конечно!
Это ты?
Стой, это ты? Ты умеешь говорить?
Я говорю, вы пробовали
обратный фрактальный распад?
Боже ты мой! Смесь вещества
и энергетического напитка…
…ускорила нашу эволюцию!
Всё немного сложнее этого,
но вывод правильный.
Это доказывает, что моя теория верна.
Ягоды изменяют ДНК животных!
Ты слышал это, Роберт?
Моя теория верна!
Обратный фрактальный распад…
Поехали!
Используя эндоплазматический ретикулум?
А как же?
Наконец-то кто-то понимает,
о чём я говорю!
Не сейчас!
Ваша дочь катастрофа!
Она украла варианты контрольной!
Что она сделала?!
Исключена!? За кражу контрольной?
Что мне с тобой делать?
Ты понимаешь, как это плохо для меня?
Злая тётя! Что нам делать?
Мам! Ты должна кое-что знать.
Не хочу слышать!
Надеюсь, ты насладилась свободой,
потому что оставшиеся школьные
денёчки ты проведёшь в интернате!
Надеюсь, это важно,
потому что у меня проблемы.
Твоя дочь стащила контрольную!
Зои, как ты могла попасться?
- Пап...
- Просто замечательно!
Это ты виноват, ты научил её
закону наименьшего сопротивления!
- Мам!
- Что значит, я виноват?
Как я могу быть виноват,
когда я едва её вижу?
О, ты на неё насмотришься! Она будет
с тобой, пока не отправится в интернат!
Что?! Нет-нет-нет!
Мне это ужасно неудобно.
Мне ещё неудобней!
- Орёл.
- Решка.
Зои, сейчас же прекрати баловаться.
Это нормально для неё?
Зои! Я сказала, прекрати!
Здесь всё под контролем!
Простите нашу подругу,
она чуточку нервничает.
Не волнуйтесь, мы как раз хотели…
Твой кролик говорит или я схожу с ума?
Боже ты мой! Ты ходила в мою лабораторию?
Я не сержусь.
Я просто хочу знать, ела ли ты те ягоды,
что привезли из Арктики, вот и всё.
Ну… может, парочку съела.
Зои, это…
потрясающе!
Ваша генетическая память переплелась!
Как это произошло?
Через прямой контакт?
Непрямой контакт?
До или после глотания?
Ты заметила что-то необычное?
Ощущения, звуки?
Странные уплотнения?
Пап! Скажи ей что-нибудь!
ВАШИ ПИТОМЦЫ
Это превосходит все мои ожидания!
Мы отвезём этих малюток в лабораторию!
Столько тестов нужно провести!
Ни за что! Что за мать ставит
эксперименты над дочерью!
- Намекаешь, что я плохая мать?
- Плохая? Ты опасна!
- Пусти её, она едет со мной!
- Нет! Ни за что!
Стойте! Ей же больно!
Можно же решить
всё цивилизованно!
Знаешь, мартышка права.
Орёл!
Что? Нет!
Гордон!
Что мы здесь делаем?
Я хочу познакомить тебя кое с кем.
Да, и?
Давайте, скажите что-нибудь.
Будьте вежливы.
Здесь есть что-нибудь поесть?
Умираю с голоду. Вы нет?
Какой пароль от вайфая?
Мы здесь надолго?
Если да, я бы хотел снять обувь.
Божечки!
Меню сейчас принесут.
Вива пиньята, подчёркивание, 99.
А вы, чувствуйте себя как дома.
А ты кто?
Я та, с кем происходят странные штуки.
Это невероятно!
И ты тоже невероятная!
Что за экзотичная командочка.
Вы знали, что вомбат единственное животное,
какающее квадратными какашками?
- Да ну?
- О, нам ли не знать.
Так их удобней выстраивать.
Гордон? Мы можем
поговорить одну минутку?
Друзья, если хотите,
можете подождать в комнате отдыха.
Мы серьёзно проведём
вечер пятницы в офисе?
Самом скуч…
крутейшем месте в мире!
Пожалуй, можно подождать…
Ты гений, Гордон!
Я знал, что могу рассчитывать на тебя.
У твоей дочери и её зверьков
переплелась генетическая память!
Да, да? Я прав?
- Да, типа того, ага.
- Как ты это сделал?
С помощью сверхсложного
мутагенного вещества,
которое воздействует на геномы,
изменяя их клеточную структуру, да?
Ну, это… очень сложный процесс.
Не хочу загружать вас деталями.
Говорящие звери, да?
Мы заработаем состояние!
Класс: говорящие питомцы!
Это супер. Оставь их здесь,
мы позаботимся о рекламе и всём остальном.
Да, оставим их.
Стойте, мне нужно обсудить это с Зои.
Пусть тоже остаётся!
У нас тут полно места!
Наша компания одна
счастливая семья.
- Мне тоже остаться?
- Нет, иди домой и отдохни до завтра.
Ты это заслужил.
Должно быть, ты вымотан после такой работы.
Ну, немного. Да.
Но мне всё равно нужно поговорить с Зои…
Я из кожи вон лезу,
но это так трудно, понимаешь?
Я что, плохая мать? Но почему?
Потому что уделяю больше внимания работе,
чем дочери?
Я не знаю. А это так?
Я не знаю, это так? Да!
Да! Я ужасная мать!
АНАЛИЗ ЦЕЛОСТНОСТИ ДНК
Результаты!
Похоже, вещество более инвазивно,
чем мы предполагали.
ВЫСОКАЯ СТЕПЕНЬ ЗАРАЖЕНИЯ
Это значит, что Зои скоро
превратится в животное навсегда!
Если только…
Если только мы не найдём противоядие!
Может, я и плохая мать,
но я отличный учёный!
За работу!
Одна!
Две!
Три пиццы за бесплатно!
Это место такое продвинутое.
А кресло как будто из бабушкиной квартиры.
Ладно, бабушка из будущего!
Как насчёт перекуса?
Ты же просил перекусить, нет?
Угощайся!
Ух ты! А я-то думала, что реальность улёт.
КВАНТОВЫЙ АНАЛИЗАТОР
НЕВЕРНОЕ ВЕЩЕСТВО
НЕВЕРНОЕ ВЕЩЕСТВО
Ух ты! А можешь повторить?
Что?
А где мой отец?
Он ушёл, у него были дела.
Хочешь смузи?
Нет! Класс. Бросил на чужих людей. Опять.
Что значит «чужих»? Я Ти Джей Джонсон!
Учёный, филантроп, инфлюэнсер.
Дети в наше время
оторваны от мира.
Элиза? Поиск «Ти Джей Джонсон».
Показываю результаты по «Ти Джей Джонсон».
Ти Джей Джонсон,
бескорыстный и щедрый лидер...
…Так заботится о планете,
как Ти Джей Джонсон…
…Когда речь Ти Джей Джонсона
о мире заставила прослезиться…
Я больше по видео с котиками. Мяу.
И к слову о животных:
моё ДНК пошло в отрыв,
и я не знаю,
сколько ещё я смогу это контролировать…
Зачем тебе что-то контролировать?
С тобой происходит генетическая мутация.
Это значит, ты эволюционируешь.
А значит, ты становишься чем-то уникальным!
Вот бы мои родители думали так же.
Они хотят отправить меня в интернат.
Я тоже учился в интернате.
Правда? И как там?
Ужасно и травматично!
А так ничего.
Отправимся в прошлое?
Давайте.
Никогда не забуду день, когда попал туда.
Родители сказали, что мы едем
купить йогурт, но это была ложь.
Никто не собирает чемоданы,
чтобы купить йогурт.
Мне было всего 8 лет,
а я уже остался один.
Я пытался завести друзей
единственным способом, который знал:
доказывая, что я умнее, чем они все.
Но по какой-то причине это не работало.
Я привык к одиночеству…
и посвятил себя более полезным вещам,
чем развлечения.
- Я нашёл свою истинную страсть: науку.
«НАУКА ДЛЯ ГЕНИЕВ»
Я начал искать истоки жизни.
Ту искру, что превращает нечто
маленькое и хрупкое в большое и мощное.
То, как жизнь находит способы
расцвести при любых обстоятельствах.
Нет, нет!
Но мир не был создан для любознательных
и чувствительных людей, как я.
Мир принадлежал сильнейшим.
Поэтому я отвернулся от всего и учился,
как никто другой…
Дожидаясь плохой погоды, чтобы моя
клятва прозвучала как можно эпичнее.
И вот, когда пришла гроза…
Я поклялся, что однажды изменю всё.
Я стану таким сильным,
что однажды буду править миром!
Фигурально выражаясь, конечно.
Мне пора, но имей в виду,
это не школа интернат.
Здесь можно делать всё, что пожелаешь.
Чем займёшься?
Тест шесть тысяч седьмой,
загружаю симуляцию!
У меня хорошее предчувствие.
На этот раз всё получится.
НЕВЕРНОЕ ВЕЩЕСТВО
Ты животное!
Что здесь происходит?
Она пыталась укусить меня!
Что ты там делаешь?
Эта лампа стоит кучу денег!
Сейчас же спускайся!
Так не обращаются с дизайнерской
мебелью, Зои!
Я с тобой разговариваю!
Смотри, какой бардак!
ПИЦЦА «РИМ»
Не смей рычать на меня, юная леди!
Зои, ко мне!
Присмотрите за ней,
я скоро вернусь.
Это Пегги. Если вы слышите это, значит,
мне не интересно, что вы хотите сказать.
Гордон! Ты вернулся.
Что ты здесь делаешь? Всё в порядке?
Зои в небольшом
генетическом замешательстве.
Думаю, стоит поговорить с её матерью,
она в этом разбирается.
Что?! Нет!
Она просто ребёнок!
Она развлекается.
Расслабься, Гордон.
И не мешай нам работать.
ЗАПИСЬ
Что всё это такое?
Гордон, что я тебе сказал?
Это очень секретный проект!
У тебя нет полномочий находиться здесь.
Вы шпионите за моей дочерью?
Мы изучаем поведение твоей дочери.
Но… зачем?
«Зачем»?
Чтобы выяснить, что происходит внутри неё,
превратить это во вкуснейший
порошок со вкусом ванили и продавать!
Только взгляни на неё!
Сила, ловкость, инстинкт, все качества
животного мира будут доступны для каждого.
Вот, Гордон,
вот следующий шаг в эволюции человечества.
Мы не договаривались ни о чём таком!
И сейчас же уходим отсюда.
Гордон, Зои вне опасности!
Я учёный, а не…
Зачем я вообще трачу
время на объяснения?
Охрана!
Задержать Гордона Фринка!
Нет! Сидеть! Я сказал, сидеть!
Блинки! Вомби! Мне нужна помощь!
Я пытаюсь слушать аудиокнигу,
если не возражаешь.
Мы должны что-то сделать!
Она совсем озверела.
Отстань от неё, она просто играет.
«Она просто играет»?!
Просто шикарно! Супер! Зашибись!
Мой личный рекорд,
и я даже уровень не успел получить!
Нет! Нет! Уйди! Плохой человек! Плохой!
«Отстань от неё, она просто играет!»
Мы сейчас же уходим отсюда!
Давно пора.
Эй! А ну вернись!
Зои!
Нет!!
Ну, что ещё?
Что вы делаете!
Никогда не слышали про правовые нормы?
В чём дело? Что происходит?
Пусти нас, бородатый мужчина!
Мы думали, ты нормальный!
Так и есть!
Будь ты нормальный,
ты бы уважал наше личное пространство!
Может, вы помолчите?
Вон они!
Я как раз шёл в уборную.
- Я не вовремя?
- С дороги, с дороги!
Координатор по транспортировке игрушек!
Пропустите!
Он не координатор по
транспортировке игрушек!
Откройте дверь!
Сейчас же откройте дверь!
Он не настоящий начальник охраны!
Не открывайте дверь!
Слушайте, разбирайтесь сами, ребята.
Кошмар! Какой кошмар!
Я ещё не был так унижен
за все три года своей жизни!
Надеюсь, у тебя хороший адвокат!
Так это всё? Похищение окончено?
Я не похищаю вас, я спасаю вас!
Спасаешь? Спасаешь от чего?
Что это за место? Что это всё за…?
Клетки. Клетки!!
Это то, что я думаю?
О нет! Что же я наделал?!
Ребят? Эй?
Я парень с бородой.
Почему вы меня не оскорбляете?
Гордон, Гордон, Гордон…
Всё было прекрасно,
пока ты не сунул свой нос.
Погоди, вот люди узнают,
что вы ставите эксперименты на зверях!
Дело в том, Гордон, что пока они
это сами не увидят, людям наплевать.
Схватить его!
Подумаешь, свет вырубило,
ути-пути, какая проблема!
Ладно, вот это уже проблема, да.
ЗАПАСНЫЙ ВЫХОД
Гордон! Ты уволен!
Да пожалуйста!
Пегги! Я потерял Зои!
Я оставил её в офисе, потому что мне было
проще, чтобы о ней позаботился кто-то ещё,
а затем она одичала,
укусила меня и сбежала.
И я даже не знаю, где она может быть,
какие у неё любимые места.
Я даже не знаю, кто у неё друзья!
У меня даже нет недавнего фото
показать полиции! Я ужасный отец!
Заходи.
Я услышала шум и нашла её здесь.
Я не смогла выманить её.
Что это с ней?
Мутация возобладала над ней.
Меньше чем через час она утратит всё,
что осталось в ней от человека.
О нет! Как же я это допустил?
Ты это допустил? Это я всё натворила!
Пегги, это всё моя вина.
Нет, Гордон. Если кто и виноват, то я.
- Нет! Это я всё виноват!
- Я виновата в этом больше тебя!
Зои, мы такие ужасные родители!
Пожалуйста, прости нас.
- Как они снова стали нормальными?
- Без понятия!
Они изменились, когда увидели,
что их ждёт в лаборатории.
Это напугало их до смерти.
Напугало… Я поняла!
Адреналин! Это адреналин!
Да, конечно!
ДЕЗОКСИРИБОНУКЛЕИНОВАЯ КИСЛОТА
О, мышь будущего! Круто!
Ты что-нибудь придумала?
Когда пугаются,
животные выделяют адреналин!
И это ключ, который мы искали,
чтобы создать антидот!
Мы можем спасти Зои!
ЭЛЕМЕНТЫ
АНАЛИЗ ЦЕЛОСТНОСТИ ДНК
АНАЛИЗ ЦЕЛОСТНОСТИ ДНК
ВЕЩЕСТВО ПОЛУЧЕНО!
Да!
Всё хорошо. Не волнуйся, милая.
Это не больно.
Привет, друзья! Сегодня мы с вами...
Никогда не поводит.
Больно, мам!
Что? Это было противоядие!
- И обязательно чтобы укол, нельзя сироп?
- Как насчёт «спасибо» и обнимашек?
Спасибо.
Простите, что прерываю.
Мы пришли к трём выводам. Первый:
это вещество положило
начало жизни на Земле.
Второй: она крайне уязвима,
поэтому раскрытие её источника
может привести планету к ситуации,
которую мы назвали…
Бум!
И третий: как цивилизация
вы просто катастрофа, так что…
всего вам хорошего,
а мы сваливаем отсюда куда подальше.
Прощайте, человеки!
Он ведь это не серьёзно, правда?
Так, так, так.
Как интересно!
Это та самая информация,
которую я искал…
Мам! Пап! Что происходит?
Зои, забирай зверей и беги отсюда!
Что? Почему?
Он хочет превратить их в пюре! Беги!
Не трогайте её! Вон из нашего дома!
О, да, да.
Что у вас тут, очень интересно?
Нет!
Это…
Это же сверхсложное мутагенное вещество,
которое воздействует на геномы,
в результате изменяя
их клеточную структуру.
Нет, нет, нет!
Это золотая жила!
Секрет всемогущей ДНК!
Высшей жизненной энергии,
могущества бога,
суперживотных,
суперлюдей, суперармий,
президента мира, человека года!
А? В Арктике?
Неужели?
Да! Это правда! Правда!
О! Вот оно!
Я нашёл искру жизни
после стольких лет поисков!
Как же, ты нашёл! Вот нахал!
Эксплоратрон икс-99?
Я обожал такие в детстве.
И знаешь, почему?
Потому что они примитивные.
Арктика, я иду!
А эти двое знают больше, чем им положено,
так что заберём их с собой.
Не трогай меня!
Пока-пока!
Не делай этого, мы же друзья, разве нет?
Ты ведь Гари, да? Нет?
Не Гари?
Тогда кто Гари? Он Гари?
А что с ней?
Оставьте здесь.
В ней больше нет ничего особенного.
Нет! Пустите их!
Пошла прочь, малявка.
О нет. О нет!
О нет!!
Здесь кто-нибудь есть?
Если здесь кто-то есть…
имейте в виду, что я очень
нервная, и я не отвечаю за свои действия…
Эй, как дела?
О нет, Зои! Я разбил твою лампу!
Мне так жаль, у меня голова как камень.
Это диагноз.
- Как ты вошёл?
- Дверь была открыта.
Вот твоё заявление на волонтёрство.
Что?
Вот. Ты счастлив?
Пожалуй. Да.
Какое странное чувство!
Его ещё никто не подписывал.
Всё в порядке?
Ничего не в порядке!
Я могу чем-нибудь помочь?
Даже не знаю, Кайл.
Техногуру похитил моих родителей
и увёз их в Арктику на поиски
мутагенных плодов инопланетного растения.
Не подскажешь, чем ты можешь помочь?
Неважно. Это я виновата.
Всё, я доигралась.
Я так напортачила, что осталась одна.
Даже моих питомцев нет.
Если хочешь, поищем их.
Не надо, им явно лучше без меня.
- Мне ты не кажешься плохой.
- Тебе никто не кажется плохим.
И ты не одна.
Ты ведь в «Зелёных Друзьях»!
Не обижайся, но…
какая мне сейчас польза от этого?
Это Кайл Макгрегор, волонтёр номер 3459.
У меня экологическая тревога!
Активировать альфа протокол.
Чего?
Надеюсь, это важно.
Я пропускаю пилатес из-за этого вызова.
Получите и распишитесь: четыре туза!
Гоните бабки, живо!
- Пользуешься, что мы не умеем считать.
- У меня мозг болит!
Весьма впечатляет, сколько всего
вы добились в одиночку, мадам.
- Я доктор.
- Не думали работать на частную компанию?
Только представьте,
что «Лист корп.» может предложить.
Скажем, безграничные ресурсы,
современные технологии…
- И выбор кофе в баре прекрасный.
- Я даже не сомневаюсь.
Но я подожду,
а то вдруг вас посадят за похищение!
Тюрьма для бедняков, мадам.
Уверен, вы в курсе.
Я доктор!
Как скажете.
Эй! Позовите сюда механика.
Тут детали сыпятся.
Это не то, что вы думаете.
Эй, что за шум?
Этой штукой обезьяна что ли управляет?
Кажется, это сумчатое, сэр.
Да неужели?
И что этот грызун тут делает?
Он хочет мармеладки, сэр, но они мои.
Нет! Стой!
ОШИБКА
Бесполезный комок шерсти!
Сидел бы в своей Австралии!
Да что ты делаешь?! Фу!
Довольно!
У меня сотрудников 7 тысяч человек,
а до сих пор приходится всё делать самому!
А, ты пробралась сюда с пушистиком?
Что ж, вам меня не одолеть! И не мечтайте!
АВТОПИЛОТ ВКЛЮЧЁН
ОШИБКА
Не прыгай за огоньками!
Дома отправлю вас обоих в зоопарк!
АВТОПИЛОТ ОТКЛЮЧЁН
АВТОПИЛОТ ОТКЛЮЧЁН
Нет. Нет.
Нет!
Ах, ты гадкий вонючий вредитель!
Пегги, мы живы.
Каким-то чудом.
Сэр, мы не смогли обнаружить зверей.
Без них будет лучше!
Загрузить оборудование.
А вы пойдёте пешком.
Давайте, поднимайтесь!
А в последний раз я вообще
утратила всякую гибкость.
Буквально за неделю: бац и нет!
Эй, ты слушаешь меня?
Эй, микроволновка?
Я тебе тут душу изливаю!
ЦЕЛЬ
А эта микроволновка приносит пользу.
Так, мы приближаемся!
Пристегнуть ремни!
Мы точно можем приземлиться так,
что эта штука не развалится?
Что, прости?!
Ты у нас пилот с тысячами часов налёта
и десятками лет опыта участия
в бесчисленных спасательных операциях?
Нет.
Тогда позволь беспокоиться о посадке мне?
Ты точно её родственник?
Она моя тётя и сестра моего отца.
И то, и другое.
Боже, ну ты и заноза.
Мы почти на месте.
Может, ты что-то не так поняла, а?
Моих родителей похитили на моих глазах.
Что тут можно не так понять?
Ну, их могли похитить… по ошибке?
Кайл, тебя это может удивить,
но не всем можно доверять.
Нужно устанавливать границы,
люди пользуются тобой.
Никто не пользуется мной!
Что, пользуются? О нет!
О да! И чем раньше ты это поймёшь,
тем быстрее начнёшь…
Дым! Вон там!
О нет!
Внутри никого нет, и это хороший знак.
Что это там?
Мои питомцы!
Должно быть, они пробрались в вертолёт!
Им безумно повезло выжить в аварии.
Я не удивлюсь,
если они её и устроили.
Ладно, и что теперь?
Как насчёт пойти по этим следам?
Идём!
Да, хорошая идея, Роберт. Вперёд!
Давай делать это по очереди?
Мне неудобно идти задом наперёд,
мне кажется, я пропускаю всю красоту.
Ух ты.
Ух ты? Что «ух ты»?
Эй-эй-эй! Помедленней!
Ух ты!
Что происходит? Что там?
Я пропускаю что-то хорошее, да?
Дай посмотреть! Ну, дай!
Гордон!
Ой, божечки!
Эти животные питались этими ягодами веками,
а их гены мутировали!
Вот почему они не мигрируют.
Они мутируют,
они приспособились к изменению климата.
С научной точки зрения это…
Совершенно бессмысленная чушь?
Именно. Хотя более подходящий
термин – волшебство!
Знаешь, я не специалист,
но разве они не должны есть друг друга?
Гордон… ты прав!
Но вместо этого они помогают друг другу!
Заботятся и защищают друг друга!
Дерево даёт всё, что им нужно,
так что они научились доверять друг другу!
Вот почему адреналин
блокирует эффект ягод!
Они не знают страха!
Это идеальная экосистема!
Это самое красивое,
что я когда-либо видел!
Хочу всё себе!
Зверей в клетки и взять образцы всего!
Живо!
Это… экстраординарно.
Высшая жизненная энергия станет моей!
У меня будет могущество бога!
И дерево будет клёво
смотреться в саду на крыше!
Вы не можете его взять!
Вы уничтожите экосистему!
Вы знаете, что я богат, мадам.
Я могу делать, что захочу.
Стоять, мелкий уродец!
Он защищает его.
Он знает, что они зависят от него!
- Кто? Ти Джей?
- Нет! Морж-медведь!
То есть, морж-медведь защищает Ти Джея?
Нет! Он защищает дерево от Ти Джея,
потому что они зависят от него.
- Дерево зависит от Ти Джея?
- Просто помолчи!
- Я всё пропускаю из-за тебя!
- Конечно! Ты всё пропускаешь!
У меня нет времени на эту чушь.
Всё, теперь ты моё!
Ты хочешь защитить своё деревце?
Надо же!
Ну, разве это не прелесть?
Нет! Не прелесть!
Не путайся у меня под ногами,
нелепый пушистый головастик!
Хэштег «спасти Арктику»,
хэштег «биоразнообразие», ля-ля-ля-ля.
Он довёл его до слёз.
Значит, он… плохой человек?
Наконец-то ты понял, племяш.
О, я вижу моих родителей!
Быстрей, мы должны их спасти!
Зои! Стой!
У меня столько планов для нас двоих.
Забирайте!
Нет-нет-нет!
Что вы делаете?
Что здесь происходит?
Откуда взялись все эти создания?
Ну, как говорится: «Если
не можешь победить их, то…»
Нет, это слишком, слишком много!
Слишком много чего?!
С меня хватит!
Я должен видеть, что здесь происходит!
А может… и не должен.
Я чуть не пропустила
это из-за пилатеса!
- Что вы тут делаете?
- Простите?
- У вас есть минутка спасти планету?
- Ты не видишь, я занят?
Спокойно! Мы из экологической организации,
борющейся за спасение природы от…
Я уже волонтёрю в нескольких местах!
Я не потяну ещё одно!
Все вы так говорите, и это всегда ложь!
Беги, Зои! Спасай родителей!
Одна?! Я думаю, я подожду вас!
Роберт нет!
Осторожно!
Иди к папочке!
Это снова ты! Убирайся отсюда!
Вы хоть представляете,
с кем вы связались?
Что?!
Это же полнейший конец!
Что именно ты от меня хочешь?
Он пятнадцатиметровый монстр,
а я двенадцатилетняя девочка!
Роберт! Ты в порядке?
Ягоды!
Вы все думаете о том же,
о чём и я?
Всё равно хуже уже некуда.
Невероятно! Морфологическая ассимиляция
одновременно и мгновенная, и кумулятивная!
Да-да-да! Очень интересно,
но нужно убираться отсюда.
Этот монстр же раздавит нас!
Пока он платит,
этот монстр может делать, что хочет.
Простите.
Группа «Омега». Что у вас?
Мы нашли обезьяну.
Она говорит, что заблудилась и замёрзла.
Обезьяну? Говорящую обезьяну?
Так точно. Она довольно милая.
Запрашиваю разрешение
одолжить ей куртку.
- Эй! Убери эту штуку!
- «Омега»? Группа «Омега»?
Доложите! Что происходит?
На нас напали!
Она идёт!
Сейчас же отпусти моих родителей,
а не то…
А не то что?
А не то…
А не то…
Одну секундочку, ладно?
Лови! Лови!
Давай, ха!
Ну, лови!
Ладно, хватит этих глупостей.
Эй! Ты! А ну вернись сюда!
Почему я не могу поймать эту штуковину?
- Забудь, не парься из-за этого.
- Просто успокойся!
Я в порядке. В порядке.
Зои!
Ты снова превратила себя в животное?
О чём ты думала?
Потом накажешь и заберёшь телефон!
Как ты сюда попала?
На самолёте. Он вон там!
На чьём самолёте? Я их знаю?
Потрясающе!
А я уж волновался,
как вернуться домой.
Может, ещё не всё закрыто.
Хотите суши?
Нет!
Вы что, не помните,
что сказала мышь?
Дерево – это источник жизни!
Ещё немного!
Мы должны остановить Ти Джея!
Мам, у тебя ещё осталось противоядие?
Всего одна доза.
Супер! Ребят, освободите животных,
а вы пока отвлеките Ти Джея.
Я заберусь на дерево и...
Мам! Что ты наделала?
Это была последняя доза.
Думаешь, я позволю тебе
остаться животным навсегда?
А как же дерево?
А что ты от нас хочешь?
У нас больше нет антидота!
Давай!
У меня есть идея! Но это опасно.
У меня нет времени
всё объяснять.
Вам придётся довериться мне,
хорошо?
- А то! - Да.
- Да!
Делай.
Если ты считаешь,
что это хорошая идея, то я тоже.
Зои… постарайся всё не испортить.
Обещаю тебе.
Освободите животных.
Роберт? Погнали!
Давай! Ты сможешь!
Что ты здесь делаешь?
Ты правда думаешь, что люди будут
любить тебя больше, потому что ты сильный?
Что нужно уничтожить всё,
чтобы привлечь их внимание?
Знаешь что, я раньше тоже так думала,
но я ошибалась.
Не нужно ничего ломать и кричать громче,
если тебе нужно внимание.
Нужно пытаться ладить
с людьми и быть вежливым.
Знаешь, ты не единственный
человек на свете!
Ты правда думаешь, что сможешь
убедить меня своим избитым монологом?
Нет, я просто хотела выиграть время.
Выиграть время? Для чего?
ЗАГРУЗКА В СЕТЬ
Надо же! Ну, разве это не прелесть?
Нет! Не прелесть!
Не путайся у меня под ногами,
нелепый пушистый головастик!
И что тут такого?
Мы загрузили это видео в интернет, и готова
спорить на что угодно, оно стало хитом.
И знаешь, почему?
Потому что мир любит любознательных
и добрых, а не грубиянов, как ты.
Как можно так обращаться
с таким милашкой?
Если я доберусь до него, он пожалеет!
- Он чудовище!
- Ну и задира!
Нет! Нет!
Не-е-ет!!!
Я очень горжусь тобой!
Да!
Обнимашки!
Давай! Тебя ждут.
Удачи!
Я должна кое-что сказать.
Я люблю тебя и…
хочу, чтобы мы ладили, поэтому…
Возможно, школа-интернат
не такая уж плохая идея:
мне бы не помешало немного дисциплины.
Ладно, как только увидим почтовый ящик,
отправим заявление.
Роберт, позаботишься об этом?
Мам! Что ты…
А давай вместо этого пойдём в поход?
Или на пляж?
Или в поход на пляж?
Вот это я понимаю.
Если она хочет в интернат,
пусть сама за него и платит.
Вы думаете о том же, о чём и я?
Сальватика!
Зои? Мы решили, что мы останемся здесь.
Останетесь? Вы что, шутите?
Нет. Мы доверимся инстинктам.
Пробудим внутреннего зверя.
Пойдём против порядка вещей,
что бы это ни значило, я не знаю.
Но это не ваша среда обитания.
Как вы тут справитесь?
Если мы выжили, живя как люди,
мы выживем где угодно.
Если вы думаете,
это хорошая идея, то и я тоже.
Но я буду очень скучать.
И мы будем скучать.
Можешь навещать нас в любое время.
Идите. Пока я совсем не расчувствовалась.
НЕСКОЛЬКО НЕДЕЛЬ СПУСТЯ
Это было просто ужасно!
Хватит бродяжничать.
Что на ужин?
- У тебя есть зарядка?
- Чур, я первый в ванну!
В холодильнике есть пицца??
Одеялко и кинцо!
Этому меху нужен кондиционер!
Эй, дочурка? Ты готова?
Обнимашки!
Готов к поражению?
Всегда!
Твои друзья здесь?
А как же вернуться в природу?
Ну, возможно…
там оказалось не так круто,
как они думали.
Бедняжки.
В любом случае: человеку
свойственно ошибаться.
 

////////////////////////////