Грешен… Но счастлив (1977 год). Цитаты и фразы из фильма

Es pecado... pero me gusta (1977)

«Es pecado... pero me gusta» (известна в российском прокате как «Грешен… Но счастлив») — это испанско-итальянская эротическая комедия 1977 года, главные роли в которой исполнили Кармен Виллани, Карло Джуффре и Эсперанса Рой

Все фразы и цитаты

 ГРЕХ... НО МНЕ НРАВИТСЯ
(СИНЬОРА ПРЕУСПЕЛА)
Зацени, как хороша эта!
Сколько возьмешь, кукленыш?
- Десятка - в машине, двадцатка - на хате.
- Проклятье! Она у тебя золотая?
- Я же девственница! Неужели не видите?
- Ах, ну раз так... Поищем шлюху!
Поищи лучше здесь свою сестру,
ты, грубиян!
- Сколько?
- Десятка - в машине, двадцатка - на хате.
Не сделаешь мне скидку?
Вот еще один умирает от голода.
Ты свободен!
Эх, сколько гонору-то!
- Привет, Лола!
- Что делаешь? Поедешь с нами?
Проклятый кризис, никто
не хочет платить.
- Брось! Поехали, что-нибудь съедим.
- Нет-нет, я постою еще.
Знаешь, опасно оставаться здесь одной.
А что со мной может случиться?
Не изнасилуют же здесь меня!
Послушай ее, Лола! С этим не шутят.
Тебе нужен мужчина, который бы
защищал тебя.
- Да-да.
- Тебе самой было бы спокойней.
Да-да, вот только кто сейчас
может быть спокойным?
Спасибо, но я хорошо защищаюсь сама.
Пока и увидимся завтра!
- Пока!
- Пока, Лола!
Простите, синьорина! Вы позволите?
Десятка - в машине, двадцатка - на хате.
- Вы - Лола, верно?
- Да, а что?
О вас хорошо отзываются.
В таком случае, полагаю,
вам уже известны мои тарифы.
- Десятка - в машине, двадцатка - на хате.
- А у меня дома за сколько?
- Это зависит от того, что я должна делать.
- Там посмотрим. Ста тысяч лир хватит?
- Что такое? Хотите меня подразнить?
- Вы не верите?
Почему же нет? Предоплата!
Хорошо! По рукам!
Один момент. Я закрою машину.
Давай, залезай! Здесь недалеко.
За сто тысяч можете везти меня
хоть на Марс.
За такую сумму вы потребуете
чего-то особенного. Так ведь?
Пока что я хочу просто поговорить.
Просто поговорить?! Давайте же!
Рано или поздно вам придется мне сказать!
- Вот и скажу вам позже.
- Когда "позже"?
Когда доедем до дома.
- Ах, небольшие игры на троих?
- Нет.
- Для четырех?
- Нет!
Ах, понимаю! Любите,
чтобы вас били.
Нет, я абсолютно нормален.
Ах, мама дорогая!
На этот раз у меня настоящая проблема!
Разве вам никогда не говорили,
что нормальные люди - самые развратные?
- Синьора проснулась?
- Да, синьор.
- Она просила предупредить, когда вы придете.
- Я сам ей скажу. Приготовьте кофе!
- Да, синьор.
- Простите, я на секунду.
Да-да, синьор.
Проклятье! А деньги тут,
видимо, грандиозные!
- Моя жена.
- И он еще имел наглости говорить...
...что ничего особенного не потребует!
Спереди довольно неплоха. Сзади тоже.
Повернитесь немного в профиль, пожалуйста.
Да-да! Хорошо!
- Молодчина! Ты сумел выбрать!
- Я объехал весь Рим, чтобы найти ее.
- А ты уверен, что она справится?
- Я так думаю.
Но не мог же я
просить ее продемонстрировать.
Я бы не удивилась, если бы ты пошел
с первой попавшейся.
- Как это "с первой попавшейся"?!
- Ничего, дорогая. Но я хотела бы вас рассмотреть.
- А что, вы видите недостаточно?
- На мой взгляд, на вас слишком много одежды...
...чтобы разглядеть. Ну, ладно!
Повернитесь и пройдитесь. Ну!
Ну, что? Вам нравится?
- На что ты смотришь?
- Я?! Ни на что. Я вот подумал...
Я знаю, чего от тебя ожидать, у тебя всегда
одно на уме. Тебе меня не провести!
- Не говори глупостей, дорогая!
- А что? Разве ты не пытался со служанкой?
- Ты опять хочешь начать с начала?
- Ну, пока!
Эй, секундочку! Куда это вы?
Я ухожу! Или вы не слышали?
Сначала она называет меня "кем попало",
а теперь еще это!
- Что вы думаете? За кого меня принимаете?
- За ту, кто вы и есть, дорогуша!
Ни за кого другого. А теперь идите,
разденьтесь и примите ванну. Потом выйдете
ко мне, да?
- Так это с вами я должна буду заняться?
- Нет! Не в моих привычках заниматься грязью!
- Так, значит, с синьором?
- Нет, и не с синьором тоже.
- Правда, дорогой?
- Со мной?! Как ты это себе представляешь?
Хорошо! Выходит, я должна буду
заняться этим с горничной?
Позже объясним, что вам надо будет делать.
А пока - идите, ну!
Секундочку! Уж не порно ли это фильм?
Не бойтесь! Можете идти. Я просто хочу,
чтобы вы смыли с себя макияж.
- Хочу посмотреть, как вы без него.
- Как я без него?!
- Как и сейчас!
- Да-да, идите дорогуша!
Пока!
Слушай, если ожидаешь, что я тебе позволю,
то ты ошибаешься!
Перестань, Грациелла! Ты прекрасно
знаешь ситуацию! Это была случайность!
- Либо так, либо - погибель!
- Ах, кстати! Я пойду с тобой!
- Что ты сказала?
- Я пойду с тобой.
Как ты себе это представляешь? Что я
скажу Ромоло: "Знакомься, это - моя жена,
а это...".
Я не войду на виллу,
но буду рядом.
Я хочу, чтобы ты помнил,
что я все-таки - твоя жена.
А я хочу, чтобы ты помнила, что я -
твой муж. Это понятно?
Я ничего не понимаю,
кроме одной вещи.
За один миллион я готова
на что угодно, и даже обзавестись мужем.
В этом вы ошибаетесь. Вы им
не обзаведетесь, даже не претендуйте
на это!
Не беспокойся обо мне, леди,
я не стану вас разлучать.
- Скажите лучше, что делать, когда приедем?
- Это вам объяснит мой муж.
Мой муж!
- Что такое?
- Смотри.
Можешь поселиться пока здесь.
Вилла отсюда всего в паре километров.
Хорошо.
Не волнуйтесь! Я буду пылинки сдувать
с вашего кукленыша.
- Пока!
- Пока, Грациелла!
Святая корова! Вот настоящая вилла!
Хозяин ее, должно быть, богат, точно боров!
- Его не зря называют "Золотой Рукой".
- Он что, вор?
О, совсем нет.
- Значит, он работает сутенером.
- Ну, Лола! Не надо таких слов!
Уж, извините! Я крепко выражаюсь,
но вы не бойтесь!
Когда я начинаю строить из себя даму,
в этом мне нет равных.
Вы должны изображать мою даму!
Дерьмо! Именно это-то меня,
при всем уважении, не вдохновляет!
Уж простите!
- Добро пожаловать!
- Благодарю!
Синьора!
Господа сейчас на пляже.
Я немедленно им сообщу.
Нет, позаботьтесь лучше о багаже.
А мы сходим переодеться.
Девушки, багаж!
Следуйте, господа, за мной, пожалуйста!
- Идемте, синьора! Я покажу вам путь.
- Спасибо, Баттиста!
Не Баттиста, синьора. Меня зовут Орландо.
- Вы же говорили мне про Баттиста...
- Ну, идем-идем!
- Прошу вас, господа!
- Ах, как тут элегантно!
Положите это туда.
Позже я дам вам чаевые.
- Что-нибудь еще нужно, синьор?
- Нет, спасибо!
Если синьор будет нуждаться во мне,
ему стоит только позвать. Я -
в вашем распоряжении.
Когда синьору захочется определенных вещей,
он получит их от меня!
А ты делай свою работу,
и убирайся, мамуля!
Какая грубая!
- Что это за манера общения?
- Грязная свинья!
Я терпеть не могу этих педиков!
Они - бесчестные конкуренты!
Я думаю, что таким образом
моя блестящая идея закончится катастрофой.
Но, что это за блестящая идея?
Почему вы до сих пор не поговорили
о ней со мной?
Сейчас на это нет времени.
Зачем ты все вынимаешь?
Просто одень костюм, да по-сексуальнее!
Ах, да! Я уж думала, что не положила.
Смотрите! Здесь есть бабочка.
- Нравится?
- Что - только это? Больше ничего?
- Я хотела произвести впечатление. Не надо?
- Ты произведешь впечатление на меня!
Надень что-то попристойней,
но сексуальное. И быстро!
Бабочка...
Гастон! Сообщи хозяину,
что приглашенные господа уже прибыли.
Хорошо, но тогда ты прибери здесь все!
Черт бы тебя подрал!
О, синьор! Ваши друзья приехали.
Орландо проводил их в подготовленную комнату.
- Как ты прекрасен!
- О, синьор...
Я хочу их поприветствовать!
- Я отвечу.
- Нет-нет! Оставь это.
Но почему? Вы не доверяете мне?
Хорошо, но прошу -
никакой нецензурщины!
Не волнуйтесь, любимый!
Вот это мило...
Да? Слушаю!
- Привет! Как поживаешь, сукин ты сын?
- Что вы сказали, простите?
О, так я разговариваю с дамой?
Очень приятно! Я - Ромула.
Не хотите ли вы сказать своему мужу,
чтобы он прекратил разбирать багаж...
...и пришел на пляж?
До скорого, маркетаночка!
- Но как? Как вы узнали?
- Что случилось?
Это тот, с кем я должна познакомиться.
Он назвал меня маркетаночкой!
Дай-ка мне! Да?
Какая хорошая у тебя жена!
Вижу, ты знаешь, как выбирать цыпочку.
Ах, привет, Ромуло! Как ты?
- Мы немедленно спускаемся.
- Да, давайте! Давайте быстро!
Этот идиот - Его Превосходительство -
уже приехал.
Он привез с собой свою жену,
которая похожа на шлюху в поисках самца.
Договорились. Мы сейчас же спустимся.
Одну секунду! Он называет вашу жену
"маректаночкой", а вы совсем не сердитесь?
Уж таков Ромуло. Он любит пошутить.
Если он решится шутить со мной
в таком духе, я врежу ему
по причинному месту...
- ...да так, что он надолго запомнит.
- Нет, ты должна с ним быть понежнее!
- Так, это с ним я должна буду...
- Нет, с другим.
Слушай, я заплачу тебе за работу,
только если ты все сделаешь по-моему.
Понятно?
Черт подери! Что за шалун!
Ну, поторопись!
Вот они, сидят здесь!
Ты сделал это, Фабрицио!
Я уж думал, что ты не придешь!
- Я представляю тебе свою жену.
- О, очень приятно!
А ты познакомься с Его Превосходительством
Аристидом Десчанте.
- Для друзей - просто Аристид.
- Очень приятно!
Но мы уже встречались в Министерстве.
Я выдвигал вопрос...
Нет-нет! Я прошу вас!
Когда я на выходных, я полностью
забываю о работе!
- Эсмеральда - моя жена.
- Очень приятно!
- Познакомьтесь и с моей женой.
- Очень приятно, синьора!
Мой муж совсем заработался
в своем министерстве. У нас отпуск
бывает не более двух месяцев.
Очень хорошенькая, да?
- Его Превосходительство Аристид Десчанте.
- Рад, синьора!
- Ваше Превосходительство!
- Какая честь!
Моя жена... Патти, я хочу
тебя представить.
- Да? Конечно, дорогой!
- Очень приятно!
- Очень приятно!
- Какой хороший круп у твоей женушки!
- Вы усадите меня туда?
- Можно мне воспользоваться тентом?
Вы можете делать все, что захотите.
Простите, но здесь все к вашим услугам.
Давайте не будем растрачивать силы
на церемонии!
Дорогой мой синьор, я не могу помнить
все дела, в которые меня посвящают.
Да, это понятно. Но я бы хотел
поговорить с вами про...
Смотрите, какая девушка! Святая корова!
И почему вы никогда нам ее не представляли?
- Вы не доверяете своим друзьям?
- О, нет! Совсем не поэтому.
- Я довольно впечатлен. Ему очень повезло!
- Да, она очень красивая. Поздравляю!
Вовсе она не красивая! Она - сексуальная!
Это иное, чем просто красавица! "Кочерга - это
кочерга, а попастая - это попастая"!
- Простите! Знаете, ему это порекомендовал врач.
- Что именно? Заигрывать с чужой женой?
Нет, ругаться.
Это необходимо для его здоровья.
Он психологически зажат и потому
немного заторможен.
Да, в этом и заключается моя проблема.
Психоаналитик говорит: это потому,
что в клинике я не мог произнести
дурные слова.
Поэтому теперь, когда я в отпуске,
я должен выражаться погрязнее.
Наберись немного терпения, Фабрицио.
- Ну, конечно.
- Где там моя жена?
Ах, уже расположилась. Мама дорогая!
Да еще как расположилась!
- А нет ничего холодного?
- Есть - твоя жена.
- А ты бы чего хотел?
- Я бы хотел секса с женой Фабрицио.
Прекрати же, Ромула!
Психолог сказал мне говорить все,
что я хочу.
- Видел вновь прибывшую?
- Уверяю, уж ее я видел!
Я и не говорю о ней. Тебя наша синьора
призовет к себе в комнату сегодня.
- Держу пари, что нет.
- Это почему же?
Что делать - меня выбрала
жена Его Превосходительства.
- Разве она не спит с Доном Ромуло?
- Ну и что? Двух никогда не бывает много!
- Томмазино, ты говоришь из личного опыта?
- Нет, что ты!?
Я думаю только о тебе.
Кстати, я уже рассказывал вам
про фермера, который поехал в город,
чтобы купить курицу?
- О, я уже слышала!
- Новейший рассказ! Как ты могла слышать?
Будешь слушать или нет, Аристида?
Ах, да-да! Мне это нравится!
Рассказывай же! Рассказывай!
Ну, тогда слушайте.
Как я уже сказал, в один прекрасный день...
Ну, Ромоло! Прекрати весь этот бред,
путь даже он являются частью лечения.
Только не в этот раз!
- Давайте покатаемся на лодке!
- Хорошо! Прекрасная идея!
- Ты готов, Томмазино?
- Сейчас я покажу, какой из меня моряк!
- Так, что же с тем фермером?
- Я расскажу вам позже, на лодке.
- Хорошо.
- Эй, морячки! Идемте!
- Ой, сюда! Мне так больно!
- Это же твоя жена!
- Он о ней позаботится!
- Да, идемте.
- Что случилось?
- Несчастный случай. Мне так больно!
- Не беспокойся! Я сделаю тебе массаж.
- Да-да! Но только гораздо выше.
Не здесь, а вот тут!
Массажируй!
- У тебя стальные пальцы!
- Но моя жена и ваш муж нас ждут.
- Пусть ждут!
- Но так нельзя! Твой муж очень вспыльчив!
Да, и это меня еще больше заводит.
- Да, но если нас застукают?
- Это и возбуждает, понимаешь?
- Но только не меня.
- Фабрицио!
Вот, слышишь? Иду!
- Прости!
- Я хочу тебя! Хочу!
Эй, красавицы!
Ну, смелее! Взбодритесь же!
Волн почти нет!
Мы же едва движемся!
- Садись же ты! Садись!
- Я присяду, да!
Я хочу взирать на горизонт.
- Хочу проверить, не найду ли какой островок.
- Смотри-смотри-смотри!
Вот это персики!
Знаешь, Аристид...
Аристид...
- Что ты делаешь? Спишь опять? Проснись!
- Нет, я и не думал! Ну, что ты?!
Проснись, тебе говорят! Позволь рассказать
про того гуся!
Рассказывай! Да, рассказывай!
Я же хотел послушать анекдоты.
Фермер едет в город и покупает гуся.
Перед тем, как ехать домой,
он решает сходить в кино.
Но на входе в кинотеатр ему говорят,
что гуся внутрь не пустят.
Тогда он идет в раздевалку
и засовывает гуся в штаны.
После этого его все же пропускают.
Через полчаса в офис кинотеатра
заходит дама и просит позволить ей
поговорить с директором.
Он говорит, что человек
вытащил свой член из штанов...
...и держит его в руках.
Директор говорит: "Ну, и что такого?
Вы никогда не видели мужчину
с членом в в руке?".
Дама говорит: "Я видела,
и многих...
Но никогда не видела, чтобы он у него
попкорн ел!".
Для Аристида эта шутка кажется
такой смешной, что у него того и гляди
начнутся судороги.
У меня сейчас будет сердечный приступ!
Ну-ка, пропусти меня!
- Ты - это нечто, Ромул!
- Вам понравилось?
- По-мне, это какая-то глупость.
- Да-да! Но ты слышишь - он смеется!
Вы посмотрите!
Да здесь обитают русалки!
Я даже не могу думать!
Расскажи еще! Ну, расскажи еще!
Какая прекрасная провинциалка!
Посмотрите на них!
И всему виной этот идиот-секретарь!
И теперь Фабрицио получает удовольствие,
а я...
Какой дурак!
Посмотрите-ка!
Вы посмотрите, как он
развлекается с этой шлюхой!
Ну, уж я тебе задам!
Ах, сейчас бы рюмашка была бы
весьма кстати.
Что с вами такое, Ваше Превосходительство?
Вы не простыли? Или страдаете
от морской болезни?
Что?! Морская болезнь!?
Но я - близкий друг министра
военно-морского флота!
Часы! Черт, где же я их оставила?
Ах, да! Наверняка, на лодке!
- Где?
- Разве вы не отдали их матросу?
- Что вы говорите, дорогая?
- Нет, ничего.
Я сказала, что вы должны
немедленно их отыскать.
Да, мне было бы очень жалко
их потерять. Посмотрю, не нашел ли
их Томмазино.
- Начинайте есть без меня. У меня нет аппетита.
- Куда же ты?
- Я потеряла часы и иду их искать.
- Да, будто я не знаю, куда она!
Какое несчастье!
- В такое время я обычно не голоден.
- А на меня морской воздух нагнал аппетит.
Я бы с удовольствием вздремнул сейчас.
Мама дорогая, какой круп!
А как она им двигает!
Ну, об этом лучше не думать.
Томмазино...
Секундочку!
- А деньги?
- Ах, да!
Всего 20000 лир?
Какие же вы, богачи, скупердяи!
- Даю ему 20000, а он называет меня скупой!?
- Ты же хотела, чтобы я был только твоим!
За эксклюзив приходится платить, синьора.
Говоришь, как проститутка.
И все же признаюсь,
что мне нравится твоя простота,
твоя откровенность.
- И больше ничего, синьора?
- Ах, дерзишь?
- Циник - вот, кто ты такой!
- Если хотите, я могу уйти, синьора.
Ох, прости! Я не хотела тебя обидеть.
Это было так глупо!
Я ведь знаю, что ты
настолько чувствительный!
Ну, вперед!
- Этим летом я был...
- Обслужите Его Превосходительство.
Да, спасибо! Я не должен столько есть!
Как говорит диетолог, я должен
контролировать себя.
Ах, наконец-то! Пришла грудастенькая!
- Бегом! Бегом!
- Ну, давай скорее!
- Превосходно! Синьора преуспела!
- Ты нашла то, что искала?
Да, нашла!
- О, моя жена всегда что-то ищет.
- Да, и мне все равно мало!
- Они были в хижине у матроса.
- Да?
Могу поклясться,
что так все и было.
Да, мне действительно очень повезло.
- Нет-нет, спасибо!
- Что такое? Ты ничего не ешь?
Не знаю, что такое, но я не голодна.
Должно быть, печень, моя дорогая.
Вам нужно принять лекарство.
- Ты слышал, Фабрицио?
- Секунду!
Почему не принять мой "Фегатин"?
От него все, как рукой снимает! Попробуйте!
Пожалуйста, Фабрицио, не сейчас!
Когда я в отпуске, я не хочу
говорить о работе.
Как хотите.
Очень вкусным получился этот каплун.
Не так ли?
Спасибо, Фабрицио!
У Ромула особое отношение к каплунам,
не так ли, дорогая?
Я очень их люблю!
Они мне нравятся почти так же,
как курочка.
Да, но когда-нибудь вы должны
пообедать у меня дома!
Пэтти готовит такие ригатони по-римски,
что это просто фантастика!
Скромность бывает добродетелью...
...но самое лучшее, что я готовлю,
это ригатони-путтанеска.
О, нет!
Прошу прощения, но ригатони-путтанеска -
это уж по моей специальности!
- Не так ли, Фабрицио?
- Да-да! У тебя выходит очень хорошо!
Теперь, когда мы все здесь собрались...
...не хотели бы вы услышать
историю про карлика?
- Хочешь послушать, Аристид?
- Да-да! Рассказывай! Рассказывай!
Я уже лопаюсь со смеху! Как здорово!
- Жил один карлик, член у которого...
- Пожалуйста, Ромало! Прекрати!
Для него это может быть опасно.
Ты же знаешь, какое у него сердце.
А как же мое сердце?! Дайте же мне
лекарство или иди в задницу!
Нет, я просто хочу, чтобы ты
продолжал грубо выражаться.
- Да, но тут должен быть смысл.
- Ну, да...
Странно, что человек, выполняющий
такую работу, как вы, имеет
подобные проблемы.
Но именно из-за работы у меня
и появился этот психологический блок.
Когда с визитом приходит синьора,
я должен сказать...
..."Синьора, пожалуйста, разденьтесь
и сядьте в гинекологическое кресло".
А мне же хочется сказать...
..."Синьора, немедленно
скидывайте штанишки...
...и раздвигайте поскорее свои ляжки".
С тем, что ты зарабатываешь,
мог бы и пойти на определенные жертвы.
Сто пятьдесят тысяч за посещение?
Подумать только...
...когда моя просит 30 000 с клиента,
едва сердечные приступы не случаются!
Тридцать тысяч за что?
Моя жена - врач. Она - специалист
по уху, горлу и носу.
Ах... теперь понимаю.
Ну, что? Ничего?
Ничего! А как еще-то?
В такую жару?!
- Ты же знаешь - в жару у меня не получается.
- Мне кажется, у тебя никогда не получается.
- Может, не уместно было устраивать визит?
- Я устал.
Понятно... Но, черт побери!
Это проклятая твоя усталость
длится уже год!
Вот и неправда! Последний раз
мы занимались этим в ночь на Рождество.
Ах, конечно! А теперь всего-то август!
Именно! Так и пословица гласит:
"В августе с женою не знаком".
- Ну, ладно... Давай еще попробуем.
- Нет-нет! Я с тобою не знаком!
Не знаю тебя...
Эй, вы!
Эй, синьорина!
Подождите!
Синьорина!
Синьорина!
Синьорина!
Эй, синьо...
Подождите!
Синьорина!
Подождите!
Подождите, синьорина!
Подождите!
Пожалуйста! Я не могу больше!
Тормозите!
Срань господня!
Я просил затормозить, но не так же!
О, так вы ударились?
- Мне показалось, что вы меня зовете. Вот я и...
- Не волнуйтесь, я - спортсмен!
Знаете, после обеда я всегда
езжу на велосипеде, чтобы поддерживать
себя в форме.
Простите, не вы ли осматривали мою виллу?
Я наблюдал в бинокль и тут...
- А что, вас заинтересовала архитектура?
- Нет, я - орнитолог.
Меня интересуют птицы.
Ах, вас интересуют птицы?
Хотел бы я быть голубем!
- Почему?
- Потому что тогда вы бы смотрели на меня...
...пока бы я порхал.
Очень смешно!
- А скажите, кто обитает на этой вилле?
- Она моя.
Две гостиные, восемь комнат,
одиннадцать ванн...
...три гектара леса,
лодочная станция.
Хватит-хватит! У меня нет
намерения покупать ее.
А скажите-ка, кто еще
живет на вилле с вами?
Группа старых друзей: две
семейные пары.
- Почему бы вам не присоединиться?
- Нет-нет, спасибо!
Почему нет? У меня пять комнат
со свободными кроватями. Мы могли бы
занять их все.
Нет!
Это меня убивает...
О, чертова сука! Мой палец!
Ох, простите! Вам больно?
Нет, такие вещи в с порте
случаются постоянно.
Я всего-лишь прищемил палец.
Кстати, скажите-ка мне, а те пары -
ваши друзья - они счастливы в браке?
Конечно, они счастливы. Даже мы с вами
могли бы обрести счастье.
- Спасибо!
- Ах, сука! Мой палец!
Пока!
Черт бы тебя подрал!
Какая-то сумасшедшая!
Но что за красавица!
Всегда ненавидел велосипеды!
- Значит, ты хочешь прогуляться?
- В такую жару, как можно спать?
Не стой здесь голой!
Я все же не из дерева!
Раз так, то ведь и я тоже.
Эм... Да, но помни, что мы здесь
с деловой поездкой.
Об этом я и хотела
с тобой поговорить.
Вряд ли меня можно назвать глупой,
но есть одна вещь, которую я не понимаю.
Этот дом уже полон шлюх.
Так зачем же вам понадобилось
искать проститутку и везти ее сюда, а?
Во-первых, здесь есть только истинные дамы!
Во-вторых, мне нужна
вовсе не проститутка.
Мне нужна та, кто бы заменила мою жену.
Да? А зачем?
Чтобы могла лечь
с Его Превосходительством.
- Зачем?
- Все очень просто.
Его Превосходительство...
...должен подписать разрешение
на лекарство, которое я произвожу.
Оно называется "Фегатин" и должно...
...должно хорошо влиять на печень,
хотя, на самом деле, оно бесполезно.
Однако, чтобы выставить
его на продажу...
...мне нужно разрешение
от Министерства здравоохранения.
Почему же тогда
просто не предложить министру взятку?
У меня нет подходящей суммы.
А в женщинах недостатка нет.
Ты должна быть понежнее
с этим кретином...
...и он подпишет мне
разрешение на продукт. Понимаешь?
Да, но почему ты действительно
не задействовал свою жену?
Она не хочет ложиться
в постель с другим.
Ну, ладно. Но почему я должна делать то,
что не захотела делать твоя жена?
Ты хочешь сказать, что у моей жены
достаточно таких навыков, чтобы
заманить этого мужика?
Ну, разумеется, мои профессиональные навыки
в этом гораздо выше. На этом мы
и сговорились.
Ах, слава Богу! Наконец-то
ты поняла, что от тебя требуется?
А тебе не кажется,
что раз уж ты подыскал любовника
для своей жены...
...то ты и сам не должен
ограничивать себя?
Работа - прежде всего!
Иди! Иди сюда!
После Его Превосходительства.
Да, но чтобы для этого
была возможность...
...нужно подловить его наедине.
Иди-ка сюда! Вот и он! Ты посмотри!
Черт! Его Превосходительство наедине!
Я схожу сейчас же!
Атакуй сильнее! Не жалей!
Будь спокоен! Чувствую,
я его завалю в первом же раунде!
Ах, тебе нравится?
Да, синьора...
Кто-то идет.
И почему этот мудак не лег спать?
Томмазино! Не используй такие
вульгарные словечки! Он, все же, мой муж!
Простите, синьора! Больше не буду.
Однако, его нельзя не считать
настоящей занозой в заднице!
И как он только чувствует,
куда я иду?
Синьора, смотрите!
Приветик, Аристид!
- Что ты делаешь здесь, в одиночестве?
- Я просто сижу, читаю книжку.
Что за идея - читать на таком солнце?
Ну, давай! Давай прогуляемся!
Ну, конечно! С удовольствием
составлю тебе компанию! Ну, идем туда!
Ты видел этого ханжу?
Теперь он ее уводит!
Что тебя удивляет? Я всегда говорил,
что все женщины - шлюхи. Исключая тебя.
Я этим занимаюсь только
по предписанию доктора.
У меня высокое давление
Если я не стану чаще этим заниматься,
у меня начнутся ужасные мигрени.
Разумеется, ты скажешь:
"Почему же ты не занимаешься этим
со своим мужем?".
Я ничего не скажу, синьора.
Для меня это совершенно нормально.
Что тут поделать? Мой муж,
после десяти лет брака, хочет
"сменить пластинку".
Раньше, он не ставил ничего иного,
кроме Стравинского. "Жар-птица"!
- А теперь?
- Теперь - Шуберта.
"Неоконченная".
Когда речь идет о здоровье,
большие расходы неизбежны.
Вот тебе на сигареты.
- Спасибо, синьора!
- Да, не за что!
Вы знаете, что я мог бы
сильно помочь вашему мужу?
Да, вообще-то, он мне так и сказал.
Стоит мне приехать в Рим,
как он сообщает мне о своем продукте.
Как он там называется?
"Фегатель"... "Фегатин"...
Думаю, у Фабрицио набит целый чемодан
его образцами.
Этот твой Фабрицио
очень предусмотрительный.
Я тебе скажу, это была не его,
а моя идея.
- Ах, да?
- Она меня озарила, точно удар молнии!
Однажды я увидела твое фото в газете.
И я тогда подумала:
"Смогла бы я удержаться?".
Острый глаз, да?
Я сразу вижу человека, который способен
мне что-то дать. Только
пойми меня правильно.
- А что я мог бы тебе дать?
- Ну, я... Я имела в виду дружбу!
- Ах, ну разумеется! И это правильно!
- Ну, да!
Что может быть лучше
хорошей дружбы?
Хорошей дружбы?! А ты забавная!
- Я покачаю?
- Нет-нет! Ну, хорошо. Только не сильно!
Совсем не высоко! Не высоко!
- Ты же знаешь - я боюсь.
- Боишься? Но почему?
- Ты страдаешь от головокружения?
- Нет. Я не надела свои трусики!
Сильнее!
Там кто-то идет!
Это твой муж! Он шпионит!
- Ох... Аристид!
- Какого черта ты сделала?
- Я просил атаковать смелее, но не так же!
- Он заметил тебя!
Да, конечно...
Аристид?
Аристид!
Да-да, конечно! Почему бы нет?
Прошу прощения! Но моя жена должна
еще подготовиться.
Поэтому, вам лучше ехать без нас.
Нет! Трудно найти ночью это заведение,
когда мало кто знает, где оно находится.
Договоримся так: ты поезжай с Фабрицио,
а я останусь здесь и дождусь
твою жену, хорошо?
- Спасибо! Ты - настоящий друг!
- Ну, езжайте! Только не слишком быстро!
Увидимся!
Да, но поторопись! Не забудь,
что твоя жена едет в машине
с другим мужчиной!
Езжайте-езжайте! Я доверяю своей жене.
- Лола, я здесь!
- Но как ты рискнул?
Не волнуйся! Остальные уехали.
Я остался составить тебе компанию.
А я выбираю, что мне надеть.
Тебе нравится? Как оно тебе?
Оно замечательное! Но даже если ты
не наденешь никакой одежды...
- Святая Богородица!
- Прости! Еще подумаешь, что я аморальна!
Нет-нет! Я ничего такого не подумаю!
Я просто посмотрю, и ничего более!
Я лицезрею тебя
и ничего другого не нужно!
Мама дорогая!
Прости! Ты не возражаешь,
если я посмотрю и на это?
Нет, ты не посмотришь!
А вот это ты сам заслужил!
- Что такое?
- Ожерелье! Где мое ожерелье?
- Ты ищешь его у меня в штанах?
- Мы должны немедленно вернуться!
Разворачивай!
Нет-нет, подожди! Давай сначала
посмотрим, не завалилось ли оно сюда.
О, какой беспорядок! Нет,
мы должны вернуться!
Нет! Не будем возвращаться!
Пэтти!
Мы с тобой одни! Вокруг только тьма!
Ночь - наша сообщница!
Разве ты не чувствуешь
поэзию тишины?
Слушай, Фабрицио! Если
хочешь потрахаться, то давай поскорее!
Я хотел использовать другие слова,
но основная идея именно в этом.
Не трать время впустую!
Знаешь, таким женщинам, как я,
нравятся определенные вещи.
- Так чего же мы ждем?!
- Нет! Сначала - мое ожерелье!
Оно стоит целое состояние!
Тридцать миллионов, понимаешь?
Чертово невезенье!
- Посмотри, как она скользит! Это весело!
- Вижу, тебе это нравится!
А теперь давай прокатимся!
Скорей! Скорей, лошадка!
Иди ко мне, моя милая синьора!
А я тебя раздену!
Это платье надо снять!
Разве ты не чувствуешь, как жарко
в этой комнате?
- Ты защемил мне кожу молнией.
- Прости! Я дурак! Я увалень!
Ну, прошу тебя, желанная!
Давай же! Что не так?
Я не могу! Это не правильно, Аристид!
Теперь я тебя раздену!
- Да, раздевай! Раздевай меня! Какие руки!
- Рубашка... А теперь и брюки!
Да, брюки... Сними! Сними с меня брюки!
Ах, как приятно!
Я предпочитаю расстегнуть ширинку
на штанах сам, иначе, прищемишь мне все
и сделаешь мне больно.
Иди ко мне, сладкая!
Теперь моя очередь!
Как странно! Мой муж и твоя жена
все еще не выехали.
Иди ко мне, Пэтти!
Давай немного расслабимся!
Ну, что ты, Фабриццио!? Прямо здесь,
перед виллой?
Почему бы нет? Здесь так темно,
что никто нас не увидит.
Нет, сначала - ожерелье.
Я сейчас схожу за ним...
...и немедленно вернусь к тебе!
Подумать только! Я тебе сдалась!
- Ну, что ты делаешь?
- Ничего. Случайно задел.
Что происходит? Куда же ты?
Подожди!
Ах, скорее! Одевайся, Аристид!
Если мой муж увидит тебя здесь,
он нас убьет!
- Он так ревнив?
- К тебе - да!
Невероятно!
Если не ошибаюсь,
я положила его здесь.
Нет, не здесь.
Ах! Должно быть - там.
Если моя жена обнаружит нас здесь,
то убьет обоих.
Ты не представляешь, что она за бестия!
Аристид! Где ты?
Интересно, куда черт занес
этого кретина?
- Лола, ты не видела моего мужа?
- Спрячься там! Быстро!
- Убьет! Она убьет!
- Я могу войти?
Конечно, ты можешь войти!
Заходи-заходи, дорогая!
- Где он?
- Кто?
Этот кретин - мой муж.
Я не знаю. Думаю, ждет меня где-то.
Прости, что опаздываю.
Нет, в комнате его нет.
Может, он пошел на кухню,
чтобы приставать к официантке?
Этот слабоумный имеет слабость
к бледным официанткам и бледным шлюхам.
Ты, наверное, уже заметила.
Нет?
А почему я должна была заметить?
Я же не официантка.
- Поможешь мне?
- Прости! Сама не знаю, что говорю.
- Этот человек доведет меня до безумия.
- Так, муж наставляет тебе рога?
Пусть делает, что хочет,
я и вида не подаю.
Если бы за это давали приз,
я бы получила "Оскара"!
- Мои поздравления! Мы можем идти?
- Ну, конечно!
Ей бы вручили Оскар!
В таком случае, я заслуживаю
"Серебряную гондолу", "Золотого медведя"...
...и "Давида ди Донателло"!
Ах! Какой вкусный аромат
у этого бульона!
Напоминает мне о старой подруге.
- Простите, что вы сказали, синьор?
- Что это напоминает мне о подруге.
- Вам он не по душе?
- Нет-нет! Все превосходно! Превосходно!
Вы ведь не имеете ничего против
женщин, не так ли?
- Это мое любимое блюдо.
- Ну, так вот!
Черт подери! Какой же он горячий!
Вам не кажется, что становится
немного прохладно в этом местечке?
- Что случилось?
- Ничего. Я просто обожглась.
Чем? Салатом?
- Ты тоже обожглась?
- Нет, я укололась.
Чем? Хлебной палочкой?
Давай потанцуем, дорогой?
Лола, как ты?
- Но как вы смеете?
- Я вас не знаю!
Как это не знаешь? Я же Буби!
Ты не помнишь Буби? Ах, да!
В последнюю встречу мы оба были
совершенно голые.
Вы же должны понимать, что врачи
не могут помнить всех своих клиентов.
Простите, доктор! Я...
Если вы нуждаетесь в моей помощи,
вы знаете, по какому адресу
находится моя клиника.
Да, доктор. Мое почтение!
- Ты тоже хочешь?
- Нет, спасибо!
Посмотрите на этих придурков!
Они называют это танцами!
Столько энергии тратится впустую!
Говорю же - придурки!
Но это же орнитолог!
- Что, почувствовал себя плохо?
- Нет-нет! Мне нужно отойти на секунду.
- Куда ты?
- Иду отлить!
Вы это видели?
Ваш муж не ограничивается плохими словами,
но и жесты делает соответствующие.
Да, он тренируется, чтобы совсем
обходиться без слов.
Простите, синьора!
Официант! А где синьора,
которая сидела здесь?
- Она ушла. Оставила это для вас.
- Спасибо!
Не за что, синьор.
Завтра!
Все получится!
- Фабриццио!
- Да?
Прошлым вечером я приняла приглашение
Аристида прокатиться с ним на лодке.
- Единственная проблема - его жена.
- О ней я позабочусь!
Конечно! Она ведь умирает от желания
лечь с тобой.
"Око за око, зуб за зуб"!
Все просто, нет?
Да, но я не имею ничего общего
с твоей женой.
Это правда. За исключением того,
что мошенник этого не знает, но все равно
ведет свою игру.
Почему бы тебе не сделать то же самое?
Мы здесь для работы,
а не для удовольствия.
Но мы здесь уже два дня, а ко мне
так и не прикоснулся ни один мужчина.
Я уже начинаю забывать,
как это происходит.
Да, вот и ты прошлой ночью
уснул, точно каменный.
Я очень устал.
Да, но теперь-то ты отдохнул.
Не хочешь ли сейчас немного освежиться?
Некогда сейчас прохлаждаться!
Ну, торопитесь! Приступаем к работе!
Вперед!
Ну, что за мода!?
Ты действуешь, как Папа!
Да! Папа, который платит тебе миллион!
Ну, хорошо! Слушаюсь ваших приказов!
- Я?
- Не стойте там! Вперед!
- Вы это мне?
- Разумеется! Идите!
Сандокан!!!
- Приветик!
- Доброе утро!
Доброе утро!
Вы знаете, я здесь...
Будь прокляты эти несчастные,
которые устраивают такие шуточки!
О, да! Это очень опасно.
Уже два дня я ищу подобную возможность
чтобы разглядеть вас сзади.
В самом деле? А почему именно сзади?
У вас там такие яблочки, что так и просят
их укусить! Потому что слишком уж
они прекрасны!
Это фантастика!
А это еще что?
Мамочка! Чудовище!
Нет, это всего лишь небольшой крабик.
Во время отлива их здесь много.
- А когда бывает отлив?
- Прямо сейчас.
- И я... должна идти.
- Подождите!
- Когда мы снова встретимся?
- Я дам вам знать.
Мне нужно поговорить с вами.
У вас же есть на вилле телефон?
Я вам позвоню.
- Пока!
- Послушайте!
Пока!
Томмазино! Томмазино, прости!
Мы хотим покататься на лодке.
Какую я могу...
Да, какую хотите. Есть с веслами,
под парусом, с мотором.
Хочу что-нибудь полегче. Не хочу
слишком перенапрягаться. Понимаете?
Да, вот эта замечательная. Мне нравится.
Да - у нее плоское дно. Мне подходит!
- Синьор все учитывает, да?
- Аристид!
Да-да, Томмазино! Конечно, это так.
Доброе утро! Я зашла на кухню
и взяла немного бутербродов и пиво.
- Я сказала, что это для пикника.
- Отличная идея!
Конечно, отличная идея!
Хорошо...
А теперь - все на борт!
Присаживайтесь, синьора!
Ура! Теперь на борт поднимается капитан!
Сильней налегайте на весла, капитан!
- Спасибо, Томмазино!
- Пока!
Послушай...
Теперь, когда моя жена не помешает,
могу я спросить?
Разумеется, Аристид!
Все, что хочешь.
- Ты знаешь шутку про карлика?
- Конечно!
Знаешь, никто еще не захотел
рассказать мне ее.
Говорят, что это слишком опасно для меня.
Задумывался ли ты, почему карликов
не пускают на нудистские пляжи?
Нет, никогда. А почему?
Потому что они всегда утыкаются носами
в это местечко!
Сохраняй спокойствие!
Понравилось?
Мне очень понравилось!
Ты мне тоже нравишься. Я тебя обожаю!
Ты мне нравишься!
- Давай же, сладкая! Не сопротивляйся!
- Ну, тише!
- Ты мне нравишься!
- Спокойной!
- Я тебя съем!
- Вместо меня, может, съешь лучше бутерброды?
Какие еще бутерброды?!
Съем! Съем тебя всю, красавица!
- Аристид!
- Красавица!
Лола! Лола...
Ло...
Не бросай меня, Лола!
Не оставляй меня, Лола!
О, мама дорогая!
Что за порыв! О...
Да! Нет! Какой пылкий!
Но... давай поспокойнее!
Поспокойнее, драгоценный!
Спокойней!
В нашем распоряжении еще целый час.
Да, целый час я буду с тобой!
- Хочешь его потратить на прослушивание музыки?
- Нет! Конечно же нет.
Но музыка вдохновляет меня,
делает меня романтичной.
У меня душа артистки!
- Знаешь, что я думаю о твоей жене?
- Не говори о ней сейчас.
Я думаю, что она еще большая шлюха,
чем кажется.
- Почему?
- Ох, мой наивный бедолага!
Я чую подобные вещи.
Ты разве не видел, как она
ведет себя с моим мужем?
Это же просто невероятно!
Мне кажется, она всегда так себя ведет.
Она вульгарна!
У нее совершенно нет класса!
- По работе она часто контактирует с мужчинами.
- Я это заметила.
- Ну, не будем о ней злословить.
- Все это печально...
...потому что ты заслуживаешь
чего-то лучшего.
Ну, да! Такую, как я, например.
А тебе самому так не кажется?
Ах, прости за выражение,
но я ничуть не сожалею о том...
...что мой муж наставляет тебе рога
с твоей женушкой.
Ты это знал, драгоценный?
Прости, но тебе лучше не говорить про рога.
Ты заставляешь меня чувствовать себя
каким-то червяком.
Лола этого не заслуживает.
Она - хорошая девочка!
Я всегда буду ей верен.
- Зачем ты ей, такой фригидной? Обними меня!
- Нет! Не сейчас!
- Да, сейчас! Именно сейчас!
- Нет, я не могу!
Позже... Позже!
Нет-нет! В другой день!
Как-нибудь, в другой день, да?
Ну же, Фабрицио! Я хочу показать тебе,
на что способна настоящая женщина.
Не думай о своей жене! Не думай
об этой несчастной!
Об этой кретинке!
- Что случилось?
- Ничего! У меня комплекс Тарзана.
О, прекрасно!
Но, Тарзан! Мой милый!
- Что ты делаешь на земле?
- Подо мной оборвалась лиана.
Ну, что же она так долго просыхает?
Ну, иди же!
Ах, простите, синьор! Я хотела
прибрать в вашей комнате, потому что
думала, что вы на пикнике.
Проходи! Проходи, малышка!
Позволь мне тебя рассмотреть.
Знаешь, а ты совсем недурна!
Почему бы тебе не раздеться?
- О, нет, синьор! Так не выйдет!
- Почему же не выйдет?
Я тебе не нравлюсь? Я не в твоем вкусе?
Видите ли, синьор, я не могу заниматься
подобными вещами, если прежде
не было никаких чувств!
Конечно, ты права!
Я предоставлю тебе все чувства!
Если бы в жизни было мало чувств,
то что стало бы с нами?
Бог дал нам их, верно?
Сильное чувство...
Как думаешь, этого достаточно?
- Мне кажется, что мало.
- Ну, хорошо!
Возьми еще немного "чувств".
Так хорошо?
Сейчас - да, синьор!
Так гораздо лучше!
Я сразу понял, что ты очень
романтичная девушка.
- Да, я ведь так и сказала.
- Знаешь, я ведь тоже романтик!
Я никогда не понимал тех,
кто занимается любовью без поэзии.
Кто бы сказал мне, чем была бы
наша жизнь без романтики и поэзии?
Поэзия живет во мне!
С поэзией я предпочитаю жить!
Иди! Иди! Иди же сюда!
- Секунду, синьор! Я должна снять штаны!
- Ну, так вперед!
Мой Тарзан!
- Да, но мы должны принять душ!
- Какой еще душ?!
Нет ничего лучше для возбуждения
эрогенных зон, чем хороший душ!
Ох, драгоценный! Наши эрогенные зоны
уже и без того возбуждены.
Как только подумаю, что твой муж
прикасался к ним... Ну, идем!
- Да, но если бы мы просто...
- Иди! Начинай без меня!
- А ты куда?
- Туда! Я оставила туфли под кроватью.
Аристид ждет меня в своей комнате
уже полчаса.
Фабрицио?
Душ сломан.
В таком случае, знаешь что помогает?
Массаж!
- Ты называешь это массажем?
- Нет, ничего я так не называю.
- Я хочу, чтобы ты расслабилась.
- Ах, расслабилась...
Я не понимаю, зачем мне расслабляться.
Ну, знаешь... Тебе это необходимо!
Давай, ложись вот так!
Мне это необходимо?
Тогда - да!
И все равно не понимаю,
почему мне это необходимо.
Знаешь, это система йогов!
Это необходимо, чтобы каждая мышца в теле
была задействована. Для этого их
нужно разогреть.
Ну, если система йогов,
давай попробуем.
Простите, синьор! Я хотела прибрать
в комнате, потому что думал, что здесь
никого нет.
- Я вернусь попозже.
- Нет-нет-нет!
Не уходи! Кстати...
- Подойди-ка!
- Да, синьор.
- Как тебя зовут?
- Роза.
Ах, так вот откуда возник
этот чудесный аромат.
Скажи-ка мне вот что... У тебя есть дружок,
маленький цветочек?
Да, но сейчас он не здесь,
а в горах.
Он там пасет скот.
А скажи-ка, что вы делаете,
когда ты навещаешь его?
Я помогаю ему мыть овец и коров.
Да, ясно... А он никогда не пытался
подоить и тебя?
- Нет, синьор.
- Не упадешь ли ты в мои объятия?
Нет, синьор. Он меня еще не обнимал -
думает только об овцах.
Какой же дурак этот пастух!
Но есть пастор в моей деревне...
Вот он обнимает меня каждый раз,
когда я прихожу на исповедь.
Я его понимаю! Очевидно, что этот
приходской священник очень сильно
тебя любит.
- Ну, да!
- А что еще?
Он заставляет меня раздеваться,
заставляет меня лечь...
...а потом он начинает
меня трогать.
Я делаю покаяние
прямо в его ризнице.
И в конце концов он дарит мне иконку.
А что, если я тебя исповедую?
Всегда хотел получить исповедь
такой девушки, как ты.
- А после этого я дам тебе 10 000.
- А что мне делать с 10 000?
- Слишком мало, да?
- Нет, синьор. Слишком много.
- Я не знаю, что с ними делать.
- Как это "слишком много", а?
Пастор дает мне иконку - и это
не много и не мало. Но что мне делать
с 10 000 таких?
А при чем тут иконки?
Я дам тебе 10 000 лир! 10 000 лир!
- Ах, 10 000 лир?!
- Ну, да! Положи их в карман.
- Зачем?
- Как это "зачем"?
За тем, чтобы научить тебя всему,
что ты не должна делать.
Например, ты никогда не должна раздеваться
в присутствии мужчины.
Это - серьезный грех!
И ты не должна позволять своему приятелю
без особой на то причины...
...ласкать твою грудь,
как это я делаю сейчас.
И не позволяй ему прикасаться
к твоему животику! Ну, ложись на кроватку!
И то, чем мы сейчас займемся,
ты никому не должна позволять!
Ты понимаешь, Роза? Никому!
Прекрасно!
Прекрасно!
Теперь ты узнаешь, что такое
настоящая женщина!
Кроме того, я более изобретательна,
чем твоя жена.
Ну же, драгоценный!
Вот так... Вот так!
Давай-ка снимем эти уродливые штанишки.
Нет, сначала я тебя поцелую!
Я понимаю! Мой Тарзан любит,
чтобы его поуговаривали!
Ну, давай же!
Снимай штанишки!
Я заставлю забыть о твоей жене... Ой!
- Ах, но что это было?
- У тебя тоже комплекс Тарзана?
Нет, моей ноге стало больно.
На чем мы остановились?
Ах, да! Я говорила,
что твоя жена фригидна.
Ну, давай, драгоценный!
Возьми меня! Возьми же меня!
Еще раз? Ну, что такое?
Ты даже не снял обувь?
- Да, снял же!
- И правда...
Но как такое возможно, чтобы босиком
ты мог так сильно меня задеть?
У меня очень грубые ноги.
Они такими стали, потому что я
практикую каратэ. Понимаешь?
Ноги... руки...
У тебя все такое твердое, да?
О, смотри...
- У меня заусенец на ногте. Есть ножницы?
- Да-да, конечно!
Они в ванной! Идем! Идем!
Проходи!
Вот и ножницы!
Присядь, я сам тебе подрежу.
Только осторожно, не причини мне боль!
Ногти у меня очень нежные.
Вообще-то - нет! Дай лучше мне,
чтобы не навредить!
- Давай, я хорошо подрежу!
- Подрежу-подрежу! Так ты что-нибудь отрежешь!
Ну, отпусти же! Ты делаешь мне больно!
- Иди сюда!
- Какого черта происходит?!
- О, что такое? Это ты!?
- А ты ходишь в поисках Аристида, а?
А как ты догадался? Ясно -
ты в сговоре с Фабрицио!
Какая же ты симпатичная!
Как же сильно ты мне нравишься!
Отпусти меня! Я тороплюсь!
Он ждет меня уже полчаса.
- А что ты сделал с носом?
- Я беседовал с крабом, и он меня ущипнул.
Но все остальное у меня в порядке!
Будь умницей! Ты же друг Фабрицио!
Отпусти меня!
- Да, я сделаю из него рогоносца!
- Ты тоже?
А кто еще?
Да, у вас у всех привычка
делать из других рогачей!
Какая же ты симпатичная! Ну, раздевайся!
Тебе сразу станет комфортнее.
Ты всегда спишь с женами
своих друзей?
Я хотел бы тебя, даже если бы ты
не была женой Фабрицио.
- Ну, отпусти же меня!
- Я - точно зверь!
- Сейчас же отпусти меня!
- Я мечтаю спросить у жены друга...
..."Шлюха, сколько берешь?".
- Десятка - в машине, двадцатка - в комнате!
- Фантастика! Повтори это снова!
- Двадцатка - в машине, сорок - в комнате!
- Продолжай! Продолжай!
Сорок в машине... Ой!
Уже так поздно!
Ну, что такое? Разве ты не дашь мне...
Ой!
Как я уже говорил раньше,
все это ты никогда не должна
больше делать.
А вы не хотите дать мне
второй урок?
Дам его тебе в другой раз.
Сейчас я не могу.
Этот вид уроков меня изматывает.
О, святая корова! Моя спина!
Ах, как я устал!
Прости, я опоздала, драгоценный!
Что с тобой? Ты заболел?
И ты пришла именно теперь?
Но сейчас я...
Я не могу.
Я не могу: после купания
мне стало плохо. Я все себе отморозил.
Для меня - никаких проблем!
Я сама возьму все в свои руки!
Аристид?
Что такое?
Аристид, проснись!
Ах... Ну, хорошо!
- Доброе утро, синьора!
- Привет, Томмазино!
Синьора хочет посидеть не бережке
или чего-то другого?
Чего, например?
Например, взять лодку.
Покататься немного.
Нет, спасибо! На сегодня
с меня достаточно лодок.
- Я предпочла бы матрас.
- Могу гарантировать это синьоре.
Я чувствую, ты и сам не прочь
на него улечься.
- Стараюсь делать, что могу.
- Лола!
- Послушай, Лола...
- Ну, что? Ты хорошо выспался?
Да, ты уж извини! Томмазино...
- ...пожалуйста, принеси что-нибудь выпить.
- Да, синьор.
- Драгоценная, ты должна дать мне еще шанс.
- Оставь меня!
Прошу, не будь такой жадной!
Последняя возможность предоставляется всем,
даже приговоренным к смерти.
Не будь же такой серьезной!
Не заставляй меня страдать!
Не так-то легко избавиться
от моего мужа!
Да-да, верно! Да,
я даже думаю...
...что ради обеспечения возможности,
мне стоит поговорить с Фабрицио.
Я скажу ему, что свожу тебя в город,
а сами мы остановимся в гостинице,
совсем неподалеку.
- Ее владелец - мой давний компаньон.
- Договорились! По-мне, звучит отлично!
Идеально! Значит, я поговорю с ним
уже сегодня днем?
Да-да, я буду ждать.
- Моя жена в комнате?
- Нет, синьор.
- Она на пляже.
- Благодарю!
Но синьора вовсе не на пляже.
Я видела, что синьора Лола вернулась
минимум полчаса назад и сейчас находится
в своей комнате.
За 10 000 лир можно немного и соврать.
Тебе так не кажется?
Да, конечно! Ты абсолютно права.
Я готова заработать 10 000 лир чем угодно.
Но больше всего мне нравится
делать за них покаяние.
Вы только послушайте нашу скромницу!
Вижу, что тебе тоже понравилось
заниматься кое-какими вещами.
Да, но они не столь порочны...
...как те, которыми занимаются девушки
моей деревни ради своего удовольствия.
Я занимаюсь ими за деньги.
Одну секунду!
Иду!
- Ах, это ты?
- Как? Ты не на пляже?!
- Нет, там было слишком жарко.
- Зачем же ты заперла дверь?
Потому что в эту комнату все входят
и выходят, будто это какой-то бар.
Переодевайся и пойдем, поедим!
- Как все прошло?
- О чем ты?
Я спрашиваю, как у тебя прошло
с Аристидом.
Ах, плохо. Короче говоря, так себе.
- Этот идиот уснул
- Как это "уснул"?!
- Ну, да!
- Но, разве ты...
Мне эти штаны не подходят.
Что это значит?
- Все просто! Ты разжирел!
- За три дня?
Это означает совсем иное!
- Это означает, что ты...
- Не кричи!
Давай, можешь выходить.
Это отвратительно!
Разве настоящая синьора в отсутствие
своего синьора водит в комнату спасателя?!
Ты говоришь, как расист!
Что ты имеешь против спасателей?
Прошу прощения, синьор!
Вы не говорите моему хозяину, иначе
он меня прогонит.
- Я пришел, чтобы занести часы.
- Да-да! Но пришел не в подходящее время!
Тебе лучше уйти. Ничего страшного
не произошло. Я обо всем позабочусь.
Ты будь спокоен!
- Лола, твое поведение непростительно!
- Послушай, Фабрицио!
Я должна была оставить тебя
и этого идиота, чтобы он
сделал тебе массаж.
- Но тут мне стало жарко. Я вся горела!
- И ты позвала Томмазино погасить этот огонь?
Я свободна действовать так,
как мне нравится! Нас связывает
только деловое партнерство!
- Да, но тебя наняли изображать
респектабельную даму!
Какую респектабельную даму?!
Знаешь, что мне рассказал Томмазино?
Что он делает это с хозяйкой,
с женой Аристида и с дамой
по-соседству!
А тебе-то что до этого?
Я просто копирую поведение
всех этих дам.
И самое интересное - они платят Томмазино
настоящее состояние!
Что из того? Хочешь сделать меня
своим сутенером?
Мне все равно, что ты будешь делать.
Я хочу тебя.
Да, но работа...
С Аристидом уже все готово.
После обеда он повезет меня в гостиницу.
Но я... Я обещал своей жене, что...
Твоя жена - я!
Разве ты сам не сказал это
уже тысячу раз?
Да... Да, это правда...
О, какая скука!
Орландо! Гастон!
Где прячутся два эти гомика?
Отвечу сам!
Да, слушаю! Кто?
Орнитолог?
Ах, да! Как вы?
Я - Ромоло Фьюри.
Ну, конечно, я помню вас, дорогая
моя синьора! Могу даже вас описать.
Ваши глаза черны, словно ночь.
Ваша грудь - как гималайские вершины.
Ваш пупок подобен Везувию...
Как? Я не должен продолжать?
Ах, какая жалость! Дальше идут
самые милые местечки!
Да, смейтесь-смейтесь!
Мне просто грустно, ведь все вокруг
занимаются любовью.
Иногда у меня такое ощущение,
что я стал хозяйкой публичного дома!
Ах, так? И даже ваши друзья
из Рима занимаются любовью?
Кто должен заниматься любовью?
Фабрицио?!
Еще бы! Его женушка - такой лакомый кусок,
что насчет его верности она
может быть спокойна.
Если бы вы были здесь,
то и сами бы все услышали.
Нет, они сейчас здесь,
у меня, наверху.
Я как раз вижу люстру,
которая аж танцует!
А мы с вами все болтаем по телефону!
- Если хотите, можете переспать со мной.
- Что?!
Если я хочу с вами переспать,
то должен прийти в гостиницу в три часа?
Комната номер 4?
Скажите, я правильно вас услышал?
Да! Нет-нет, номер комнаты-то
я расслышал.
Я не уверен, что вы предлагаете
переспать с вами.
Договорились... Договорились!
Орландо! Гастон!
Лола!
Ты опоздаешь.
Тебе пора идти
на встречу с Аристидом.
Нет... нет...
Но как же так?
Мы здесь именно для этого!
Нет, я не хочу!
Я не пойду!
Слушай, что это?
Последняя твоя уловка?
И тебе не нужен миллион?
Нет. Дело не в этом, Фабрицио.
Но... Но мы установили с тобой договор,
разве нет?
Да, но не сейчас.
Как это!?
Не сейчас, Фабрицио! Я прошу!
Здесь так замечательно.
Словно внезапно все изменилось.
Ну, брось! Не глупи!
Вставай, и за работу!
Нет, я не должна уходить!
Такова уж судьба!
Какая еще судьба?
О чем ты говоришь?
Всегда с ним что-то происходит.
Сначала с качелями,
потом - с лодкой.
Потом - его жена.
А затем я нахожу его спящим!
Нет, извини, но я туда не пойду!
И потом, драгоценный,
я влюбилась в тебя.
- Да? Ты влюблена в меня?
- Да.
Тогда... Сделай это для меня.
Ну, если любишь, сделай это
для меня. Ну, ступай!
- Ну, хорошо.
- Спасибо, дорогая!
Но только ради тебя!
Ваше Превосходительство, пожалуйста,
наберитесь терпения. Через минуту
номер освободиться.
- Ладно, хорошо!
- А пока, может, хотите чего-нибудь?
Да, пожалуйста, принесите бутылку
шампанского. Только попрошу вас-
очень холодную.
- Да, Ваше Превосходительство! Очень холодную!
- Ну, давай-давай! Ступай!
Драгоценная, скажи, ты уверена, что твой муж
ничего не заподозрил?
Уверенней не бывает! Он привык спать
после обеда хотя бы пару часиков.
Перед тем, как мы устроимся,
расскажи мне историю...
...из тех, что меня так сильно развлекают.
Посмотрим, вспомню ли я такую...
Ах, да!
Синьора идет к врачу,
раздевается, а врач ей и говорит...
"Как же так получилось, что одна
из ваших сисек такая набухшая, а вот вторая..."
- Шампанское! Прошу вас!
- Ах, да-да! Большое спасибо!
- Можете идти, мы справимся сами.
- Как хотите, Ваше Превосходительство.
Что ты говорила? Продолжай!
Ну, врач ей и говорит...
"Как же так получилось, что одна
из ваших сисек такая набухшая, а вот вторая -
совсем вялая?
Это же просто отвратительно! Еще немного,
и вы будете волочь ее по земле!
Это же ненормально!"
А синьора ему отвечает: "Доктор,
мой муж, бедолага, не может спать...
...если не держит мою грудь в руке".
И, понимаете, доктор, мы женаты
уже 15 лет".
А врач говорит...
"Да, но тогда бы она должна быть
чуть отвисшей, а не болтаться на метр!".
Женщина отвечает: "Да, это так, доктор.
Но, видите ли, мы спим с ним
в разных кроватях".
Они спали в разных кроватях!
Вот он ей грудь и оттянул!
- Мой муж!
- Нет, твой муж не спит от тебя в отдельной кровати!
Я же видел твою грудь!
- Мой муж!
- Какое отношение имеет твой муж к истории?
Посмотри сам! Там Фабрицио!
- Он там!
- Боже мой! А ведь правда! Это Фабрицио!
Не волнуйся! Фабрицио знает,
что я - истинный джентльмен!
Если он нас заметит, то обоих убьет!
Я спрячусь под столом!
Да, спрячься под стол! Спрячься!
- Привет!
- Привет, Фабрицио! Как ты?
Хорошо!
- Я тебя искал.
- Ах, да?
И, как ты догадался,
что найдешь меня здесь?
Увидел твой автомобиль у входа и подумал:
"Самое время поговорить с Аристидом".
- Увидел мою машину?
- Да!
- Ты здесь один?
- Разумеется! Разве не видишь?
- И пьешь из двух бокалов?
- Из двух... Из двух...
Ах, да-да! Только так
я и могу напиться, понимаешь ли.
Сначала я пью из одного,
а потом запиваю из другого.
Я так импровизирую...
Да. Но над чем ты смеешься?
Я не знаю... Наверное, просто потому,
что я счастлив.
Ага! Тут наверняка замешана
какая-то женщина!
Нет, прошу тебя! Какая еще женщина?
Нет!
- Это просто...
- Раз никого не ждешь, можно поговорить о делах.
Поговорить о... Ах, ты хочешь поговорить
о делах, да?
Если ты действительно этого хочешь,
давай поговорим о делах.
Это касается "Фегатина".
- Что бы ты сказал о 10 миллионах?
- Это невозможно!
Прости, Фабрицио, но я никак
не могу этого сделать.
Я бы с удовольствием,
но ничем не могу помочь.
Этот "Фегатин" - по-настоящему
дерьмовый продукт. К слову...
...я рискну сказать,
что это и есть дерьмо.
Но вот если бы предложение было...
...скажем, 20 миллионов, разумеется...
речь была бы совсем иной.
Подписать тебе чек прямо сейчас, а?
Обычно я никогда не говорю о делах,
когда... когда нахожусь в отпуске...
Однако... Если речь идет
об одолжении другу...
- Чек выписан на предъявителя?
- Да.
Значит, для подписания концессии...
Нет-нет! Все необходимые документы
уже здесь, со мной.
Поэтому, когда я вернусь в Рим,
я смогу найти способ подложить их
в текущие дела министерства.
От меня требуется только
название лекарства и дата.
- Подожди секунду! Секунду подожди!
- Что?
- Мы не можем поставить сегодняшнее число.
- Почему?
Как это почему?
Тогда будет понятно, что это - трюк!
Сегодня воскресенье.
Поставь другой день, только не воскресенье.
Хорошо, ничего страшного.
Поставлю завтрашнюю дату.
Договорились. Договорились...
Что с тобой?
Ничего. Ничего!
Просто засиделся.
Что я должен сделать?
Подпиши здесь.
Подписать? Подписать?
Да, вот здесь!
Здесь...
Здесь!
Здесь...
- Здесь.
- Еще?
Здесь.
Здесь...
Здесь.
Здесь... Здесь...
Нет-нет! Это уже меню.
Позволишь?
Могу теперь сказать, что ты -
настоящий друг! Было очень приятно!
Да, по-настоящему приятно!
- Благодарю!
- Не за что!
Можно?
- Все в порядке! Теперь, идем наверх!
- Да-да!
- Ну, идем!
- Идем наверх! Идем!
Двадцать, девятнадцать, восемнадцать,
семнадцать, шестнадцать...
...пятнадцать, четырнадцать,
тринадцать, двенадцать...
Ох! Прости меня Фабрицио!
- Что ты здесь делаешь?
- Я здесь, чтобы... Сегодня же воскресенье?
- Да, воскресенье. Сколько сейчас времени?
- Без двух минут три.
У меня всего две минуты.
Они нормально у тебя идут?
- А сколько тебе нужно?
- Ровно три часа!
- Зачем?
- Чтоб насладиться самой прекрасной женщиной...
- ...в моей жизни
- И где она?
- Внутри, Фабрицио. Она ждет меня!
- Ты же говоришь не о моей жене?
- Нет, Фабрицио! При всем моем уважении...
...она - совсем другой случай!
Твоя жена мне нравится, но от этой
я схожу с ума!
- Три дня не найду покоя!
- А это не Пэтти?
- Какая Пэтти? Твоя жена лучше!
- Но как вы познакомились?
- Через телеметрию.
- Как?!
- С помощью бинокля, Фабрицио.
- Уверен, что с тобой все в порядке?
Представь себе женский голос,
который говорит тебе по телефону...
... "Если хочешь лечь со мной в постель,
приходи в гостиницу ровно в 15:00".
Я едва не упал с инфарктом!
Ты должен увидеть ее, Фабрицио!
Черные волосы... Красавица!
Кожа светлая... Сколько времени?
- Ровно три.
- Как это "три"?! Уже три, а я тут болтаю!?
Прости! Увидимся позже!
Пока!
МОТЕЛЬ
"РЫБАЦКАЯ ЛОДКА"
- Грациелла!
- Фабрицио!
Фабрицио, наконец-то я нашла тебя!
- Ты обещал, что мы встретимся.
- Да-да! Но здесь твой муж!
- Это неважно... Не говори о нем!
- Твой муж внутри!
Я забронировала номер.
Там нас никто не увидит!
Какая смешная история! Ты классно
их рассказываешь! Ну, расскажи еще одну!
Я расскажу тебе историю
про двух друзей.
Два друга однажды встречаются.
Один из них постоянно делает так...
И тогда другой говорит...
..."Эй, остановись хоть на минуту,
пожалуйста! Иначе у меня закружится голова".
"Я не могу", - отвечает первый друг.
"Я прожил 15 лет на корабле,
и теперь не могу устоять на месте".
Другой ему говорит: "Ах, прекрасно!
Тогда я, кто уже 18 лет "строгает"
себе детей, должен постоянно
двигаться вот так?".
Здорово!
Уже 18 лет...
Мама дорогая!
Какая смешная история!
Слушай, ты пришел сюда заниматься
со мной любовью или слушать анекдоты?
Расскажи еще один! Лола,
мне так нравится! Лола, прошу тебя!
Я получаю одинаковое удовольствие,
трахаю ли я женщину...
...или слушаю, как рассказывают анекдоты.
Понимаешь, Лола?
Знаешь, я повидала множество
странных мужиков.
Но таких, как ты, Аристид...
- А где ты встречала много мужиков?
- Ох, нет! Это еще одна шутка!
Да? Ну, расскажи еще анекдот!
Расскажи еще один!
Разденься, тогда и услышишь еще один.
А расскажи мне тот,
про карлика, у которого был вот такой вот...
Расскажи мне про карлика
на нудистском пляже!
О, Боже! О, моя селезенка!
Ну, давай же! Что ты там слушаешь?
Молчи ты! В том номере занимаются любовью.
Только в нашем ничего не происходит!
Тебе нравится подслушивать?
Тебя это возбуждает?
- Что ты делаешь? Ты меня укусила?
- Сейчас они должны будут услышать нас!
Подожди!
- Ты делаешь мне больно!
- Да! Да! Как прекрасно!
- Да!
- Мужлан!
- Да!
- Бандит!
Да!
- Изменник!
- Да!
- Импотент!
- Кто это импотент!?
- А это что, по-твоему? Огурец?
- Нет, я не про тебя.
Я о своем муже-рогоносце!
А, ну тогда - продолжай! Еще!
Продолжай, драгоценная! Я тоже могу
произнести парочку грязных словечек.
- Рогоносец! Рогоносец!
- Что ты говоришь?
- Рогоносец? Ты опять о муже?
- Да! Да!
- Рогоносец! Ну, и рогоносец же твой муж!
- О, да!
- Это так - твой муж - рогоносец?
- Да!
- Это так?
- Да!
Давай теперь скажем вместе!
Ах, жена Его Превосходительства!
- Где?
- "Где" кто, синьора?
- Мой муж! Его Превосходительство!
- Я его не знаю.
- Не ври! Мы отдыхаем здесь уже три года!
- Ах, да?
Но с прошлого года я его не видел.
- Его машина припаркована на улице.
- Но я его не видел!
Раз вы так говорите,
значит, он с женщиной!
Пожалуйста, синьора! У меня семья!
Мы избегаем скандалов! Это -
респектабельный отель!
- Аристид, где ты?
- Прошу вас, синьора! Не кричите!
- А здесь кто?
- Никого, синьора.
Аристид, отопри! А иначе, я выбью дверь!
- Чего тебе?
- Ах, смотрите-смотрите! Так я и думала!
- Что ты себе вообразила?
- А ты не знаешь, дорогуша?
- Ты сама хоть знаешь, что ищешь?
- Сама знаешь - того, с кем ты была в этом номере!
Ну, это уж мое дело!
Мое тоже!
Ведь я ищу своего мужа.
Я могу пройти?
Садись, не стой же столбом!
Я хочу рассказать тебе один анекдот.
Прости, но ты уверена, что сейчас
подходящее время рассказывать анекдоты?
Знаешь такой, в котором моряк заходит
в сенегальский бар в поисках женщины?
Садись, не выказывай мне уважение!
В конце концов, номер-то твой.
Итак, моряк не умеет говорить
на языке сенегальцев...
Он просто вытаскивает член из штанов,
выкладывает его на скамью, а рядом -
десять долларов.
Официант смотрит, кивает...
...потом расстегивает штаны и вытаскивает
свой орган, который оказывается намного больше,
и говорит...
"Выигрыш за банком!"
И забирает себе 10 долларов.
Еще! Еще!
- Что там еще происходит?
- Там больше не смеются!
Тебе не все равно от того,
что там больше не смеются?!
- Там закончили или начали заниматься любовью?
- Это не важно! Не важно!
Послушай еще один. Одна дама
пришла к гинекологу с жалобой
на расстройство матки.
- Можешь не продолжать. Его я знаю.
- Неважно! Все равно расскажу.
Как я уже сказала,
одна дама пришла к гинекологу...
- Ну, ты у меня узнаешь!
- Он - импотент!
- Рогоносец!
- Рогоносец-импотент!
- Я знаю, ты был с Лолой.
- С Лолой?!
Нет, мне не удалось.
- Постой-ка! А что ты собирался сделать?
- Я? Ничего! Так - мимоходом!
- Попутно!
- Так, ты сводишь счеты?
Да-да! Давай о деньгах поговорим позже.
И врач говорит...
...."Ваша матка
немного деформирована, синьора.
Простите, но как вы занимаетесь этим с мужем?
В каких позах?".
Засмущавшись, синьора отвечает...
..."Уже пару лет мы делаем это,
лежа на животе".
"По какой причине?", - спрашивает врач.
"Видите ли, если мы не будем делать это
именно так, то как же нам обоим в это время
смотреть телевизор?".
Аристид?
Аристид!
О, Боже мой!
Что с ним случилось?
Аристид...
Последняя шутка его убила.
И теперь я - вдова!
Я благодарю тебя, драгоценный!
Я стала самой богатой
вдовой в городе.
Понимаешь, это даст в мое распоряжение
не менее двух миллионов долларов!
И что я должна делать:
соболезновать или поздравлять?
Необходимо избежать скандала.
Ты должна исчезнуть.
- И оставить его так?
- Я все улажу.
Нет-нет! Тебе лучше выйти через террасу.
Ну, будь умничкой! Ну!
Что ж, раз ты так говоришь.
- Здесь?
- Да-да! Ступай!
Вы продолжайте! Я здесь инкогнито.
- Нет, ты куда? Это же Лола.
- Да, но она ведь - твоя жена!
- Да-да! Моя жена!
- Привет, Лола!
Ах, продолжайте! Я уже ухожу.
О, нет! Уж извини! Извини!
Что твое - то твое!
Это я должна уйти.
Я не хочу красть мужа своей подруги.
Пока!
- Пока, дорогая!
- Подожди! Не могла бы ты выйти здесь?
Ах, ну ладно! До свидания и спасибо
за гостеприимство!
Черт! Это же моя жена!
Что ты здесь делаешь?
Забудь о своей жене!
Подумай лучше о нас!
Да, но, к сожалению,
сейчас она подумает о нас!
Нет-нет, послушай! Мы просто отдыхали.
Ты мне постоянно говоришь,
что должен отдохнуть, а потом я
нахожу тебя здесь?!
- Успокойся!
- Не обращайте внимания - вам показалось!
- Какого черта?
- Вернись в номер!
- Это же моя жена!
- Что ты здесь делаешь?
Что я здесь делаю?
Это ты должна мне все объяснить!
- Кто ты такой, чтобы допрашивать ее?
- Кто я!? Она - моя жена!
- Но разве не она твоя жена?
- Нет, не эта! Вот эта моя жена!
- Так, простите! А кто тогда моя жена?
- Я! Это я!
- Я - твоя жена, и выцарапаю твои глаза!
- Я знаю, что ты спал с этой женщиной!
- Я не ни с кем не спал!
- Хватит!
Прекратите! Как вам не стыдно!?
- Не уважаете даже смерть?
- Смерть?!
- А кто? Кто умер?
- Бедняга Аристид.
- И ты ничего не сказала?!
- Я пыталась.
- Мне не давали говорить!
- Он вознесся в небо со смехом!
Значит, разрешение теперь бесполезно?
Оно датировано понедельником!
- Только не говори, что все напрасно!
- Все рухнуло!
Совершенно бесполезная измена!
Да, вам все понятно...
Но я хочу знать...
Если не заткнешься, я выцарапаю тебе глаза!
Дайте этого кобеля мне!
Он спал с моей женой!
- Нет, это сделаю я!
- Тихо!
Я хочу знать, кто она?
Кто, я?!
Одна респектабельная синьора.
Лола!
Привет!
Фабрицио, что ты тут делаешь?
- Как идут дела?
- То так, то так. А твой "Фегатин"?
Его должны рассмотреть на комитет.
Там назначили нового секретаря.
- Значит, мы снова будем работать вместе?
- Э, нет!
Новый секретарь не оценит твоих красот.
- Нет?! Это почему же!
- Он - педераст.
я все же могу помочь тебе.
Подожди!
Что такое? Набить ему морду?
Посмотри, кто здесь, Томмазино!
Ты его помнишь?
- Это же синьор Фабрицио!
- Погоди, на может сделать предложение.
Едем! Поговорим обо всем по дороге.
- Езжай! Езжай с ним! Ему можно доверять.
- Ну, хорошо.
- Удачи!
- Спасибо, Лола!
- Привет, куколка! Сколько берешь?
- Двадцатка - в машине, сорок - в комнате.
Но как же так? В последний раз ты просила
вдвое меньше. Не сделаешь мне скидку?
Не могу! Сейчас же инфляция!
Теперь даже секретарши
составляют нам конкуренцию.
Ну, и оставайся тогда! Пока!
 

////////////////////////////