Смерть Робин Гуда (2026 год). Цитаты и фразы из фильма

Death of Robin Hood (2026)

«Смерть Робин Гуда» — американский триллер 2026 года, в котором Хью Джекман играет Робин Гуда в мрачной экранизации баллады XVII века «Смерть Робин Гуда»

Все фразы и цитаты

У вас есть еда?
Я очень голоден.
Распустите волосы.
Ты не сойдешь за мальчика.
Распустите волосы.
Я не боюсь.
Путешественники говорили на
этих холмах о герое Робин Гуде.
Он защищает кротких.
Кротких никто не защищает.
И он не был героем.
Он соблюдал трижды в день
и раздавал бедным серебро.
И у него была
любовь леди Мэриан.
Это не герой?
Леди Мэриан были
взяты рассказчиком
из старой пастушеской сказки.
к сожалению, пьянее меня.
Она была большой любовью Робин Гуда.
М-м-м.
К такому, как он, нет
большой любви. Я знал тех,
кто встречал этого человека, хотите узнать секрет?
Я бы.
Он ни разу в жизни не молился.
Эти сказки,
распространившиеся по
всей стране, являются ложью на лжи.
Это был разбойник-убийца,
который, возможно, перерезал
горло шерифу в длинной череде других.
Люди увидели смысл
там, где его не было.
Он не был героем.
Он грабил и убивал ради
удовольствия, не более того.
Те, кого ты встретил...
они сказали, что он раскаялся
в своих преступлениях?
Подозреваю, что он устал.
Я бы сказал, что если
бы вы встретили этого
злодея Робина Гуда, вам следует поторопиться и
сохранить ту жизнь,
которая у вас осталась здесь.
прощение наших грехов.
Через Иисуса Христа, Господа нашего.
Аминь.
Кто был твоим родственником?
Уильям Уэйнрайт...
Пикеринга.
Пикеринг?
Отец?
Дедушка?
Тебе следовало искупаться или
подождать, пока
ветер переменится.
Или переносить вес
тела на заднюю ногу.
Вот и все.
Ты хорошо справился.
Они поют ложь.
Эти глупые простые люди.
Ложь о его героизме и доброте.
Но долги крови остаются.
И поколения его
жертв охотятся за ним.
Ибо по правде...
никто не был более злым и распутным,
чем бандит-убийца Робин Гуд...
и его Маленький Джон.
Поговорите с Томасом.
Его повесили на Юге.
Воля?
Они его распотрошили.
Мне больше не у кого спросить.
Что случилось?
Меня зовут Эдвард.
Кем был Эдвард?
Я встретил его на
дороге, десять лет назад.
Его брат умер. И он собирался
выращивать рожь и
горох на земле брата.
Никто не знал лица Эдварда.
Поэтому я убил его.
Теперь я Эдвард.
И Маргарет хорошая жена.
Это хорошая ферма.
Что случилось?
Меня нашла семья на земле.
Забрал мою ферму.
Взял свою Маргарет.
Пытался лишить меня жизни.
Я не могу в одиночку вернуть
то, что принадлежит мне.
Это не твое.
Это моя семья.
Я устал, Джон.
Эдвард.
Я устал, Эдвард.
Это будет могучая битва.
Один для историй.
Они сильные?
Да.
Они происходят из старинной семьи.
Говорят, от крови викингов.
Есть история, что однажды их
старший отец дрался с медведем.
Это будет великая битва, Робин.
Сколько их?
Четыре?
Пять?
Вместе мы сможем превзойти их.
Скорее всего, мы умрем.
Синхронизация с помощью
M_I_S www.opensubtitles.org.
? Когда я шёл один ?
? Я услышал стон двух ворон ?
? Один сказал другому:
я сказал-о ?
? «Куда мы пойдем
сегодня пообедать-о? ?
? «Куда мы пойдем
сегодня пообедать?» ?
? За этой старой газонной стеной ?
? Я чувствую, что лежит
новый убитый рыцарь ?
? И никто не знает,
что он там лежит-о ?
? Но его ястреб, его собака
и его прекрасная леди-о ?
? Его ястреб, его собака
и его прекрасная леди ?
? Многие из-за
него будут стонать ?
? Никто не должен
знать, куда он делся ?
? О его белых костях,
когда они голые ?
? Ветер будет дуть вечно-о ?
? Ветер будет дуть вечно ?
Робин!
Робин!
Хлеб?
Это хорошее приключение.
Хорошее приключение.
Ты помнишь, когда
мы встретили гончара,
мы оставили его голым или убили?
О, я пытался рассказать эту историю
и кто-то сказал, что
мы оставили его голым.
Но я не мог вспомнить.
Ты всегда хорошо это говорил, Робин.
Зачем нам оставлять его голым?
Я не знаю.
Это была шутка.
Мы никогда не встречали гончара.
Что значит, мы никогда
с ним не встречались?
Я имею в виду,
этого никогда не происходило.
Это просто история,
которую вы где-то услышали.
Но если бы мы встретили гончара,
мы убили его.
Я бы запомнил, если бы это была история.
Здесь!
Расскажи мне о своей жене.
Маргарет.
Она хорошая женщина.
Она очень хорошая женщина.
Она набожна.
Она учит меня молитвенности.
Нарисуйте портрет.
Нарисовать портрет?
Нарисовать портрет?
У нее волосы рыжие.
Красный вроде?
Красный, как свежая кровь.
Нет, не кровь.
Нет, нет, нет.
Что-то красное и
хорошее, как она.
Красный вроде... Не знаю.
Как заходящее солнце.
Да, как заходящее летнее солнце.
Маргарет хорошая жена.
С волосами рыжими, как
заходящее летнее солнце.
Она заботится обо мне.
И я забочусь о ней.
Хм.
Робин, за горами
есть открытые земли.
Много мест, где можно начать заново.
Нет, я не собираюсь начинать заново.
Я стремлюсь к правильной смерти.
Эдвард!
Иди, Хендри!
Эдвард!
Давай, Хендри, беги!
Сейчас!
-Эдвард!
-Назад!
Хендри, возьми остальных!
Эдвард!
Эдвард, любовь моя...
Присмотри за Маленькой Маргарет.
Малышка, не волнуйся.
Не волнуйся.
Иди сюда, иди сюда.
Вы в безопасности. Ты
в безопасности, дочь.
Давайте помолимся.
Давайте помолимся.
Господи, Боже наш, даруй нам
благодать возжелать
Тебя всем сердцем.
Давай, молись.
И найдя Тебя,
мы можем любить Тебя.
И любя Тебя, мы можем ненавидеть
те грехи, от которых
Ты искупил нас.
Ради Иисуса Христа.
Аминь.
Да.
Да, хорошо.
Хороший.
Мне жаль.
Мне жаль.
Мне жаль.
Это было тогда, когда я проснулся.
Это было тогда, когда я проснулся.
Двоюродный брат.
Это было тогда, когда я проснулся.
Мне жаль.
? Ветер между
севером и востоком ?
? Унес каждый холод и холод ?
? Или холодно дунул мне,
по крайней мере ?
? Моя одежда была тонкой и старой ?
? Трава вся мокрая от росы ?
? Низко склонили свои крошечные копья ?
? Скромная маргаритка тоже наклонилась ?
? Скромнее со своими слезами ?
? О, несчастный юноша,
рожденный в печали ?
? Избегал сына бедности ?
? Мир создал отважный
спорт и презрение ?
? И ухмыляясь позором ?
? Хоть моя печаль и
кажется несравненной ?
? Но они действительно великолепны ?
? О, услышь мою печаль
по поводу моего стрима ?
?Там ты найдешь себе равных ?
? Земли и Эддингса больше нет ?
? Пастбища тоже исчезли ?
? Зелень, луга и болота ?
? Все порезаны и ушли ?
К Тебе взываем, Господи.
Помилуй ли Ты нас?
И даруй прощение.
О Царь Небесный, Господь вечный,
прими наши молитвы,
которые мы изливаем.
И даруй прощение.
Посетить больных, выведи
пленника, помоги вдове и сироте.
И даруй прощение.
Мы согрешили и
отступили от Тебя.
Хочешь ли Ты, Искупитель
всего, спасти нас?
И даруй прощение.
Помилуй кающегося
и смой пятна греха.
И даруй прощение.
Аминь.
Убей его!
Годвин!
Нет!
Нет. Пожалуйста.
Пожалуйста.
Пожалуйста, пожалуйста!
-Маргарет?
Маргарет!
-Нет, нет.
Нет!
Джон!
Не!
Маленький Джон!
Двадцать зим назад, вы убили
моего кузена Уолтера из Хатерсейджа.
Вы убили моих
сыновей и моего внука.
Как Вергильд...
Я принимаю твою жизнь...
и жизнь вашей дочери.
тяжкие преступления...
убийца человека,
женщина и ребенок...
Нет...
Нет...
Нет!
Нет!
Нет!
Нет!
Нет!
Нет!
Нет!
Робин?
Я слышал истории о
спрятанном Приорате.
Там есть настоятельница, которая
старше, чем кто-либо помнит...
у нее есть целительная магия.
Я отвезу тебя к ней.
Она снова выздоровеет.
Я слышал невероятные истории.
Робин, мы должны покинуть тебя.
Они будут охотиться на нас.
Посмотри на снег...
странно, что оно
упало так поздно.
Но он не останется на земле...
и долгие дни скоро наступят.
Вас сюда привел мужчина.
Он запечатал ваши раны огнем
и сделал не плохую работу.
Вы здесь шесть дней.
У вас раны в животе.
Ребра и нога сильно сломаны.
Вы понимаете мои слова?
Где это?
Вы в Приорате Святого Климента.
Мы место, где вы можете исцелиться.
Что.
.. Какой город?
Города нет.
Знаете ли вы историю Саула?
Что?
Говорят, жил-был человек Саул...
дышащий угрозами
против учеников Господа.
Он пришел к князю
священникам и просил у
него писем в Дамаск, в синагоги.
Что если бы он встретил
какого-нибудь мужчину или женщину в
этой жизни,
он должен вести их связанными и...
Это все, что нам нужно сделать.
Всего несколько капель.
Было не слишком больно?
Это было не так.
Я сестра Бригид.
Как тебя зовут?
Рэндольф.
Что ж, я должен извиниться
перед тобой, Рэндольф.
Какие извинения?
Ты умолял меня
позволить тебе умереть.
И я этого не сделал.
Ты сказал, что это правильно.
У меня была лихорадка.
Ну, твоя лихорадка прошла.
Отдыхай, Рэндольф.
Ваше тело покрыто шрамами.
Вы имеете в виду, что кто-то в
этом Приорате причинил вред?
Я не делаю.
Не последует ли за вами
сюда какой-нибудь вред?
Это не так.
Вы не причините им никакого вреда.
Теперь вернемся к кровати.
Теперь вернемся к двери.
Теперь откройте дверь.
Идите так далеко, как вам хочется.
Уильям, будь осторожен, пожалуйста.
Ты уже умеешь грести?
На западном берегу есть лодка.
Все в порядке.
Ты можешь остаться
здесь, если поможешь в саду.
О, я... не фермер.
Тогда вы не умеете охотиться.
Да, я знаю, как охотиться.
На этом острове есть дичь.
Но нет, вы не можете охотиться.
Ты даже лук натянуть не можешь.
-Я могу натянуть лук.
- В основном это кролики.
- Ты умеешь ловить?
-Я знаю, как ловить.
Хороший. Но не более шести
ловушек, иначе
популяция не выдержит.
Сможете ли вы справиться
с шестью ловушками?
Я могу справиться с шестью ловушками.
Хороший.
Тогда оставшееся время,
Вы можете помочь в саду.
Вы пытаетесь сбежать?
Ты молчишь.
Я тихий и медленный.
Ты молчишь,
но нужно быть медленным.
Ты калека.
Да, ты прокаженный.
Медлительность — это нормально.
Мы здесь в безопасности.
Это очень важно. Вы это знаете?
Я знаю это, потому что она
обеспечила нам безопасность.
О, твоя настоятельница?
Она была похожа на нас.
Она познала большое горе.
Сильная боль.
Овдовевший молодой.
Но через это горе она нашла
в себе силы исцелить нас.
Ну, ты не похож на исцеленного.
Однажды
настоятельница рассказала
мне историю о великом философе...
величайший философ
своего времени.
Но однажды, его король
восстал против него.
Бросил его в темницу
на пытки и казнь.
Но в своем несчастье, когда у
него ничего не было,
к философу
пришел ангел и она
заговорила с ним.
И от нее он узнал, что не
имеет значения, если весь
этот мир будет страданием...
если бы все, что у него было, это смерть.
Потому что у него была одна вещь,
которую нельзя было
ни потрогать, ни взять.
У него был свой ум.
И в его сознании...
у него был Бог.
Никогда не поздно обрести покой.
Что ты делаешь?
Ах,
Я гребу через него каждый день.
Твой друг был достаточно
силен, чтобы взять тебя,
но некоторые нет,
поэтому я их переправляю.
-Ты меня переправишь?
-Я не буду.
Ты сможешь грести сам,
когда станешь сильнее.
А пока займитесь своими
задачами. Я слышу, что это ловушка.
-Я буду охотиться.
-Нет, ты не умеешь охотиться.
Лепер, что случилось с
этим великим философом?
Его, конечно, пытали и казнили.
Конечно.
? Шумер – это икумен
Громко пойте, кукку! ?
? Выращиваю семена
и выдуваю урожай ?
? И сейчас родится вода ?
? Пой, кукку ?
? Овца цветет после ягненка
Лоуэт после отела коровы ?
Ой!
Ой!
Прокаженный кого-то привел!
С дальнего берега!
Папа мертв.
Как девочка?
Позвольте мне показать
вам мои деревья.
Это бузина.
Собирают урожай в конце лета.
Они знают, кем ты был до этого?
О, вам придется
отдать предпочтение
этой стороне моего слушания.
Груши я собираю сразу после.
А кем я был до этого?
О, в лучшем случае проданный меч.
Да, в лучшем случае, конечно.
У нас есть свой путь!
Вы помните деревья?
-Груши и бузина.
-Замечательный.
Некоторые из них знают.
Но настоятельнице
плевать, кем мы были.
А яблоки собирают осенью.
Она, э-э, рассказать о
том, что с ней случилось?
Ну, настоятельница
присматривает за девушкой.
Тебе следует поговорить с
ней, если вы обеспокоены.
Какие это были деревья?
Груши, яблоки и бузина.
Замечательный.
Это будет ваша последняя аренда.
Хотя в твоем теле
еще много исцеления.
Ты устал.
Я.
Но я уже устал.
Ребенок не спит.
Что с ней случилось?
Ужасные вещи.
-Она рассказала тебе свою историю?
-Нет, она не говорит.
Она не ест и не спит.
Как ее зовут?
Маргарет.
Кто она?
Я встретил ее отца.
Фермер.
Ну, он мертв.
Кажется.
А мать?
-Ах, я думаю, умер.
-Как?
Я не знаю.
Мертвое прошлое.
Убит?
Возможно.
Ты очень хорошо лжешь.
Ребенок видел?
Она могла бы.
Это многое может увидеть ребенок.
Мне жаль твоего друга.
Спасибо.
Хотите, чтобы я
помолился за него?
Как хочешь.
Как его звали?
Эдвард.
Эдвард.
Не бойся сердца твоего,
ибо вы верите в Бога
и вы верите в меня.
В доме моего отца,
есть много комнат.
И когда Я приготовлю
для тебя место,
Я приду и заберу тебя к себе.
Ибо где я, там может быть и Он.
И куда бы я ни пошел,
Он должен знать путь.
-У нее есть нож.
-Маргарет!
Она ударила меня ножом!
Маргарет!
Все в порядке.
Маргарет, это...
все в порядке.
Маргарет, все в порядке.
Она не знает этот остров.
Вокруг есть кабаны.
-Маргарет!
-Маргарет!
Маргарет!
-Маргарет!
-Маргарет!
Маргарет!
Ой.
Ой!
Дайте это.
Дайте это.
Те мужчины, которые причинили тебе боль,
они знают, что ты здесь?
Хм.
Как меня зовут?
Скажи мое имя.
Рэндольф.
Это верно.
Кто такой Маленький Джон?
Это имя — ерунда, и вам никогда
не следует его произносить.
И если ты это говоришь,
кот придет ночью
и забери свой язык.
Все в порядке.
Идти спать.
Я буду наблюдать за штормом.
Ладно, ложись.
Закройте глаза.
Можешь спать.
Спать.
Спасибо, что вернули ее.
Это было ничего.
Знаете ли вы историю
этого Приората?
Нет.
Ну, задолго до
истории это было
святое место древних друидов.
Они поклонялись неизвестным богам.
Поклонялись в этих лесах.
Потом римляне пришли
давным-давно,
и они почувствовали
волшебство этого места, поэтому построили свои храмы.
И люди за людьми
это почувствовали,
и они пришли сюда для поклонения.
Бесчисленные боги, племя за племенем, которые
даже не знали, как
разговаривать друг с другом.
И все же нас всех
потянуло в это место.
Вы верите, что на этом
острове есть волшебство?
Я верю, что в этом есть сила.
Я видел силу в историях.
Их можно использовать, чтобы заставить
мужчин совершать ужасные поступки.
И тогда эти ужасные
вещи становятся историями.
И истории...
Нет.
Вы не можете доверять никому из них.
Нам нельзя им доверять.
Ножи режут хлеб так
же хорошо, как и мясо.
Это вопрос баланса.
Имеет ли баланс свое значение?
Я думаю, если бы баланс не имел
права голоса, нас бы здесь не было.
Этот мир не будет...
быть здесь и...
мы бы не стали
делиться этими словами.
И вы когда-нибудь задумывались об этом?
Невероятная точность баланса
на таком протяжении времени.
Баланс, необходимый для создания
слова, любого конкретного слова.
Это может пройти
между губами и...
быть понято двумя умами.
Рэндольф.
Спасибо.
-М-м-м.
М-м-м.
-М-м-м.
Не голоден?
Нет?
Я скоро умру.
Откуда вы знаете?
Я чувствую это внутри.
На что это похоже?
Это кажется правильным.
Там кто-то есть.
Воды были заняты.
Начните вокруг стоп.
Небольшие порезы.
Хороший.
Другой.
Все в порядке.
Ой.
Хорошо.
Хороший.
Хорошо, сейчас,
давайте сделаем спереди.
Прямо на животе.
Хороший.
Верно.
Дай мне.
Верно.
Посмотрите это.
Просто... просто так.
Вот и все.
Ты делаешь другой.
Вот и всё, вот и всё.
Тянуть.
Вы смелый молодой человек.
Спасибо, сестра.
Ты голоден, Артур?
Я, сестра.
Что ж, Сара приготовит
тебе сегодня хороший ужин.
Сельдь тушеная.
Сельдь тушеная.
-Тебе это нравится?
-Да.
Откуда ты родом, Артур?
Моя семейная ферма в сторону Кесвика.
-В сторону Кесвика?
-Да, сэр.
-Рэндольф.
-Рэндольф.
В сторону Кесвика.
Прокаженный сказал, что
ты ищешь свою племянницу.
-Я делаю.
-На тебя напали?
-Я был.
-На дороге?
Да.
-Здесь ты в безопасности.
-Какая дорога?
Дорога в Кесвик, сэр.
Слава Господу, что ты выжил.
Я благодарю Господа.
Как насчет медовых
груш после ужина?
за то, что ты такой храбрый?
-Спасибо, сестра.
-Хороший.
Маленькая Маргарет.
Этот человек, Артур.
Вы когда-нибудь видели его
до того, как пришли в Приорат?
Маргарет.
Мужчины... Мужчины,
которые обидели твоего отца.
Вы видели их лица?
Папа сказал бежать.
Папа перестал молиться.
Он был зол.
Он молился мысленно.
Как зовут папу?
Твой папа - твой папа.
Принесите это сюда.
О, это отличная работа.
Ой.
Видите ли, здесь благоприятствует поворот.
О да. Теперь вам нужно сбалансировать
его, чтобы он сгибался равномерно.
Так вот эту часть здесь нужно
проредить. Все в порядке?
Можешь сделать для меня?
Хочешь, я сделаю тебе поклон?
Все в порядке.
Сегодня, Я вспомнил рассказ
поэта по имени Лукреций.
Он писал о так
называемых атомах.
А если разобрать деревья,
людей и камни, то это будут
мельчайшие невидимые кусочки,
из которых состоит все творение.
И эти атомы плывут
сквозь пустоту и...
ну, иногда, без всякой
причины они меняют свой курс.
Наименьшая сумма,
даже волоса нет.
И если бы не этот маленький...
непредсказуемое
изменение, заставляющее
атомы пересекаться и переплетаться друг с другом...
ничего бы вообще не
существовало под небом.
Да.
Хороший.
Сильнее.
Вот и все.
Хороший.
Это хорошо.
Сильнее.
Позвольте мне помочь вам.
Возьми этот.
Хороший.
Вот и все!
Хороший.
Как вы думаете, какой из
них подойдет для вашего лука?
Давайте подержим и посмотрим.
Хорошо.
Вот и все.
Они оба хороши.
Маргарет!
Маргарет!
Приходите и играйте!
Артур.
Вы знаете, как ловить?
-Да.
-Хороший.
Мне нужна сильная рука.
Приходить.
Есть ли у вашей семьи земля?
Да.
Сколько вас здесь?
Я не знаю.
С тобой все в порядке?
Я.
Я.
Просто не так
молод, как когда-то.
Мне бы не помешало поднять руку, вот и все.
Спасибо.
О да, они нанесли
вам настоящий удар.
-Да.
-Кто это сделал?
Мужчина.
Некоторые мужчины.
-Бандиты.
-Мужчина, бандиты?
-Да.
-Хм.
Могу я посмотреть?
Это настоящий удар.
О, тебе повезло, что ты
выжил. Ты счастливый мальчик.
Да.
Вы должны быть
благодарны за то, что живы.
-Да.
-Он использовал посох?
Хм.
Повезло, что не
оторвало тебе голову.
Рэндольф.
Рэндольф.
Моше?
Настоятельница сказала прийти.
Вам очень больно?
Вы помните деревья?
Груши, яблоки и бузина.
Замечательный.
Ты знаешь, что ты
самый важный человек
в жизни маленькой Маргарет.
Ах, я не важен.
Подумайте обо всех людях
чью жизнь ты пересек.
Мы были так или иначе
важны для них всех.
Знаете ли вы
историю Гая Гисборна?
и Робин Гуд?
Да.
Говорят, ты убил его.
Ты действительно обезглавил его?
-Ты запутался, прокаженный.
-Ну, я никому не скажу.
Но не лгите человеку
на смертном одре.
Так ты действительно обезглавил его?
Не было никакого Гая Гисборна.
Это была лишь одна из многих
историй, которые произошли.
Но я обезглавил других мужчин.
Ты правда не помнишь?
Нет.
Подумайте об этом имени.
Был Гай Гисборн.
Но ты не обезглавил его.
Ты отрезал ему ухо.
Ты сказал, в другой жизни,
ты бы разделил с ним выпивку.
Ты помнишь это?
Кажется, мы нашли другую жизнь.
Теперь,
есть одна жестокость
Я бы попросил вас
не доводить до конца.
Ты будешь охранять фруктовый сад
пока ты тоже не умрешь.
Ты будешь служить настоятельнице...
и люди этого Приората,
прошлое и будущее.
Но ни разу за это время...
в те добрые и мирные годы,
расскажешь ли ты настоятельнице,
кто ты на самом деле?
Почему?
Потому что...
одна из тех
безымянных, безликих
смертей в тени твоего разума...
были в другой жизни...
ее любимый.
Обещай мне.
Робин...
Обещай мне.
? Шумер – это икумен
Громко пой, кукку!
?
? Выращиваю семена
и выдуваю урожай ?
? И сейчас родится вода ?
? Пой, кукку ?
? Овца цветет после ягненка
Лоуэт после отела коровы ?
? Буллок стертет баке вертет ?
? Мерье пой, кукку!
?
? Куку, куку
Wel Singest ты, кукку!
?
? Никогда не свики!
?
До свидания, Бриджит.
Артур.
Приходить.
На дальнем берегу есть ребенок.
Возможно, это твоя племянница.
Прокаженный сказал, что вы
искали свою потерянную племянницу.
Да.
-Может это быть она?
-Посмотрим.
Я не вижу ничьих признаков.
Ах, нам следует подождать.
Возможно, они вернутся.
Как вас зовут?
Артур.
Не тратьте время на враньё мне.
Какое твое настоящее имя?
Годвин.
Ты решаешь, Годвин,
делать ли дело самому...
или забрать свою семью.
Какой поступок?
Сколько человек ты убил, Годвин?
Сколько детей вы убили?
Я убил так много людей,
Я не мог дать вам подсчет.
Дольше, чем вы живы.
Я убивал родственников тех,
кого убил целую жизнь назад.
Я не помню первого, который
тогда для меня
ничего не значил, но...
их братья и их дети, их
внуки, они помнят меня.
Так что теперь я должен убить их.
Снова и снова.
В разных формах,
как тени.
Снова.
И снова, и это никогда не прекращается.
Это проклятие, Годвин.
И это то, что ты
навлекаешь на себя,
даже если это сделано по долгу службы.
Его не волнуют ваши обязанности.
Этот мир заботится
только о крови.
И кровь — это все,
что он даст взамен.
Но ты хочешь убить
ребенка, Годвин?
Хочешь нести ответственность
за убийство маленькой девочки?
Нет.
Твой отец мертв?
А твои дяди?
Я старший слева.
Кто еще жив, Годвин?
Моя мать.
Мои тети.
Мои сестры.
У тебя есть дом, Годвин?
-Да.
-Иди домой.
Скажите своей семье, что
все кровные долги выплачены.
Когда-нибудь им всем заплатят.
Спите в своей постели.
Держи дорогой жизнь
ты еще поделишься со
своими родственниками.
И если ты вернешься сюда,
ты упустишь этот шанс
в жизни, которую я даю тебе сейчас.
И я перережу тебе горло
и никогда больше не думать о тебе.
Иди сейчас.
И не оглядываться назад.
Я думал, ты ушел.
Я Робин Преступник.
Ты... Ты должен
знать, что я монстр.
Я не один Рэндольф.
Я преступник, Робин Гуд.
мне жаль...
Скажи мне, что я должен уйти.
Я пойду сейчас.
Ложись в кровать.
-Бриджит...
-Ложись.
Вы сожгли моего мужа заживо.
Мне снится, что он уже мертв,
но зачем еще ты запер дверь?
Это было похоже на целую жизнь,
искавшую пепел нашего дома.
И он выглядел таким маленьким.
Свернулся калачиком в углу,
когда большая часть его уже ушла.
Но сколько бы я ни мечтал,
я знаю, что он был жив.
Потому что до
самого конца он
окружал наших детей.
Рэндольф...
Это я.
Люди говорят о Робин Гуде.
Расскажите его истории.
Это все ложь.
Ложь, которую я сказал давным-давно.
Чтобы дураки...
следуй за мной в темноту.
Робин.
Что они с тобой сделали?
Не бойтесь.
Я спасу тебя из этого места.
Я спасу Маленькую Маргарет.
И мы собираемся начать
новую жизнь вместе.
Эдвард...
расскажи мне о своей жене.
Моя жена.
Маргарет.
Маргарет.
Моя жена Маргарет.
Нарисуйте портрет.
Нарисовать портрет?
У нее волосы...
красный как...
заходящее солнце.
Как заходящее летнее солнце.
Красный как...
наступающее лето...
солнце.
Робин...
Вы нашли свою правильную смерть?
Я готов закончить это.
Я обязан этой жизнью тебе.
Это чудовищно.
Но я обязан этой жизнью тебе.
Ты мне ничего не должен.
Я никогда раньше не лишал жизни.
Ах.
Это может быть похоже
на обрезку цветка.
Ну, этого не должно быть.
Да, не должно.
Но это возможно.
Я помогаю тем, кто
приезжает на этот остров.
Я исцеляю их.
Пожалуйста.
Исцели меня.
Маленькая Маргарет...
твоего отца звали Джон.
Я знал его много лет.
Раньше он был твоим папой.
Я встретил его...
однажды переходя мост...
над бурной рекой.
Он был упрям.
Он не уступит.
О, ни одному мужчине.
Даже мне.
Итак, мы боролись.
На том мосту.
Поразительно.
Взад и вперед.
Я ударил его по голове.
Он ударил меня в живот.
И я покачнулся на этом мосту.
Всплеск!
Он сбил меня с ног.
Однажды я вытащил себя наружу,
промокший до костей,
мы обнялись.
Мы позвонили твоему папе...
Маленький Джон.
И жили мы много лет...
как преступники в зеленом лесу.
Ох, у нас были праздники.
Мы...
Мы подарили серебро...
к кротким.
Нет...
Но мы украли это серебро.
Мы украли его...
от, от плохих людей.
Вы понимаете?
Плохие люди.
Твой папа...
хотелось бы, чтобы я сказал вам...
потому что он так сильно любил тебя.
Ты никогда не должен рассказывать об этом ни одной душе.
Даже дети, с
которыми ты играешь.
Ты никогда не должен
называть им имя своего отца.
Есть плохие люди.
И они злятся на твоего папу.
И поэтому они злятся на тебя.
И можем ли мы сохранить эту тайну?
Я могу сохранить эту
тайну, Маленькая Маргарет.
Не могли бы вы?
Хороший.
Теперь подойди ко мне.
Возьми это.
Почему он был «Маленьким»?
Что?
Почему моего папу
называли «Малыш»?
Потому что он был
маленьким, когда я его нашел.
Как ты.
Натяните это.
Согните его ногой,
как вы видели это я.
Хороший.
Теперь подойдите к окну.
Сейчас,
направить стрелу.
Найти точку
где воды встречаются с небом.
Поднесите эту стрелу ко рту.
И держи.
Я скажу тебе, когда пора терять.
И когда я это сделаю...
ты не отпускаешь.
Ты просто больше не держишься.
Сейчас.
Следите за этой целью.
Ваше тело всегда будет двигаться.
Почувствуйте, когда
эта стрела полетит верно.
Ты найдешь танец.
Держись, пока я не скажу тебе освободиться.
Ты сильный.
Чувствовать...
это колебание,
этот танец.
Теперь свободно.
 

Сюжет

В Англии 1247 года молодая женщина выслеживает легендарного разбойника Робина Гуда . Живя в одиночестве в дикой местности и мучимый воспоминаниями о своем кровожадном прошлом, престарелый Робин отвергает рассказы, сделавшие его народным героем. Молодая Уэйнрайт пытается убить Робина, стремясь отомстить за своих родственников, погибших в его прошлом, но он убивает ее и хоронит рядом со многими другими, кто жаждал той же мести.

К Робину приходит его старейший друг и сообщник-бандит, Маленький Джон . Теперь, живя под именем Эдвард, фермер, чью жизнь он отнял, Джон просит Робина помочь ему отвоевать ферму и жену Маргарет у семьи, владеющей его землей. Двое бандитов совершают набег на ферму, убивая нескольких человек и спасая дочь Джона, Маргарет-младшую, но его жена погибает. Робин стреляет в мальчика, Хендри, чтобы тот не предупредил остальных, но Хендри пронзает голову стрелой и добирается до своей семьи. Вскоре Хендри умирает, и проводится церемония прощания. Семья поджигает ферму, и Робин получает тяжелые ранения, отбиваясь от них и сражаясь на дуэли с старейшиной клана, которого убивает Джон.

Джон оставляет находящегося в бреду Робина на отдалённом острове, в монастыре Святого Климента, где его выхаживает настоятельница , сестра Бригида. Под именем Рэндольф Робин знакомится с смотрителем монастыря, прокажённым , а травмированная Маргарет сбегает на остров после убийства отца, но вскоре убегает. Робин находит её, щадя её жизнь, понимая, что она ничего не знает о прошлом ни его, ни её отца, и берёт её под свою опеку, обучая охоте и помогая обеспечивать монастырь.

Бригид помогает Робину и Маргарет оправиться, и Робин, следуя за настоятельницей монастыря в уединенную пещеру, наблюдает, как она занимается самоудовлетворением. Прибывает раненый молодой человек по имени Артур, и Робин подозревает, что он принадлежит к мстительной семье Хендри, убившей Джона и намеревающейся убить Маргарет. На смертном одре прокаженный признается, что узнает Робина, поскольку сам является бывшим врагом разбойника, Гаем из Гисборна . Призывая Робина начать новую жизнь, Гай предупреждает его никогда не рассказывать правду Бригид.

Решив защитить Маргарет, Робин вместе с Артуром отправляется на лодке на материк и заставляет его признаться, что он на самом деле Годвин, последний выживший мужчина из семьи Хендри. Робин убеждает его отказаться от мести и вернуться домой к оставшейся семье. Вернувшись к Бригиде, Робин признается, что он Робин Гуд, к ее ужасу. Той ночью, пока она проводит ему кровопускание , Бригида рассказывает, что ее собственная семья была среди его жертв, поскольку разбойник сжег заживо ее мужа и детей. На мгновение она задумывается о том, чтобы убить его в отместку.

После того как Джон является ему во сне, Робин убеждает Бригид помочь ему умереть, не в силах вынести чувство вины за свою прежнюю жизнь. Хотя она намекает, что его чудовищные преступления привели ее к новой жизни, посвященной исцелению других, Робин решает не позволить Бригид остановить его кровотечение. Он рассказывает Маргарет историю своей дружбы с Джоном и героическую версию их совместной жизни, обещая ей хранить в тайне прошлое ее отца. Подарив ей лук, который он сделал для нее, и научив ее стрелять, Робин умирает в тот момент, когда Маргарет выпускает стрелу.

////////////////////////////