Мандалорец и Грогу (2026 год). Все цитаты и фразы из фильма

Star Wars: The Mandalorian and Grogu (2026)

В фильме показаны приключения Мандалорца и Грогу. Империя пала, но её военачальники всё ещё держат под своим контролем части галактики. Зарождающаяся Новая Республика пытается защитить идеалы, за которые сражались повстанцы, и нанимает для задания мандалорца Дина Джарина, известного охотника за головами, и его юного ученика Грогу.

Все фразы и цитаты

Жестокая ГАЛАКТИЧЕСКАЯ ИМПЕРИЯ пала.
Бывшие имперские генералы
затаились в разных уголках галактики,
плетя заговор по возвращению Империи.
Неокрепшая НОВАЯ РЕСПУБЛИКА
начала объединять галактику.
В беззаконных краях Внешнего Кольца,
МАНДАЛОРЕЦ и его юный ученик ГРОГУ
выслеживают этих имперских беглецов….
Думаю, все согласны,
что при Империи жилось лучше.
К счастью, я всё ещё здесь,
чтобы защищать вас.
Под моей опекой ваши
поселения могут процветать.
Вы — те немногие, кому повезло.
Но моя защита стоит дорого.
И теперь я вынужден обеспечивать её
без поддержки Империи,
пока галактика не осознает, чего лишилась,
и не потребует вернуться.
Да здравствует Империя.
Да здравствует Империя.
Отлично.
К плохим новостям.
Я увеличиваю размер платы.
Но…
Но, Ваше Превосходительство,
мы работаем в убыток.
Торговые пути кишат пиратами и ворами,
готовыми атаковать…
Хотите сказать, моя защита недостаточна?
Нет, Ваше Превосходительство.
Я лишь говорю, что…
Возможно, вам всем стоит
вернуться в поселения
и сосредоточиться на решениях,
а не на оправданиях.
Это звучит разумно?
Сигнал тревоги по периметру. Я посмотрю.
- Связь потеряна.
- Иди проверь.
Не о чем беспокоиться.
Я вызову подкрепление.
Нужна оценка ожидаемых доходов…
Подкрепление! Живо!
«Красный код».
С вас огневое прикрытие.
К оружию!
Да здравствует Империя!
Чего ты ждёшь? Запрыгивай.
Держись.
- Уничтожили?
- Ещё нет. Но скоро.
- Промахнулись! Он под нами!
- На мушке.
Огонь.
Что происходит? Доложить обстановку.
- Цель уничтожена?
- Потеряли связь.
Третий шагоход пал.
Послать всех!
Вас понял.
Боевая готовность!
По местам. К бою.
Готово. Вперёд.
Доложить обстановку.
Вы его видите? Нашли его?
Мандалорец уничтожен?
Там кто-то есть.
Он на крыше!
Видишь его?
Уничтожить!
На крышу.
Но мы же пилоты…
- Живо выполнять!
- Есть, сэр. Уже идём.
Наверх.
Установи заряды.
- План – эвакуация.
- Есть.
Он взламывает люк.
Он ломает люк!
Автопилот.
Знаю, знаю. Мне нужно выстрелить.
Вообще лучше доставлять их живыми.
Ты в порядке?
Пойми, ловишь одного плохого парня…
и он рассказывает, где прячутся остальные.
Всё пошло немного наперекосяк.
ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ
МАНДАЛОРЕЦ И ГРОГУ
Удачи. Она тебе пригодится.
Грязно. Сработано очень грязно.
Это лучшее, что я мог,
учитывая обстоятельства.
Проблема в том, что нужна информация.
Без неё нам никогда не выяснить,
что затеяла Империя.
Дай мне время, и я вышибу
всех плохишей из твоей колоды карт.
Дело не в мести.
Дело в предотвращении новой войны…
…и защите всего того,
за что сражалось Восстание.
Это значит, что мне не заплатят?
Тебе заплатят, не волнуйся.
Идём со мной.
Впечатляюще.
Откуда он у вас?
Достался от пленного имперского коменданта
с огромной коллекцией раритетной техники.
Этот — стоковый.
Идеально отреставрирован.
Я выводила его на тестовый вылет.
С переборкой они справились отлично.
Он стоит гораздо больше,
чем награда за того имперца.
Что ж, считай это авансом
за следующее задание.
Какое задание?
Коммандер Коин.
Наш недостающий «Туз Жезлов».
Никто не знает, как он выглядит.
И многие считают, что он погиб.
Зацепок немного. Каков план?
Ты отправишься на Нал Хатту
и встретишься с Хаттами.
Они согласились вывести на него.
И в чём их выгода?
Их племянника удерживает против воли…
другой преступный
синдикат во Внешнем кольце,
и нужен профи,
чтобы вытащить его быстро и без шума.
Где он?
Они скажут только лично.
Имя есть?
Его зовут Ротта Хатт.
Выживший наследник
криминального авторитета Джаббы Хатта.
Уже пересекался с ним?
Старался избегать встречи.
Итак…
мы договорились?
Я охочусь за имперскими
военными преступниками.
Я больше не работаю на бандитов,
особенно на Хаттов.
Всё верно, не работаешь.
Ты работаешь на нас.
И сейчас нам нужно,
чтобы ты занялся этим делом.
Не хочешь браться –
больше у меня для тебя ничего нет.
Прошу на борт.
Можешь заодно осмотреться.
Давай выслушаем Хаттов.
В этот раз даже дам тебе порулить.
Я ещё не согласился.
Но и не отказался.
Стоковая, но в отличном состоянии.
Ничего не трогай.
Никогда не трогай кнопки.
Идентифицируйте себя.
«Лезвие бритвы», запрашиваю разрешение
на посадку. Я по приглашению Близнецов.
Полегче с рычагами. Нас ждут.
Всё должно пройти гладко.
Доступ разрешён. Можете приземляться.
У них тут серьёзная огневая мощь.
Да. Похоже, они наняли Готру дроидов.
С безопасностью у Хаттов строго.
Хатты возглавляют криминальные
синдикаты на протяжении тысяч лет.
Их средство контроля –
насилие и коварство.
Будь осторожен.
Хоть мы здесь и гости,
но мы не в безопасности.
Наконец, к нам пожаловал
легендарный Мандалорец.
Мы рады, что ты
согласился работать на нас.
Ты будешь очень богат.
Я работаю не на вас,
а на Новую Республику.
Мне сообщили, вы можете вывести
на имперского беглеца коммандера Коина.
Конечно, Мандо.
Я так понимаю, вашего
племянника Ротту похитили.
Да, нашего бедного племянника пленили.
Он связался с дурной компанией.
Мы убиты горем.
Представь, что бы ты чувствовал,
если бы твой малыш пропал.
Как он выглядит?
У вас есть его фотография?
Да.
Но лишь один и тот детский.
С тех пор у него был скачок роста.
Ладно. Я спасу вашего племянника.
Где его держат?
Ты найдёшь его на спутнике Шакари.
Принято.
Мы выходим из гиперпространства
в системе Шакари.
Скажу очевидное:
ты действуешь вне юрисдикции
Новой Республики.
Если что-то пойдёт не так, я не смогу
вызвать отряд истребителей типа Х.
Я в курсе.
Прежде чем лезть в пекло, проверь броню.
Она должна сидеть плотно,
чтобы не сползала,
но не слишком туго,
чтобы не стеснять движений.
Понял?
Как ощущения?
Ладно, Зеб, высаживай нас здесь.
Да?
Порцию жареного мяса для малыша.
Понял. Ладно, сейчас сделаем.
Жареное мясо, да?
Да, да, да.
Внушительная сумма.
Не уверен, что найдётся сдача.
Сдачу оставь себе.
Я недавно в этих краях.
Мне бы не помешала информация.
Да за такую цену я выложу всё, что знаю.
Я ищу Хатта.
Не произноси это имя. Молчи.
Хочешь, чтобы нас пришили?
На, держи свои кредиты. Я угощаю.
Уходи. Спасибо.
Ничего не было. Иди.
Тут не на что смотреть.
Чёртов Мандалорец, что несёт?
В открытую болтает… Это ещё что такое?
Нет, нет, нет.
Нет, не нужны твои кредиты,
я тебе ничего не говорил!
Его зовут Ротта.
Правда?
Что смешного?
Да уж. Все… Все знают Ротту Хатта.
Этот парень – монстр.
Ротта! Ротта! Ротта!
Он не похож на пленника.
…Ротта!
Ты пришёл меня убить?
Я пришёл тебя спасти.
С чего ты взял, что меня надо спасать?
Твои родные наняли меня найти тебя.
Да, ясно. Что ж, спасибо,
но я не нуждаюсь в спасении.
Завтра последний матч по контракту,
и после мой долг будет погашен.
Стану свободным бойцом.
Погашен перед кем?
Кто это?
Не пялься.
Всё в порядке. Как тебя зовут?
Не разговаривает.
Кому ты должен денег?
Могу я его угостить?
Конечно.
Так кому ты должен?
Лорду Джану.
Это имя я не знаю.
А стоило бы. Вообще-то под ним
весь Синдикат на всех спутниках Шакари.
Он подписал меня в команду.
Оплатил всё: от жилья до подготовки.
Он держит тебя в клетке.
Он меня балует.
И после завтрашнего вечера
я буду сам себе хозяин.
А учитывая фанатов,
которых он нашел как промоутер,
я не только погашу долг,
но и разбогатею к солнцестоянию.
Грогу, к ноге!
Не волнуйся, я не такой, как отец.
Ты знаешь, как трудно быть самим собой,
когда твой отец – Джабба Хатт?
Ты видел, как они рукоплескали мне?
Именно мне.
Впервые в жизни я не живу в его тени.
Вот почему я сражаюсь в ямах.
Его боялись, а мне – рукоплещут.
Так что нет…
Меня не нужно спасать.
Где мне найти лорда Джану?
Спасибо. Мы закрыты.
И чем только думает?
Чёртовы Мандалорцы.
Мандалорцы понаехавшие.
Ходит тут, болтает…
Я просто хочу знать,
где мне найти лорда Джану.
Не говори. Не произноси это имя.
Замолчи.
Рекомендую тебе успокоиться.
Прошу, не убивай. Не надо.
У меня… дома 12 малышей, все меньше него.
Они… ещё меньше.
Да просто…
Я плачу ему за защиту, ясно?
Мы все платим.
Признаюсь, едва перебиваюсь. Но хоть жив.
Кто собирает дань?
Я не знаю. Приходят разные.
Иногда они заходят,
иногда сам отвожу. Да что я знаю?
- Где?
- Что «где»?
Где ты оставляешь деньги?
Я не… В каких-то ме…
Иногда я спускаюсь в… разные места.
Обычно… Иногда я хожу
в соляной бар под станцией Корвин.
Есть и другие места. Ну типа…
В общем. То там, то сям.
Нет, мне это не нужно. Не надо.
Никакой информации. Просто болтал!
Это не за информацию.
Это оплата за еду.
Я ищу лорда Джану.
Возможно, вы ошиблись.
Обознались и думаете, что мы виделись.
Или вы просто вошли не в ту дверь.
Что ж, я пришёл сюда не за солью.
Соль?
Мы не продаём соль.
Она по карточкам.
За сколько отдашь этого пупсика?
Он бы мило смотрелся в клетке.
Я пришёл к лорду Джану.
Я не стану повторять.
Похоже, ты сегодня свою соль отработал.
Я Джану.
Проходи и выбери себе кристалл.
Кабандых, скажи парням, пусть приберутся.
И проследи,
чтобы зверушки не разбежались.
Вот.
Выбирай любой.
Там, откуда я родом, соль ничего не стоит.
Но здесь она на вес золота,
так как политики выдают её по карточкам.
Что делает её редкостью.
Как и тебя, Мандалорец.
Не думал сражаться в бойцовских ямах?
Стараюсь избегать насилия.
Ну разумеется.
Как и я.
Так что привело тебя
в это заведение, если не соль?
Я хочу выкупить контракт
бойца из твоей команды.
Может, вместо этого сам
присоединишься к ней?
В моих краях на это
можно купить гору соли.
Предлагаю в обмен на контракт Ротты Хатта.
Парень, нет такой цены, за которую
я бы отдал его перед последним боем.
Я готовил юного принца много циклов,
всё ради завтрашнего матча.
Возьми кредиты.
Это его последний бой за тебя.
Последний бой в жизни.
Я собрал опаснейших тварей
со всех уголков галактики.
Он что, будет играть в Дежарик?
Да.
Завтра он умрёт.
И лишь немногие в курсе.
Вот мой тебе подарок:
возьми эти кредиты
и поставь всё на смерть Хатта.
Взамен я лишь прошу
подумать о боях в моей яме.
Жители Шакари заплатят любые деньги,
лишь бы увидеть редчайшее зрелище:
как легендарный мандалорский воин
участвует в кровавом спорте.
Этого должно с лихвой хватить, чтобы
замять маленькое недоразумение снаружи.
Я лишь прошу обдумать моё предложение.
Мы оба можем стать очень богатыми.
Похоже, придётся действовать по-плохому.
Что?
Джану хочет убить тебя.
Я тебя вытащу.
Завтра мой последний бой.
Победив, я обрету свободу.
Всё предрешено. Это будет матч Дежарик.
Бойцы будут выходить
один за другим, пока не умрёшь.
С чего мне тебе верить?
Тебя подослали родные,
жаждущие моей смерти.
Они хотят, чтобы ты вернулся.
Ты их позоришь.
Близнецы хотят моей смерти,
потому что я наследник трона, а не они.
Но мне он не нужен.
Не желаю быть похожим на своего отца.
Когда я только начал драться,
толпа меня освистывала.
Они хотели моей смерти,
потому что я сын Джаббы Хатта.
Но потом я стал чемпионом,
и постепенно за меня начали болеть.
Они поняли, что я не мой отец.
Я сам по себе
и не боюсь сражаться за своё.
Заслужить. Доказать всем,
на что я способен.
Парень, драка – это не спорт.
Это крайняя мера.
Идём со мной, пока не стало хуже.
Стража, он вернулся!
Уходи. Выбирайся!
Ротта! Ротта! Ротта!
Ротта!
Я не хочу с тобой драться.
Тогда день у тебя будет долгий!
Да!
Я не намерен тебя убивать.
Я пришёл вызволить тебя.
Убей! Убей! Убей!
Убей! Убей! Убей!
Убей! Убей! Убей!
Убей! Убей! Убей!
Убей! Убей! Убей!
Убей! Убей! Убей!
Я сдаюсь.
Ротта Хатт победил.
Теперь вы обязаны даровать ему свободу.
Ротта Хатт победил.
Теперь он волен…
умереть!
Только вместе мы можем их одолеть.
Берегись того коротышку.
Да, я разберусь.
Пора уходить.
Сейчас же!
Ты в порядке?
Не волнуйся, дружок. Пора выбираться.
Ты был прав. Всё было предрешено.
Давай вытащим тебя отсюда.
Найду нам транспорт.
Прости, Мандо.
Я не могу вернуться.
Зеб, у меня тут беглец.
Ладно, твоя взяла.
Ну, попытка не пытка.
Готовься к прыжку.
Куда ты меня везёшь?
Держать тебя на цепи небезопасно.
Если освобожу,
обещаешь не делать глупостей?
Ты везёшь меня на Нал Хатту?
Это старый корабль.
Порой его прилично трясёт.
Мои тётя и дядя боялись отца.
Они всегда были ко мне жестоки.
Теперь, как прибрали к рукам
его империю, им нужно устранить меня.
Приведёшь меня к ним – я покойник.
Ещё не факт.
Отпустишь – больше обо мне не услышишь.
Галактика большая.
Я смогу исчезнуть.
Прости, малыш.
Я наёмный работник.
Не знаю, как ты спишь по ночам,
работая на этих монстров.
Я не на них работаю,
а на Новую Республику.
Это они меня наняли, а не Близнецы.
Доставлю тебя,
выдадут координаты коммандера Коина,
важного имперца в отставке,
скрывающегося во Внешнем кольце.
Это Джану.
Человек, которого ты ищешь – Джану.
Лорд Джану Коин.
Вот кого тебе выдадут Хатты.
Он бывший имперец.
Не может быть. Близнецы бы мне сказали.
Я видел штурмовиков.
Он как-то возил меня в поместье,
отпраздновать победу,
там на каждом шагу были штурмовики.
Не поверишь и не схватишь его сейчас,
другого шанса не будет.
Возможно, уже поздно.
Очень складно говоришь.
С чего мне тебе верить?
Ты ведь охотник за головами,
ложь чуешь за версту.
Я лгу тебе…
или говорю правду?
Вот оно.
Поместье Джану Коина.
Похоже, здоровяк не соврал.
Тут всё кишит штурмовиками.
Сколько видел, когда там был?
Много.
Тебе нужно мощное подкрепление,
если решил туда лезть.
Ага.
Передай всем нашим бойцам
на тёмной стороне Шакари.
Нужен контроль над космопортом
и всеми грузовыми коридорами.
Надавите на мэра.
Никто не взлетит и не сядет,
пока не найдём их.
Собирайте мою личную гвардию.
Мы выйдем на улицы в полной экипировке.
Не хочу рисковать,
когда дело касается Мандалорца.
Я многое слышал про этих воинов.
И всё правда.
Имперский коммандер Джану Коин.
Я здесь от лица Новой Республики,
чтобы предать вас суду.
Боюсь, здесь вы вне юрисдикции.
Взять его!
- Бластеры на полную.
- Живей!
Я могу довезти тебя тёпленьким…
или могу сдать хладным трупом.
Грогу.
Ротта.
Ротта, приём.
Кто-нибудь меня слышит?
- Я проснулся. Слушаю.
- Запускай двигатели.
- Заводи движки! У нас гости.
- Принято.
Но я не умею летать.
Ты умеешь ей управлять?
Никто из нас не умеет летать,
а я даже в кабину не влезу.
Грогу, подойди к панели управления.
Помнишь кнопки, что я запрещал трогать?
Сейчас нужно их нажать.
Найди реле предохранителя зажигания.
Рядом с индикатором подачи топлива.
Который между датчиком компрессии насоса
и основным резервным индикатор…
Нет. Не трогай пульт управления ракетами.
Затем там и предохранитель.
Видишь дисплей уровня топлива?
Помнишь, я показывал?
Он с другой стороны от блока
калибровки ручного управ…
По-моему, он не втыкает.
Выходи.
Бегом. Они и по тебе стреляют.
Молодец, дружок. Пристегнись.
А мне нравится этот малый.
Ну же, давай! Давай.
Выходи из атмосферы и прыгай!
Иди сюда. Нужно перекрыть
выхлопные ограничители.
Эта старая развалюха нас угробит.
Мало мощности.
Отключи защитную панель,
обойду ограничитель.
Как? Я пилот, а не механик!
Просто вырви всю плату управления.
Там наверху всё нормально?
Прекрасно.
Я же велел пристегнуться.
Всегда пристёгивайся.
Полегче вы там!
Так-то лучше.
Он не похож на Хатта.
Это имперский коммандер Джану Коин.
Кладезь информации
и готов запеть как Юззум.
Не так ли, Коин?
Я требую присутствия адвоката,
если будет допрос.
Видишь?
Он полон секретов.
Ты должен был привезти Ротту.
У нас была договорённость с Близнецами.
Это твой «Туз Жезлов».
Они должны были привести к нему.
Предупредить его,
сдать тебя и получить деньги с обоих.
Уведите его.
Разведка налаживала связь с Хаттами…
очень долгое время,
а ты всё испортил.
Близнецы злопамятны.
Я принял решение.
И добыл тебе крупную рыбу.
А Близнецы пусть горят в аду.
Что ж, ты лишился солидной
награды за их племянника.
Переживу.
Ладно, попробую выбить у командования
гонорар за поимку Коина.
Не беспокойся. Считай, мой подарок.
Пришлось изрядно попотеть.
Беру перерыв.
Понимаю.
Мандо.
Отличная работа.
Уберём ограничители.
Первый сразу за трубкой обратки.
Вот он.
Должно быть ещё три.
Так, хорошо. Ладушки.
Так, ладно.
Спасибо, что прилетели.
Никаких проблем.
Нужно прибавить немного мощности.
Убрать лишний вес ради скорости.
Выкидывайте всё, что мешает лететь.
Эй! Нет.
- Не трогай! Не трогай!
- К ноге.
- Ужасный малыш.
- Плохой ребёнок.
Стой.
Я продул топливную систему,
хочу убрать все ограничители.
- Ясно. Да. Да.
- Без проблем. Да, да, понял.
- Не вопрос.
- Ладушки.
Хочешь им помочь?
Обещаешь хорошо себя вести?
Ладно. Иди.
Не волнуйся за него.
С малышом всё будет хорошо.
Прости, нашёл это у тебя на кухне.
В его возрасте я был совсем один.
Сам о себе заботился.
Ему с тобой повезло.
Что ж, ты вырос неплохим парнем.
Жизнь – штука сложная,
но мы делаем, что можем.
Я связался с торговцем оружием,
он вывезет тебя из системы.
Мы оба знаем, Близнецы будут тебя
искать, так что не задерживайся.
Спасибо, Мандо.
Это была честная сделка.
И не высовывайся.
Не хочу видеть твоё имя в моём списке.
Даю слово.
Береги себя, малец.
И за стариком своим присматривай, ладно?
Держи.
Оставь это себе.
Остальное получишь после ужина.
Просыпайтесь.
Что?
- Вставайте. Снаружи кто-то есть.
- Что происходит?
- Уже утро?
- Тише.
Прячьтесь вниз.
Ждите тут. По моему сигналу выбирайтесь.
На помощь! Он схватил меня! Схватил меня!
Кейбу.
Идём. Идём.
Ты захватил Мандалорца?
Очень хорошо. Вези его на Нал Хатту.
Помогите! На помощь!
Отпусти его.
Проголодалась?
Хочешь вкусняшку?
Вот, держи.
Умница.
Ну же. Давай!
Кто тебя нанял?
Хатты?
Если они, на твоём месте
я бы убедился, что оплата достойная.
Но, полагаю, Кюдзо достаточно умён,
чтобы брать деньги наперёд.
Нал Хатта.
Там Хатты. Не люблю их.
Ого. Я иду.
Малыш, не бойся. Не бойся. Всё хорошо.
Идём, скорее.
Привет! Это я, я! Вы здесь!
Вы пришли за мной! Нашли меня!
Мы думали, ты погиб.
Мандалорец. Он спас меня.
Здоровяк. Он там внутри.
Да, нам нужно пробраться туда,
найти его, и вернуть малышу.
Большая штука. Большая собака.
Огромная собака. Большая…
Она схватила меня и…
Мандо там. В этом дворце.
Давай. Вверх, вверх, вверх.
Ну же, малыш. Ты сможешь.
Большая труба, да?
Отличный выстрел, малыш.
Заплатите охотнику.
Ты нарушил наш договор.
Теперь ответишь за это.
Принесите мне его шлем.
Мандалорская сталь.
На чёрном рынке ему цены нет.
Но ещё приятнее знать,
что мы опозорили тебя навеки.
Мы знаем Кодекс Мандалорцев.
Ты станешь изгоем за то,
что позволил врагам увидеть твоё лицо.
Только, если вы не умрёте.
Нам принесёт истинное наслаждение,
наблюдать, как ломается твой сильный дух.
Монстры.
Ты это с ним сделал.
Ротта умер бы безболезненно,
но ты предал нас.
Теперь он будет страдать веками.
Видишь ли, Хатты живут сотни лет.
Как и твой маленький зелёный малыш.
Однажды ты умрёшь,
и Грогу больше некому будет защищать.
И тогда придёт его черёд страдать.
Ты развлёк нас.
Вот твоя награда.
Куда идти?
Даже если победишь, тебя убьёт яд.
Дэнк фэррик.
Уходите! Живо!
Давайте, бежим! Быстрей, быстрей!
- О да!
- Ух ты!
Стой! Стой!
Ты в порядке?
- Как вы сюда попали?
- У нас есть корабль.
Туда. Идём!
Шлите дроидов! Выпустить аманеанцев!
Не дайте ему уйти!
Сюда. Сюда.
- Туда!
- Видишь? Внизу.
Вверх, вверх, вверх, взлетаем!
Не хочу упасть. Не хочу.
Пошли.
Да. Ладно, ладно. Да, пошли.
Иди, малыш. Я в эту штуку не влезу,
но ты должен улететь.
Не волнуйся.
Я скоро прилечу.
Сейчас же улетайте. Я задержу их.
Мы вернёмся за тобой, Мандо.
Идём, малыш.
Не волнуйся. Мы вернёмся.
Да, полетели. Пошли.
Давай, малыш.
Прощай, малыш.
Признаков жизни не обнаружено.
Сдаётся мне, это ты стащил мою рыбу.
Полагаю, ты не из местных.
Такому «лакомому кусочку»
стоит быть осторожнее.
Похоже, ты в самом низу
пищевой цепи Нал Хатты.
Удивлён, что ты до сих пор не оказался
на обеденном столе у Хаттов.
Ты слышал о Хаттах?
Боишься?
И правильно.
Они проглотят тебя целиком,
только дай им волю.
Прячься.
Эй.
Отвали от моей рыбы.
Кейбу.
Охотник говорит, есть напарник.
Говорит, вы вдвоём сбежали от Близнецов.
Что ж, впечатляет.
Говорит, твоему напарнику совсем худо.
Его укусил дракозмей. Он ядовит.
Дай ему вот это.
Но учти: возможно, этого слишком
мало и уже слишком поздно.
Возможно, он уже не очнётся.
В любом случае, сейчас ты можешь
только облегчить его страдания.
Рано или поздно, нам всем
приходится терять близких.
Удачи тебе, маленький путник.
Привет, малыш.
Старшие защищают младших,
а затем младшие старших.
Таков путь.
Ну и как нам убраться отсюда?
Это корабль контрабандиста,
что перевозил Ротту.
Значит так, малыш, расклад такой:
у нас есть два варианта.
Мы можем взять этот корабль.
Улететь отсюда.
Это даст нам фору. Небольшую передышку.
Но Хатты не оставят нас в покое.
Так же, как не оставили Ротту.
Так что, бежим?
Или примем бой?
Сбить нарушителей!
Есть, есть!
- Оборонять дворец!
- Так точно.
Слушай мою команду.
Огонь!
Ну давай же. Давай.
Все за мной.
Назад!
Стой! Мы много знаем.
Иди помоги Ротте.
Вы видели моё лицо.
Стой!
Ваша песенка спета.
Не трожь его!
Джабба тебя уже не защитит.
А я уже не маленький!
Стой! Ты убьёшь нас всех!
Спаси нас, охотник!
Спаси нас!
Времени в обрез.
Пора выбираться отсюда.
Тут есть другой выход?
- Кажется, в эту сторону.
- Вперёд. Живо!
Цель обнаружена.
- Да?
- Мандо! Мы вернулись.
- Что?
- Мы вернулись.
Говорили же, что вернёмся.
Эскадрилья Адельфи, входим в атмосферу.
- Каков ваш статус, Мандо?
- Нас атакуют.
Их слишком много.
Огонь на поражение по моей позиции.
- По твоему местоположению?
- Да, по моей позиции.
Я не отдам такой приказ.
Не волнуйся…
Мы успеем уйти до момента удара.
Удачи.
Синий Лидер эскадрилье,
занять оборонительный строй,
приготовиться к атаке.
Оружие к бою.
Принято.
Приближаются вражеские истребители.
Вот и они.
Турболазеры по курсу.
Принято.
Один у меня на хвосте.
Прикрываю.
Ура! Да!
Уничтожаю пусковые шахты.
Синий Лидер Красному глушителю:
пометь цель и захвати её.
Цель захвачена.
Это тупик.
Мы в ловушке.
Отойди.
Мы почти на месте.
Повторяю, мы почти на месте.
Надеюсь, ты убрался оттуда.
Прыгайте.
Тут слишком высоко.
Заходим на цель.
- Нужно прыгать.
- Ров не глубокий.
Сейчас рванёт. Прыгай.
Разнесём в пыль это болото.
Кто-нибудь видит Мандо?
Вижу их.
Зеб, подбери-ка мусор.
Я уже чутка устал
от этих «горячих» эвакуаций.
Почему так долго?
Запрыгивайте.
Летим домой.
Полковник.
Грязно.
Очень грязно.
Зачем вы пришли за мной?
Это не было частью миссии.
Ты был прав. Коин нам всё рассказал.
Близнецы нас дурили.
Всё это время сливали информацию Империи.
Они выбрали сторону. Не нашу.
К тому же, мы своих не бросаем.
Я независимый наёмник.
Разумеется, Мандо. Конечно.
Подбросить тебя?
Вообще-то, подумываю остаться тут.
Работать на Новую Республику.
Не пойми меня неправильно,
но я не уверен, что ты впишешься.
Знаешь, у меня может найтись
форма, которая ему подойдёт.
Пойдём, угощу тебя выпивкой.
Спасибо, Мандо. Я твой должник.
Это моя работа.
Позаботься о нём.
Твой папа – хороший парень.
Идём, здоровяк.
Смотри под ноги.
Первый круг за мой счёт.
Эй, малыш. Иди сюда.
Твой черёд.
Смелей.
ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ
МАНДАЛОРЕЦ И ГРОГУ
 

////////////////////////////