Безумная мать (2017 год). Цитаты и фразы из фильма
Insane Mother (2017)
Драматическая история о силе материнского инстинкта,
разворачивающаяся вокруг тяжелых жизненных испытаний главной героини
Все фразы и цитаты
МОНГОЛИЯ. 1910 ГОД.
Ши-Ши.
Уходи! Пошла прочь!
ПО МОТИВАМ РАССКАЗА ВАН ХЭН ЦЗИ
«БЕЗУМНАЯ МАТЬ»
Эй, ты, уходи отсюда! Пошла!
Что тебя так задержало, сынок?
По дороге проверил несколько ловушек.
А, хорошо.
Откуда взялась эта оборванка?
Увязалась за мной от Шаварта.
Похоже, она сумасшедшая.
Наверное, ты проявил к ней жалость.
Такие люди обычно следуют за теми,
кто их пожалел, как собаки.
Уходи! Прочь!
Уходи! Пошла!
А я уже беспокоилась,
что сегодня нам будет нечего есть!
Ты спросил купца,
возьмет ли он тебя с собой
в следующую поездку?
Хм, неужели так трудно просто спросить?
Если так будет продолжаться,
нам станет ещё труднее
выживать день за днём, Зереми.
Кому нужен такой калека, как я?
Похоже, пир у наших соседей
в самом разгаре.
Почему бы тебе не сходить?
Тебе не повредит пообщаться с людьми, а?
Если будешь жить отшельником
и прятаться в своей скорлупе,
никому не будет до нас дела,
люди станут ещё больше нас сторониться,
ты это понимаешь?
Если думаешь,
что сможешь прожить жизнь один,
без жены, то так
не бывает!
Сынок! Сынок!
К счастью, она совсем не дурна собой!
Никому не будет дела,
если мы заделаем ей ребёнка.
Убирайся отсюда! Вон! Пошла прочь!
Зереми!
Я не заставляю тебя жить с ней всю жизнь.
Если наш род прервётся,
это будет тяжким грехом.
Я переночую у Чанцал.
Нам нужен только ребёнок!
Какой милый малыш!
Что ты делаешь?!
Не подходи к ребёнку!
Тебе нельзя брать ребёнка!
Отойди! Сядь на место!
Пора менять пелёнки.
Держи!
Съешь и сегодня же уходи отсюда!
Поняла? Уходи!
Мы не можем кормить ещё один рот!
Я сказала — уходи!
Ах, тебе это хочется, да?
Ты должна быть благодарна,
что мы тебя приютили!
Я сдеру с тебя шкуру и скормлю собакам!
Пошла вон!
Какая же она наглая.
Уходи, уходи!!! Вон отсюда!
Эй, Зереми, прогони её!
Пошла!
Уходи!
Уходи!
Иду, иду.
Уходи! Я сказал - уходи отсюда!
Надеюсь, её не сожрут волки.
Не говори так.
Думаешь, мне легко?
Тише, тише, малыш.
Думаю, она ещё какое-то время
будет приходить сюда.
Тише, тише, малыш.
Кто бы мог подумать,
что эта сумасшедшая женщина подарит мне
такого красивого мальчика, а?!
Он нормальный?
О да.
К счастью, он здоровый и нормальный.
Какой милый смуглый мальчик!
Пожалуй, я назову тебя Бороо,
мой смуглый мальчик!
Бороо! Бороо! Бороо!
Какой милый!
О нет, ребёнок пропал!
Зереми! Ребёнок исчез!
Объедем вокруг. Но!
6 ЛЕТ СПУСТЯ
Как ты посмел украсть?
Куда ты спрятал браслет, маленький воришка?
Отдай его мне!
Я его не брал!
Почему ты меня обвиняешь?
Ты же слышал -
кроме тебя там никого не было!
Отдай сейчас же!
Ай! Вот вернется мама, и я ей расскажу,
что ты меня всё время ругаешь и бьешь!
Что ты сказал? Какая ещё мама?
Я же говорила тебе не вспоминать о мёртвых,
разве нет?
Ты врёшь!
Моя мама не умерла.
Это ты её прогнала, так люди говорят.
Ты плохая бабушка, плохая бабушка!
Сорванец совсем отбился от рук, а?
Куда ушёл Бороо?
Ему пора загонять телят,
иначе они разбредутся к коровам.
Наверное, опять сидит у того дерева.
Он всё время туда ходит.
Наверное, пора перестать его баловать.
Не помешало бы воспитывать его построже.
Тётушка Лундэг!
Мать Бороо вернулась!
Что?
Бороо! Бороо!
Твоя мама пришла!
Мама?
Да.
Эй, Бороо, подожди! Бороо, пойдём вместе!
Бороо, я же сказал — твоя мама пришла!
Нет, это не моя мама!
Я сказал, это не моя мама!
Не моя!
Я сказал, это не моя мама!
Не моя! Не моя!
Не дёргайся! Убери руки!
Сиди спокойно! Всё хорошо.
Уходи!
Бороо. Бороо! Иди в дом, сынок, пора спать.
Эй, ты!
А ну спать!
Замолкни и спи!
А теперь вымой руки!
Мой руки!
Закатай рукава!
Чего уставилась?! Ты зря тратишь воду.
Эй, Бороо. Полей воды матери,
чтобы она помыла руки!
Нет!
Папа!
Да, сынок!
Из него выйдет борец!
Растёт не по дням, а по часам!
Надеюсь, поездка прошла хорошо.
Да, всё было нормально.
Это мать Бороо.
Она сумасшедшая.
Как говорится, материнская любовь
творит чудеса -
она всё-таки нашла дорогу к своему сыну.
Тётушка Лундэг умоляла оставить её здесь.
Что ты такое говоришь, Цэвэл?
Только потому, что тётушка Лундэг просит,
ты позволишь этой безумной остаться здесь?
Гони её прочь сейчас же.
Она напугает детей.
О нет! Что же нам теперь делать?
Почему вы её отпустили?
- Будаа?!
- Да!
Да.
Толкай сильнее.
Ну давай, Бороо, толкай.
Эй, Бороо! Бороо, пойдём играть?!
- Бороо.
- Ой, нет.
На!
Держи.
На!
Эй, Цэвэл?
На.
На.
Иди посмотри на это.
Ты только глянь на неё!
Смотри какая.
Вот, сынок!
На... держи...
Умора.
Давно я так не смеялся.
Вот, лови.
Посмотрите на неё!
С ума сойти!
Не подпускайте мать Бороо
к молочным продуктам!
Да, госпожа!
Для другой работы она сгодится.
Пусть делает всё, что сможет!
Будет сделано, госпожа!
Было непросто уговорить
Намсрая согласиться.
Спасибо, госпожа.
Мы всегда благодарны вам за то,
что позволили нам
остаться у вас и проявили такую щедрость.
Сегодня благоприятный день для рукоделия
и укладки волос.
Скажи Чанцал, чтобы сегодня
начала шить мне дээл.
Да, госпожа!
Чанцал — искусная швея.
Дээл наверняка получится красивым.
Госпожа, вы нашли свой браслет?
Наверное, он был где-то в постели.
Я плохо искала.
Я рада, что вы его нашли.
Эй, перестань!
Ты поранишь руку или ногу!
Какая упрямая.
Эй, прекрати ломать дерево!
Я хочу сделать кнут из ветки.
Это дерево не для кнутов!
Это дерево не твоё.
Это моё дерево! Уходи!
Ты прямо как твоя мать,
совсем свихнулся.
Что ты сейчас сказал, ублюдок?!
Чёрт тебя побери!
Получай!
Я вам покажу!
О нет, какая трата.
Как вы посмели?!
Пожалуйста, не надо.
Только попробуйте ещё раз так сделать.
Она не в своём уме.
Иначе зачем ей так поступать?
Как вы смеете... вот вам!
Пожалуйста, нет! Нет!
Ах вот как! Осмелились мне перечить?!
Ещё раз оскорбите моего сына!
Твари.
Вот эта ненормальная.
Как ты посмела!
Пожалуйста, пощадите.
Боже мой!
Не будь идиоткой.
Боже мой!
Что же нам делать?!
Вы же её убьёте!
Боже мой!
Как вы смеете, оборванцы!
Похоже, мы давали вам
слишком много объедков!!
На что уставился?
Не попадайся ему на глаза.
Бад.
Иди в дом!
Мы переезжаем!
ВОСЕМЬ ЛЕТ СПУСТЯ
Тренировка окончена, разойтись!
Эй, бабушка!
Что вы здесь делаете?
Что ты сказал, сынок?
Это больше не место для молитв,
теперь здесь школа -
место, где дети получают образование.
Пожалуйста, не приходите
сюда больше, хорошо?
Хорошо, молодой человек.
Ну всё, хватит!
Ну пожалуйста, ещё раз!
Получишь, когда вырастешь!
А мне можно?
Нет!
Брат Бороо, ты куда?
Иди внутрь.
Мне нужно поговорить с учителем.
Потом будем вместе заниматься.
Хорошо.
Пошла!
Уходи!
Пожалуйста, уходи!
Дети увидят тебя, уходи!
Уходи!
Ну вот, мама, теперь телята не смогут
пролезть и убежать!
Очень хорошо, сынок.
Брат Зереми дома?
Да, дома.
После смерти матери он почти
перестал разговаривать.
О, Номоо идёт.
С тех пор как умерла тётушка Лундэг,
она почему-то всё равно
находит дорогу обратно и не теряется.
Ну, мама, мне уже пора.
Нужно ещё зайти в несколько домов
по дороге обратно.
Хорошо.
Эй, Чудур, в следующий раз
приводи своего малыша,
а то я их совсем не вижу.
Я же сказала тебе не ходить туда,
а ты не слушаешься!
Зереми будет тебя ругать, сама знаешь.
Вот, выпей.
...остаются у умных людей.
Ну что, ученики, запишите фразу.
Образование и знания
остаются у умных людей.
Пишите аккуратно и красиво.
Тишина, дети.
Если кто-то из вас
её не знает,
не обращайте на неё внимания.
Пошла! Пошла! Пошла!
Уходи отсюда!
Пошла! Пошла! Пошла!
К сожалению, похоже, она не в своём уме.
Не смейтесь над ней. Сядь, Чултэм.
А теперь вернёмся к уроку!
Ловите её!
Брат Бороо!
Мы гонимся за сумасшедшей! Иди посмотри!
Ловите её! Ловите!
Ловите!
Прекратите!
Прекратите!
Зачем ты пришла сюда?
Зачем ты пришла?
Мне это не нужно.
Забери и уходи!
Уходи!
Уходи!
Иди!
Иди отсюда!
Пошла!
Я сказал - уходи! Убирайся отсюда.
Иди. Пошла отсюда!
Проваливай!
Уходи.
Я сказал — уходи!
Убирайся отсюда!
Зереми?
Зереми?
Эй, Зереми?
Номоо всё ещё не вернулась.
Обычно к этому времени она уже приходит.
Наверное, что-то случилось!
Почему бы тебе не пойти её поискать?
Наверное, опять спит под открытым небом.
Какой ты уже большой, сынок.
Мама принесла тебе лепёшек... держи!
Как школа?
Хорошо.
15, 16, 17, 18, 19, 20.
21, 22, 23, 24, 25, 26.
27, 28, 29, 30, 31, 32.
Боже мой! Где же ты была, бедняжка?
Где ты её нашёл?
Больше не делай ей лепёшек!
Ох, боже мой!
Бедняжка, у тебя жар.
Это тебе поможет.
Ну вот,
завернули тебя в тёплую мокрую овчину.
Скоро тебе станет лучше, Номоо.
А теперь поспи, хорошо?
Ах, вот как? Думаешь, получишь лепёшку,
если будешь так себя вести?
Ты знаешь, сколько проблем у нас было
в прошлый раз из-за этого?
Что же мне с тобой делать...
Иди сюда!
Я сошью тебе из этой ткани красивый дээл.
Он будет тебе очень к лицу.
Очень тебе подойдёт.
Ничего, можешь посмотреть.
Бедняжка, как и любая женщина,
она тоже любит украшения.
Ну-ка.
Мне идёт?
Этот дээл мне сшила
и подарила мать, когда я выходила замуж.
Я не надевала его со смерти моего Довдона.
Красивый дээл, правда?
Ах ты бедняжка.
Какие вкусные!
Где ты их взяла?
Ты такая красивая!
Эй, дети, дети!
Где Бороо?
Где Бороо?
Брат Бороо...
Твоя мама приходила вчера?
Да, приходила.
Когда она ушла?
Что случилось?
Она не вернулась?
Папа!
Где растёт крыжовник?
Нужно спуститься вниз
и поискать на дне ущелья.
Хорошо.
Брат Зереми? Идите сюда.
Зачем я сказал, что крыжовник вкусный?
Зачем я это сказал?
Что же я наделал...
Мама!
Мама!
Дорогая!
Да?
Пойдём, милая.
Папа, какой была моя бабушка?
Твоя бабушка?
Я расскажу тебе по дороге.
Она была лучшей матерью на свете,
которая любила меня всем сердцем.