День разоблачения (2026 год). Цитаты и фразы из фильма

Disclosure Day (2026)

Человечество узнаёт о прибытии на Землю инопланетян, чьё существование долгое время тщательно скрывалось.

Все фразы и цитаты

День разоблачения
Раз...
Два...
Три!
Вот так!
Вот как это делается!
Вот так!
Хочешь ещё?
Давай!
Вот так!
Сделаем это! Давай!
Ещё раз!
Давай!
Рискни!
Давай!
Хочешь этого?
Ты это получишь!
Убей его!
Давай!
Когда все встанут, сбрось рюкзак.
Где Джейн?
Дэниел Келлнер. Хочешь снова её увидеть или нет?
Расслабься. Наслаждайся матчем.
Она просто проверит, всё ли там.
7.23, 0.48, 0.83, 3.14, 0.84a, 11.17, 0.55, 1.156a.
Итого 107 накопителей "АйронКлад" по 128 гигабайт.
Пересчитать?
Да, когда закончим.
Я готовила документы около двух недель.
Какие сроки?
Мы определили, что там записи вплоть до 1947 года. А самый свежий файл — с прошлого года.
Что ж, всё это довольно разочаровывает.
Где Джейн?
Ты в порядке?
Да.
Осторожно.
Эй!
Кто тебя завербовал?
Назови имена — все до одного, и вы сможете уехать на такси.
Оно здесь.
Где оно?
Опустите оружие!
Не стрелять. Не стрелять.
Если выстрелите, устройство может активироваться.
Не сжимай, Дэниэл.
Если сожмёшь — оно сработает. Ослабь хватку.
Положи. Ты не умеешь им пользоваться.
Я знаю, как ты им пользовался.
И это чуть не убило меня. А теперь положи устройство на землю.
Вот бы поступить с тобой, как ты с ними.
Отойди, Сирена.
Не дави на него.
Просто ослабь хватку.
Ослабь хватку.
Вот так.
Не сжимай руку.
Вот так.
Хорошо.
Хорошо.
Сгреби всё в рюкзак и садись в машину. Пожалуйста, Джейн.
Вылезай.
Ты не какой-то вирус крадёшь.
Ты не спрячешься за экраном и не соскочишь.
Мир на грани.
Ты правда думаешь, что слив данных будет чем-то большим, чем опасное отвлечение?
Как прошли допросы?
У истории нет кнопки сброса. Если ты это сделаешь, обратного пути не будет.
Так и задумано.
Бойд!
Он сидит за столом.
Как он тебя одолел?
Они сказали, ты совершил госизмену?
Это не измена. Они знают правительство и врут по долгу службы.
Что происходит, Дэниел?
В машине жучки. Надо от них избавиться.
Пожалуйста, отвези меня домой.
Они будут ждать у твоей квартиры.
Дай мне чистый пакет.
Порули секунду.
Так, так.
Хорошо. Хорошо.
Хьюго, я чист.
Дэниел, я так горжусь тобой.
Они похитили Джейн. Теперь она со мной.
Она в порядке?
Не совсем, Хьюго.
Куда скинуть его?
Пока никуда. Найди безопасное место и...
Нет-нет-нет.
Отправь человека за сумкой сейчас. Кто-то должен быть с этой штукой.
Это ты.
Ты ведёшь мяч.
Не нужен мне мяч.
Нет, план был таким — я выношу его из объекта, и я это сделал.
Я решил, что ты лучше всех подходишь, чтобы сохранить материал в целости.
Ты с ума сошёл?
Я не боец, Хьюго. Я занимался техникой. Это всё, что я умею.
Просто будь на связи. У нас есть план.
Ждём, пока активируют кого-то ещё.
Тогда узнаем, что дальше.
Оставь Джейн в безопасном месте и заляг на ночь.
Нет, я не оставлю её одну.
Без тебя ей будет безопаснее.
Но её похитили!
Мне нужно, чтобы ты оставил маячок, когда найдёшь место. Наш друг Сантьяго найдёт тебя там.
Мне стоит просто выложить всё в сеть прямо сейчас.
Ты ни в коем случае не должен этого делать.
Пока что ждём.
Будь начеку. Найди укрытие. Сантьяго свяжется с тобой утром.
Телефон уничтожь.
Дэнни!
Это спутниковые одноразовые телефоны. Они в зашифрованной сети. Мы используем их только раз.
А кем, говоришь, ты работаешь?
Нам нужно залечь на ночь.
Никаких квартир, никаких мотелей. Только место, где я никогда в жизни не был.
Есть такое место неподалёку.
Масгрейв после ваших писем собрал брифинг.
Немедленно звоните Уэйкфилду.
Скажите Масгрейву, что это мелкая утечка. Идёт восстановление.
Сэр, он не захочет услышать это от меня.
Если я позвоню — значит, я обеспокоен.
Если вы это упустите, через час здесь будут все военные и разведка.
И есть что-то касательно собрания, о котором вы говорили?
Пока нет.
Соцсети или защищённый канал?
Везде тихо.
Сегодня отсутствуют двенадцать.
Столы пустые.
Все допуски выше Джи5.
Что ж, значит, у нас тут операция.
Тщательно скоординированная.
Зачем? С какой целью?
Если бы они хотели слить архив, он бы уже это сделал. Но нет.
Значит, кто-то сохраняет пространство для манёвра. Но как долго — мы не знаем. Так что думайте быстро.
У Дэниела Келлнера доктор теоретической и прикладной кибербезопасности.
И он провёл почти восемь лет, защищая сверхсекретные данные. Что это говорит нам о нём?
Идеи? Давайте.
Он строил файрволы. Значит, знает, как их взломать.
Их уже взломали. Нужно идти на опережение.
Мы должны быть командой.
Я могу получить доступ.
Что это нам даст?
Сэр?
Хьюго Уэйкфилд сегодня не вышел на работу.
Со стола всё забрал.
Хьюго?
Второе устройство пропало из глубокого хранилища.
Где оно?
Спрятано и заморожено.
Откуда знаешь, что они откроют?
Потому что такова наша суть.
Откуда ты знаешь это место?
Джейн.
Монсеньор наконец сдался кроссовкам.
Его туфли были ужасны.
Знаю.
И этот скрип сводил с ума.
Я очень по тебе скучала, моя дорогая.
Да ладно. Я лишь доводила вас и остальных сестёр до белого каления.
Что ж, ты задаёшь слишком много вопросов.
Тереза прошла послушничество?
Она прошла с лёгкостью. И перестала тайком убегать по ночам.
О, нет.
Монсеньор поручил ей учить третьеклассников старшим дисциплинам.
Она будет прекрасным учителем.
Видишь? И я думаю, что...
Приложи это к глазу.
Я не буду ни о чём тебя спрашивать.
Это не моё дело.
А вот Джейн - да.
Что бы ты ни сделал, ты должен нести ответственность.
Но не впутывай Джейн.
Она может остаться у нас.
Ты была монахиней?
У нас был секс.
Сам как думаешь?
Я думаю, что всё, что ты рассказывала о себе — неправда.
Хватает же тебе наглости!
Да. Я молчал, потому что подписал отказ от своей жизни. Но твоё прошлое?
Ты правда была монахиней?
Послушницей.
Почему ты не сказала?
Я опустила часть своей истории. Люди осуждают.
Когда это было?
Три года назад.
И я не отвечу ни на один вопрос, пока не ответишь ты.
Что ты украл?
Я украл данные, которые меня наняли защищать.
Зачем ты это сделал?
Потому что люди имеют право знать правду.
И в чём она? Эта правда, которую ты украл?
Значит...
Ты хотела стать монахиней, но... Что? Потеряла веру?
Я потеряла призвание. Как долго ты работаешь на этих людей?
С тех пор...
Как освободился.
Из федеральной тюрьмы восемь лет назад.
Я отсидел 19 месяцев в Питерсберге за киберпреступления.
"Вордекс" завербовал меня прямо на парковке в день освобождения.
Даже с твоей судимостью?
Из-за моей судимости.
Моя работа — хранить чужие тайны.
Я не хотел скрывать их от тебя.
Три месяца назад я и сам не знал и половины того, что знаю сейчас.
Джейн...
Я поступаю правильно.
Данные, которые я украл...
Они не чья-то собственность. И не должны быть.
Это правда, которую мы знаем.
И "Вордекс" владеет ими не больше, чем может владеть...
Воздухом.
Или светом.
То, что я украл... Принадлежит 8 миллиардам людей. Всему миру.
И теперь я часть этого.
Мне лишь жаль...
Что они и тебя втянули.
Этот влажный горячий воздух совсем застоялся.
Если холодный фронт придёт с севера, они столкнутся.
И тогда он взорвётся в тропосфере и начнёт конденсироваться с бешеной скоростью.
А если это облако поднимется достаточно высоко, водяной пар переохладится.
Но нас ждут мои самые любимые осадки.
Мия, я должна. Я должна. Прости. Не могу. Я не могу сдержаться.
Это град! Погода для ча-ча-ча!
Ладно, прекращаю этот танец трясущейся головы.
Не отнимай у меня "Метео-Экстрим".
Да, ты можешь задать новый тренд.
Запатентуй и заработай кучу денег.
Я же просила тебя не смотреть это.
Это круто. Круто.
Даже не начинай.
Погода для ча-ча-ча - это круто.
Оставишь это?
Понравилось, да?
Да. Да. Знаешь что? Всем понравится.
Я бы не был так снисходителен, потому что единственное, в чём ты ошиблась — это погода.
Не знаю. Просто... Это не похоже на град.
Ты смотрел, что я тебе прислала?
Что смотрел?
Прослушивание.
Блин!
Да. Нет, прости. Просто забыл. Сейчас посмотрю.
Ладно, но слушай. Гюнтер записал его для меня, хорошо?
И ведущие сами редактируют свои тексты на КейСиИксИ, так что я сама всё написала. Имей в виду.
Я Маргарет Фэйрчайлд, КейСиИксИ, из Канзас-Сити.
Сообщения из Пхеньяна приняли тревожный оборот, поскольку диссиденты КНА захватили ещё четыре военные базы к востоку
от реки Нактонган, включая две с ядерным потенциалом.
Тем временем российское телевидение вновь заявило
о жёстких угрозах Сеулу касательно группировки войск у 38-й параллели.
На севере вице-маршал Пак Мён Су теперь заявляет о полном контроле как минимум...
Хорошо.
Это хорошо.
Это правда хорошо. Ты правда...
Правда?
Да, очень хорошо.
Ты молодец.
Ты всегда молодец. Я серьёзно.
Просто мне нравится то, что ты делаешь сейчас. Понимаешь?
Ты властелин погоды.
У тебя причёска ведущей погоды на КейСиИксИ, и это типа Кей-секси.
Я думаю, нам стоит переехать.
Опять?
Да.
Ладно.
Ты же обклеила спальню красной тканью.
Знаю.
Куда хочешь переехать?
Не знаю. Просто в более крупный рынок, в более крупный город.
Мы были в Далласе в прошлом году. Это не крупный рынок?
Даллас... Даллас казался не тем местом.
Не знаю. Просто не думаю, что Даллас — это то место, где нам суждено быть.
Ну хорошо. А где тебе суждено быть?
Не знаю.
Я пойму, когда окажусь там.
Точно пойму.
Можешь посидеть на месте хоть минуту?
Ладно.
Слушай.
Мне здесь хорошо.
Знаю.
Понимаешь? Я в потоке.
Я могу играть своё. Не приходится быть диджеем.
Я по средам и субботам играю в "Макфили".
Нельзя же при каждой проблеме просто собирать вещи и валить.
Смотри-смотри!
Ого!
Боже мой.
Ладно.
Это...
Ладно.
Эй, кыш! Пошла отсюда.
Кыш! Пошла!
Мерзкая птичка, да?
Мэг, ты в порядке?
Эй, Мэг, ты как? Ты в порядке? Всё хорошо?
Где ты научилась?
Так. Стоп. Прекрати.
Прекрати! Хватит!
Что это было, чёрт возьми?
В смысле?
Это русский или польский, или что-то для сюжета?
Я не понимаю. — Ты готовишься?
Мы просто разговаривали.
Когда ты выучила русский?
Русский?
Я не знаю.
Боже. Мне пора. Я опаздываю.
Я в эфире в 7:23. Меня передвинули.
А, хорошо.
Ладно.
Поговорим потом, хорошо?
Можем поговорить сейчас.
Боже мой.
А ты... Возьмёшь свою сумку?
Всё в порядке. Всё хорошо.
Мы обсудим это, ладно?
Да, хорошо.
Люблю тебя.
И я тебя.
Пока.
Хорошо.
Чёрт!
Простите. Не вините меня. Вините музыку. Мне очень жаль.
Глушите двигатель. — Да, конечно.
Знаете, как бывает. Классная песня, прекрасный день. Настроение отличное — и вот ты превышаешь.
Права и регистрацию.
Конечно.
Где они?
Вот.
Достаньте права из кошелька, пожалуйста. — Да, конечно.
Старое фото.
Выйдите из машины, пожалуйста.
Это обязательно? Мне на работу нужно.
Я должна быть точна до минуты, потому что мы выходим в эфир.
Я понимаю. Я знаю, кто вы. Погода подождёт. Выйдите из машины.
Сэр, я...
Не хочу повторять дважды.
О, у вас просто плохой день.
Что?
Она не хотела.
Кто?
Анна. То, что она сказала сегодня утром. Она не всерьёз.
Просто вырвалось. Ей тяжело. Она всю ночь не спала с ребёнком.
Откуда вы...
Купите ей капкейки Красный бархат. Это хорошая идея. С фиолетовой посыпкой.
А вечером идите в "Нептун", закажите лобстера, сделайте ту смешную штуку с клешнями.
Она всегда смеётся. Всё будет хорошо.
Вы не жалеете, что ребёнок родился. Вы не такой, как ваш отец. Перестаньте себе это говорить.
Знаете ту открытку? С танцующими ангелами. Милая открытка. Красивая.
Только не приносите домой огромные извинения. Ей это не нужно. Ей нужен сон.
И вам тоже не помешало бы вздремнуть. Я могу ехать?
Спасибо.
Какого хрена?
Напряжённость в мире достигла предела,
поскольку американские и российские стратегические бомбардировщики достигли точек невозврата, готовые выполнить приказы на удар.
В недавнем заявлении Пентагон подтвердил повышение готовности вооружённых сил США до уровня ДЕФКОН 2.
Полковник Сьюзан Рамирес выступила с жёстким заявлением сегодня утром.
Мы переживаем самые опасные часы для нашей страны со времён Карибского кризиса 1962 года.
Боже мой.
Ты опоздала.
Знаю. Не я виновата.
Сообщается, что увеличился поток жителей, бегущих из районов у военных объектов, включая...
Клэй, я знаю.
Как великодушно явиться за три минуты до эфира.
Давай без...
Без этого никак.
Дедлайны.
Знаю.
Я понимаю. Прости.
Если мы скажем: "С вами Маргарет Фэйрчайлд и прогноз погоды", а тебя нет — это проблема дедлайна. — Да, точно.
Можно я... — Мне нужно...
Вставай, вставай, давай на ходу.
Пошли.
Слушай, мы в кризисном режиме.
Твой сегмент — 90 секунд, потом ты отдаёшь эфир пресс-конференции губернатора, а затем сеть заберёт эфир раньше.
Этот коп остановил меня, и я даже не поняла, что случилось.
Я просто начала говорить, слова сами полились, я такая бла-бла-бла.
Расскажешь позже. — Он будто знал?
Нет-нет, знаешь что? Не рассказывай.
Если хочешь когда-нибудь стать ведущей — больше не допускай такого.
Это кто?
Научный сотрудник из Института корееведения Дэ Сон Пак.
Боже, почему он так расстроен?
Потому что он кореец. Ты ничего не понимаешь. 90 секунд.
Маргарет, давай. Сюда.
Иди в полицию. Кто-то должен его остановить. Ты нужна Марии. Сделай это сейчас.
Он говорит, что действия Северной Кореи понятны.
Нет-нет, простите.
"Типичны". Он сказал "Типичны".
Предсказуемы.
Да, предсказуемы.
Нет, он говорит, что действия не оправданы, они просто привычны.
Есть модель эскалации, которая повторяется...
Он не одобряет агрессию — это очень важное различие.
Простите, слова просто похожи.
Ничего, ты просто не расслышал.
С каких пор ты знаешь корейский?
Я не знаю корейский, что?
Боже, спасибо. - 15 секунд.
Ладно, я знаю-знаю-знаю.
Северо-западный фронт начнёт рассеиваться к полудню. Температура резко упадёт. Будет дождь или град.
Пять секунд.
Передаём слово Маргарет Фэйрчайлд с прогнозом. И она скажет, что ждёт нас сегодня. Маргарет?
Спасибо, Мия, доброе утро, Канзас-Сити. Посмотрим на...
Давайте-давайте-давайте посмотрим на сегодня.
Мы посмотрим на сегодня.
Сегодня, сегодня — это... сегодня, сегодня...
Отключайтесь. — Камера 3.
Продолжайте. Ведите.
Так, явные проблемы с прогнозом и звуком.
Мы всё исправим, ведь вам нужен прогноз погоды.
Мы сделаем короткий перерыв, а когда вернёмся, узнаем, понадобится ли вам
завтра зонт или солнцезащитный крем. Оставайтесь с нами.
Маргарет! Маргарет!
Кто-нибудь, помогите!
Отойдите, пожалуйста!
Чёрт!
Здесь ты в безопасности.
Как только всё закончится, я вернусь. Обещаю.
Я вернусь за тобой.
Правда?
Да.
Спать как-то времени нет, знаешь ли.
Прости, прости.
Вернись обратно. Это самое безопасное место.
Очень скоро я скажу: "Дэнни, пора рассказать мне всё".
И ты расскажешь мне всё.
Чего мы ждём?
Погнали!
Хьюго, что нам теперь делать?
Как долго я должен его хранить?
Ты в хороших руках у Сантьяго. Он точно знает, куда тебя везёт.
Вниз!
Вордекс. Чисто.
Они здесь, ищут меня.
Как мне нас защитить?
Сантьяго везёт тебя в убежище.
Когда доберёшься, свяжешься со мной.
Генерал Доббс, вы узнаёте всё одновременно с нами.
Большего мы вам дать не можем.
Давайте проведём быструю проверку.
Это крупнейший провал в безопасности в истории вашей организации.
Это катастрофа. У Минобороны есть резерв для немедленной реакции.
Это ошибка. Не расширяйте круг.
В нашем распоряжении 12 000 полевых агентов ФБР. Не понимаю, почему мы их не используем.
Нам меньше всего нужно, чтобы 12 000 плохо информированных федералов топтались и привлекали внимание.
Если нужна будет полная боевая готовность — я сообщу.
Простите, что помешала.
Это только что появилось в соцсетях. Выпуск новостей из Канзас-Сити, Миссури.
Это повсюду.
Кто она?
Местная ведущая погоды на КейСиИксИ 4, Канзас-Сити, Миссури.
Маргарет Фэйрчайлд, 38 лет. Родилась в Серритосе, Калифорния.
Не замужем, детей нет. Степень бакалавра в области телевещания.
В архивах есть образец речи.
Да. И они совпали.
Что будем делать?
Найдите её раньше, чем Хьюго. Кто у нас в Канзас-Сити?
Выясню.
Так, Маргарет, мы начинаем.
Будет довольно шумно, так что я дам вам в руку эту штуку,
на случай если я понадоблюсь.
Сожмите, если захотите всё остановить, хорошо? Не открывайте глаза.
Я буду говорить с вами всё время, пока вы там, хорошо?
Хорошо.
Начинаем.
Как вы?
Нормально.
О, смотри.
Смотри-смотри!
Ты в порядке?
Это просто олени.
Этот взгляд.
Они будто...
Будто напуганы, но нет.
Они смелые, но бегут, когда тянешься за камерой.
Пора, Дэнни.
Что происходит?
Ты бы не поверила, если бы я сказал.
Я лучше покажу.
Ваша МРТ в норме.
Инсультов и повреждений нет.
Так что это не новообразование и не инфаркт.
Вы ничего не нашли.
Многие обрадовались бы.
Но... Что со мной происходит? Это бессмысленно.
Вы испытывали стресс в последнее время?
Нет. Нет. То есть сегодня — да, но до сегодня не было.
У вашего отца был Паркинсон?
Вы хотите сказать, что это он?
Нет-нет. Не обязательно, но в каком возрасте это началось?
Ему было 46, 47.
Я была подростком, когда он умер.
Они следят за нами? Кто эти люди?
Они из ФБР. У них есть вопросы к вам после того, как мы закончим.
Откуда вы знаете, что они из ФБР?
Они показали документы.
Они не из ФБР.
Мисс Фэйрчайлд, вы когда-нибудь обращались к психологу по поводу травмы, которую пережили в детстве?
Я не помню этого. Мне было 10 лет.
Вам снятся кошмары, связанные с тем событием?
Нет.
Постоянно.
Постоянно. Один и тот же сон о бабочках и пряничном домике в лесу.
А ещё она иногда поёт во сне.
Нет, я не пою.
Я так не делаю.
Я так делаю?
Да.
Она поёт.
Извините.
Как ты мог рассказать то, чего я никогда никому не говорила?
Ты и мне мало что рассказала. — Потому что я не помню!
А ты рассказываешь чужому человеку, что я пою во сне и говорю по-корейски?
Врачам мы рассказываем всё. Ты перед ними штаны снимаешь. Так это работает. Какого чёрта здесь делает ФБР?
Келнер.
Дэниел Келнер.
Дэниел Келнер.
Ты знаешь, кто это?
Это доктор Коулман. Кто такой Дэниел Келнер?
Не знаю, но эти парни хотят его смерти.
Скажи, что меня нужно проводить в туалет.
А сама?
Ты можешь просто подыграть, Джексон? Боже.
Эй. Ей нужно в туалет.
Мне нужно в туалет.
Хорошо.
Хорошо? Хорошо?
Так.
Давай... Тебе просто нужно поговорить с ними. Всего... секунду.
Можем поговорить? Давай притормозим?
Я просто хочу поговорить с тобой о... Что ты делаешь?
Я одеваюсь. Мы уходим. Мы уходим. Надо идти.
Что? — Надо идти. Давай.
Боже! Простите. — Привет!
Простите. — Ты что, сбегаешь? Что с тобой?
Что случилось? У меня просто несносный парень!
Да ты издеваешься.
Что? Что я сделал?
Ты отлично знаешь.
Что я сделал?
Эй.
Она просто...
Эй.
Как дела?
"Вордекс"?
Они работают над развитием и извлечением.
Чего?
Авиабаза "Хоумстед" во Флориде, 1973 год.
Кто этот парень с Никсоном?
Большая телезвезда 50-х. Никсон хотел произвести на него впечатление.
Это дети?
Нет.
Взрослые?
Нет.
Они люди?
Следующую часть тяжело смотреть.
Показав это, Хьюго убедил меня присоединиться.
Хорошо?
Хорошо.
Я отключу седативные.
Нам нужна чистая эмоциональная реакция на стресс.
Держите её голову. Слишком много двигается.
Я подержу. Спинномозговая жидкость... игла. 18 сантиметров.
Она в стрессе. Добавьте пропофол.
Без анестезии.
Давайт, сейчас.
Вводите иглу.
Есть ещё.
Ещё 79 лет.
И это всё у меня.
Только Хьюго работал с ним. И он знал, что делать с этой штукой.
Выведите данные Келнера.
Дай мне устройство.
Если давление опустится ниже 90 — я вас вытащу.
Берегитесь аритмии и субдуральной гематомы.
Я в порядке. Я в порядке!
Что случилось?
Я сосредоточился. Направил все силы. Увидел Келнера на долю секунды.
Удар кувалдой — и всё. Выбило весь воздух из лёгких.
Он практик?
Не можете погрузиться в него?
Это невозможно. Я бы знал.
Он человек Хьюго.
Мы многого не знаем.
Возможно. Но я не пойду обратно, чтобы это выяснять.
Выведи данные девушки.
Существуют программы по извлечению неопознанных аппаратов.
Допросы нечеловеческих биологических объектов.
Обратная разработка и использование технологий.
Всё это управляется "Вордексом", Минобороны и оборонной промышленностью.
У них имеет высочайший уровень секретности в американской истории — как военный, так и частный.
Они управляют нами с начала 70-х.
Без госфинансирования — слишком много налогов тратится на попытки скрыть внеземные артефакты.
Они слишком прибыльны, чтобы оставлять их в руках чиновников, особенно после Никсона.
Президенты снова становятся гражданскими лицами после восьми лет, поэтому их больше не посвящают в это.
Я был частью этого, пока не увидел то, что увидела ты.
Это всё прекратится.
Сейчас.
Что ты задумал?
Полное разоблачение.
Всему миру.
Всё сразу.
Ты представляешь, какие будут последствия?
Для всего?
Какие?
Не мне решать, хорошо это или плохо — знать людям правду.
Тогда почему ты решил, что право знать перевешивает последствия этого знания?
Ты предлагаешь оставить это "Вордексу"?
Они уже решили, что она принадлежит им — эта фундаментальная истина о вселенной. Это неправильно.
Нельзя это делать.
Подумай...
Люди будут считать их божествами. Перестанут верить в Бога.
Ты ушла из церкви.
Не потому что перестала верить.
А потому что больше не могла утверждать, что Бог божественен, но я глубоко верю, что он необходим.
Он определяет нас. Он держит цивилизации вместе.
Нас воспитали верить в высшее существо, а ты хочешь показать нам реальных высших существ?
Люди не вынесут и того, и другого.
Конечно, вынесут.
Нет, не вынесут!
Посмотри на нашу историю с любыми резкими переменами.
А сейчас, когда мир вот-вот взорвётся у нас под носом... начнутся паника и хаос, и Бог нам в помощь.
Хьюго ждёт, что я выйду на связь.
Нет сигнала.
Нет сигнала.
Попробую с другой стороны холма.
Открой дверь!
Хорошо.
Джексон, ну же!
Прости.
Прости-прости.
Если ты ответишь на французском, клянусь, я отведу тебя обратно.
Алло?
Я очень долго ждал встречи с вами, мисс Фэйрчайлд.
Кто это?
Друг.
И если я прав насчёт вас, Маргарет, вы бы знали, если бы это было не так.
Я вас не знаю, но вы знаете, что со мной происходит.
Мало кто может справляться с этим так же хорошо.
Я не справляюсь. — Кто это?
Мне страшно. Я вне себя от страха.
Потому что вы просто пассажир, который движется к месту назначения.
Позвольте помочь вам.
Как? Что вы имеете в виду?
Это ФБР?
Мы хотим предложить вам защиту. Мы не связывались до того, как увидели ваш прогноз погоды.
Вы не связывались? Что это значит?
Тебе понадобится адвокат?
Кто такой 873-26-26?
Раз вы знаете этот номер, то должны знать, кому он принадлежит.
Келнер?
Келнер?
Хорошо.
Слушайте внимательно.
Домой вам нельзя.
Если у вас есть другое направление — даже смутное желание — следуйте ему.
Если мы можем найти вас по телефону, смогут и другие.
Слишком поздно. Они уже нашли меня.
Уходите. Немедленно. Уничтожьте телефон.
Как вы меня найдёте?
Я уверен, что вы найдёте нас. Сделайте это.
Подожди... подожди!
Сдай назад, на телефон.
Чего?
Назад!
Хочу отметить, что я веду себя крайне хладнокровно и переезжаю телефон за 600 долларов.
Это всё ещё шесть сотен, потому что ты промазал.
Езжай вперёд, пока не услышишь хруст. Давай.
Боже. Опять мимо. Ладно. — Что?
Так.
Давай вперёд. Давай-давай-давай.
Дальше, дальше.
Хорошо.
Да?
Поехали. — Куда?
На север.
Почему?
Потому что там Дэниел Келнер.
Боже. Кто это? Какой-то парень из твоего прошлого?
Я не знаю, что делаю. Я не знаю, кто он. Я просто знаю, что он где-то на севере.
Это всё, что я знаю. Ясно?
Боже! Что это за звук?
Это твой град.
Погода для ча-ча-ча?
Просто езжай.
Келнер на 26-26.
Я скинул тебе видео.
Сейчас гляну.
Ну?
И?
Она та, кого мы ждали.
Она?
Почему?
Ты не слышал её?
Слышал.
И у тебя остались вопросы?
"Не бойся того, чего не знаешь" — вот всё, что она сказала.
"Не бойся того, чего не знаешь" — она это сказала?
Ты не слышал?
Мы все слышали.
Но мы не поняли.
Это не английский.
Конечно, английский.
Я слушаю ей сейчас.
Я отправляю тебя в Канзас-Сити, откуда она родом.
Мы пришлём машину.
Постой. Ты не слышишь? Всё же чётко. — Сегодня ночью ты должен уехать.
Ты показывал это другим?
Оставайся на связи.
Ключ от номера в мотеле будут под ковриком. Сантьяго заберёт тебя утром.
К тому времени я буду знать, что дальше.
Хьюго? Ты меня до чёртиков пугаешь.
Вас двое, Дэниел.
Всегда были только вы двое.
Во имя Отца Всемогущего... изыди, сатана... и не возвращайся.
Здравствуй, Джейн.
Прошу.
Присаживайся.
Где ты сейчас, Джейн?
Назови местоположение.
Я не знаю.
Расслабься, прошу.
Кто вы?
Вопросы буду задавать я.
Ты всё ещё с Дэниелом Келнером?
Он на улице.
Где вы были прошлой ночью?
Давление повышено, но не критично: 156 на 94.
Пульс 118, калий тоже пограничный.
Джейн!
Джейн!
Джейн!
Где вы были прошлой ночью?
Монастырь Сент-Клэр в Дауне.
Монастырь Сент-Клэр?
Ну конечно.
Я помню Сент-Клэр по воскресной школе.
Она была слишком больна для полуночной мессы. Но ей приходили образы.
Она была в двух местах одновременно, как и я.
Монастырь Сент-Клэр. Есть. 13 миль к юго-востоку от округа.
Куда вы поехали оттуда?
Я не знаю.
Солнце было?
Да.
Вы ехали на него или от него?
Оно было справа.
Вы мне не нравитесь.
Это и не нужно.
Солнце справа.
Солнце справа — значит на север, возможно, на северо-запад.
Может быть 27-ая или 18-ая, между штатов.
Вряд ли. Смотрим трассы и окружные шоссе.
Знаки проезжали?
Да.
Что там было?
Сильвер-Спринг, 120 миль.
Знак "Сильвер-Спринг", 120 миль.
У меня полдюжины городов за 26-м. Сильвер-Холлоу, Оук-Шейд, Айронмир, Стоунмонт.
Постарайся вспомнить больше, Джейн.
Что ещё вы проезжали?
Реку.
Проехали реку.
Видела знак города после этого?
Да.
Что на нём было?
Сайксвилл.
Сайксвилл.
Сайксвилл.
Круг сузился.
Отслеживайте.
Чарли-27, выезжайте. Вы в четырёх милях. Держите максимальную разрешённую скорость.
Через сколько после знака вы свернули?
Через пару минут.
Пара минут. Повернули направо или налево?
Направо.
Направо. Помнишь название дороги?
Нет.
Помнишь что-нибудь о ней?
Это была грунтовка.
Грунтовка.
Эш-Холлоу-Роуд, в трёх с четвертью милях от Сайксвилла. Тупик.
Там ферма.
Нашёл.
Эш-Холлоу-Роуд. Цель — ферма.
Ты отлично справилась, Джейн.
Послужила стране.
У меня осталась ещё одна просьба.
Если мы не найдём Дэниела или снова упустим, возможно, тебе придётся остановить его самой — любым способом.
Будьте наготове. Сердцебиение падает до 59. Кислород — 93 и падает.
91.
92 на 60. Кислород всё падает. Подключайте маску.
80. Продолжайте.
Отойдите!
Джейн.
То, что пытается сделать Дэниел, неправильно.
Это опасно.
Это нарушит баланс в мире, который и так нестабилен.
Да.
Джейн, ты сможешь остановить его, если придётся?
Нет.
Отче Мой! если возможно, да минует Меня чаша сия.
Впрочем, не как Я хочу, но как Ты.
И что Иисус сказал после?
Волею моей да будет воля Твоя.
Когда настанет момент, я буду с тобой.
И ты сделаешь это, Джейн, из любви к Дэниелу, из любви к человечеству.
Теперь оглянись.
Медленно.
Слева направо.
Стоп.
Встань.
Подойди к стойке.
Достань нож для разделки.
Дай телефон.
Чёрт! — Дай свой телефон.
Что? — Давай-давай-давай.
Дай мне чёртов телефон. — Погоди!
Чтобы ты снова выкинула его в окно?
Хьюго, почему только я...
Дэниел Келнер.
Боже, Дэниел Келнер. — Они знают, где ты.
Они знают. Ты понял?
Кто это?
Не возвращайся в дом.
Сканлан погрузился в Джейн. Тебе это о чём-то говорит?
Они нашли тебя.
Я не знаю, кто ты и кто они, но они убьют тебя.
Они убьют тебя! — Отдай телефон! Отдай телефон!
Боже!
Меня достали твои психозы!
Что же я творю? Что же я творю? Чёрт. Что же я творю? Что же я творю?
Эй! Стой!
Что же я творю?
Вылезай!
Стреляй по колёсам!
Чёрт!
Что же я творю?
Садись в машину!
Стой!
Выходи! Выходи из машины!
Пристегнись!
Джейн?
Джейн!
Джейн...
У него судороги!
Держите голову!
Растяните его!
Нужен фиксатор!
Ложись!
Нет-нет-нет-нет-нет!
Нет, Джейн, это не ты! Не ты!
Это Сканлан!
Устройство! Устройство!
На счёт три!
Раз, два, три — взяли!
Что это было, чёрт возьми?
Уберите устройство!
Я возьму! У меня перчатки.
Они прямо за нами! Скажи, что видишь!
Пыль!
Я вижу пыль!
Они едут! Они едут!
Стой!
Стой! Стой!
Бежим!
Подожди!
Что ты делаешь?
Поставь на "Д"!
Вперёд, вперёд!
Они упали.
Они в воде!
Вызовите водолазов!
Все думают, что мир катится к чертям.
Нам нужно на север, Джексон. Дэниел Келнер скоро будет на севере.
Он не там, но скоро будет. Нам надо на север. Прямо сейчас.
Нам нужно вернуться в больницу.
Это не лечится. Это не...
Знаешь, что с тобой не так?
То, что ты считаешь, будто со мной что-то не так. Посмотри на меня!
Если бы я переехал, ты бы остался.
Что?
Канзас-Сити. Ты хочешь, чтобы я переехала, а ты останешься.
Знаешь, то, что со мной происходит...
Это не от меня исходит.
Я будто просто пассажир.
Это не плохо. Это даже хорошо.
Как твоя музыка.
Знаешь, когда ты в потоке?
И ты просто чувствуешь...
Я в потоке.
Когда я говорила, что пойму, когда окажусь там, где нужно...
Вот оно.
Прямо здесь.
Это то место.
Значит...
Нам нужно на север.
Потому что там Дэниел Келнер.
Прости, нет, он на востоке. Теперь он на востоке.
Откуда ты знаешь, что он на востоке?
Просто у меня есть смутное чувство.
Но теперь он на востоке. Где-то на востоке.
И где это "где-то"?
Хочешь, я поведу?
Мне нужна вода.
Эй.
Привет!
Привет.
Привет.
Не могла бы ты помочь?
Доктор Голдман? Спасибо, что ответили на звонок.
Не знаю. Она просто поехала. Да, становится хуже. Намного хуже.
Да, пожалуйста. Спасибо. Да. Секунду.
Простите, сэр. Вы знаете адрес здесь?
37 Пёрл-стрит, Декейтер.
37 Перл-стрит, Декейтер.
Мы будем здесь. Спасибо.
Эй, мистер.
Она просила передать, что любит вас, но она уехала на восток.
Почему Канзас-Сити?
Думай о том, как поедешь туда завтра.
Хьюго, я... Я... Воспоминания возвращаются. Всё возвращается.
Какие?
Животные.
Дружелюбные, ужасающие животные смотрят на меня.
И ты не можешь отвести взгляд, как бы ни старался?
Нет-нет. Они должны отвести взгляд первыми.
Это воспоминание или сон?
Я уже не отличаю.
Дэниел.
Дэниел.
Дэниел.
Не ты решил меня завербовать, да?
Не только для этого, но и в "Вордекс" в первую очередь.
Нет, не я.
Тому была причина? Особая причина, почему ты выбрал меня?
Из-за твоего выдающегося дара к числам? Да.
Ты решил держать всё это в тайне?
Потому что мне не плевать на тебя.
Потому что у тебя есть работа.
И ничто не должно мешать.
Есть части меня...
из детства...
которые я должен знать, но не знаю.
Они просто исчезли.
Мне так страшно.
Не бойся.
У тебя есть я и кое-кто ещё.
И когда придёт время, всё станет яснее.
Дэниел.
Завтра утром тебе нужно быть в одном месте. Без опозданий.
Такого дня, как завтра, больше не будет.
Куда мне ехать?
КейСиИксИ?
Что такое КейСиИксИ?
Дэнни.
Я попрошу тебя кое-что сделать.
Сначала посмотри это.
Ты понимаешь, что она говорит?
Я слышу. Это тарабарщина. Я не понимаю.
Когда я впервые это услышал...
Я смог...
Это английский.
Английский?
То есть математика. В моей голове превращается в английский. Слова переводятся.
Когда я смотрю на это, я слышу это.
Дэнни, я попрошу тебя кое-что сделать.
Ты больше не можешь мне доверять.
Нашёл.
Они здесь.
Они здесь. — Что?
Рюкзак! Рюкзак!
Сначала ты.
Давай. — Хорошо.
Это всё, что у меня есть.
Но ты же идёшь, да?
Чёрт!
Полиция! Заходим!
Идём! - Возьми это.
Ради всего святого, Джейн. Не трогай то, что внутри.
Иди, иди.
Выходи!
Лежать!
Их спалили.
Его здесь нет.
Где устройство?
Тебя ввели в заблуждение, Дэниел.
В другой раз мы поговорим о том, как всё это было для меня болезненно.
Но мы здесь.
Архив в безопасности.
А теперь ты назовёшь мне имена всех причастных и расскажешь, что планирует операция Хьюго.
Но сначала, без лишней ерунды, ты скажешь, куда дел устройство.
Какого чёрта ты так гоняешь?
Вы агент Томас Фарли. Ваш личный номер 389-339-8887.
Назовите сегодняшний код.
Кентукки, Филли.
Агент Грейди?
Так точно.
Кентукки, Филли. Мистер Сканлан прислал за мной.
За мной.
Это вы.
Маргарет Фэйрчайлд.
Джослин.
Джослин.
Оставь её! Не подходите!
Я знаю тебя.
Я тоже тебя знаю.
Двое выходят.
Не знаю, как заблокировать базу.
Эй.
Эй.
Идите обратно.
Я слишком долго ждал, чтобы сказать тебе. А теперь уже поздно.
Но я любил тебя как родного сына.
Стойте!
Стойте.
Стойте.
Они сказали, что в пятницу мы поедем на озеро, и бабушка с дедушкой будут там,
и дядя Ховард, и Бобби, и Тереза, и все.
Откуда ты знаешь этих людей?
Не знаю.
Ты только что говорила с ними.
Я не понимаю, что происходит.
Просто садись.
Что ты увидел?
Свою жену.
О Господи.
Кто она?
Неудержимая.
Куда ты нас везёшь?
В Канзас-Сити.
Зачем?
Надо.
Необязательно так...
Да.
Я... — Да.
Тебе это нравится.
Да, приятно. Правда приятно. Но ты же понимаешь.
Последние дни ты гонял как сумасшедшая.
Откуда ты знаешь?
Я просто знаю.
Пару дней назад со мной кое-что случилось, и теперь я многое знаю.
То, чего не хочу знать, а то, что хочу — я не знаю вовсе.
Так что я просто плыву по течению. Ого, ты сидел в тюрьме.
Мне так... — Эй!
Боже!
Понимаешь? Это безумие.
Я смотрю на человека и как бы погружаюсь в него.
На несколько секунд я становлюсь им.
Я вижу то, что он пережил.
Как будто всё это происходит со мной.
Вот прямо сейчас у тебя ужасно болит плечо.
Да, и ты правда... — Смотри на дорогу!
Я знаю. И ты не перестаёшь думать о Джейн, а она должна быть в монастыре Сент-Клэр.
Ты абсолютно прав.
Джейн?
Но вчера я ехала с Джексоном и вдруг увидела тебя, даже не видя тебя.
Это было так сильно — я будто оказалась внутри тебя.
Я даже не смотрела на тебя, и такое со мной случилось впервые.
Как долго ты это умеешь?
Со вчерашнего дня. С той птицы.
Какой птицы?
Птица влетела в окно. Она была прекрасна. Я посмотрела на неё, и она...
Это был кардинал?
Твою ж мать. Погоди. Ты меня чертовски пугаешь.
Мне было 20. Я учился в колледже.
Ты был в отчаянии, да?
Да, я был довольно умным.
Но вечеринки. Наркотики. Кетамин, серьёзно?
Может, хватит?
Прости.
Мне было 20. Я был в колледже.
Было темно.
Я лежал в постели и увидел во сне, что кто-то смотрит на меня. Я проснулся — и там была птица.
Кардинал.
На подоконнике. Она посмотрела на меня, и после этого всё изменилось.
Я видел вещи, контексты, структуры, артефакты. Всё.
Массивы и условия просто возникали в голове.
Полностью решённые: если Пи, то Кью.
Да. Уравнения решались сами собой.
И ты читал 8-битные данные как английский — без усилий.
Откуда ты всё знаешь?
Я не знаю, это ты знаешь.
Рада, что тебе не понравилось.
Это было проклятие.
Да.
Я не мог ни с кем общаться.
Из-за этого я потерял всех друзей. Я не выносил людей.
Пока не встретил Джейн.
Не бойся того, чего не знаешь.
Что?
Это ты сказала по телевизору.
Говорили, я несла чушь.
Я понял каждое слово.
Что с нами случилось?
Боже.
Кто это?
Бойд! Прекрати!
Бойд!
Бойд!
Надо прыгать! Надо валить!
Не могу. Я жму на тормоза!
Боже! Боже!
Нет-нет-нет-нет!
Он сдаёт назад.
Прыгай сейчас!
Так! Хорошо!
К лестнице!
Хорошо.
Давай!
Ты должна прыгнуть!
Прыгай! Сейчас!
Боже!
Боже!
Я не могу дышать.
Не могу дышать.
Не могу дышать.
Всё хорошо.
Я не могу дышать.
Это паническая атака. — Боже.
Всё хорошо. Всё хорошо.
Боже, посмотри на мои руки.
Тебе нужен воздух. — Что это?
Как у моего отца. У него Паркинсон.
Это не то же самое. — То же самое.
Я не контролирую это.
Боже.
Я избегала этого,
не хотела быть рядом с ним. — Хватит!
Я хочу, чтобы это прекратилось!
Я просто хочу, чтобы это прекратилось!
Боже! Я хочу, чтобы это прекратилось! Я больше не я! — Хватит!
Замолчи! Хватит! Слушай меня.
Посмотри на меня! — Нет-нет. Я не хочу ничего видеть. Не хочу.
Дыши носом. Носом.
Вот так.
Я не чувствую рук.
Хорошо.
Дай мне руку.
Давай. Дотронься. Хорошо?
Ты в порядке?
Я здесь. Мы здесь.
Всё хорошо.
Хорошо.
Всё прошло. — Хорошо.
Держись.
Умница.
Хорошо.
Спасибо.
Келнер звонил с заправки у Маунт-Леонард.
Я встречу Сантьяго и его команду. Будем через пару часов.
Хьюго?
Все, покиньте помещение на минуту, пожалуйста.
Сейчас же! Прошу! Прочь!
Да.
Здравствуй, Хьюго.
Ноа, прошу.
Ужасно неразумно с твоей стороны работать с этой штукой.
Это не волшебная палочка и не оружие, но у неё есть функции, далеко выходящие за пределы твоего ограниченного использования.
Келнер был практиком, да?
Поэтому я не могла в него внедриться.
Да, был.
И "Виво 17"... велел тебе завербовать его.
Не многие бы поняли.
Если это всё их план, Хьюго, будь уверен — он в их интересах, а не в наших.
Очень одиноко жить с таким мышлением.
Не нужно меня жалеть.
Я слушаю тебя, Ноа. Я многое узнал об этом.
От твоих друзей?
Да, они считают эмпатию эволюционным преимуществом — главным преимуществом.
По сути, ядром живого существования.
Наше неприятие этого понимания ведёт нас к вымиранию.
И это твоё сострадание стало причиной всей этой игры?
Пять лет назад это был ты, да?
Да.
Не считая полного безумия этого поступка, как ты мог лгать мне пять лет?
Каждый раз, когда ты входил в дверь, всё, что ты говорил, — всё было отвлечением.
Когда именно ты потерял ориентиры?
Примерно когда ты потерял свои.
Когда ты потерял её.
Ты потерял её — и почти сразу потерял меня, потому что замкнулся.
Не смей судить меня.
Когда она умерла, ты отрезал всех от себя. включая меня.
Ты ясно дал понять: всё, что тебе нужно знать — это они. А они непознаваемы, во всяком случае для нас.
Станут познаваемы.
"Виво 17" — не человек, но ближе к Богу, Ноа, чем ты или я. Не бойся их.
Я боюсь нас.
"Вордекс" существует именно потому, что мы знаем: человечество не вынесет этой правды.
Она перевернёт весь устоявшийся мировой порядок.
Архив, который украл Келнер — это вирус, к которому у мира нет иммунитета.
Я 35 лет защищал... — Свои богатство и власть. Только их ты и защищал.
Ноа!
Ноа!
В каждом из нас есть потребность верить — и такая же потребность, чтобы нам верили.
Ты нарушил все стандарты доказывания.
Ты считал детьми всех, кто хотел понять то, что видел.
Ты жестоко подавлял их вопросы, кричал на них,
высмеивал, стыдил и затыкал за то, что они просто были поражены.
Мы верим тем, кто верит, и не даём миру шанса поверить им.
Но люди продолжают удивляться, сталкиваться с неизведанным, рассказывать о своём опыте.
Они жаждут правды.
Этой 79-летней кампании ужаса, лжи и сокрытия должен прийти конец.
Мы готовы устроить демонстрацию.
На выход!
Вон!
Простите, сэр.
Развернитесь и выходите.
Выведи на экран тех 12, кто не пришёл на работу вчера.
Мне нужны лица тех, кто сейчас с ним.
Грейс Чжао, нейросервисы.
Да.
Нейтан Твиннинг, главный помощник Хьюго.
У меня есть доступ к их операторам. Секунду.
Они отключили телефоны прошлой ночью. Вот... здесь.
Я спроецирую маршруты, чтобы наложить их. Могу дать модель ИИ в радиусе четверти мили.
Сестра Мора?
Сестра?
Джейн? Где ты, Джейн?
Бог любит нас?
Я не о том, любит ли Он нас. Я знаю, что любит. Вопрос в том, любит ли он только нас?
Потому что в Бытии сказано, что мы — Его высшее творение.
Но... как думаете, возможно ли, что...
На Земле.
Что?
Бытие.
Там сказано, что мы — высшее творение Бога на Земле.
Думаете, могут быть и другие?
Да.
Думаю, да.
Зачем создавать такую огромную вселенную и оставлять её только для нас?
Если бы вы узнали, что мы не одни, если бы... если бы кто-то показал вам, доказал — вас бы это испугало?
Нет.
А почему должно?
Но что, если всё рухнет? Для вас и каждого верующего в мире? Что тогда?
Дорогая моя Джейн, я не думаю, что ты когда-либо сомневалась в своей вере в Бога.
Думаю, ты потеряла веру в людей.
Сказали, ты платишь, потому что одолжила их телефон?
Вы рядом с компьютером?
Да.
Что такое КейСиИксИ? Просто буквы, КейСиИксИ?
Помнишь себя в детстве?
Конечно. В основном после 10 лет.
Можешь сказать что-нибудь о моём детстве?
Это просто лиса.
Сюда!
Прекратите!
Хватит!
Дэниел!
Я знаю его, я знаю его!
Быстро проверю, чтобы убедиться, что внутри никого нет.
Чисто.
Так, грузимся.
Что классно в пожарных машинах: все с дороги убираются.
Я знал, что ты справишься.
Я рад, что вы это знали. — Даже не сомневался.
Маргарет?
Маргарет?
Здравствуй, Маргарет.
Ты знаешь, кто я?
Конечно, ты Хьюго.
Нейтан.
Хлоя.
Малик.
Джордан.
Летиша.
Грейс.
Привет, Терри.
Кейтлин.
Эверетт.
Кажется, почти всё правильно.
Маргарет, почему ты не смотришь на меня?
Потому что вы тот самый парень. Который знает всё.
А я не готова знать всё.
Например, почему чёртов дом моих родителей стоит прямо здесь? Что происходит?
Зачем вы это делаете?
Тут я выросла. В этом доме. Это моя жизнь. Это МОЯ жизнь!
И это важно. Чего я хочу. Кто я. Не кто я для вас, или для него, или для неё, а для себя!
Нет-нет-нет-нет.
Нет, я не буду ничьей религией, спасибо.
Моя комната.
Не моя комната.
Зачем вы построили всё это?
Чтобы создать проход.
Вернуть тебя к случившемуся максимально привычным способом.
А что случилось?
То, что ты разделил с Маргарет.
Я?
Я не вернусь туда.
Хьюго... — Что ты помнишь о той ночи?
Я не помню и не хочу помнить, и не хочу, чтобы вы заставляли меня вспомнить.
Стоп, стоп!
Всё, что случилось с тобой 23 февраля 1996 года — пустота.
Я не хочу знать. — Единственный способ узнать, что дальше — понять, что было раньше.
Я не хочу говорить об этом. Я не...
Твоё предназначение.
Не заставляйте меня. — Ты больше не будешь пассажиром.
Я сказала, нет!
У тебя есть дар, но нет контроля.
Нет понимания своего предназначения.
Ни малейшего понятия, что потребует от тебя ситуация завтра.
Единственный способ обрести его — вернуться туда, где всё началось, домой.
И когда ты это сделаешь, Маргарет, ты узнаешь всё — больше, чем было доступно человеку.
Они одарили каждого из вас.
Маргарет, то, что дремало в тебе большую часть жизни, активировалось только вчера.
А у тебя — 15 лет назад. Они дали тебе знание языка, на котором написана книга вселенной.
Математика научила тебя этому, вложила это в тебя, чтобы ты мог понять их.
А тебя одарили, чтобы ты могла понимать нас.
Это вы двое.
Всегда были только вы двое.
Ты можешь направлять его или почувствовать, куда он хочет тебя отвести.
Ты можешь найти то, что ищешь.
Это станет инструментом твоей воли.
Но ты должна отдаться ему.
И я узнаю, что со мной происходит?
Что?
Всё будет хорошо.
Обещаю.
Чтобы ни случилось, Дэниел... — Не отпускай.
Маргарет, ещё раз осмотри комнату.
Ты была 10-летней девочкой, спавшей в своей кровати.
Что-то разбудило тебя, верно?
Да.
Что же ты сделала?
Я спела свою песню.
И в замок его мы пойдём,
чтобы быть счастливыми там,
и птицы будут петь...
Я вижу их, они вон там.
Они входят в комнату.
Нет-нет-нет. Не иди с ними, это не животные.
Не ходи с ними, это не животные!
Они не животные!
Всё хорошо.
Они не животные.
Они принимают такой облик, чтобы успокоить нас.
Когда я прошла сквозь стекло...
оно было словно занавесом из тёплой воды...
и снег был таким тёплым под ногами.
Дом.
Пряничный домик.
Держи меня за руку.
Здравствуй, Хьюго.
Рада наконец узнать тебя.
Они нашли нас.
Где они?
Скорее всего, со всех сторон.
Так, дай мне... штуку.
Тепловизор показывает 43 тепловых сигнатуры внутри.
Вся зона — промышленная пустошь.
В здании больше пяти человек.
Давай.
Не двигайтесь и не издавайте звуков.
Они нас не видят.
Дай сюда.
Что-то не так.
Нас они не видят, но это видят.
Надо уходить.
Это ненадолго, уходим прямо сейчас.
Смотрите, они не видят меня. Не видят нас. Пошли!
Тихо-тихо. Через чёрный ход. Любой. Тихо.
В переулок. Пошли.
Всем стоять!
Там. — Хорошо.
Я не удержу. Не удержу. Давайте быстрее.
Я заведу грузовик. — Я не могу...
Идите на свет.
Я не удержу его.
Бежим!
Ориентир на свет.
Ориентир на свет! Свет! Свет!
Уходим! Уходим!
Держись, надо выехать отсюда.
За кем нам ехать?
Есть лишь одно место, куда она поедет.
Евросоюз вводит чрезвычайные меры безопасности по всей Шенгенской зоне, включая закрытие границ.
Я... — Знаю.
В Северной Корее ещё одна группа повстанцев заявила о захвате четырёх военных баз в Пхохане, Пхеньян перебрасывает дополнительные войска.
Где Клэй?
Терран Дэвис из Би-би-си связался с представителем ЦТАК, официальным спикером, и прислал сообщение.
Что ты здесь делаешь? Тебе нужно в больницу.
Дункан такой хороший мальчик. И ты нужен ему завтра. Даже если он не может этого сказать.
Я выйду в эфир за новостным столом со специальным репортажем.
Хорошо.
Хорошо.
Как мне попасть в аппаратную? - Мне нужна погрузочная платформа.
Это Дэниел, это Хьюго. Клэй, поможешь?
Конечно. Не знаю, что происходит, но идёмте.
Хейли, погрузочная платформа — второй поворот направо. Что вообще происходит?
В чём дело?
Маргарет идёт к новостному столу.
Помоги ей.
Где аппаратная?
Почему я это делаю?
Идём, аппаратная наверху. За мной.
Я заявила на него в полицию.
Мы с Марией съехали. Теперь у моей сестры.
Она в порядке.
Хорошо.
Спасибо.
Не за что.
Нужен грим?
Да.
Что там происходит? Пришлось прервать рекламу.
Спецвыпуск.
Какой выпуск? Кто этот парень?
Он будет загружать.
Делай то, что он скажет.
Я загружаю прямо на ваш сервер.
Это твой кофе?
Да.
Где воспроизведение?
У меня.
Готовься. Будет комбо прямой эфир. ТВ?
Какие у вас каналы воспроизведения?
Они на W, X, Y и Z.
Мы загрузим всё.
Сигнал сырой, надо его смешивать. И без задержки. Ни кадра.
Подавайте напрямую и держите открытым. Режиссёр, без склеек.
Оно само собой разойдётся за пределы вашего рынка.
Как маршрутизировать с сервера, чтобы сеть получила доступ?
Думаешь, сети прервут Третью мировую ради того, что ты загрузишь?
Не сомневайся.
Эй, Шей?
Да?
Поможешь?
Что?
Клэй сказал, Маргарет сделает спецвыпуск.
Но...
Встань с кресла.
Спасибо.
Ты сменила причёску?
Ну, вроде того.
Привет.
Привет.
Как ты? Как дела?
Отлично.
Две команды: найти источник питания аварийного генератора и отключить.
Так точно.
Команда "Альфа", вы со мной на подстанцию. Два квартала за центральным лифтом.
Браво!
Вперёд!
Команда "Браво"!
"Браво", за мной!
Ищем резервный генератор сзади. Вперёд!
Вперёд!
Готово!
Спокойно.
Резервный генератор включится через пять секунд.
Дэниел, они снаружи. Надо уходить. Прямо сейчас.
Сто процентов. Готово.
Маргарет, ты меня слышишь?
Слышу, Купер.
Мы в эфире через десять.
Хорошо, спасибо.
Вот они.
Стойте!
Пять, четыре...
Вот они.
Отключить их.
Три, два...
Не смотрите ей в глаза. Просто вытащите её.
Стойте!
Полиция!
Джейн...
Стой!
Скажи им правду.
Мы снова в эфире!
Ты не остановишь её?
Ты не остановишь её?
Давай, Купер.
Кто-то должен позвонить в Нью-Йорк, чтобы они увидели это. Звони.
Позвони им. Это не может остаться локальным. Оповести их.
Нью-Йорк, диспетчерская.
Говорит режиссёр КейСиИксИ из Канзас-Сити.
Нам нужно, чтобы вы немедленно посмотрели наш сигнал на СкайПас.
Дайте мне сигнал Канзас-Сити на предпросмотр.
Тихо, тихо!
Заткнулись!
Смотрим!
Заткнулись! Смотрим, что на предпросмотре.
Кто это? Почему мы смотрим на эту женщину?
Пять-три.
Добрый вечер. Я Маргарет Фэйрчайлд со специальным репортажем.
С 1973 года неправительственная организация, известная как
"Вордекс", собирала и скрывала подтверждённые случаи визитов внеземных цивилизаций на нашу планету.
Кроме того, в сотрудничестве с Министерством обороны
"Вордекс" конфисковывал, изучал и производил технологии на основе найденных обломков, а в некоторых случаях
они участвовали в допросах и жестоком обращении с нечеловеческими существами.
Вчера я встретилась с группой отважных людей, которые до недавнего времени работали над сокрытием правды.
Но правда принадлежит вам.
Это для вас.
Это для того, чтобы мы все увидели и узнали.
Это День Разоблачения.
"Вайпер-1", контакт с неопознанным объектом.
"Вайпер-2". Дистанция 25 миль.
"Вайпер-2", с радарной станции в заливе.
Куда он исчез?
Просто дайте мне того парня из Канзас-Сити. Кто это? Где вы взяли эти материалы?
Авиабаза ВВС США.
Что это, чёрт возьми?
Мы проверили видео? Это подделка? ИИ?
Анализатор говорит нет.
Это не пиксели наземной съёмки.
Откуда вы знаете, что это снято сегодня?
Николь, выведи Канзас-Сити на экран.
Стоп, стоп.
Нельзя кого-то вывести на экран. — Нет времени. Надо врезаться в эфир.
Я не могу. Ребекка уже там.
Я не буду проходить через девять этапов. Кто-то это сделает.
Свяжись с ней.
Ты уверен?
Сейчас. Давай.
Нужна копия.
Копия есть, но разрешения нет.
Простите, нам только что передали нечто невероятное... — Есть срочные новости.
Что там?
То, что она сказала в Канзас-Сити.
Выпускайте.
Поняла. Поехали.
Мы прерываем вещание, чтобы переключиться на наш филиал в Канзас-Сити, КейСиИксИ, который только что
получил и сейчас публикует архивные кадры, засекреченные изображения и видео,
которые, как утверждается, полностью скрывались властями.
Мы проверяем подлинность, но в данный момент...
Кит, ты это видишь?
Я смотрю!
"Эхостар-12", транспондер 10, выводите всё.
Что делаешь?
Расширяю доступ.
КейСиИксИ, Канзас-Сити, это Кит из ЭнБиСи, Нью-Йорк.
Что это значит?
Это эксклюзив ЭнБиСи.
Уже нет.
Покажите логотип канала, все. Нет-нет-нет. Так, хорошо. Отключаем сигнал. Похоже, мы подключены.
СиЭнЭн, это Кит из ЭнБиСи, Нью-Йорк. — На канал 30.
ЭйБиСи... Это Кит из ЭнБиСи, Нью-Йорк.
22 канал. Готово. Включай.
БиБиСи, это Кит.
Это День Разоблачения.
35 канал, пошёл.
"Эхостар-12"...
Транспондер 10...
36, пошёл!
Это ВМС США, ну надо же.
Взято из засекреченных военных объектов.
Мы видим это впервые вместе с вами. Там вы видите кадры, похожие на военную съёмку.
Боже мой, это из Розуэлла, Нью-Мексико? Та самая легендарная катастрофа в Розуэлле?
Это было в 1947 году. Мне говорят, возможно, 8 июля 1947 года.
Общий план!
Поле, подождите, там дата.
Там написано: 7 июля 1947 года.
Мы не... да, я не уверена, что это...
Я не знаю... Простите, я... Я не знаю, что сказать об этом...
Мне очень жаль, что вам приходится смотреть это вместе со мной сейчас.
Неясно, является ли это официальным правительственным разоблачением — это было слито нам неофициально...
Это что-то... просто...
Я не контролирую это. Это прямой эфир... Вы это видели?
Вы это видите? Хорошо, мы... мы тоже это видим.
Мне только что сказали, что это часть архива материалов, которые могут быть, а могут и не быть разрешены к публикации.
Переключитесь на 34. Хорошо.
Теперь вы видите, что это... объект... он...
Мы... Боже мой.
И такого ещё много. - Хорошо.
Это Кексберг, Пенсильвания, 1965 год. Судя по всему, ещё одно место крушения с военными, и есть гражданский, который, похоже, командует...
Боже, это невероятно.
Итак, давайте проясним. Это не прямой эфир, это ранее засекреченные записи, рассекреченные только
в течение последнего часа. Сегодняшний международный кризис уже приближался
к невообразимому, но теперь это немыслимо. Похоже, мы
стали свидетелями публикации материалов, долгое время покрытых тайной, кадров, которые поднимают глубокие вопросы
о том, что происходит в нашем небе, о природе того, кто мы есть, и о нашем месте. Простите...
38, включай 38.
Мы обещаем оставаться с вами и сообщать только то, что можем подтвердить, но мы больше
не говорим о неподтверждённых сообщениях — мир только что кардинально изменился. Если вы смотрите это...
Если вы смотрите это, если вы видите это...
Вы не одни.
Да, и теперь ближе.
Слушайте...
 

////////////////////////////