Фауда (5 сезон, 2026 год). Цитаты и фразы из сериала

Фауда Fauda

В центре сюжета — охота на крайне жестокого террориста Хамеда. Команда шаг за шагом приближается к цели, но он оказывается хитрым и осторожным

Все фразы и цитаты

Серия 1

Тар - "кровная вражда".
Восстановление поруганной
чести или месть за
свершённую несправедливость.
Прибегаю к защите Аллаха
от проклятого сатаны,
Во имя Аллаха,
Милостивого, Милосердного.
Властелину Судного дня. Тебе мы
поклоняемся и у Тебя просим помощи.
Веди нас прямым путём,
путём тех, кого Ты облагодетельствовал,
не тех, на кого пал
гнев, и не заблудших.
Аминь.
Аль-Фатиха за душу Юсефа
Салема Мухмамеда аль-Хайиба.
Мы принадлежим Аллаху,
и к Нему мы возвратимся
Юсеф, дорогой.
Скоро, если Аллах позволит.
Я отомщу за тебя.
Покойся с миром.
Пусть Аллах простит тебя, Салем.
Что ты здесь делаешь, псих?
Я псих? Идиот!
Ты мне чуть башню не снёс.
А чего ты ждал, вламываясь в мой дом?
Я не думал, что ты здесь.
Твой телефон отключён, а от
соседей толку, как от козла молока.
Ну ты следопыт.
Красиво тут, тихо.
Да.
Как ты, успокоился?
День идёт, за ним другой.
А мне всё хуже и хуже.
Знаешь, отец любит всех своих детей.
Но Юсеф был особенным.
Да.
Дома мне поговорить не с кем.
А Ноза больше не может
слушать мои страдания.
И ты решил на меня их вывалить?
Жениться на мне хочешь? Возьмёшь
меня второй женой, Абу Муса?
А с тобой что?
Ты молишься Всевышнему каждый день?
Я жду, когда он явится и заберёт меня.
Клянусь тебе, Абу Муса, я обессилен.
Я ищу ответы.
Знаешь…
У меня есть то, что может
тебя заинтересовать.
В расследовании наметился прогресс.
Кое-что прислали.
Что это?
Новое видео из вашего с Хагит дома.
Видно Юсефа и того
ублюдка, что это сделал.
Его зовут Ийад Дадух.
Этот подонок сбежал из Газы через
переход Рафах во второе перемирие.
Прикинулся раненным.
В Марселе живёт.
У него семья и бизнес.
Будто ничего не случилось.
Откуда это у тебя?
Друг прислал по почте.
Дай им миллион шекелей,
и они что угодно пришлют.
Ты не знал?
Поверь, всё, что я слышал
последние два года, было ложью.
Но это - чистая правда.
Возьми, и убедись сам.
Друг сказал, источник видео надёжный.
Поедем со мной в Марсель.
Ты зовёшь меня в Марсель?
Я должен ехать в Марсель?
И зачем?
Что ты от меня хочешь?
Вот скажи, что именно?
Чего ты от меня ждёшь, Абу Муса?
Скажи, тебе это кажется логичным?
Что этот гад живёт
припеваючи, будто так и надо?
Я уже не здесь.
Уже не здесь, Салем, клянусь.
Эли, клянусь Аллахом, я отомщу.
Кому, как ни тебе знать,
что значит кровная месть?
Не сделаем этого, и будем
мучиться всю оставшуюся жизнь.
Кровная месть. За
пролитую кровь нужно мстить.
Фауда
Хорошо. Помни о главном.
А теперь, подумай о
воспоминании, что пришло.
Опиши мне.
Я стою на улице, за железной стеной.
Смотрю через него.
И что ты там видишь?
Там кто-то есть.
И они мертвы.
Все мертвы.
Опиши их мне.
Это дети.
Прекрасные.
Возраста моих детей.
Все в крови.
А затем, происходит взрыв.
Дорон, где ты?
Не уходи, Дорон. Что ты видишь?
Много дыма, запах.
Запах?
Какой?
Мяса.
Ясно.
Я не могу.
Не понимаю, почему не могу вспомнить.
Я стараюсь соединить точки.
Но не могу понять, как это сделать.
У тебя хороший прогресс. Мы
идём медленно, но это нормально.
Я понимаю твоё желание
всё собрать, но не спеши.
Как из моей жизни исчезли восемь часов?
Дорон, ты продвигаешься,
мы на верном пути.
Не кори себя.
Я не знаю, спас ли я её.
Это сводит меня с ума.
Я кое что тебе купила. Посмотри.
Мне?
Да.
Белый пакет.
Сегодня мой день рождения,
о котором я не знал?
Красиво?
Да.
С голубыми пуговицами.
Ты всё время носишь тёмные рубашки.
Пусть все уже заметят
твои красивые глаза.
Спасибо.
Кто это там, Эли? Что он здесь делает?
Он предупреждал?
Нет.
Посмотри, кто тут. Мессия на пикапе.
Осёл не завёлся.
Я соскучился.
Я тоже.
Очень.
Обняться можно или
бережёшь личное пространство?
Гали, мы одна семья, это нормально.
Ладно. Довольно. Пойдём уже.
Головой не двигай, только глазами.
Понятно? Я увеличиваю скорость,
и воспоминания медленно возвращаются.
Это правда работает, друг мой.
Это как стереограмма,
проявляется при концентрации
зрения. Так я собираю
события того дня.
Я понял.
Что происходит?
Сегодня Салем приходил.
Как он? В нашу прошлую
встречу он был сам не свой.
Ну, а как иначе? Ты не знаешь,
каково это - терять ребёнка.
И надеюсь, не узнаешь.
Он всё ещё ищет тех, кто убил Юсефа?
Изо всех своих сил.
В самом деле?
А найдёт, и что?
Не знаю.
Кровная месть?
Эли, не позволяй ему
забивать тебе этим голову.
] Пошёл он со своей бедуинской хренью.
То, что вы с Салемом
пережили… хуже просто не бывает.
Но, ничто, ничто не
вернёт тебе Хагит и детей.
Я обещаю, мы не причиним вам зла.
Мы идём по пути Аллаха.
Что он делает?
Тут никого нет. Сукин ты сын!
Привет, ты проснулся.
Они уже чистые.
Да.
Всё хорошо?
Эли меня беспокоит.
Почему?
Когда он был здесь, он говорил
со мной про Салема, про его сына.
Утром я съезжу посмотреть, как он.
Ты сам на терапии.
Да.
Я поговорю с доктором Пелед, ничего.
Дорон, это не твоя вина.
Не бери за него ответственность.
Я знаю.
Но он одинок. У него такой жены нет.
Следующий, пожалуйста.
Цель вашей поездки?
Навещаю друга.
Где он живёт?
Снимите кепку.
Пройдите через стойку
проверки безопасности.
Какие-то проблемы?
Сэр, пройдите к охране.
Следующий.
Осторожнее с ней.
Снимите обувь.
Следующий.
Полостную проверку прошёл?
Давай, поехали.
Каждый раз, как я приезжаю в Израиль,
меня проверяют по полной.
И хорошо. С вами,
арабами, только так и надо.
Поехали уже.
Твою мать.
Я был у Эли.
Успокоился?
Не особо.
Дома его нет, телефон не отвечает.
Местная шпана говорит, он ночью уехал.
Ясно.
А ты где?
Еду в Рахат, к Салему.
Может, эти два психа сейчас вместе.
Ладно.
Потом созвонимся, да?
Да.
Пока, милая.
Муса. Салям Алейкум.
Я служил с твоим отцом. Можно войти?
Салям Алейкум.
Алейкум асалям.
Я Дорон Кабильо.
Я знаю.
Я вас уже видела.
Мы можем поговорить?
Прошу.
После смерти Юсефа,
шайтан захватил его мысли.
Он не может отказаться от идеи мести.
Когда вы его видели?
Вчера вечером. Я видела,
как он собирал чемодан.
Утром его уже не было.
В каком он был настроении?
Последние дни?
Идёмте, я хочу вам кое что показать.
Ключ есть только у него,
другим он входить запрещает.
Он подолгу там запирался.
Он предложил награду в миллион шекелей
любому, кто найдёт тех
членов Хамас, что убили Юсефа.
Отклики были?
Десятки.
Может, сотни.
Он проверял каждую мелочь,
каждый номер, каждый раз.
Это его?
Да.
Я не знаю пароль.
Можно я заберу?
Куда?
К моему другу, он
разбирается в компьютерах.
Ладно.
Салям Алейкум.
Салям.
Рами дома?
А вы кто?
Передайте, "Бедуин" тут.
Минутку.
Входите.
Здравствуй.
Где деньги?
Всё здесь.
Прошу.
Твоя очередь.
Это его ресторан.
Сходите туда вечером,
народу будет немного.
Но, туда заходят серьёзные шишки.
Как ты его нашёл?
С начала войны, из Газы
сюда многие переехали.
Все сидят да помалкивают,
кроме Дадуха, он не затыкается.
И однажды, он показал мне видео.
Я спросил: "За что ты убил
бедного юношу? Он же араб."
Знаешь, что он мне ответил?
Он сказал мне: "Этот
ублюдок - еврейская тварь".
Что ещё?
Как насчёт того, о чём я спрашивал?
За это нужно доплатить,
ещё двадцать тысяч.
Всё здесь.
Наш продукт покажет ваши финансовые
показатели в реальном времени.
А главное, сервис абсолютно
конфиденциален, вы понимаете.
И чтобы…
Потребовалось три минуты,
чтобы взломать этот компьютер.
Хорошо, что ты ко мне обратился.
Мы идём по пути Аллаха.
Хватит, я клянусь.
Мы не причиним вам зла.
Это дом Эли в кибуце.
Откройте дверь!
Внутри убежища Юсеф, сын
Салема, они жили по-соседству.
Во имя Аллаха,
Милостивого, Милосердного.
Сукин ты сын.
Мои знакомые в спецслужбе
провели распознавание лиц.
Один из людей на видео - Ийад Дадух.
Был элитой Хамас,
сейчас живёт в Марселе.
Что за Марс?
Марсель, а не Марс.
И, угадай, кто прилетел
туда этим утром?
Что нам теперь делать?
Хороший вопрос.
Да, Габи? Что ты хотел?
Кто умер?
Это Ли. Ли, это Дорон,
мой товарищ по службе.
Я о вас слышала.
Рада познакомиться.
Это взаимно.
Что вы смотрите?
Тебе лучше не знать.
Что у нас с коннекторами для системы?
Завтра мне нужна информация
Мы работает двадцать четыре
на семь. Всё будет готово.
Знаешь, почему она "Ли"?
Нет.
Потому что всё делает "лихо".
Иди, займись работой.
Давай, живее, живее.
Кто эта дама?
Моя помощница. Умная и эффективная.
Переманил её из спецслужб.
Её ждёт прекрасное будущее.
Скажи, у тебя паспорт действителен?
А что?
На Мальдивы тебя
свожу. Сам как думаешь?
Кто-то должен остановить эту парочку.
Я не в кассу, Габи.
Что это значит? А кто тогда?
Саги и Нурит поехали
рожать в Австралию,
Стиви охраняет олигархов в Лондоне.
Габи, это истерика.
Дорон, вылетай прямо сейчас.
Пока твой друг не сделал
то, что сгубит его жизнь.
Привет.
Я думала, мы с этим покончили.
Я нужен Эли.
Дорон, всегда что-то возникнет.
А как же твои нужды?
Забыл, в каком ты был состоянии?
Ты едва не умер в Дженине.
И потом в октябре.
Я помню.
Помолимся?
Давай.
Веди нас прямым
путём, путём тех, кого Ты
облагодетельствовал, не тех,
на кого пал гнев, и не заблудших.
Великому, героическому и
грозному Богу, Богу Всевышнему,
творящему благие дела и владеющему
всем, и поминая милости отцов.
Царю, Который умерщвляет и
оживляет, и взращивающий спасение, и
Ты верен в том, чтобы оживлять
мёртвых. Благословен Ты, Господи…
Это он.
Погляди, как сволочь радуется жизни.
Салем, довольно.
Мы передадим информацию
полиции, разведке, и всё.
Эта тварь, что вломилась
в твой дом и сожгла его.
Сначала поговорим.
Убедимся, что это он.
Сначала поговорим.
Убедимся, что это он.
Ты понял?
Салем, ты понял?
Спасибо.
Заходи ещё, дорогой.
Наши двери всегда открыты.
Спасибо.
Салям алейкум.
Алейкум асалям.
Что, вы уже закрываетесь?
Да, братья, клянусь
Аллахом, отработали.
Мы тебя умоляем.
Мы проделали долгий
путь, и очень голодны.
Прямо из аэропорта сюда.
Нам в самолёте даже орешков не дали.
Прошу.
Спасибо.
Хорошо, угли ещё не остыли.
А вы откуда?
Иордания, Амман.
Иордания, серьёзно?
Есть там знакомые?
Конечно.
В Видате у меня семья.
Палестинцы.
Мы из Акаба.
Очень рад.
Мы тоже.
Салах, к вашим услугам.
А этого скромнягу зовут Ахмад.
Очень приятно.
А я - Ийад.
Привет.
Очень рад.
Садитесь, я сейчас от
души вам стол накрою.
Не утруждайся, приготовь
то, что уже у тебя есть.
Истинно верующий в Аллаха
обязан уважать своих гостей.
Судя по акценту, ты
будто из Газы или Негева.
Да, я из Газы.
Был там во время войны?
Будь я там во время войны,
мы бы сейчас не говорили.
Я перевёз семью несколько лет назад.
Евреи устроили нам геноцид.
Пусть Аллах отомстит им.
Многие мои товарищи стали смертниками.
Аллах наш помощник и спаситель.
В Газе у тебя тоже был ресторан?
В Газе я вёл иную жизнь.
Я был плотником и радовался этому.
Приехав в Европу, я
увидел, что люди хотят всё
получать быстро и просто,
и занялся фаст-фудом.
Это как Икея.
Салям Алейкум.
Абу Мухаммад?
Да.
Парень, тебя ищут, будь бдителен.
Да, мяса не осталось, я спущусь
вниз и возьму из морозилки.
Хорошо.
Мухаммад, сынок.
Беги к дяде Надзи, пусть
скорее сюда приходит.
И пусть вооружится.
Зачем, что случилось?
Говори тише.
Беги, беги.
Пусть заходит через чёрный вход.
Брось нож.
Бросай.
Назад.
Назад!
Наверху всё хорошо?
Я запер дверь.
Наверху ни души.
Эта тварь схватилась за нож.
Подонок.
Нет, нет, пожалуйста.
Габи.
Привет.
Рассказывай.
Я отправил тебе адрес
ресторана их цели.
Поезжай туда.
Дорон, ты слышишь?
Да, да, я слушаю.
Повтори, что ты сказал.
Я отправил адрес, живо езжай туда.
Надеюсь, ещё не поздно.
Пусть водитель едет
по А Пятьдесят пять.
Ясно, понял. Спасибо.
Очнись.
Очнись!
Вы кто, израильтяне?
Евреи?
Он еврей.
А я…
мусульманин.
Как и мой сын, которого ты убил,
пока он молился и читал Аль-Фатиху.
Клянусь Аллахом, я тут не при чём.
Я клянусь…
Смотри внимательно.
Мы не причиним вам зла.
Смотри сюда.
Мы идём по пути Аллаха.
Видишь?
Сукин ты сын.
А вот и ты на видео.
Хорошо, что вы всё засняли,
иначе, придя сюда,
мы бы потеряли время.
Что скажешь, Ийад?
Молишься, шайтан?
Скоро пламя преисподней тебя сожрёт.
Постой, Салем.
Посмотри на них.
Гляди.
Ты их убил?
Нет, не я.
Ты знаешь, кто?
Нет.
Это сделал мой командир.
Я могу помочь вам.
А в том, что стало с
парнем, я не виновен.
Приказов ослушиваться нельзя.
Как зовут командира?
Махер Зейтун.
Он живёт здесь. Здесь, в Марселе.
Я не знал о том, что будет!
Я думал, мы пойдём громить и грабить.
Лжец!
Ты врёшь, пёс?
Назови его адрес.
Он работает в центре.
Каком центре?
Центр Юма.
Для мигрантов и беженцев.
С ним несколько юнцов из Газы.
Хамас?
Я не при чём!
Я занимаюсь рестораном.
Я просто солдат.
Умоляю вас.
Умоляю.
У меня дети, маленькие дети.
Пожалуйста.
Гад!
Салем!
Салем, Салем.
Не отключайся. Не спи, Салем.
Не отключайся. Всё будет хорошо.
Беги за ним.
Не дай ему уйти.
Положи руку сюда. Надавливай.
Ладно.
Спасибо.
Чёрт.
Что ты тут делаешь?
Что это? Что тут случилось?
Матан Мейр и Шахар
Фридман. Светлая память.


Серия 2

Ранее в сериале...
В расследовании наметился прогресс.
Новое видео из вашего с Хагит дома
Видно Юсефа и того
ублюдка, что это сделал.
Я уже не здесь.
Клянусь Аллахом, я отомщу.
Подумай о воспоминании, что пришло.
Дым. Все мертвы. И это дети.
Дорон, ты продвигаешься,
мы на верном пути.
Сегодня Салем приходил.
Не позволяй ему забивать тебе этим голову.
ничто не вернёт тебе Хагит и детей.
Дорон, это не твоя вина. Не
бери за него ответственность.
Но он одинок.
После смерти Юсефа,
шайтан захватил его мысли.
Это его?
Да.
Я клянусь!
Один из людей на видео - Ийад Дадух. Был
элитой Хамас, сейчас живёт в Марселе.
Кто-то должен остановить эту парочку.
Следующий.
Рами здесь?
А вы кто?
Бедуин.
Это его ресторан.
Где то, о чём я просил?
Вот он.
Салем, довольно. Мы передадим
информацию полиции, разведке, и всё.
Эта тварь, что вломилась
в твой дом и сожгла его.
Это сделал мой командир.
Как его имя?
Махер Зейтун. Он живёт
здесь. Здесь, в Марселе.
Он работает в центре Юма.
Салем!
Чёрт.
Что ты тут делаешь?
Что случилось?
Твою мать.
Вставай, идиот. Давай, это мы выбросим.
Ну, живее.
Готов?
Салем.
Эли, нужно уходить.
Идём.
Смотри за дверью.
Где?
Фауда
Иди.
Прими душ по-быстрому.
Через полтора часа самолёт.
Я не поеду.
В смысле, "не поедешь"?
Я остаюсь здесь.
Отсюда нужно убраться, не понимаешь?
Мне сказали, это сделал кто-то другой.
Махер Зейтун.
Он их убил.
Он был их командиром.
И живёт тут, в Марселе.
Я получил его адрес.
Мне нужно найти его и поговорить с ним.
Ещё секунда, и по нашему
следу пойдёт вся Франция.
Надо сваливать.
Так сваливай.
Сваливай. Тебя сюда никто и не звал.
Возвращайся к своей прекрасной жизни.
К своей терапии.
Иди уже в душ.
Не трогай меня!
Успокойся.
Оставь меня!
Угомонись.
Пусти!
Тише.
Оставь меня! Не трогай меня! Отпусти!
Успокойся.
Дыши. Дыши.
Дыши глубже.
Прости.
Дыши.
У меня нет жизни.
Больше нет жизни.
Дыши.
Голова…
Всё чёрное. Всё черным-черно.
Ну всё.
Всё, всё.
Оставь меня в покое. Оставь меня.
Салем, он был прав.
У меня жизни больше не будет.
Если я не прикончу их, не смогу.
Не сумею жить дальше.
Уезжай, ради Аллаха. Поезжай
домой и оставь меня в покое.
Ты понимаешь, что я
не оставлю тебя одного?
Что сказал этот Ийад?
Махер, это командир его ячейки.
Он был в доме.
Каков шанс, что два человека
из одной ячейки живут в Марселе?
Дорон, я смотрел ему в глаза.
Я видел. Он говорил правду.
Слушай меня внимательно.
Мы пойдём к нему вместе, ты и я,
и всё выясним.
Проверим всё, что он скажет,
допросим его, мы всё из него вытащим,
и вместе примем дальнейшее решение.
Ты понял?
Понял.
Месье, стойте, это место
преступления. А, простите.
Катрина.
Агент Бруно, как поживаете?
Если ты ещё не выпил кофе, а тебя уже вызывают
на три трупа, то поживаешь ты так себе.
Мне ли не знать.
Что стало с нашим городом?
Когда-нибудь придёт день, мы снова
будем жемчужиной средиземноморья.
Так…
Что тут случилось?
Началось с драки в ресторане.
Первая жертва убита внутри.
Надзи Махмуд.
Местный, алжирского происхождения.
Как обычно, имелось
криминальное прошлое.
Как обычно, имелось
криминальное прошлое.
Второй убитый не опознан.
Не француз, документов нет.
Нелегальный мигрант.
Возможно.
А тот, что лежит здесь - Ийад Дадух.
Сорок два года, палестинец,
полтора года как переехал из Газы.
Пытался сбежать, но его догнали.
Сопротивлялся, как видите, но проиграл.
И какова твоя версия?
Неудачное ограбление. Кассу обчистили
и забрали жёсткие
диски камер наблюдения.
Ты прав, это не просто
вооружённое ограбление.
Работа профи.
Израильтяне?
Возможно.
Отправь людей на улицы,
пусть разузнают, что слышно.
Ладно.
Но, если здесь агенты
бюро нацбезопасности,
скорее всего, речь о чём-то серьёзном.
Может, да. Может, нет.
Ладно, ты знаешь,
как со мной связаться.
Отправь всё, что найдёшь.
Отпечатки, ДНК, всё прочее.
Да.
Ничего не упускай.
Конечно.
Ещё не закончил?
Нет, ещё не закончил.
Я так нервничаю.
Сегодня встречаюсь с главой программы.
Боюсь, всё, что я полгода писала, теперь окажется
хренью, всем плевать, и никто это читать не будет.
А ты меня не слушаешь.
Что?
Что?
Ты не слушал.
Прости.
Что случилось?
Рабочие проблемы.
Абу Захер меня достаёт.
Насчёт твоей встречи.
Попробуй зайти с более позитивным
настроем для разнообразия.
Тебе придётся смириться с тем,
что ты выбрала оригинальную тему.
Ясно, что на это уйдёт время.
Лишь терпеливый достигнет своей цели.
Что это значит?
Что всё будет хорошо.
Я не знаю. Но надеюсь.
А я уверен. Это будет
гениальная, прорывная статья,
которая улучшит жизни
тысяч беженцев по всей Европе.
Лжец.
Но милый.
Видишь? Я её ношу.
Очень красиво.
Я люблю её, и тебя.
Вот и он. Махер Зейтун.
Их командир? Ты уверен? Этот задрот?
Так он сказал.
Откуда ты узнал?
Видел его фото, или что?
Это он.
Его фото есть на сайте Юма.
О чём думают эти француженки?
Вина колонизаторов.
Или любовь.
Франция всё делает романтичным.
Не забывай, даже в
Дженине я был романтиком.
Дорон, держи дистанцию.
Чтобы он нас не засёк.
Он повернул здесь.
Я видел, не бойся.
Это общественный центр,
о котором говорил Ийад.
Здесь куча охраны.
Вы здесь по какому вопросу?
Проезжайте, не стойте здесь.
Салям алейкум.
Алейкум асалям.
Салям алейкум.
Здравствуй, Махер.
Спасибо.
Хорошо.
Ладно, ладно.
Продолжайте поиски.
Может, что-то найдёте.
Мне уже пора.
Держите в курсе.
Что случилось?
Кошмар.
Присядь. Нужно кое-что рассказать.
Про Ийада слышал?
Мы всё ещё пытаемся понять,
связано ли это с нашими делами.
Сегодня отсюда никуда далеко не уезжай.
Что у нас с деньгами? Можешь всё снять?
Всё?
Какую-то сумму можно снять сразу,
остальное через пару дней.
Хорошо, поторопись.
Махер.
Ни слова о том, что мы обсуждали.
Конечно.
Скажи в банке, что нам нужны деньги.
Абу Захер.
Лично мне нужно волноваться?
Махер,
мы из Газы.
Нам всегда нужно волноваться.
Салям алейкум.
Давай, храни тебя Всевышний.
Чёрт, брат, дверь открыта.
Это что, пистолет?
Или ты так рад меня видеть?
Я его позвал.
Спасибо, что приехал.
А как же.
Для тебя - что угодно.
Привет, Дорон.
Гигиена превыше всего.
Ты привёз этого идиота и не сказал мне?
Он работает в Лондоне.
Решил, помощь не помешает.
Мы же решили, что решения будем
принимать вместе. Что не ясно?
Я тебя слышу.
Что, есть проблема?
Есть.
И какая?
Пока ты обдумываешь ответ,
знай, что я здесь ради него,
и только ради него.
А все наши с тобой сложности мы
решим в другом месте и в другое время.
Ну ладно.
Спасибо, что приехал.
Конечно.
Обещаю, я со всеми поговорю.
Да, сейчас.
Будем на связи.
Отлично.
Да.
Простите, минутку.
Я говорю с банком.
Хорошо.
Как закончишь, езжай
домой, и собери вещи.
Безопаснее ночевать здесь.
Почему?
Всё потом.
Езжай домой, и жди, когда
Хассан и Али тебя заберут.
Отныне, один ты никуда не ходишь.
Алло?
Алло?
Да, простите.
Дела отвлекли.
Как я сказал вашей коллеге, мне
нужно срочно снять деньги со счёта.
Да, всю сумму.
Бизнес возможность,
какая бывает раз в жизни.
Спасибо.
Ужасный день.
Ты не поверишь…
Телефон на пол, руки вперёд.
На пол.
У нас к тебе пара вопросов.
Солжёшь, и твоя красотка-жена
последует за твоим другом Ийадом.
Каким другом? Я не понимаю, о чём вы.
Где ты был седьмого октября?
Дома, в Газе.
Врёшь.
Ты был в кибуце в Израиле.
Ты из Нухбы.
Нет, Аллахом клянусь.
Ты член Хамас.
Что?
Да, я работал на Хамас,
но только бухгалтером.
Счетовод, не солдат.
Седьмого октября я был дома в Газе.
Ты руководил атакой на кибуц
и вырезал целые семьи, словно собак.
Нет, клянусь Аллахом, вы ошибаетесь.
Я не тот, кого вы ищете, я клянусь.
Не лги. Твой друг Ийад
из Газы нам всё рассказал.
Какой Ийад? Ийад Дадух?
Да.
Он лжец.
Он солгал вам, выродок
шестидесяти тысяч шлюх!
Я всё объясню.
Мы с Ийадом были в ссоре
из-за денег, он задолжал мне.
Я клянусь вам, он был мне должен.
Как я понял, ты её не любишь.
Нет… нет, нет.
Я люблю её больше всего на свете.
Я люблю тебя.
Люблю тебя, моя милая.
Я люблю её больше жизни.
Я люблю тебя.
Тогда думай лучше,
или она заплатит за твою ложь.
Спрашиваю последний раз,
что ты делал седьмого октября?
Я скажу.
Я скажу, но не при ней.
Сядь сюда.
Ни слова, ясно?
Тихо.
Всё хорошо?
Говори.
Я работал на Хамас,
но не был солдатом.
Я агент Шин-Бет.
Не ври.
Вы евреи, так? Из Израиля?
Я был под очень глубоким
прикрытием в Хамас.
Честно. Проверьте.
Что искал?
Мне нельзя рассказывать.
Звоните моей начальнице.
Она вам скажет. Позвоните и узнаете.
В моём телефоне номер,
записан, как "Зухир страхование".
Это номер комутатора Шин-Бет.
Туз треф.
Мой позывной - Туз треф.
Это международный комутатор.
Зухир страхование.
Вы позвонили Эльдан,
сельхоз страхование.
Сейчас мы не можем принять ваш звонок.
Назовите своё имя и номер,
и мы с вами свяжемся.
Туз треф.
Добрый вечер, Туз треф.
Назовите дополнительный номер.
Код "хамам".
Секунду, сэр.
Как дела, Махер?
Махер? Махер, ты слышишь?
Махер?
Откуда ты?
Где тебя завербовали?
Говори! Что ты делал?
Говори, гадина! Что ты делал?
Что ты сделал?!
Уходим отсюда, пока
они не отследили звонок.
Что вы делаете? куда ведёте меня?
К твоему куратору.
Посмотрим, что она скажет.
Выходим отсюда и
садимся в машину, тихо.
Если он информатор,
это создаст нам проблемы.
Плевать, ублюдок идёт с нами.
Нужно спросить Амиру.
Я его не выпущу.
Запасной выход там?
Стив, подгони тачку.
Только дай мне повод.
Номер, по которому вы звоните, сейчас не может
ответить на ваш звонок. Попробуйте позвонить позднее.
Да, такой была задумка.
Верно, всё, как я сказала.
Да. Моти, Моти, я тебе перезвоню.
Махер вышел на связь.
Представился системе,
дозвонился до меня, и затих.
Он был не один. Запись
на твоём компьютере.
Как дела, Махер?
Махер?
Махер, ты слышишь?
Это всё?
Потом телефон отключился.
Мне это не нравится.
Отправь к нему наших Парижских людей.
Нет, нет. Махер - слишком
щепетильный вопрос.
С кем угодно говорит не станет.
Лучше я сама съезжу.
Уверена?
Абсолютно.
Пусть Ревиталь свяжет тебя
со службой охраны аэропорта.
Да.
Дана, как голова?
Всё лучше.
Ты была у моего невролога?
Найди время на этот осмотр.
Конечно.
Убийцы забрали жёсткий диск
от камер наблюдения в ресторане,
но мы получили записи с камер
наблюдения супермаркета напротив.
Хорошо.
Видно двоих мужчин,
которые сидят на скамейке.
Они встают и подходят к ресторану,
а потом, приезжает третий и
входит через боковую дверь.
Спустя время, двое из них выходят,
а третий остаётся, и
это Салем аль-Хаиб.
Мы опознали его распознаванием лиц.
Отлично.
Израильтянин арабского происхождения.
Из бедуинского племени.
Что?
Бедуин. Это кочевой
народ, живущий в Израиле.
Они служат в армии,
считаются отличными
бойцами и разведчиками.
Ну прекрасно.
Пьер, что там произошло?
Что-то ещё случилось?
Подозрение на похищение
человека из Газы.
О, нет.
Что вам от меня надо?
Заткнись, сволочь.
Сукин сын.
Вы понимаете, что теперь за нами охотятся
не только французы, но и Шин-Бет.
Если он информатор,
где-то он засветился.
Именно так всё и работает.
Шин-Бет не стал бы
вербовать невинного бухгалтера.
Это Шин-Бет!
Пойдём против системы?
Нахуй систему. В жопу её!
У тебя совсем крыша поехала.
Если бы, не приведи Аллах,
такое случилось с Гали,
что бы сделал?
Ровно то же самое.
Посмотри мне в глаза, и скажи, что нет.
Мне плевать, о чём он
докладывает Шин-Бет.
Если он убил Хагит и
детей, он должен ответить.
Если.
Скоро увидим.
Помимо татуировки с птицей,
вы увидели другие приметы?
Шрамы, родинки, необычный цвет глаз?
Нет, ничего.
И на них всё время были перчатки?
О чём они разговаривали?
Вы узнали какие-нибудь слова?
Они говорили о седьмом октября.
Об Ийаде, кибуце.
Хамас.
Что ответил ваш муж?
Он говорил, что к этому не причастен.
Они били его. Били его
снова, и снова, и снова.
Простите, что настаиваю,
но вам известно, чем ваш муж
занимался седьмого октября?
Он с вами это обсуждал?
Нет, а мы всё друг другу рассказывали.
Вы уверены?
Я пытаюсь понять их мотив.
Я уже назвала мотив, вы не слушали?
Чёрт.
Я знаю мужа. Знаю, кто он такой.
Я знаю, какой он замечательный человек.
Он помогает беженцам строить новую
жизнь после всех страданий в Газе.
А вы, вместо того, чтобы вернуть
его мне, намекаете, что он негодяй.
Хотите сделать паузу?
Мне нужна не пауза, а мой муж.
Ясно.
Мы его найдём.
Передай всем, что мы ищем человека
с татуировкой птицы на правой руке.
Вам пора выполнять свою работу.
Что ты сказал?
Ещё раз так со мной заговоришь,
и я арестую тебя и твоих дружков в Юме.
Понятно?
Мы вам всегда рады.
Абу Захер.
Да, Анн.
Что от него хотят Израильтяне?
Анн…
Он что-то сделал? Я должна знать.
Ты сказала правду.
Не ищи логику там, где её нет.
В Палестине эти псы могут
заявиться посреди ночи,
пытать тебя и бросить
в тюрьму без причины.
Не волнуйся.
Это не их дом,
и мы найдём его, и вернём
тебе живым и здоровым.
Поклянись.
Именем Аллаха,
он вернётся к тебе целым и невредимым.
Не бойся.
Извини.
Нет, вы ошиблись.
Посмотри на них.
Смотри на них.
Это семья, которую ты убил.
Ты.
Пойми, я знаю, что ты там был.
Ийад
всё мне рассказал.
Давай,
выкладывай.
Расскажи мне всё, что там было.
Во всех подробностях.
В тот день…
Нет, нет.
Расскажи мне всё, что случилось,
каждую мелочь.
Клянусь Аллахом, меня
там было. Я клянусь.
Ийад вам соврал.
Я бухгалтер, а не боец.
Поговорите с начальницей,
она подтвердит.
Ийад украл деньги у
движения, и я с ним связался.
Он думал, я не выдам его,
потому что он тоже из Газы.
Я клянусь.
Клянусь глазами жены, я не
был там. Прошу, поверьте мне.
Меня там не было. Я говорю правду.
Это не я.
Поверьте, я ничего не делал.
Скажи,
мы можем хоть секунду
поговорить спокойно?
Давай.
Эли теряет рассудок. Он опасен.
Для себя, и для окружающих.
Я не вытащу его в
одиночку, мне нужна помощь.
А что, седьмого ты хорошо справился.
Да что ты?
Да.
Если бы мы больше слушали Эли, а не
твоё эго, не оказались бы сейчас здесь.
Мистер "я скоро вернусь".
Или ты так и не вспомнил?
Я просил не упоминать это.
Просил он.
А когда я просил, ты слушал?
Ты не послушал, и мы
видели, что случилось.
Но ты всегда слушаешь только себя.
Я поддержу Эли,
если не нравится -
можешь валить отсюда.
Ладно.
Что "ладно"? Куда ты?
Я сваливаю отсюда, как ты и велел.
Удачи.
Серьёзно?
Серьёзно.
Отойди.
Сукин сын.
Салям алейкум.
Привет.
Мне нужна сим-карта.
Спасибо за поддержку, брат.
Вы откуда?
Палестина.
Пусть Аллах дарует вам победу.
Спасибо.
Кому ты будешь звонить, а?
Гали.
Гали?
Да.
Это не подождёт?
Не подождёт.
Но я буду говорить с ней один.
Звони.
Да?
Амира.
Предатель…
Чего ты хочешь?
Спалить нас, да? Пошёл ты.
Привет. Амира, как дела?
Ты слушаешь?
Дорон?
Что это за номер?
Что у тебя происходит?
Туз треф. Вот, что происходит.
Что? Он у тебя? Ты в Марселе?
Я спрошу один раз, и
подумай как следует.
Это он убил семью Эли?
Что? О чём ты?
Дорон, остынь на секундочку, прошу.
Скажи правду, это он их убил?
Кто это? Стив?
Где Махер? Что вы сделали?
Амира, отвечай. Вы
завербовали убийцу Хагит?
Дорон, ты понятия не
имеешь, о чём говоришь.
Я только что приехала в Марсель.
Либо вы его мне отдадите,
либо сядете на пожизненное.
Ты меня слышишь?
Он убил их или нет?
Он их не трогал.
Понятно?
Это не он. Дорон, ты слышал?
Чёрт.
Я верю Эли.
Я сделаю всё, что он скажет.
Ладно.
Вы из Шин-Бет?
Бьёте так же, как они.
И делаете такие же паузы.
Вы не сделаете мне
ничего, что они не делали.
Если хотите выместить
на мне гнев - пожалуйста,
только прекратите цирк,
потому что говорить я с вами не буду.
Правда?
Кажется, вы не поняли, о чём я сказал.
Вы хотите мести, и не
желаете ничего слушать.
Я сказал, что это сделал не я,
а что я сделал вы не узнаете,
потому что я буду молчать.
Думаешь, такой умный?
Да?
Именно так.
Я был в Шин-Бет,
но уже очень давно.
Сегодня…
я с ними не связан,
и могу делать всё,
что я захочу.
Говори, сукин сын!
Говори, тварь паршивая!
Говори, тварь! Выкладывай всё!
Отпусти его!
Говори!
Говори, сволочь!
Он врёт! Он врёт, этот уёбок врёт!
Это не он!
Он убил Хагит!
Я видел по его глазам!
Он убил мою Хагит!
Хватит! Довольно!
Дана сказала, это не он.
Ты с ней говорил? Ты звонил
ей? Звонил Дане за моей спиной?
Да, я с ней говорил.
Она клянётся, это не он.
И чего ты хочешь, а?
Убить их информатора?
Знаешь, что с нами будет,
если мы убьём их информатора?
Тебе решать.
Видел по глазам? Я тебе верю.
Завали пасть!
Довольно!
Это не он.
Вы из департамента?
Алон.
Чёрт.
Есть что-нибудь от головы?
Не с собой, в офисе есть.
Чем мне сейчас поможет офис?
Я слушаю.
Информатор у меня.
Я отдам его на двух условиях.
Не тебе диктовать условия.
Во-первых, как можно
скорее верни нас в Израиль.
Плевать, как.
Я тебе что, туроператор?
И гарантируй, что в
Израиле нас никто не тронет.
Придёшь за ним одна,
без сопровождения, ясно?
Отправляй время и место.
Это был информатор. Мне нужно за ним.
Конечно. Скажите, куда, и мы отвезём.
Я еду одна.
Это против правил.
Алон?
Быстренько найди мне машину,
чтобы я самостоятельно
съездила за информатором.
Хорошо.
Спасибо.
Глянь на меня.
Смотри только, не привлекай внимания.
Давай. Вставай, вставай. Оденься вот.
А вы куда собрались?
Я иду один.
Как это?
А вот так. Мне ещё объяснять, почему он в таком
виде. Приберитесь лучше в квартире, я скоро.
Идём.
Я скучал по этому запаху.
В Газе у нас был дом у моря.
Когда я был маленький,
я ходил с дедушкой на рыбалку,
рано-рано утром, когда ещё не рассвело.
Потом он продавал эту рыбу на рынке.
Однажды, он ушёл, и больше не вернулся.
Ваша бомба.
Мне это до лампочки.
Ну, я попытался.
Чего попытался?
Достучаться.
Чтобы ты понял, что я живой
человек, а не просто Джихад или Хамас.
Мы - люди. У нас есть
дедушки, которые нас любили,
и любили ходить в море.
Но вы нас такими не видите.
Мы для вас не люди.
Не дави на жалость.
Ты предатель, шпион,
и раз тебя завербовали,
скорее всего - мразь,
потому что струсил и не захотел
кончить, как твой дедушка.
Где он?
В машине.
Что вы с ним сделали, идиоты?
Это я задаю вопросы.
Ты серьёзно?
Остальное обсудим дома.
Через час ты должен быть в консульстве.
Ладно.
Выходи.
Всё, Махер, выходи.
Кстати, я забыл тебе сказать.
Передай своему психованному
другу, что я не убивал его жену.
Клянусь, не убивал.
Но я выебал его мать,
а потом зарезал, как сучку.
Дорон, нет!


Серия 3

Габи.
Слушаю.
У меня неприятности. Вытащи меня.
Рассказывай.
История Эли усложнилась.
Нам нужно отсюда выбираться.
Понятно.
Во-первых, срочно уходите с квартиры.
Я устрою вас в галерее моего друга.
Ни с кем не говорите,
ничего не делайте,
и не суйтесь в аэропорт.
Ваши лица и имена уже
могут быть в системе.
И, Дорон, будь на связи.
Немного стресса и всё, прощай диета.
Я говорила, что так
будет. Такой он человек.
Скажи, а умное есть, что добавить?
Или просто радуешься, что права?
Занимайся делами и будь на связи.
Ты туда полетишь?
Конечно.
Я с тобой.
Нет.
Я хочу помочь.
А кто будет заниматься рекрутингом?
Ли, я могу на тебя положиться?
А это было обидно.
Обижаться - это выбор, милая.
Дорон.
Эли, я приеду через десять минут.
Посмотри, нет ли кого.
Сейчас.
Вижу двух парней, подозрительные.
Жди нас у чёрного хода.
Ладно.
Заканчивайте там, я еду.
Всё, сворачиваемся.
Всё гладко?
Что?
Планы меняются.
Дана? Она нас наебала?
Говори!
Ты его убил?
Аллах, владыка отмщения.
Спасибо.
Фауда
Тель-Авив, Израиль
Штаб-квартира Шин-Бет
Да?
Наама.
Я уже знаю все новости.
Почему с тобой не было охраны?
Он просил меня приехать в одиночку.
И что бы они сделали с телом?
Он уже был мёртв,
когда я туда приехала.
Дана, это серьёзный прокол,
особенно в наших обстоятельствах.
Я всё исправлю.
Как?
Мы не знаем, кто убил его и за что.
Они прямо сейчас в бегах.
Дай мне пару дней. Я всё выясню,
и составим дальнейший план.
Главное, всё время держи меня в курсе.
Я дала французской полиции
твой номер, у них есть вопросы.
Дана, помни, что дипломатия
- это тоже часть нашей работы.
В жопу этот мир…
Пройдите здесь, пожалуйста.
Мисс Марчиано?
Она со мной.
Да, проходите.
Мистер Бруно, рада познакомиться.
Взаимно.
Простите, что встречаю
вас здесь, а не за обедом,
но времени мало, а рыба у
вас в Тель Авиве такая же, да?
Я бы попробовала ваш
знаменитый буйабез. Правильно?
Да, всё правильно.
Может, завтра.
Вас уже ввели в курс?
Да. Двое выходцев Газы, из Хамас, и
один совершенно случайный человек.
И вы подозреваете,
это Израильский отряд?
Не подозреваем, мы знаем.
Четверо убийц, как минимум, минус один.
Это Салем Аль-Хейб,
израильский бедуин,
прибыл пару дней назад,
подозревается в резне в ресторане,
убийстве Надзи, случайного прохожего,
и нападении на Ийада Дадуха.
Мне нужно всё - армейские
данные, связи, всё, что есть.
Что-то ещё известно?
Пока нет.
Думаю, вы палестницев знаете лучше.
Мы примем любую информацию.
Хорошо. Я проверю и
дам вам знать, хорошо?
Мисс Марчиано…
двадцать тысяч мусульман в этом
городе кипят из-за этих убийств.
На свободе трое убийц, говорящих
по-арабски, с военной подготовкой.
Я должен их остановить,
пока они не убьют снова.
И, когда я их поймаю, они заплатят.
Конечно. У нас с вами общие цели.
Хорошо.
Убийство Махера Зейтуна
стало третьим убийством
иммигранта-мусульманина
в Марселе за последние дни.
Всё началось с убийства Ийада
Дадуха в ресторане Бельсанса.
Собаки…
Имя ещё одной жертвы из
ресторана пока не обнародовано.
Что они говорят?
Подозреваемых нет.
По словам полиции,
ведётся активное следствие.
Твоя сигарета меня убивает, отсядь.
Да мать твою…
Мы сидим и ждём, как сраные идиоты.
Про-Палестинские организации
обвиняют в убийствах Израиль.
Нам надо сваливать.
Однако, по неофициальным данным…
Кто это?
Папа.
Это Папа.
О, Папа.
Драные французы. Одни лестницы у них!
Зарядка тебе не повредит, жирдяй.
Следи за словами, урод, или пожалеешь.
Что на тебя нашло? Ты совсем поехал?
Где "Клинт"?
Из комнаты не выходит. Спит поди.
Привет.
Скучал по мне?
Ещё бы.
Не надо…
Дай почитаю.
Девушка в красном
платье, глаза открыты.
Парень без рубашки,
татуировка на плече.
Жестяные стены в крови…
Забудь.
Я не могу забыть, потому что кто-то
вынудил меня лететь в Марсель,
после того, как застрелил информатора
Шин-Бет на глазах у главы отделения.
Что…
Что этот ублюдок такого
сказал, что ты психанул?
Дело было не в словах.
А в его ухмылке.
Он убил Хагит.
Тогда я это понял.
И у меня планка упала.
Я потерял контроль. Хотел
просто убить этого подонка.
Дорон,
дорогой ты мой,
твоя реакция была естественной,
разумной и инстинктивной.
Не вини себя за это.
Габи, ей богу…
Вставай, умойся и
приведи себя в порядок.
У нас встреча.
Какая встреча?
Такая. Будем обсуждать,
как вас отсюда вызволять.
Да, Анн?
Я хочу его увидеть.
Анн, прошу.
Лучше запомни его живым.
Прошу, пожалуйста, последний
раз. Дай мне две минуты.
Спасибо, спасибо, спасибо.
Ты мне обещал.
Ты обещал защищать его.
Да?
Что происходит?
Мы готовим похороны.
Следи за своими людьми.
Собирай всех. С этого дня,
все будут спать на матрасах
в центре, все на чеку.
Нужно устроить протест!
Абу Захер…
Шейх, люди болтают.
Думают, что мы слабые.
Это на только во вред.
Пускай болтают.
Спокойно. Мы нанесём
удар в подходящий момент.
Абу Захер, месть состоится.
Привет, Амира.
Как ты?
Где наша звезда?
Нужно убедиться, что путь
свободен, и абсолютно безопасен.
Слушай, вы оба злитесь.
Вы оба и правы, и не правы.
Наша цель сейчас - вывезти твоих
парней, пока не разверзнулся ад.
Блядская сука! Почему ты нам соврала?!
Ты бы не раззевал свою пасть.
Я могу арестовать тебя за измену!
Измену? Это я-то изменщик?
Разве это я завербовал
и курировал эту тварь,
зная, что он сделал с Хагит?! А!
Он заслужил каждую из тех пуль!
Дорон прав. Хагит… дети…
Мы - одна семья, Дана.
Ты слишком засиделся в ай-ти.
Забыл, чем мы занимаемся.
Чем крупнее мразь, тем глубже дерьмо.
Ты сам меня этому учил.
Чем, по-твоему, здесь
занимаются члены Нухба?
Планируют следующую
атаку! Вот, чем они заняты!
Здесь, в Марселе?
В Израиле.
Слышал когда-нибудь про Саида
аль-Хатыба? Европейский Синвар.
Он создал целую систему террора для
продолжения атаки седьмого октября.
Здесь они вербуют активистов,
и Махер, этот ублюдок,
был моим источником,
моим ключом к тому,
чтобы остановить их, но вы…
В любом случае, это не ваше дело.
Я останусь тут, постараюсь
подчистить за вами дерьмо,
пока вы будете отсыпаться
дома в кроватках.
Ты же об этом хотел спросить?
Возможно ли это исправить?
Вам? Нет. Вы слишком
сильно уже напортачили.
Собирайте вещи, вы летите в Израиль.
Да, Амирам.
Я проверил данные по Махеру,
и узнал кое-что интересное.
Что?
Как ты знаешь, в Юме он
курировал все входящие средства,
и перед гибелью, он снял все их деньги.
Четыреста пятьдесят миллионов
евро из пяти разных банков.
Ты уверен?
На сто процентов.
Но, я не знаю зачем, и
куда они перевели деньги.
Могли обналичить.
Собираются уезжать.
Что?
Они уходят. Вот, зачем они всё
сняли. Они что-то планируют. Чёрт.
Спасибо за сообщение.
Звони, если ещё что узнаешь.
Конечно.
Чёрт!
Да?
Габи?
Надо поговорить.
Кто это?
Не знаю.
И ты не знаешь?
Привет, Анн.
Если можно, нам нужно
поговорить наедине.
Иди, я тебе позже позвоню.
Я Саид аль-Хатыб.
Если позволишь, я
хочу поговорить с тобой.
Вы не оставили мне выбора.
Команда Хан Юнис.
Там мы познакомились. До
того, как я покинул Алжир.
Он был, словно дикий кот.
Безбашенный нападающий.
Защитников команды
Рафах просто перепрыгивал.
Правда, они были теми ещё обманщиками.
У половины команды уже были бороды,
при том, что это были
соревнования двенадцатилеток.
Ты обо мне слышала?
Нет. И сомневаюсь, что вы знали
Махера. Он ненавидел футбол.
Что он рассказал о жизни в Газе?
Что вам нужно?
Где твой телефон?
Вот. А что?
Я собираюсь рассказать тебе
такое, о чём другим лучше не знать.
Дай его сюда.
Карим…
Итак…
Начнём с начала.
Я пришёл выразить свои соболезнования.
Я хорошо знал твоего мужа.
Может, он разлюбил футбол,
но точно не свою родину.
Махер был отличным командиром.
Как лев сражался за аль-Аксу.
Вёл людей так отважно,
и с таким невероятным рвением.
Собственноручно убил
десятки израильских солдат.
Когда евреи вошли в Газу,
он пытался помочь своей семье сбежать.
Был сильно ранен, но в последнюю минуту
мы сумели отправить
его в Турцию на лечение.
К несчастью, вчера враг его достал.
Махер был героем Палестины.
Мучеником.
И его желанием было
продолжать Сопротивление.
Я спрошу ещё раз.
Он упоминал моё имя?
Нет.
Я знала, что он работал на Хамас,
и что потерял в Газе
семью, что был ранен,
но это всё. Похоже, я
многого о нём не знала.
А теперь, когда узнала?
Я люблю его ещё больше.
Золотое сердце и серебряный меч.
Таким мы его и запомним,
да поможет Аллах.
Я говорил с Даной. У вас есть
шанс загладить свои проступки,
но для придётся полностью
перестроить ваше сознание.
Никакой личной войны, строго
действуем в согласии с системой.
Хамас руководит
общественным центром Юма.
Метод известный -
открываешь невинное Эн Ка О,
набираешь людей, поднимаешь деньги, при
том, что главная твоя цель - террорищм.
Кровожадный волк в
сверкающе-белой овечьей шкуре.
Это их центр.
Мы выяснили, что Махер
снял деньги со всех счетов,
видимо, они планируют скорую кампанию.
Наша задача - найти информацию, и
узнать, верно ли наше предположение.
Но это будет тайная операция.
То есть, если вы налажаете,
Шин-Бет вам не поможет.
Если местная полиция вас
поймает, сядете лет на двадцать,
в тюрьму, где арабов
больше, чем в Дженине.
Мы готовы рискнуть.
Но отчитываться мы будем только
тебе. Ни Дане, и ни кому другому.
С Даной я это уже обсудил.
Всё указывает на то,
что они готовят теракт.
Что-то крупное.
Алло?
Дорон?
Привет.
Ты меня напугал.
Что происходит?
Ничего. Всё хорошо.
Когда вы возвращаетесь?
Похоже, придётся ещё задержаться.
Почему?
Я налажал.
Что случилось?
Что ты сделал, Дорон?
Ты меня пугаешь, что там у вас?
Эли в порядке?
Эли цел.
Тогда почему не можешь вернуться?
Ну же, Дорон…
Прекрасно.
Вот тебе и забота о себе.
Почему ты так со мной поступаешь?
Я сказал, что не могу
вернуться! Почему?
Если я вернусь, всему конец!
Я не могу сейчас вернуться! Не могу!
Гали… Гали, прости меня.
Прости.
Гали?
Блядь.
Считай это жестом доброй воли
для сохранения наших отношений.
Мы прошлись по списку всех израильтян,
въехавших в страну в последние дни.
Опознали его по татуировке.
Херцль Пинто, израильтянен.
Досье чистое.
А значит, он служит на специальные
силы Израиля, как и бедуин.
Это всё, что у вас есть?
Я принёс его фото со всеми данными…
Да он выглядит, как
каждый первый местный араб!
Приезжают евреи, убивают
моих людей, будто мы в Рамаллахе,
а у тебя одно мутное фото?
Ты крышей поехал?
Нет, это ты поехал!
Я тебе прямо скажу -
ты мне должен!
Я сделал тебя героем!
Выстроил тебе карьеру!
А теперь, когда ты мне
нужен, ты плюёшь мне в лицо?!
Хуже того, вынуждаешь
делать твою работу!
Как по мне, наша сделка отменяется.
Что это значит?
Значит, я больше не
обязан тебе отвечать.
Это, знаешь ли, ни одному
из нас не пойдёт на пользу.
Помни, я твой центр за
минуту могу прикрыть.
Угомони своих людей.
Скажи им, мы делаем
всё, чтобы поймать убийц.
Попробую.
Но они не всегда слушают.
Вот наша цель. Иссам
Шабанех, он же "Абу Захер".
Известно, что он - правая рука
Саида аль-Хатыба, главы этой шайки.
Иссам Шабанех заместителем командующего
батальона бригады Рафах седьмого октября.
Бежал в Синай до прихода израильтян
и вступил в местную
сеть здесь, в Марселе.
Его нужно взять живым.
Сегодня в центре
города планируется марш.
Это наш шанс поймать его.
Достанем его, достанем аль-Хатыба.
Все западные агентства
гоняются за этим гадом.
А вы куда это собрались?
Ну?
Пропусти её.
Абу Захер всегда ходит с двумя
вооружёнными телохранителями,
которых недавно обменяли на пленных.
У этих уродов руки по локоть в крови.
Хассан аль-Нассири, палестинец из Газы,
активист Юмы и яростный
сторонник сопротивления.
А этот качок - Ала Сулимани,
Палестинец с западного берега.
Охраняют его двадцать четыре на семь.
Анн?
Привет.
Привет.
Рад тебя здесь видеть.
Сегодня мы почтим память
твоего мужа, как полагается.
И для нас честь, что ты с нами.
Спасибо.
Предупреждаю - ситуация
может накалиться.
Тебе предоставить охрану?
Нет, не нужно.
Точно?
Да.
Ладно.
Тебе понадобится это.
Будет много дыма.
Спасибо.
Всё готово.
Прости.
Не курите возле коктейлей молотова.
А, да.
Братья мои!
Сегодня - день великой
скорби и отчаянного гнева!
Враг вошёл в наш дом, словно
трус, и всё ещё не пойман.
Что делает полиция? Ничего!
Что делает государство?
Ничего!
Мы требуем правосудия
для Ийада и Махера!
Призовите своих братьев, свои
семьи, пусть они затопят этот город!
Все, кто против сионистов,
все, кто в сердце своём - Палестинец,
должен выйти на
улицы и заявить об этом!
Сегодня мы все едины!
Напомним всем, кто
действительно правит этим городом!
И ещё одно. Местная полиция
не такая, как Израильская.
У них есть особые силы
для разгона протестов.
И они не шутят. Протестующих
они ненавидят больше, чем вы.
Когда они начнут разгон,
начнётся самая жара -
мозги полетят по асфальту,
кровь потечёт по улицам.
Будьте осторожны, я серьёзно.
Помните, это не Прованс. Мы
в самом центре сопротивления.
Месть! Месть!
Айуб, вижу Абу Захера.
Стив, готовься.
Понял.
Правосудие! Правосудие!
Месть! Месть!
Аллаху акбар!
Пускайте слезоточивый
газ и шумовые гранаты!
Рассказывайте, что там творится?
Начинается хаос.
Куда он идёт?
Абу Захер уходит.
Поторопитесь. Поспешите!
Стив, подгони сюда фургон.
Мы его схватим. Давай! Шустрее!
Чёрт!
Улица перекрыта с обоих
концов, мне не проехать.
Огонь!
Протест перешёл в
вооружённое столкновение…
Дорон.
Дорон!
Амир! Вставай.
Уходим отсюда! Здесь становится
слишком опасно! Нам лучше уходить!
Ну же, пошли!
Захват отменяется! Как слышно?
Ты в порядке? Живой?
Всё хорошо.
Стив, ты слышишь?
Слышу, говори.
Цель у нас. Мы на улице
Сэн-Жэрмен. Ждём тебя.
Эвакуация отменяется. Я
бросил фургон, иду к вам пешком.
Полиция едет! Валим отсюда, скорее!
Сэр, стойте! Предъявите документы!
Стив!
Эй!
Лицом к стене!
Ладно, ладно!
Успокойтесь!
Всё нормально?
Всё хорошо.
Надави здесь.
Вот так.
Здесь его друзья.
Вы его знаете?
Абу Захер, идём с нами.
Спасибо, друзья.
Осторожнее.
Чёрт!
Стив, ответь!
Стив!
Габи, кажется, Стива арестовали.
Ты в этом уверен?
Он пропал.
Выкинул наушник.
Он знает правила.
Возвращайтесь обратно.
Помотри налево, брат.
Мир тебе.
И тебе мир. Всё хорошо?
Я тебя искал.
Хотел извиниться за
то, что испортил рубашку.
Говорят, кровь не смывается.
Вода и мыло смывают всё, что угодно.
Главное, сам жив и здоров,
остальное не важно. Слава Аллаху.
У тебя Иорданский акцент?
Палестинский. Я из
Балата, возле Наблуса.
Бывал там?
Конечно. Абу Захер, из Рафаха.
Я Амир Махажни, это Али Масрави.
Очень приятно.
Взаимно.
Недавно в Марселе?
Около месяца, плюс-минус.
Вас подвезти домой?
Нет, спасибо, дорогой, не надо.
Благодаря вам я сплю в чистой
постели, а не в клоповнике.
Спасибо ещё раз, Абу Захер, но
мы живём совсем рядом, нужды нет.
Вы меня спасли, а теперь грубите мне?
Садитесь, я хочу
поговорить лицом к лицу.
Открой дверь. Садитесь.
Ладно.
Выпусти их.
Выходите.
Эй!
Эй, потише будь!
Кто вы такие?
Работаете на евреев? А? Отвечайте!


Серия 4

Отвечай на вопрос.
Кто вы такие?
Работать сюда приехали.
Почему в Марсель?
А ты почему здесь?
Нам сказали, здесь есть
работа, за хорошие деньги.
Документы есть?
Кто станет брать документы
на протест, ты что?!
Мы тебя спасли от полиции,
и это твоя благодарность?
Вот, блин…
Где в Балате ты учился?
Знаток Балаты?
Можешь проверить.
В Бассам-Шака.
На улице Амман?
Нет, в районе Исламийя.
Бассам-Шака, напротив "Гаража
Мохаммеда" на улице Аль-Кудс.
Точно.
Улица Аль-Кудс? Ты уверен?
Уверен.
Абу Салим, как дела?
Скажи-ка мне,
на улице Аль-Кудс есть
"Гараж Мохаммеда"?
Понятно.
Будь здоров.
Это мой кузен.
И что говорит?
На Аль-Кудс нет гаража.
Он прикалывается?
Хочешь сказать, он врёт?
Там есть гараж, я гарантирую!
На Аль-Кудс нет никакого гаража.
Мохаммед умер пару
месяцев назад, мир праху его.
Мир праху его.
Мир праху его.
Курил, как паровоз.
Да.
Добро пожаловать, братья мои.
С прибытием в Марсель.
Фауда
Амир…
Завтра у меня есть для вас работёнка.
Что за работа?
Дело небольшое, но
важное. Плачу достойно.
Отлично. Хассан
позвонит завтра в девять.
Ладно. Пока.
В чём дело?
Шейх, я их допросил.
Они из Балаты.
Думаю, на дело они подойдут.
Ты их два часа, как знаешь.
Я бойцов сразу вижу.
Вспомни, как прошёл протест, Абу Захер.
Всё пройдёт по плану.
Я привлеку этих двоих.
Если что случится, всё спишем на них.
Пришли мне их данные.
Наши люди из Наблус
их тщательно проверят.
Жди инструкций.
Есть.
Карим.
Проверь этих мужиков, пожалуйста.
Да, босс.
Я пришла поговорить с Саидом.
Анн. Рад тебя видеть.
Правда?
Да.
Что ты здесь делаешь?
Кто-то должен дать мне обещание.
Какое?
Что убийц моего мужа найдут.
Вряд ли это возможно.
Мы противостоим силам
гораздо крупнее нас.
У сионистов повсюду связи.
В конечном итоге, мы все
сами строим свою судьбу.
Что ты хочешь сказать?
Что мы поквитаемся с убийцами.
И я хочу в этом участвовать.
Анн, это…
Я во всём отдаю себе отчёт.
И всё понимаю.
Если Махер был бойцом Хамас, то ты,
Абу Захер, и остальные… я понимаю.
У вас не просто "общественный центр",
и я хочу в этом участвовать.
А если я откажу?
Я буду действовать одна.
Решать тебе.
Абу Захер сказал нам прийти завтра,
он хочет подключить
нас к их деятельности.
Мы внедримся,
узнаем то, что выяснял
Махер, и достанем аль-Хатыба.
Эли прав.
То, как мы спасли Абу
Захера, его заинтриговало.
Поэтому он нас допросил.
Он вас подозревает.
Да, но не только.
И, кстати, механик Мохаммед умер.
Так что подправьте легенды,
а то мы едва не спалились.
Зачем идти куда-то с ним?
Вы должны привести его сюда.
Стива арестовали, там начался хаос.
Габи, это наш шанс выяснить,
что именно они затевают.
Не просри его нам.
Я доложу Дане.
Спасибо.
А пока, нужно найти Стива.
Откройте.
Ты!
Вставай. Идём со мной.
Топай. Руки вперёд.
Наручники.
Эй, эй!
Тише. Пошёл, пошёл.
Кто здесь?
Кто…
Я знаю, что ты израильтянин.
Я не… Не говорю
по-вашему, только арабский.
Хватит заливать, ага?
Вот он ты. Херцль Пинто.
Еврей.
Приехал четыре дня назад
прямым рейсом из Хитроу.
Знаешь её?
Она говорит, вы знакомы.
Я бы такую красотку запомнил.
Вы вломились в её квартиру,
связали её и запугали,
но она не пальцем делана.
Заметила твой партак.
По нему мы тебя и разыскивали.
И вот нашли.
Его уж ты точно запомнил.
Махер Зейтун, её муж.
Вы его похитили,
пытали его,
и в итоге застрелили,
пятью выстрелами в упор.
Но ты был не один,
с тобой были ещё двое.
Каков поворот, а?
Они совершили похищение вместе с тобой.
Простите, я запутался. Можно сначала?
Всё играешь.
Любишь эти игры, да?
Слышал про тюрьму Бамэтт?
Нет.
И что там?
Да скоро сам узнаешь.
Самая жуткая тюряга Франции.
Никаких прав, никаких
посещений, никаких матрасов.
Спать будешь на полу, как собака.
Есть шанс, что сокамерники
окажутся мусульманами,
и я лично им расскажу,
за что тебя взяли.
Что скисла? Не нравится в Марселе?
Да? Нет? Не знаю?
Я велела всё делать тихо и аккуратно.
Реально думали
похитить его на протесте?
Это был наш единственный шанс.
Важно то, что наших лучших людей
пригласили участвовать
в операции Хамас.
Ближе к аль-Хатыбу
мы ещё не подбирались.
Откажешься от этого
из-за страха перед боссом?
Я её не боюсь.
Слышал, она летит
сюда, чтобы тебя пасти.
Нет, она приехала помочь Стиву,
которого арестовали
из-за вашей тупости.
Да мать вашу…
Мне придётся общаться с этим
пидором Пьером Бруно из полиции.
Сделай одолжение. Пробей
информацию об этом ресторане.
Члены Юма туда частенько захаживают.
Но постарайся сделать это
чуть качественнее на сей раз.
А их ты узнаёшь?
Откуда это у вас?
Твой ребёнок очень милый.
Сколько ему? Девять?
Закрой пасть.
Такой малыш, и растёт без папы…
Закрой ебало!
Сдай своих подельников.
Это твой единственный выход.
И что, тогда я выйду отсюда?
Просто выдав двоих других? И всё?
Да.
Знаю, это тяжело.
Но семья превыше всего.
Ладно.
Хорошо.
Какой же ты тупица.
Мои друзья и есть моя семья.
Даже, если мир рухнет, я их не предам.
А ты, с другой стороны,
продашься за обычный отсос.
Думаешь, ты самый умный? Тварь поганая!
Я тебя прикончу!
Стой! Ты что делаешь?
Успокойся! Хватит!
Пусти меня! Пусти!
Я тебя прикончу! Урод!
Отпусти!
Пошли.
Убери руки!
Орэвуар!
Отвали от меня!
Шлюха араба
И за меня помолился?
Как всегда.
Они уже в пути.
Я готов.
Как в старые-добрые.
Как в старые-добрые.
Куда едем?
Вершить правосудие.
Осторожнее!
Пользоваться умеете?
А как полагаешь?
Какое у нас задание?
Ювелирный салон Джорджа
Амсалема. Жидовская свинья.
Говнюк жертвует весь доход
про-сионистским организациям и маршам.
Сегодня он едет в банк
внести кучу налички.
Ограбим его на полпути.
Посреди дня? Без масок?
Охрана приедет через двадцать минут.
А телохранители?
Не ездит же он в банк один.
Его охрана приедет
через двадцать минут,
так что лучше поспешить.
И что мы получим?
Не бойтесь, Абу Захер вас не обидит.
Тем более, раз вы поддерживаете
наших палестинских братьев.
Али, жди на улице.
Ала, а ты останься в машине.
Амир, со мной.
Погнали.
Делаем всё быстро, зашли-вышли.
Подашь им знак открыть
дверь и я тебя пристрелю, понял?
Всем лечь на пол! На пол, живо!
Вы, там! На пол! Лечь!
И ты! Быстро!
Пошла туда, туда!
Где твой босс?
Сядь. Не бойся, ничего
не случится, ясно?
Простите, босс.
Сядь. Сядь!
Убирай. Закрой. Быстро, сказал!
Закрывай!
Отстегни наручники. Отстегни!
Я не хочу тебя убивать. Отстегни.
Быстро! Давай!
Так, иди туда. Туда!
Я не хочу тебя убивать, ты понял?
Не хочу тебя убивать!
Стой на месте! Не шевелись! Ни с места!
Вниз! На пол!
Скорее!
В машину, быстро!
Наама.
Ты сказала, всё под контролем,
но ситуация ухудшается.
Нам придётся сказать Французам
имена членов команды,
и это не обсуждается. Я их на эту миссию
не отправляла, они сами в это влезли.
Я считаю, это ошибка.
Ошибка? Они взяли дело в свои руки,
пусть сами расхлёбывают.
Пусть хоть в тюрьме гниют, мне плевать.
Будет уроком для всех остальных.
Когда об аресте Стива узнают сми,
все решат, он работал на нас.
Это подорвёт миссию Юмы,
и всё, над чем мы два года работали.
Ущерб уже нанесён.
А если я скажу, что
смогу всё исправить?
Наконец-то.
Наконец-то.
Кто это?
Кто это?
Ну же, Габи. Это Ли.
Кто это, кто это. Такой ты душный.
Я говорила, без меня ты не справишься.
У тебя кирпичи в чемодане?
Что это за помойка?
Не обращай внимания.
Как у тебя с арабским.
Неплохо, а что? Каков план?
Садись, дорогая. Для
тебя есть работёнка.
Алло?
Через десять минут будь внизу
с вещами и полностью наготове.
В смысле? Кто это? Алло?
Смотри вперёд
и слушай внимательно.
Мне не нравится то,
как ты со мной говоришь.
Люди расплачивались
жизнью и за меньшее.
Я понимаю твою боль и рвение,
но ты не том человеке
решила их выместить.
Так позволь выместить их на убийцах.
Ты к этому не готова.
Ты меня не знаешь.
Я расквитаюсь с убийцами Махера,
даже, если умру.
Если присоединишься к нам,
пути назад у тебя больше не будет.
Ты будешь слушаться моих приказов,
даже, если они тебе не по вкусу.
Здесь не демократия, ты поняла?
Поняла.
По официальному рапорту,
мистера Пинто задержали на
основании борьбы с террором.
Он подозревается в убийстве троих граждан
Франции на почве национальной ненависти.
Это бред. Он не террорист
и никому не угрожает.
Скажите это невинным
людям, которых он убил.
Мы ещё проверяем информацию,
но пока ваш агент
препятствует нашим визитам,
мы не узнаем, что случилось.
Хватит уже играть в эту тупую игру.
Мы все знаем, что произошло.
Вы, Израильтяне, приезжаете,
ведёте себя так, будто вы тут хозяева,
тащите на наши улицы свою войну,
а мы в Марселе не любим, когда в
наш дом заходят без приглашения
и срут прямо посреди гостиной.
Вы не в Тель Авиве, вы в Марселе,
и вы нихера не знаете о наших порядках.
Агент Бруно,
мой дед разгружал
контейнеры с сардинами
в порту Марселя,
пока ваши родители
напивались на Монмартре.
Вы отсюда, нет? Из Парижа?
Акцент вас выдаёт.
Никто не объявлял здесь
войну. Но, раз речь зашла,
я скажу, какие тут у вас порядки.
Просвети нашего мушкетёра.
С радостью.
Есть доказательства, что Хамас
руководит в Марселе
террористической сетью
под прикрытием благотворительной
организации "Юма".
Стойте, так вы признаёте,
что он - из ваших?
И был на задании?
Пьер, я не договорила.
Ийад Дадух и Махер Зейтун члены Нукбы.
Знаете, что это?
Они помогали Хамас совершить
атаку седьмого октября.
Эти двое обвинялись
в сексуальном насилии
и убийстве десятков
невинных граждан Израиля,
но сумели таки найти приют во Франции,
несмотря на неоднократные
запросы от нас.
Причина, по которой мы
прислали сюда людей, в том, что
завербованный мной
источник был разоблачён,
вероятно этими двумя людьми.
Но, всё равно, это не
даёт вам права их убивать.
Мистер Пинто останется под
стражей до окончания следствия.
Салям аллейкум.
Алейкум ассалям, мир вам.
Погляди-ка.
Ну что?
Не дурно, да?
Мы выиграли в лотерею.
Джекпот.
Отлично. То, что нам
нужно перед уходом.
Пусть Вазим их аккуратно переведёт.
Постой. А наша доля?
Али…
Что?
Не нервничай, прошу.
Давай.
Что у тебя с плечом?
Ерунда.
Мы вам поможем.
Я хочу вас кое с кем познакомить.
С кем?
Спокойно, Али. Ты чего такой нервный?
Не перестарайся.
Я слушаю.
У нас проблема.
Израиль пронюхал про ваши планы.
Конечно, я для тебя всё сделаю.
Зачем ты мне это говоришь?
Я сказала, всегда говори правду!
Я люблю тебя, и поддержу…
Карим!
А тебе насрать!
Простите?
Ой, конечно. Извините.
Продолжай.
Всё в порядке?
Да, да…
Я не знаю, что делать.
Мой младший брат…
Снова проблемы с полицией.
Боюсь, его депортируют.
Откуда вы?
Алеппо, Сирия.
Простите, я мешаю вашим делам…
Всё, я больше не буду кричать.
Слушайте.
Если у вас проблемы с
полицией, я могу помочь.
Вы полицейский?
Разве я на него похож?
Запишите мой номер.
Ноль шесть семь пять восемь
семь девять восемь девять шесть.
Карим.
Нур.
Большое спасибо.
Без проблем. Звоните, если что.
Спасибо вам, Карим. Я этого не забуду.
Да?
Я получила нужный номер.
Взламывайте телефон.
Поняла.
Они несколько месяцев
следят за вашей деятельностью.
Крот?
Вероятно.
Теперь это официально.
Моргнуть не успеешь,
как они вас возьмут.
Пьер, не смей меня кинуть.
Я сделал тебя героем,
дал имена и адрес членов
ИГИЛ, чтобы ты их арестовал.
Я сделал тебе карьеру!
Они предоставили улики моему начальству
и начали готовить рейд.
Это вопрос времени,
я уже ничем не помогу.
Сколько времени?
На твоём месте,
я уезжал бы сегодня.
Не дёргайся.
Да, легче сказать, чем сделать.
Вот дерьмо…
Палестинец?
А что?
Материшься, как мой муж.
А он откуда?
Он из Газы.
Был из Газы.
Его убили несколько дней назад.
Сожалею.
Как его звали?
Махер Зейтун.
Я о нём слышал.
Да?
Он здесь работал.
Да.
Говорят, он…
был особенным человеком.
Да, так и было.
Вы тоже здесь работаете?
Нет.
Я прихожу сюда, потому что
так чувствую себя ближе к нему.
Простите, рана ещё слишком свежа.
Мир праху его.
Спасибо.
Как дела, босс?
Габи!
Ты меня досмерти напугала.
Ты заслужила билет в бизнес-класс.
Послушай только.
Это говорит Пьер Бруно,
из французской полиции.
И, похоже, он говорит с Саидом
аль-Хатыбом, европейским Синваром.
Пьер крышует их деятельность, а взамен аль-Хатыб
даёт ему информацию об ИГИЛ и Аль-Каиде.
Так, и раз мы узнали об этом, то?
Это наш козырь, чтобы вытащить Стива.
Проблема в том, что этот
разговор был предупреждением.
В течение пары часов они
собирутся и смоются неизвестно куда.
Я уезжал бы сегодня.
Салям аллейкум.
Аллейкум ассалам.
Здесь новенькие.
Пригласи их.
Скоро мы закончим, и можно уезжать.
Салям аллейкум.
Я Саид аль-Хатыб. Рад познакомиться.
Для нас это честь.
Начнём с того, что я должен вам…
за вашу работу.
Но, прежде…
Я знаю, что вы сбежали из Балаты.
Вы оставили Службу превентивной
безопасности Палестины, рисковали жизнями.
Почему уехали, позвольте спросить?
Конечно. Не хотели
сотрудничать с Израилем и США.
Раз так, вы прибыли, куда нужно.
Не знаю, сколько вам
рассказал Абу Захер, но…
мы планируем крупную кампанию.
Мы завербовали десятки бойцов,
которые сейчас проходят обучение.
Проблема в том, что
большинство из них неопытны.
Нам нужны такие, как вы.
С опытом, и духом Сопротивления.
Если присоединитесь, я обещаю, что
мы позаботимся о ваших семьях в Балате.
А после дела, вы
быстро к ним вернётесь.
Что именно вы планируете? Конкретно?
Всё то, что вы уже проходили.
Но с размахом и сложностью
операции "Потоп Аль-Акса".
Раньше, я дал бы вам
время подумать, но…
сегодня мы ууезжаем из Марселя.
Так что ответ нужен сразу же.
Хотите стать частью
следующей грандиозной атаки
на сионистов?
Мы слишком быстро и
далеко зашли, Дорон.
Габи, нельзя упускать эту возможность.
Когда вернёшься в
Израиль, навести Гали.
Убедись, что она в порядке,
и расскажи, что здесь случилось.
Пусть знает, у меня не было выбора.
Ты понимаешь всю опасность этой миссии?
Всегда вероятно, что
один раз ты не вернёшься.
Дорон…
Доберись до тренировочного лагеря,
собери данные, и отправляйся домой.
Сделай одолжение.
Возьми это, и держи всегда при себе,
чтобы я знал, где ты.
Пошли!
Приглядывай за своим
другом, он какой-то дёрганный.
Вперёд!
Ты что такой бледный?
Это они должны бояться, а не ты!
Только без глупостей.
Глупости? Я? Что ты.
Дружище.
Скажи, что они вернутся живыми.
Скорее, нам уже пора уезжать.
Мир тебе.
Как ты?
Я рад тебя видеть.
Добро пожаловать.


Серия 5

Турецко-Сирийская граница.
Дай мне свою куфию.
Что?
Шарф, дай его мне.
Завяжем его сюда.
Так будет удобнее спать.
Вот, а сюда голову.
О, да.
Хорошо?
Да, спасибо.
Братья, можете представить, где мы?
На пути к Палестине.
Свободной Палестине.
Что?
Что? Ничего.
Все эти мечты об
освобождении Палестины.
Ты понимаешь, что это не реально?
В каком смысле?
Ты… Ты думаешь, что Израильтяне скажут
"Да, ладно", и просто уйдут в море?
Что они скажут:
"Забирайте наши технологии,
наше ядерное оружие",
просто мило попрощаются и исчезнут?
Уж надеюсь. Или, им же хуже.
Да. Крутой. Ты очень крутой.
А чего тебя бесит, что мы радуемся?
Нет, я… Нет.
Меня это не бесит, нет.
Просто вы должны понять,
что то, что вам втюхивают в Европе
на самом деле не произойдёт.
Поверь, я знаю.
Мой дедушка был Алжирец,
он сражался с Французами,
и, в итоге, они добились независимости.
И, да позволит Аллах,
Палестинцы тоже отвоюют свою страну.
А евреи
пусть возвращаются в те
страны, откуда приехали.
Например, в Алжир?
Хватит.
Нет!
Довольно.
Простите, это для нас
очень щепетильная тема.
Мы оба потеряли там родных и друзей.
Так?
Выключи мотор!
Что это?!
Руки вверх!
Живо!
Сэр, это ошибка.
Мы едем в лагерь беженцев.
Я не спрашивал! Всем выйти!
Ладно, успокойтесь.
Все выходят!
Давайте выйдем. Не
волнуйтесь, спокойно.
Медленно.
Не бойтесь.
Пошёл!
Что там происходит?
Живо свяжись с Яэлем.
Это наши солдаты?
Всем выйти!
Всем выйти, сказал! Быстрее!
Не копайтесь!
На колени! Все на колени!
Давайте! Молча! Ну!
Все вышли?
Всем на землю!
Обыщи их.
Готовьте их!
Побыстрее.
Фауда
Проявите терпение.
Знаете, это же французская бюрократия.
У неё свой темп.
В Израиле так же.
Я ещё раз приношу извинения
за поведение мистера Бруно.
Со вчерашнего дня он отстранён.
Я тоже должна перед вами извиниться.
Нужно было вас оповестить,
и не действовать независимо.
Алло?
Говорила с Наамой?
Габи.
Я обещал Дорону, что прикрою его.
Обсудим это позже?
Нет, дай кое-что объяснить.
Тебе это не понравится.
Дорон и Эли не верят
системе, они верят только мне.
Ты прекрасно знаешь…
Они - наша пехота, им нужен
тот, кому они могут верить.
Объясни Нааме, что либо я их курирую,
либо они всё бросят и уедут
в турецкие спа в Истанбуле.
Габи, я кладу трубку.
Дана!
Дана!
Алло?
Дана, это Судри.
У нас серьёзная проблема. Их похитили.
Чёрт!
И мы не знаем, кто.
Срочно приезжай.
Вот он.
Судри, я тебе перезвоню.
Стив!
Как ты?
Дана, что происходит? Что это за место?
Всё хорошо, мы летим домой.
Домой? А Дорон и Эли?
По пути расскажу.
Где Дорон и Эли?
Позже скажу.
Габи?
Привет, Гали, как ты?
Что случилось?
Ничего.
Тогда зачем звонишь?
Ты просто так не звонишь.
Как Дорон? Где вы?
Я только вернулся из Марселя.
Дорон в порядке.
Тогда дай ему трубку.
Габи, в чём дело? Где Дорон?
Я не могу сказать по телефону.
Скажу одно, Дорон был активирован.
Но он больше не в системе.
Я тоже, и поэтому я тебе позвонил.
Чёрт…
Я не понимаю.
Мне нужна твоя помощь,
чтобы мы совместными
усилиями вернули Дорона домой.
Штаб-квартира Шин-Бет
Дорон Кабилио и Эли
Арон - наши оперативники,
сумевшие внедриться в террористическую
организацию Саида аль-Хатыба.
Кампания началась в Марселе.
Саид и его люди вербовали европейских активистов,
чтобы затем задействовать их на нашей земле.
Несколько дней назад они из
Марселя выехали к тренировочной базе,
и мы их отслеживаем.
К сожалению, пару часов
назад их, похоже, похитили.
Мы выясняем, кто их забрал и куда.
Такие на эту минуту новости.
Гили, подключи главный экран.
Последние сигналы перед исчезновением.
Мы просканировали эту
зону, но люди пока не найдены.
Они перешли границу.
Запускаем экстренную процедуру.
Всё внимание на карты.
Переключитесь в режим документирования и
докладывайте о любом подозрительном движении.
Хагай, сканируй все ближайшие лагеря.
Хезболла, Тахрир аль-Шам,
все, которыми пользуется Хамас.
все, которыми пользуется Хамас.
Ребята, мы - их поддержка,
мы должны найти их.
Привет, Амир.
Я капитан Халед, ЦАХАЛ.
Прежде, чем начнём, ты должен понять -
мы знаем больше, чем вы полагаете,
так что рекомендую выкладывать мне всё.
Это избавит тебя от ненужных страданий.
Где мы?
Изолятор на Голанских высотах.
Вы Израильтяне?
Да. Конечно.
У тебя арабский акцент, я слышу.
Я - друз из пятьсот
четвёртого подразделения.
Привет, Гали, как ты?
Рада тебя видеть.
Как поживаешь?
А как думаешь?
Я знаю, ты волнуешься,
но Дорон полностью
сконцентрирован и собран.
Мы постоянно их отслеживаем.
Мы всегда знаем, как у него дела, и
помощь всегда в паре минут. Понимаешь?
Главное, они сейчас
делают очень важное дело.
Ты отправила его на эту миссию?
Габи и я.
Тогда почему он не здесь?
Габи сейчас не числится в системе.
Дорон тоже. Так почему
вы приняли его обратно?
Гали, мы много лет знакомы.
Ты можешь мне доверять.
Доверять?
Знаешь, через что Дорон
прошёл в последние два года?
Не знаю.
Так я скажу.
Как-то, мне поступил звонок.
Спустя три месяца
после того проклятого дня.
Бедуин, живший в двадцати
километрах от нашего дома,
сказал, что нашёл Дорона
в отключке под деревом.
И я помчалась туда со всех ног.
Дорон был весь в крови, в полусознании,
и говорил мне про лошадь,
которую пришлось пристрелить,
потому что та сломала ноги.
Это последнее, что он помнил.
Он бродил в том районе три дня
и ничего не помнил.
Потом он два дня спал, не просыпаясь.
А когда я пыталась встать с постели,
он хватал меня за
руку, чтобы я не уходила.
Через два дня он
встал и сказал - хватит,
ему это надоело, и он
больше не хочет страдать.
Тогда он, наконец, согласился
пойти на психотерапию.
И вот теперь, зная об этом, ты
всё ещё думаешь, что он в порядке?
Гали, Дорон и Эли не дети,
и мы за ними приглядываем.
Как за Хагит?
Слушай…
И Либби?
Гали…
И Бэном?
Гали!
Я тебе не доверяю,
и сейчас ты продолжаешь
врать мне в глаза.
Но ничего, они тебе тоже не доверяют.
А чтобы вернуться домой,
им нужно лишь ощущение безопасности.
Так что я спрошу
снова - почему нет Габи?
Он - единственный,
кому во всей этой ебучей системе
они могут доверять. Он. Не ты.
Дана, тебя ждут в командном центре.
Сейчас буду.
Дана, мы обнаружили лагерь.
Он был заброшен,
но в последнюю пару
часов появилась активность.
Их похитили в двух километрах
от Сирийской границы.
Видно, что похитители
держат эм-шестнадцатые,
на них тактическая униформа,
а потом они пропадают.
Мы проверили, но ничто не указывает
на их переправку в Израиль.
А вот на заброшенной базе Хезболлы
подозрительная активность.
В том районе есть актив,
который можно активировать.
Хорошо. Но мне срочно
нужны ответы, пока это
не стало катастрофой. За работу.
Наама, на пару слов?
Да.
Я прошу, подумай о том,
чтобы восстановить Габи.
Хотя бы на эту операцию,
в роли советника.
Давай сперва найдём их, ладно?
Найдём. Но когда это
случится, он должен быть рядом.
Слушай, я очень ценю Габи,
но при всём этом…
Это из-за Брюсселя?
Конечно.
Поверь, если кто и должен
на него злиться, так это я.
Но много воды утекло,
и Габи взял себя в руки.
Он стал директором в частном секторе,
прошёл реабилитацию,
и, честно говоря, это он
спас всю эту операцию.
Это же мы завербовали террориста
Нухбы, убившего семью Эли.
Габи тут не при чём.
Я знаю.
Он к этому не причастен.
Пропали двое наших людей.
Я вру их семьям,
и мне очень нужен опыт нашего Айуба.
Если мы его восстановим,
это успокоит систему.
Умеешь навести суету.
Мы - группа французских волонтёров,
приехали навестить лагеря
беженцев в этом районе.
Какие лагеря?
Мы только приехали,
один должен быть возле деревни Иса.
Не знаю там лагерей.
Так проверьте.
Скажи, ты узнаёшь
кого-то из этих людей?
Нет.
Смотри внимательно.
Не узнаю.
Это твой приятель Абу Захер.
А-Лахам.
Не "Аль-Лахам" из деревни Дейша.
Это переводится, как
"мясник". Его называют мясником
за то, что он творил седьмого октября.
Я не знаю никакого Абу
Захера, сэр. Я его не знаю.
Женщины.
Старики.
Младенцы…
Маленькие дети, Али. Он их убил.
Он всех убил.
Что думаешь об этих фотографиях?
Не понимаю, как убийство
младенцев и женщин
может вызвать у кого-то уважение.
Я вижу в твоих глазах шок.
О, Али… Тебе такое точно не по зубам.
Штаб-квартира Шин-Бет
Командный центр. Секретная территория.
Только по пропускам!
Чёрт…
Ну же…
Видимо, код поменяли.
У вас есть доступ?
С дороги, парнишка. Пропусти!
Пригляди вот за этим.
Прости.
Ну, привет, капитан Айуб.
Дана Банана.
Я скучал.
Что это?
Грузовик, в котором они ехали.
Кто-то тормознул их на полпути.
В Сирии?
Думали, это пятьсот четвёртый отдел,
но это не они.
Нет, это что-то в духе Абу Ибрагима.
Подготовка к тылу.
Для выявления предателей.
Скотина у нас этому научился.
Помолимся, чтобы они не раскололись.
Если расколется хоть один, умрут оба.
Амир, ты знаешь,
почему тебя арестовали?
Нет.
Смотри. Мы взяли вас на пути
к тренировочному лагерю
Хамас на севере Сирии.
Оттуда вы планировали
войти на земли Израиля
и произвести теракт.
Нет. Это не правда.
Я же сказал,
не трать моё и своё время.
Я не из Хамас, я из Фатах!
Дружочек, я точно знаю,
откуда ты сюда прибыл
и кто тебя послал.
Саид аль-Хатыб.
Я не знаю, кто это.
Скажи,
из какого ты отделения?
А что? Что ты о нас знаешь?
Меня зовут Амир Махажне,
я работал на службу
превентивной безопасности.
Слушай, и слушай меня внимательно.
Мы не Шин-Бет,
мы - ЦАХАЛ, и ты находишься
под военным допросом.
Здесь у тебя нет прав, и нет друзей.
Здесь, ты либо говоришь, либо умираешь.
И его тоже нет?
Нет, я его не знаю.
Расскажи о нём, о твоём муже.
Что ты хочешь знать?
О ваших отношениях,
его деятельности в Хамас.
Нет отношений, нет деятельности в Хамас,
потому что вы его похоронили, вы его убили.
И ты поэтому сюда приехала? Ради мести?
Мой муж основал общественный
центр для беженцев.
Там мы встретились,
именно так мы познакомились.
И он был убит, когда шёл этим путём
- путём помощи невинным беженцам.
Это такая у его общественного
центра деятельность, да?
Ты вышла за террориста,
а когда его устранили,
ты решила поехать в
Израиль, мстить за его смерть.
Мой муж не убийца, в отличие от вас.
Итак, я спрашиваю тебя снова…
Если я заговорю, ты меня отпустишь?
Зависит от того, что скажешь.
Амир, мы в итоге всё
узнаем, так или иначе.
Тебе лучше рассказать всё самому.
Мы ехали готовить теракт.
Где?
В районе Наби Шуайб, возле Иерусалима.
Знаешь?
Да.
Продолжай!
Что смешного?
Ты смешон.
Я?
Да.
Ты - друз?
Да.
Наби Шуайб - священное для друзов место,
и оно возле Тверии, а не Иерусалима.
Ты - фальшивка, как и весь этот допрос.
Амир!
Я сто лет, как Амир. И я
раскусил вас. Позови сюда Шейха!
Живо!
Спасибо.
А ты, судя по всему, имеешь
опыт общения с Шин-Бет.
Слишком много опыта.
Уважаемый шейх,
я понимаю, зачем вы
проверяете европейцев,
но нас-то с Али?
Мы все через это проходим.
И ты на допросе быстро
показал, чего стоишь.
А как Али? Как он?
Простите! Я облажался!
Я не знал, что это вы!
Простите, я хотел помочь!
Я хотел помочь, честное слово, хотел!
Я не знал…
Что с ним делать?
Убей.
Нет, нет, нет! За что?!
Заткнись.
Уведите его.
Опустите!
Пожалуйста, отпустите!
Он раскололся.
Выложил всё - имена, адреса, цели…
Мать родную продал.
А что Али?
Боишься, он проговорится?
Что ты делал в Сирии?
Выкладывай, Али.
Как жаль. Очень жаль, Али.
Нет… Нет, нет.
Мне так жаль.
Отпустите, сволочи! Гады!
Хватит! Нет! Пожалуйста, сэр…
Перестаньте, ублюдки! Хватит!
Али…
Что ты делал в Сирии?
Что вы планировали?
Пошёл нахуй. Нахуй! Пошли вы все нахуй!
Иди в жопу, сукин ты сын!
Хватит!
Что вы делаете, идиоты?! Проваливайте!
Халед!
Успокойся, Али.
Прости.
За что?
Мы в ЦАХАЛ такого не делаем.
За что?
Мы к своим пленным относимся тактично.
Но, Али, ты должен дать
мне что-нибудь ценное.
Я обещаю, ты теперь со мной.
Я даю тебе слово.
Никто больше тебя не тронет.
Обещаешь?
Даю слово. Они к тебе не прикоснутся.
Но ты должен заговорить.
Я скажу.
Слушаю.
Говори.
Я один из вас, ребята.
Один из нас?
В смысле, ты из Израиля, да?
Я палестинец!
Я гордый палестинец!
Сукин сын!
Сукин сын!
Урод!
Анн.
Анн…
Очнись.
Анн!
Давай, идём со мной.
Ты в порядке?
Я буду в порядке.
Когда увижу этого говноеда…
свисающего с виселицы.
Ты заговорил?
А сам как думаешь?
То же мне израильтяне.
Я их дерьмо за милю почувствовал.
Просто забей.
Всё кончилось. Скоро мы будем дома.
Вдова меня удивила. Она
сильнее, чем я полагал.
Али Масрави, с другой стороны…
Мне он не нравится.
Он думал, что ты -
израильский спецагент.
Я уверен, он что-то скрывает.
Приглядывай за ним.
Будут проблемы, я с ним решу.
Наши бойцы.
Я хвалю вас за то, что вы
выдержали жёсткий допрос.
И вы гордитесь собой.
Теперь, вы официально среди избранных.
Завтра мы начнём обучение.
Враги-сионисты скоро познают,
что такое день независимости.
И мы будем к этому готовиться! Вместе с
вашими братьями и сёстрами, что уже ожидают на
палестинской земле, мы приступаем к самой
отчаянной операции со времён "потопа аль-Акса"!
Вместе, мы размажем их по всей
Палестине, и ваши имена войдут в историю.
Аллаху акбар!
Аллаху акбар!


Серия 6

Северная Сирия
Спасибо.
Да на здоровье.
Доброе утро.
Салям алейкум.
Доброго утречка, мои герои.
Доброго.
Моя жена Амира испекла просто чудные
домашние лепёшки, специально для вас.
Спасибо, дорогой.
Приятного вам аппетита.
Спасибо.
Да, будь здоров.
Фауда
Неожиданность, единство и жестокость.
Это основы великого
успеха Потопа Аль-Аксы.
Хассан.
Операция - результат
большого труда многих людей.
Её успех зависит от вас.
Конечно, мы не сможем провести
атаку с таким же размахом, как Потоп,
поэтому нам важна цель.
Удар по стратегически
чувствительным местам сионистом.
В их День Независимости.
Мы будем обучать солдат
тактикам нападения,
пока вы её не вызубрите.
Чтобы достичь цели,
работать нужно вместе,
в унисон, и без сбоев.
Амир?
К нам присоединятся
силы внутри Израиля?
Да, они подключатся.
И какова цель?
Амир…
Всему своё время.
Есть вопросы?
Встреча окончена.
Возвращайтесь к заданиям.
Папки отдайте мне,
забирать документы нельзя.
Али, останься. Ты тоже, Амир.
Я хочу убедиться, что вы
не обижены из-за допроса.
Прошлое остаётся в прошлом, Абу Захер.
Идём.
Ублюдок. Сволочь. Тварь.
Иди спокойно.
Да я спокоен.
Дружище, ты обязан взять себя в руки.
Не знаю, сколько нам ещё терпеть
это говно, так что натяни улыбку.
Когда он говорит "Седьмое октября" - аплодируй.
Говорит "евреи", кричи - "всех убить!".
Это не смешно. Идём.
Жди здесь.
Кто тебе это дал?
Повар.
Точно?
Да, кажется, нас хотят вытащить.
Мы не можем просто уйти.
Сперва нужно узнать,
кто у них в Израиле.
Все схемы этой кампании в том кабинете.
Имена, контакты, всё.
Нам дали только часть информации.
А кьюар-код к сейфу
в мобильнике Хассана.
Поговори с Даной, пусть
она взломает его телефон.
Даже не знаю.
А что думать?
Как только мы уйдём отсюда, они
активируют каждого террориста в Израиле.
Ты не понимаешь?
Дана? Дана!
Цель вышла на связь.
Скорее, зовите Нааму!
Пиши. Дорон, как вы?
Он пишет: Они планируют мощную атаку
в день независимости, важные локации.
Какие локации?
Пока не раскрыли.
Понятно. Сперва, мы вытащим
вас, потом всё остальное.
Забираем вас сегодня в десять
вечера, на машине повара.
Наши люди зайдут, когда вы уедете.
Он пишет - Есть проблема.
Несколько отрядов уже в Израиле.
Господи…
Мы можем получить эту информацию.
Спроси, уверен ли он?
Пишет - Да, нужен кьюар-код от
сейфа, он в телефоне капитана.
Не надо.
Стой!
Ты с ума сошёл?
Габи, данные могут взять команды рейда.
Как только начнётся
рейд, они всё уничтожат.
Скорее, Амир.
Ему нужен ответ.
В Израиле несколько
неизвестных спящих ячеек.
Будет катастрофа.
Мне это не нравится.
Мне тоже, но так дела и делаются.
Нужно решить между
говном и полным говном.
Именно. Давайте.
Скажи, мы отложим экстрацию на сутки.
Попытаемся получить код.
Наама.
Конец дискуссии.
Мир тебе.
Привет.
Не перечь мне при всех.
Я сильно постаралась,
чтобы тебя вернуть.
Ты сдурел, Габи? Отправил их
на эту миссию без поддержки?
Меня больше волнуют
отряды террористов в Израиле.
Можно арестовать людей,
которые заговорят и всё расскажут.
А если нет? Оставишь
это не своей совести?
Дана? Мы локализовали
телефон, но есть проблема.
Что не так?
Я не могу его взломать.
Модель, видимо, старая.
Гили, позвони в техподдержку.
Скажи им модель телефона.
Пусть Наама даст добро.
Поняла.
Милая.
Привет.
Садись.
Спасибо.
Что желаете?
Двойной эспрессо.
Я тебе кое-что купил.
Тёмный шоколад, твой любимый.
Я отказалась от сахара. Но, спасибо.
Отдай Михалю.
Он тёмный шоколад не любит.
Тогда, оставишь гостям.
Хорошо. Спасибо.
Смотрю, Лондон пошёл тебе на пользу.
Там было отстойно.
Ну, сама знаешь…
Такой дубак.
Да.
Как Михаль?
Отлично.
Да?
Да.
Очень подрос за год.
В школе всё хорошо.
Представляешь, ему нравится учиться.
Твои гены, наверное. Я школу ненавидел с
первого дня, и до сих пор читать не умею.
Я говорила, что у меня всего
пара минут. Надо ехать за сыном.
Да.
Можно нам чек?
Я заплачу.
Хорошо.
Я предложил бы поехать вместе,
но, боюсь, для него это слишком.
Да, немного.
Я всё это время много думал о нас.
О том, как мы по-человечески
сядем, поговорим…
Устроим свидание?
Стив.
Не свидание, нет.
Просто дружеская
встреча, давних друзей.
Поесть, выпить. Может, алкоголь
сделает нас чуть развязнее.
Прости, это…
Плохая идея.
Извини.
Ничего.
Береги себя.
Идёт война.
Вспомните слова Шейха.
Каждый ребёнок однажды станет солдатом.
Каждый старик когда-то был солдатом.
Каждая женщина родит
следующего солдата.
Помните, вы приехали сюда из Европы,
чтобы биться за свободу Палестины.
Давайте, бойцы!
На позиции!
Анн, цели справа, Амаль - слева.
Когда заходите, стреляйте
сразу, не давайте им времени!
Готовы? Огонь!
Ну же, стреляй! Амаль, стой!
Что такое, заклинило?
Дай сюда.
Работает. Так в чём проблема?
Я не знаю. Я не знаю.
Что случилось?
Увидела белокурю девочку
и начала жалеть врага?
А Махера они жалели?
Сколько пуль в него всадили?
В его сердце, в его глаза, его голову,
а ты их жалеешь?
Мученик Махер смотрит
на тебя, и стыдится!
Ты удивишься, узнав,
на что ты способна.
Ты в порядке?
Хочешь побыть одна?
Нет, я хочу прикончить этог гада.
Пить не хочется.
Дети на мишенях - это для меня слишком.
Я приехала убивать
солдат, с честью. Но, дети?
А тебя это не напрягает?
Я стараюсь об этом не думать.
А я не могу.
Я понимаю, что ребёнок станет
солдат, а женщина - матерью, но…
Сейчас он - ребёнок.
И что тогда? Не стрелять?
Ты когда-нибудь убивал?
Да.
Хуже этого ничего нельзя представить.
Это сжирает тебя изнутри.
Я думаю, убийство Махера так меня
потрясло, что кровь застлила глаза.
И я билась за право попасть
сюда, чтобы идти по его стопам.
А теперь, когда я так близко, и
могу по-настоящему это сделать, я…
Испугалась. Не того, что
со мной что-то случится,
а что я сделаю такое, с
чем не смогу потом жить.
Могу я кое-что тебе сказать?
Но это должно остаться между нами.
Да, конечно.
Ты не обязана это делать.
Если это не кажется
правильным, не делай.
Я могу помочь.
Но решить ты должна сегодня.
Почему сегодня?
Когда у меня была возможность,
меня никто не остановил.
И я жалею об этом.
Я подумаю.
Спасибо.
Стив. Рада тебя видеть.
Проходи.
Я взломала телефон.
Отлично.
Изымай все данные,
какие только сможешь.
В нём несколько кьюар-кодов.
В нём несколько кьюар-кодов.
Вытаскивай их все и отправляй Дорону.
Взрыв! Взрыв!
Все по местам!
Пошли, пошли!
Солдаты, нас атакуют!
Мусса, что случилось?
Я не знаю.
Вооружиться и на позиции!
Готовимся отражать рейд!
Чёрт…
Есть!
Дерьмо…
Взорвалась бочка с газом.
Созывай всех живо сюда!
Общий сбор!
Бросайте всё!
Этого взрыва не должно было произойти.
Это результат халатности
и разгильдяйства!
Тот, кто это устроил, заплатит!
Охрана, прочешите
лагерь с Хассаном и Алой.
Остальные, тихо назад по комнатам.
Пошли!
Я не могу открыть.
Внутри ещё один сейф,
для которого нужен ключ.
Там они хранят папки.
Чёрт, нам нужен этот ключ!
Забудь! Довольно!
Завтра нас эвакуируют.
До тех пор - тишина. Всё кончено.
Ничего не кончено.
Али!
Не кончено!
Слушай меня!
Я доложу обо всём Дане.
Дана, Дорон вышел на связь.
Что у него?
Попытка провалилась. Документы
заперты во втором сейфе.
Пусть команды готовят
инструменты взлома.
Напиши ему "понятно".
Вытаскивайте нас пораньше,
Эли совсем расклеился.
Напиши: "Вытащим вас завтра.
Пока присмотри за ним."
Их надо забирать.
Тебе тоже тяжело засыпать?
Да, по бессонным ночам я не скучала.
Что?
Я сегодня видел Анат.
И как прошло?
Паршиво.
Кажется, я ей противен.
Вы поговорили?
Не особо.
Я бы хотел, чтобы она
дала мне второй шанс.
Ты ей это сказал?
Конечно, но она не хочет слушать.
Не важно. Всё равно
это дело безнадежное.
Седьмое октября и меня изменило.
Анат забыла все наши проблемы,
я вернулся домой, она заботилась
обо мне, и всё такое, но…
вместо того, чтобы быть благодарным
своей женщине, я вымещал гнев на ней.
И она всё терпела и понимала,
пока её это не достало.
Короче говоря, мы начали страшно
ругаться, и однажды, я её чуть не ударил.
Она едва успела увернуться от удара.
Прямо на глазах у Майкла.
На следующий день, я улетел в
Лондон, чтобы сбежать от этого.
Чёрт побери…
Гали, я видел такое, что
никогда уже не развидеть.
Эти картинки не стереть из
памяти, они впечатались в мой мозг.
Хагит и дети, выражение лица Эли.
Я знаю.
Доброе утро, как ты?
Не очень. Спина разболелась.
Могу помочь?
Вечером помощь не помешает, загрузить в
машину кастрюли. Часов в десять вчера.
Конечно, мы с моим другом поможем.
Прекрасно.
Я буду вас ждать.
Доброе утро и приятного аппетита.
Али?
Али, как ты?
Нормально.
Идём со мной.
Пошли.
Увидимся.
Пока.
Доброе утро, Анн.
Доброе утро.
Поговорим?
Как ты?
Нормально.
Вчерашняя стрельба
по целям тебя потрясла?
Это нормально. Было бы
странно, если бы было иначе.
Я слышал, что сказал Абу Захер,
и, если я обычно с ним не
спорю, на этот раз должен.
Махер гордится тобой.
Тем, как далеко ты зашла.
Никому не позволено говорить
от имени мученика, Анн. Никогда.
Мученика, который
по-настоящему тебя любил.
Тоскуешь по нему?
Каждый день.
Однажды, вы снова встретитесь.
Поверь мне.
Мученики живут вечно.
Для европейцев это звучит, как сказка,
наша выдумка про мёртвых,
которой мы облегчаем боль утраты,
но я верю в это всем сердцем.
Его душа с нами. Он смотрит на нас,
любит нас и защищает нас.
Спасибо за эти слова, Шейх.
Продолжай тренироваться
и усиленно молиться Аллаху.
В наш судный день тебе
уготована важная роль.
Волей Всевышнего.
Анн?
Твой муж был моим ангелом хранителем.
Мы с братом пришли в центр, когда сбежали из
дома, и твой муж поприветствовал нас с улыбкой.
Он приготовил нам тёплую постель, пищу,
а на следующий день уже
нашёл моему брату работу.
Он был исключительным
человеком. Тебе повезло.
Ты меня беспокоишь.
Они видят, что ты лжёшь.
Видят твою нервозность.
Потому что я нервничаю.
Я понимаю. Но нас сегодня
спасут, как ты знаешь. Всё кончится.
Как только начнётся
хаос, они всё уничтожат.
Или нет.
Доверься системе.
Системе?
Из-за которой седьмого
октября я покинул дом?
Вместо того, чтобы убить тварь,
погубившую мою семью, они завербовали его.
Система…
Я больше не верю системе.
Есть только ты и я, и всё.
Ты же понимаешь, по-тихому
нам этого не провернуть.
Мы либо взорвём сейф, либо заставим Абу Захера
самого открыть его, и то и другое - самоубийство.
Как давно мы с тобой в команде? А, Эли?
С Балаты девяносто пятого, так?
Я повсюду пойду за тобой.
Я приехал сюда, приехал в
Марсель, чтобы быть вместе с тобой.
Так что, хватит. Перестань.
Уже скоро вы отправитесь
в тяжёлое путешествие,
вернутся из которого не все.
Путешествие столь же сложное,
как восхождение на вершину Эвереста.
Тропа к вершине Эвереста усыпана замёрзшими
телами сотен восходителей, что погибли на пути.
Можно сказать - бедолаги!
Неудачники. Но я отвечу - нет!
Они не потерпели крах!
Они придают силы и
смысла тем, кто идёт следом.
Вам дарована возможность
стать символом, замёрзшим во времени.
В раю вам уготован вечный мир,
и счастье рядом с вашими любимыми.
Аллах лично поприветствует
каждого из вас у ворот Рая.
Он откроет эти врата, и скажет:
"Добро пожаловать домой,
мученики Аль-Акса".
Аллаху акбар!
Аллаху акбар!
Хвала Аллаху, Господу миров. Милостивому,
Милосердному, Властелину Дня Суда.
Чоппер Масаде, прибываем
через шестьдесят секунд.
Масада принял.
Бэлла Один, район
пригоден для приземления.
Команда Шахаф прошла
границу к югу от лагера.
Готовность к рейду шестьдесят минут.
Команда Закай идёт следом,
готовы принять агентов.
Юри?
Прикрытие двумя боевыми вертолётами.
Они поднимутся по приказу.
Дана.
Начинаем движение в направлении цели.
Команда Бэлла, принято.
Идём к цели. Конец связи.
Как себя чувствуешь?
Вроде нормально. Спасибо за беседу.
Подумала над моим предложением?
Да. Но я думаю, я всё же пойду.
Пойду своим путём.
Уверена?
Да.
Увидимся после смены.
Да.
Али, в чём дело?
Встань.
Что?
Встать!
Ладно, ладно.
Вперёд. Иди!
Сюда!
Открой.
Али…
Открывай, сукин ты сын!
Живо!
Мужчина должен держать слово.
Ты сказал, что приведёшь
кого-то на помощь.
Моя спина просто отваливается, где он?
Он идёт, он уже скоро будет.
Подожди, я его приведу.
Открывай! Открывай сейф!
Ладно, ладно.
Мою жену звали Хагит.
А наших детей звали Либби и Бэн.
Пусть Всевышний отомстить за их смерть.
Абу Захер?
Что ты делаешь?
Что это?
Выведи на главный экран.
Откуда это поступает?
С их мобильников.
Какой молодец. Это список
имён, вся информация.
Дана, звонит актив.
Соединяй. Миран?
Миран, ты меня слышишь?
Тут что-то началось. Беготня, стрельба.
Я уезжаю.
Миран, стой!
А наши люди?!
Мне нужно уезжать!
Он отключился.
Судри, что происходит?
Отправляйте команды!
Масада команде Бэлла. Со стороны цели
слышны выстрелы. Заходите, не теряя времени.
Команда Бэлла приближается к цели.
Ещё пара минут. Приём.
Анн, стреляй в него! Скорее!
Дана, входящий.
Давай.
Эли, Дорон, у вас всё нормально?
Вы получили данные?
Да, получили.
Что у вас происходит?
Обещайте, что остановите этих тварей!
Али!
Анн, не стреляй!
Новое седьмое октября не случится!
Мы обещаем, Эли, мы уже близко!
Новое седьмое октября не случится!
Не стреляй!
Эли, Эли… Эли, Эли…
Не умирай, Эли…
Брат мой…
Спасибо тебе.
Я не боюсь.
Я не боюсь.
Не умирай…
Мне не страшно.
Я не боюсь, брат.
Я обрёл покой.


Серия 7

Седьмое октября две тысячи двадцать третьего
года. Южный округ Израиля, три часа утра.
Офис.
Алло?
Да, в чём дело?
Это точно? Что происходит?
Понятно.
Хорошо.
Да, я понял.
Ладно, сейчас выезжаю.
Кто это был?
Дана.
Что ей в праздники не отдыхается?
Чего она хотела?
Ничего, просто возникло…
подозрение.
Я съезжу туда,
проверю и вернусь.
Сколько времени?
Три утра.
Ложись спать.
Я сварю тебе кофе.
Спасибо, милая.
Серьёзно? Я же просила её убрать
торт в холодильник перед сном.
Достало быть их служанкой.
Давай их разбудим и
заставим мыть весь дом.
Что смешного?
Ты такая милая, когда злишься.
Забавная.
Не начинай.
Я поехал. Скоро вернусь, и мы
заставим детей прибирать дом.
Так не придётся их в
интернат отправлять.
Возвращайся в постель.
Эли?
Как скажешь.
Я выкину мусор.
Иди ты! Откуда ты взялся?
Ты что тут делаешь?
Мы же хотели сегодня достроить беседку?
Сейчас?
Да, Юсеф.
С ума сошёл? Знаешь, который час?
Я шучу.
Ну ты и кретин.
У меня сейчас дела по работе, но,
когда вернусь, достроим беседку.
Я серьёзно, иначе Хагит меня выселит.
Всё, иди спать,
или я скажу твоему
отцу, чем ты занимаешься.
До встречи.
Точка сбора команды
"Текила". Южный округ Израиля.
Привет.
Как ты?
Хорошо.
Отлично.
Как дела, Хананель?
Элияху! Привет, как дела?
Дана старых пердунов не жалеет, да?
Вызывать тебя - бесчеловечно.
Я приехал подгузник тебе поменять.
А то ты обссываешься,
когда слишком рад.
Так, что тут у вас?
Марчиано в игрушки не играет.
Так, слушайте. Делимся на команды,
одни займут позиции вдоль
забора, другие - в кибуце.
Они могут попытаться
прорваться через забор
и похитить солдат.
Мы хотим этого избежать,
так что все на чеку.
Чтобы никаких сомнений, ясно?
Понятно.
Чита, это Сорок Два.
Слышу, Сорок Два, приём.
Мы прибыли на место.
Поняла, смотрите в оба.
Конечно, приём.
Слушай…
Вроде тихо.
Слишком тихо?
Не знаю.
Ханань, что-нибудь видишь?
Всё спокойно.
Они в Газе спят давно.
Чита, это Сорок Два. Мы тут закончили.
Поняла тебя, Сорок Два.
Ладно, Даниньо, пошли.
Бежим! Скорее!
Пригнитесь!
Боевая тревога! Боевая тревога!
Либби, тревога.
Либби…
В убежище, живо!
Что за кошмар…
Боевая тревога! Боевая тревога!
Подвинься, жирдяй.
Дура, перестань.
Что с ними сегодня?
Дорон?
Гали, всё хорошо?
Да, а что? Что это такое? Сирена?
Иди в бомбоубежище.
Ладно. Хорошо.
Что за чёртов ракетный удар?
Мам, телефон звонит.
Я отвечу. Это, наверное, Эли. Я сейчас.
Привет, Стив. Что такое?
Доброе утро.
Боевая тревога…
Отличный будильник, да?
Сирены не замолкают.
Вы в порядке? Либби и Бэн с тобой?
Да.
Хорошо.
Где ты?
В Мошаве, навещу Анат и Михеля.
Скажи Эли, чтобы взял трубку.
Он что, спит ещё?
Его нет дома.
А где он? Беседку
свою строит? Вот идиот…
Нет, их ночью вызвали,
на разведку.
Правда?
Ну, ладно. Детям от
меня привет передай.
Я позже ему позвоню.
Хорошо.
Пока.
Пока.
Стив передаёт привет.
Привет.
Ты что тут делаешь? Что-то случилось?
Можно войти?
Ты одна?
В чём дело, Стив?
На юге что-то случилось, сирены орут.
А здесь нет.
Ты зачем приехал?
Михель дома? Он спит?
Он у моей мамы. Стив, зачем ты приехал? Сейчас
субботнее утро, мы больше это обсуждать не будем.
Я просто за вас беспокоился.
Из-за сирен на юге? Перестань.
Ладно, раз уж я встала, кофе будешь?
Да.
Боевая тревога! Боевая тревога!
Отряд Пантера, приём,
началось вторжение.
Повторяю, началось вторжение. Заграждение
прорвано на сто седьмой точке.
Чита, это Сорок Два,
мы можем туда добраться.
Поняла, Сорок Два, доложите на месте.
Садитесь в машину. Поехали.
Боевая тревога! Боевая тревога!
Занято.
Чита, мы почти
добрались, какие новости?
Эли, активное вторжение.
Камеры в точке отключены,
информации нет.
Готовьтесь.
Я вижу ублюдков! Эти
сволочи снесли заграждение!
Готовьтесь к выгрузке.
Эр Пэ Гэ!
Пошли!
Перезарядка!
Ханань ранен!
Помоги ему!
Перезарядка!
Чёрт! По нам шмаляют ракетами!
Я не могу связаться с
Эли, надо ехать туда.
Успокойся, Рэмбо. Мы туда не сунемся,
там, наверняка, весь ЦАХАЛ,
мы, старпёры, там не нужны. С
Хагит всё хорошо, я ей звонил.
А у этого болвана, похоже, телефон
сел. Занимайся лошадьми и не парься.
Включи телевизор.
Что такое?
В прямом эфире нам приходят
кадры от жителей Сдерота,
которые видели машины
с террористами в городе.
Я повторяю…
Блядь.
На территории города…
Так же нам удалось
получить записи с камер…
Надо туда ехать.
О чём ты?
Хагит с детьми там одна.
Сирены продолжают
звучать в южных городах
и других регионах…
Стив..
Возвращайся, пообедаем вместе.
Жителям Сдерота и соседних городов
настоятельно рекомендуется
оставаться в домах, запереть двери….
Не отключайся, Ханань… Не отключайся!
Элияху, их всё больше!
Чита, это Сорок Два!
Я на сто седьмой точке!
Заходят десятки террористов!
Мы под плотным огнём!
У нас раненный, нам нужна
эвакуация и подкрепление!
Срочная эвакуация и поддержка!
Эли, так по всему сектору.
О чём ты говоришь, не понял?
Уже тридцать точек захода,
не только сто седьмая. Отступайте.
У меня нехватка людей,
Эли, езжайте в кибуц.
Дана! Дана!
Что это было?
Вы слышали?
Будто выстрелы.
Ничего. Это, наверное,
ЦАХАЛ отбивает границы.
От кого?
Где Эли?
Ты куда?
Пить хочу.
Сиди тут, я схожу.
Минутку, дорогой.
Мама, и вкусняшки возьми.
Милая, вы в порядке?
Эли, что происходит?
Сирены не замолкают.
Вы целы? Ты не ответила.
Телефон был далеко. Где ты?
Что за шум?
Слушай, из убежища не выходите.
Возьми еду и воду,
и запритесь там, пока я не вернусь.
Эли, ты меня пугаешь.
Вторжение террористов.
Уйдите в убежище, и
никому не открывайте дверь!
Дорогая, ты там?
В дверь стучат.
Быстро в убежище!
Хагит! Это Юсеф!
Это Юсеф. Проходи!
Ты меня напугал.
Прости.
Хотел убедиться, что вы в порядке.
Эли, позже поговорим.
Давай, идём в убежище.
Быстрее! Сюда, сюда!
Эли, где ты?
Дорон, поезжай к Хагит!
Где ты?
Нас вызвали к заграждению!
Война началась!
Хагит с детьми там одни!
Тут повсюду террористы,
поезжай к ним скорее!
Не бойся, я еду.
Я расчитываю на тебя,
Дорон. Там увидимся!
Конечно.
Надо отступать!
Даниньо, помоги его перенести!
Эр Пэ Гэ, огонь!
Господи…
Что такое?
Рони написала в группе,
что возле её дома
террористы, прямо сейчас.
Ничего, Рони вечно драматизирует.
У неё обычная истерика.
Это, наверняка, ЦАХАЛ.
Зачем тебе нож?
Не знаю, просто…
Проверь камеры.
Всё нормально, это ни к чему.
Проверь камеры!
Либби…
Проверь камеры, я прошу!
Смотри, милая.
Видишь? Ничего.
Хагит.
Я тоже их видел. Я
думал, это солдаты ЦАХАЛ,
потому что они были в форме,
но это могли быть террористы.
Надо уходить, здесь не безопасно.
Надо покинуть кибуц.
Юсеф, и куда мы пойдём?
Ничего, не паникуйте.
Кто это? Что говорят?
Что говорят?
Сжечь. Сожгите всё дотла.
Они хотят сжечь соседский дом.
Пошли!
Скорее! Мне нужно подкрепление!
Весёлый праздник, да?
Можно добежать до офиса
и взять одну из машин.
Юсеф, о чём ты? Они же за дверью!
Нам не уйти. Успокойся.
Здесь нельзя оставаться.
Мам, Бэну плохо.
Детка…
Детка, посмотри на меня. Посмотри.
Дыши, дыши вместе со мной.
Как мы делали, когда летели в Вену.
Помнишь? Молодец. Сделай глубокий вдох…
Умница. И выдох.
Вот так. Всё хорошо,
милый, мы здесь все рядом,
я с тобой, ты в безопасности, не бойся.
Уже всё, мой хороший.
Мама!
Что это было?
Эта дверь заперта.
Сейчас.
Они в доме.
Сидите тихо, ясно?
Утром в Израиле
развернулась настоящая трагедия…
Это что, баррикада?
Несколько инцидентов одновременно…
Стойте! Назад! Эта дорога перекрыта!
Пригнитесь, они стреляют! Не
двигайтесь! Не двигайтесь! Прошу!
Нам надо проехать дальше.
Никто не проедет. Кто вы?
Нам нужно!
Ничего не выйдет, поверьте мне.
Лучше уезжайте.
Что тут творится?
Террористы устроили на дороге засаду.
В мобильном укрытии люди,
и небольшая группа военных.
Посмотри!
Ты в порядке?
Боже…
Они заходят со всех направлений!
Нам с напарником было
приказано никого не пропускать.
Мы остановили террористов,
но его ранили в голову,
я не смогла его спасти. Я пыталась.
Всё хорошо. Ничего. Вы настоящий герой.
Брат!
Что?
Надо проехать, чтобы успеть к Хагит.
Куда вы едете?
В кибуц на юге.
Там наша подруга с детьми.
Возьмите оружие, моё и моего напарника.
Оно вам понадобится.
Точно? У вас есть другое?
Да.
Берегите себя, ладно?
Спасибо, вы тоже.
Готов?
Осторожно!
Береги голову!
Пригнитесь! Вниз! Вниз!
Ты цел? Как вы?
Что происходит?
Они всё ещё наступают!
Люди прячутся в мобильном укрытии.
Забрасывайте по ним гранаты!
Граната!
Огонь! Огонь!
Репортёр! Ляг на землю!
Прячься! Скорее!
Где ваше подкрепление?
Должны быть в пути.
Мы потеряли с ними связь.
Мы выходим!
Мы выходим! Не стреляйте, пожалуйста!
Пожалуйста, нет!
Убить всех сионистов!
Аллаху акбар!
Я знаю, что вы там.
Откройте дверь!
Открывайте дверь!
Открывайте, я знаю, что вы там!
Оглохли? Я сказал, быстро открыть!
Вам некуда идти!
Открывайте!
Не стану повторять!
Выходите, не бойтесь.
Всё будет хорошо.
Надо прорываться!
Не глупите! Ждите подкрепления!
Не выходите!
Там гибнут люди!
Офицер!
Да?
Прикройте меня! Сюда!
И ты тоже, прикрой!
На счёт три, ясно? Готов?
Да!
Раз, два…
Пошёл!
Готов?
Да!
Я пошёл!
Даниньо? Даниньо…
Даниньо…
Держись. Только не отключайся.
Давай… давай..
Не езжайте на юг.
Они прут сюда, как зомби.
У нас нет выбора, надо
добраться до семьи.
Поедем через поля.
Удачи!
Открывайте двери! Открывайте!
Откройте, чёртовы сионисты!
Открывай!
Я араб! Мусульманин!
Мусульманин.
Не бойся, брат. Мы
никого не тронем. Обещаю.
Выходите.
Не открывай.
Как тебя звать?
Юсеф.
Кто с тобой, Юсеф?
Только дети. Оставьте нас в покое.
Аллах мне свидетель,
выйдите и мы вас не тронем.
Что он сказал?
Обещает не трогать нас, если выйдем.
И ты веришь?
Я не знаю.
Мам?
Что, милая?
Мама, мама!
Что?
Что такое?
Они их расстреляли!
Убить всех!
Они их казнили.
Что?
В прямом эфире…
Они убили всю её семью.
Не открывай. Не открывай.
Ийад, хватит. Давай. Довольно.
Отойди в сторону.
Чёрт возьми!
Драная сука меня
порезала! Блядь! Сволочь!
Бэн?! Бэн!
Бэн! Бэн!
Мама!
Бэн?! Милый, посмотри на меня!
Бэн! Бэн, открой глаза!
Открой глаза, Бэн! Открой
глаза! Прошу! Пожалуйста!
Бэн, не покидай меня! Бэн!
Бэн! Бэн!


Серия 8

По показаниям очевидцев, которые
мы получаем в реальном времени,
террористы ворвались в несколько кибуцев, а так же
прорвались на территории приграничных городов и посёлков.
В некоторых местах сообщается о
сожжёных домах и личных автомобилях.
Всё это результат нападения
развернувшего в утренние часы.
Некоторым жителям удалось связаться с
родственниками, или средствами массовой информации.
Блядь!
Стой! Стой!
Стой, стой, остановись!
Постой!
Ты как?
Что?
Блядь!
Блядь… какого хера творится, братан?
Полный кошмар.
Держись. Мы почти добрались.
Это твой кибуц?
Нет, но я знаю тех, кто тут живёт.
Идём, просто иди. Давай, давай.
Я знаю эту семью. Найдём у
них телефон и вызовем помощь.
Ну же.
Боевая тревога… Боевая тревога…
Продолжай давить на рану.
Шаль? Шаль, это Эли.
Эли, муж Хагит.
Шаль? Шаль?
Бог только один!
Аллаху акбар! Аллаху
акбар! Аллаху акбар!
Элияху, что происходит?
Какой-то старик отстреливается с крыши.
Пошли. Идём.
Доберёмся до клиники.
Милый, дай мне руку, ангел мой.
Главное, держись, слышишь?
Мама.
Что?
Проверь камеры.
Телефон сел.
Бэн, дорогой, солнце моё, держись.
Открой глаза, хорошо? Слышишь?
Мы выберемся. Открой глаза. Хорошо.
Привет, Махер.
Что тут?
Твари засели за дверью.
Ийад, у нас нет времени.
Спали дом к чертям.
Сожги его, и пусть неверные
умрут в своём доме, как мечтали.
Юсеф, выдай нам солдата.
Обещаем тебя не трогать.
Тут нет солдат! Только я и двое детей.
А что за мужик на фото?
Что?
Он про фото Авихая.
Он мёртв, они убили его.
Он мёртв!
Что ж. Жаль, не мы убили его.
Откройте, покажите нам, что
тут его нет, и мы вас отпустим.
Тут нет солдат! Только женщина и дети!
Проявите милосердие к брату по вере!
Не убивайте душу, которую Аллах
запретил убивать, иначе как по праву!
Не убивайте детей, стариков или женщин!
Бэн, держись. Посмотри на меня.
Крепись, милый, крепись.
Открой глаза, детка.
Горячо!
Они решили сжечь нас!
Аллаху акбар! Убить евреев!
Какого…?
Стой, стой!
Бежим! Бежим, скорее!
Осторожно!
Езжайте скорее! Они нас преследуют!
Откуда вы все, ребята?
С фестиваля.
Какого фестиваля?
Клиника впереди, мы почти там.
Что тут происходит? Боже…
Вот, мы на месте.
Счастливых праздников!
Элияху, иди домой.
Тише. Вот так. Ничего?
Чёрт…
Элияху, я справлюсь. Иди к Хагит.
Не неси бред.
Иди к жене!
Вот, посмотри на меня.
Подними голову. Медленно…
Махер!
Армия сионистов встала у входа в кибуц.
Выкуривай их. А, если
не выйдут, сожги весь дом.
Я в порядке, иди к жене.
Я серьёзно, иди домой.
Насколько всё плохо?
Я ещё на твоей свадьбе спляшу.
Приложи давление. Посильнее.
Убери руку.
Элияху. Элияху, посмотри на меня.
Не трать силы. Дави лучше.
Я справлюсь.
Я знаю.
Иди к Хагит, и к детям.
Обещаю, до свадьбы я доживу.
Конечно.
Эй, эй! Роберт Да-Нинью!
Даниньо, посмотри
на меня. Эй! Посмотри!
Даниньо!
Держись.
Не умирай.
Я найду телефон, и мы
тебя вытащим отсюда.
Элияху…
Спасибо, что был со мной.
Стой!
Не стреляйте!
Вы кто?
Экстренная бригада!
Видели, как вы заходили.
Где остальные ваши силы?
Шин-Бет. Нас атаковали у
заграждения. Мы и есть - все силы.
Есть телефон или
рация? Нужна эвакуация.
В кибуце полно террористов.
Мне нужно добраться к семье.
Лучше не выходите.
Приглядите за моим другом.
Смерть евреям! Аллаху акбар!
Выходим! На выход!
Иди сюда! Осторожно, она ранена!
Что тут?
Полное безумие.
Всё, Дорон, едем к Хагит.
Ты что делаешь?
Надо вернуться. Там
осталось ещё куча детей.
Где?
Дорон. Хагит!
Их там всех прикончат, надо вернуться!
Послушайте, там моя девушка.
Обратись к полиции. Нам
нужно успеть к подруге.
Это займёт пару минут!
Их же там поубивают!
Выйди!
Оставь его.
Нам надо к Хагит!
Там детей убивают.
А ехать пару минут.
Нам нужно срочно ехать к Хагит.
И оставить молодняк?
Дорон!
Дорон, послушай!
Мы совершаем большую ошибку!
Беги! Беги!
Да, детка, я уже иду
к тебе, место я узнаю.
Слушайте, они в ста ярдах отсюда,
за плантацией, прячутся в мусорке.
Брат.
Стив!
Я вернусь через пять минут
и помчимся к Хагит.
Пошли.
Эй.
Не стреляйте!
Всё хорошо, мы Израильтяне. Идите туда.
Они тут, в пятидесяти ярдах, в мусорке.
Возьми. И всё время будь позади меня.
Только за моей спиной, помни. Пошли.
Помогите…
Помогите… есть тут кто?
Нет, нет, нет…
Она внутри мусорки.
Видишь её? В красном платье.
Рони? Рони!
Рони, я тут!
Они там застряли, не могут шевелиться.
Влезь и забери её.
Рони! Рони, я здесь!
Дай руку! Рони!
Хагит
Рони, иди сюда, я вас вытащу.
Задержите дыхание.
Мама…
Да, дорогая?
Так… Так всё и кончится?
Нет, конечно.
Они скоро за нами приедут, детка.
Прости…
Прости, что не убрала
торт в холодильник.
Я поленилась.
Ты всегда ленишься, милая.
Ничего, мы потом об этом поговорим.
Главное, будь со мной,
ангел мой. Открой глаза.
Открой глаза. Не закрывай их, держись.
Хагит, мы не протянем.
Вам надо уходить.
Едем.
Я с ними поговорю.
Постараюсь выиграть вам время,
а вы уйдёте в окно.
Ничего, меня они не тронут.
Я мусульманин.
Я им не нужен,
только вы.
Телефон заряжен?
Посмотри по камерам, где они.
С ними было ещё двое. Где они?
Вот.
Ладно.
Упёрлись, как ослы.
Мы выходим.
Я хочу с вами поговорить.
Солдат здесь, со мной.
Махер!
Ты, принеси воды.
Хорошо.
Вот они.
Я их отвлеку.
Забери детей и уходи.
Юсеф, я не не уверена.
Вы должны идти! Уходите!
Ийад, что там?
Выйти хотят.
Наконец-то.
Мы идём по пути Аллаха. Хватит,
я клянусь. Мы не причиним вам зла.
Давай, Юсеф, друг мой. Открой.
Открывай.
Во имя Аллаха…
Где они? Где они?!
Милостивого, Милосердного.
Сукин ты сын!
Нет.
Дорон, ты слышишь?
Мы почти у Хагит, мы доехали.
Не смотрите на них.
Что думаешь с ними делать?
Она ещё ребёнок!
Ей семнадцать. Она уже не ребёнок.
Я пойду с тобой.
Всё хорошо, милая.
Держитесь вместе, ладно?
Ладно.
Не стреляйте!
Бенасули, это я, Эли! Не стреляй!
Не стрелять!
Бенасули, вы почему все здесь?
Почему не внутри?
Весь кибуц в огне.
Свой!
Да что с вами такое? Почему вы не помогаете? Я житель
кибуца, пропустите меня туда. Не надо меня задерживать.
Внутри есть силы,
мы оцениваем ситуацию.
Всё, я захожу.
Там всё сложно.
Конечно, сложно! Люди гибнут!
Я посмотрю, что там!
Приятель! Парень!
Дайте мне посмотреть,
что там происходит!
Эй.
Боевая тревога. Боевая тревога…
Дорон! Дорон!
Прости… Прости, что я оставил вас.
Прости… Прости…
Прости… Прости.
Прости.
Прости… Прости…
Светлая память.


Серия 9

Масада, команда Бэлла. Мы в
пяти минутах от точки, приём.
Дана, Дана, смотри!
Они садятся в машины!
Они собираются
уезжать, покинуть лагерь!
Мы уже в трёх минутах.
Они покидают лагерь, я потеряла картинку.
Слишком облачно. Не видно, куда они движутся.
Чёрт. Картинка потеряна.
Яэль, включи нательную камеру.
Пошли, пошли, пошли! За мной!
Видим цель.
Мы зашли, начинаем сканирование.
Вас понял.
Барак, заходи с севера,
мы прочёсываем с юга.
Есть, заходим с северной стороны.
Помните, внутри два наших человека.
Осторожнее со взрывчатками.
Барак, это Бэлла, доложи обстановку.
Всё чисто.
Понял. В сейфе пусто.
Ясно. Продолжайте осмотр.
Масада, это Бэлла. Вижу что-то на
главном дворе. Барак, идём со мной.
Это Барак, слышу. Двигаюсь ко двору.
Бэлла заходит на главный двор.
Масада, здесь человек.
Похоже, один из наших. Не двигается.
Скорее всего, мёртв.
Дорона не видно. Мы нигде его не нашли.
Масада, как слышите?
Фауда
Привет, Стив.
Что ты здесь делаешь?
Что-то случилось?
В чём дело? Ты меня пугаешь.
Эли. Он…
Стив…
Что с Эли?
Что с Эли?
Насколько я вижу, причина ваших
головных болей не в шрапнели.
Как? А в чём?
Смотрите.
Она не затрагивает нервные окончания.
Другими словами, причина
болей может быть не физическая.
Ваше тело справилось со шрапнелью.
Вопрос в том, с чем справляетесь вы?
После войны вы проходили психотерапию?
Говорили с кем-то помимо коллег?
Не говорила, у меня не было времени.
Найдите время. Ваш
организм этого требует.
Сейчас, это проявляется в виде головных
болей, но, кто знает, что пойдёт следом?
Да, Габи, привет.
Мне нужна твоя помощь. С Гали.
Я за тобой заеду.
Хорошо.
Отлично.
Она знает про Эли?
Нет, конечно.
Официального сообщения
не было. Молчи, Дана.
Нет. Нет!
Нет, Гали…
Нет!
Ничего не случилось.
Дорон не мёртв, успокойся.
Спокойно, милая, он в
порядке. Успокойся. Успокойся.
Дыши.
Тогда где он?
Вы сказали, он жив, так?
Или вы хотя бы уверены,
что он не мёртв? Тогда, где он?
Последнее сообщение
было из страны-объекта,
но сейчас мы точно не знаем.
Надо же.
Какая полезная информация.
Что за страна-объект?
И что за последнее сообщение?
Когда вы с ним общались?
Пару дней назад.
Так вы понятия не имеете.
Гали, это Дорон.
Он всегда справляется, он в порядке.
У него есть опыт.
Да.
Про Боаза вы так же говорили.
Мне нужны ответы.
У кого он? Что вы
делаете, чтобы его найти?
Вы втянули его в это говно!
Гали, ответов у меня нет,
но поверь, это наш приоритет.
Да хватит вешать мне на уши
свою обычную тупую лапшу!
Приоритет? За дуру меня держите?
Пошли нахер отсюда.
Гали.
Я серьёзно. Проваливайте. Пошли вон.
Я скажу кое-что напоследок.
Ты не хочешь слушать, но…
Дорон мне, как член семьи.
Нет.
Он не член твоей семьи,
и не твой друг.
Вы им пользуетесь.
Все эти годы.
Он для вас лишь инструмент. Агент, как вы
это называете, и больше ничего. Ничего.
За вклад в безопасность Израиля.
Уничтожь это.
Странное фото.
Чёрт.
Пусть сами в этом
копаются, раз им надо.
Стив.
Положи это.
Я знаю. Я знаю..
Я знаю.
Я выжил, только я.
Авихай, Боаз, Эли, Морено, Дорон…
Будто какое-то драное
реалити-шоу, и я один вышел в финал.
Ублюдки бросили меня одного!
Ты не один.
Тормози, я выхожу.
Что?
Я не пойду с тобой наверх.
Габи, тебе нехорошо?
Мне нормально.
Я напрасно вернулся.
Здесь одни несчастья.
Уверен, ты придумаешь
для Наамы оправдание.
Серьёзно? Ты именно сейчас
решил начать жалеть себя?
В Израиле десятки террористов, Дорон
пропал, а ты начинаешь самокопание?
Прости, Амира.
Стой. Габи!
Габи!
Езжай.
Последний отряд локализован…
Простите за опоздание.
Где Габи?
У него срочное дело, он позже подойдёт.
Восемнадцать террористов, мужчин и
жещин, все с Европейскими паспортами.
Один отряд террористов в Яффе, один в
Хайфе, и, вероятно, в Восточном Иерусалиме.
Нужно взять живыми
всех, кого получится.
Будет не просто.
Что именно?
Установка контактов? Аресты?
Да.
Скорее всего, при них будут взрывчатки,
и это в густо населённых районах.
Нужно, чтобы ожидания
совпали с реальностью.
Данные пришли слишком поздно, а
я не могу рисковать гражданскими,
или нашими бойцами ради одного агента,
который, возможно, давно уже мёртв.
Судри! Наш агент отдал свою
жизнь, чтобы получить эти данные!
Второй агент пропал,
и мы обязаны его найти!
Понятно?!
Дана, хватит.
Наама, если их не взять живьём, мы
не найдём Дорона! Никогда не найдём!
Южная Сирия
Ну?
Вспомнил что-нибудь?
Он действовал один.
Понятно.
Это взбодрило твою память?
Да, я слушаю.
Я вспомнил, что…
ты бьёшь, как девка.
Ты понимаешь, что я могу тебя убить?
Валяй.
Послушай, Абу Камаль.
Даже, если лишь половина
отрядов доберётся до цели,
это уже будет великое послание,
которое войдёт в историю.
Десятки жертв прямо
во время их празднества!
Прости, Саид. В разрешении отказано.
Это решение с самого верха.
Но я всё организовал,
изменил контакты и цели.
Так почему…
Хватит!
Это не обсуждается. Вопрос
закрыт и мы закончили.
Этого хватит, чтобы вернуться в Европу.
Можете оставаться до завтра,
но потом вы должны уйти.
Деревенские начали болтать.
Я рискую своей семьёй.
Израильтяне не так
добродушны, как раньше.
Ты должен это понять, Саид.
Прости, но разговор окончен.
Есть новости?
Он упрямится, но я вижу, что
он - предатель, как и его дружок.
Ладно.
Яффа, Тель-Авив
Масада, это Пантера, мы на месте.
Принято.
Пантера Один зайдёт с фланга
спереди, Пантера Два - сзади.
Напоминаю вам, Пантера,
они нужны мне живыми.
Вас понял.
Всё чисто!
Не двигаться! Стоять!
Покажи руки!
Нет божества, кроме Аллаха,
и Мухаммед — Его посланник.
Руки вверх!
Руки вверх! Повернись.
Повернись!
На колени. На колени!
Снимай одежду.
Я сказал, разденься!
Что там?
Масада, это Пантера Один.
Два террориста ликвидированы, со
мной один невооружённый человек.
Производи арест аккуратно.
Есть.
Подними руки!
Нет божества, кроме Аллаха,
и Мухаммед — Его посланник.
Нет божества, кроме Аллаха,
и Мухаммед — Его посланник.
Заткнись.
Заткнись!
Нет божества, кроме Аллаха,
и Мухаммед — Его посланник.
Бомба!
Чёрт!
Сожалею насчёт Али.
Ты бы поступил так же.
Что? Застрелил бы человека в спину?
Не позволил бы ему сбежать.
Я просил тебя не стрелять,
но ты выстрелила.
А потом, выстрелила снова.
Он был моим лучшим другом.
Оставь меня.
Уйди отсюда.
Уйди.
Вопрос в том, можно ли ему доверять?
Я думаю, можно.
Он остался, он не сбежал,
даже, когда была возможность.
А ты как?
Я? Что ты имеешь в виду?
Ты убила человека.
Того, которого знала.
Для любого это было бы шоком.
Странно, что ты спросил.
Почему?
Потому что, той ночью,
после всего этого,
я легла в постель, и…
Не могла заснуть?
Наоборот.
Я легла, и спала, как младенец.
Думала, что мне будет плохо,
что я буду рыдать, или что-то такое…
но, нет. Ничего.
Ничего.
Ты ничего не почувствовала
потому, что твоя совесть чиста.
Глубоко в душе ты понимаешь,
что поступила правильно,
хотя это идёт вразрез
всему, чему тебя учили.
Ты не плохой человек, Анн. Просто
ты превратилась в нечто другое.
В бойца.
Подожди минутку. Прошу, сядь.
Марчиано, привет.
Да, Амирам?
Скажи, что есть хорошие
новости. Из Яффы пока тишина.
Только серьёзно раненные
солдаты и паршивый пиар.
Пограничная полиция
задержала гражданина Франции
на одной из мутных квартир в Хайфе.
Отлично, почему тогда голос грустный?
Он молчит. Да. У нас не
получается от него ничего добиться.
Может, вы не слишком настойчивы.
Двое здоровяков били его
лицом об стол, но он молчит.
Нам нужен профессионал,
который сможет раскрыть ему рот.
У меня есть такой. Отправляй его сюда.
Так, так…
Вот, где работают
лучшие умы государства?
Что ты хотела?
Где Габи?
На встрече.
Правда?
А ты, значит, новенькая?
Которая раскрыла Пьера.
Не знаю, о чём ты.
А я - старенькая.
Знаю все его прихваты.
Пока, Мия.
Восемь человек находятся в больницах
в среднем и тяжёлом состоянии
после недавних инцидентов…
Грубо не отвечать на мои звонки.
Наверное, телефон на беззвучном.
Полиция сообщает, что миссия завершена…
Вижу, новости смотришь.
Сволочей, похоже, кто-то предупредил.
Габи, не все террористы
успели себя взорвать.
Одного мы взяли живьём,
и взломали его мобильник.
Мы отправили тебе все изъятые данные.
Не знаю, есть ли там
что-то полезное, но всё же…
Ты должен его разговорить.
У Шин-Бет полно молодых, способных
переговорщиков. Я вам не нужен.
К тому же, после Марселя у
меня накопилась куча работы.
Серьёзно?
Знаешь, после…
того, что случилось в Брюсселе,
я много в чём себя убеждал,
обвинял весь мир целиком,
вмето того, чтобы
примириться сама с собой.
А потом, случилось седьмое октября.
И я помчался к Нааме,
и умолял её вернуть меня на
службу. Знаешь, что она сказала?
Я цитирую: "У нас очередь из желающих,
можешь взять талон и ожидать".
Потом вернулся Дорон и мы помогали Эли,
и я решил, что это мой
шанс - и я его не упущу.
Я вернусь в игру, я - настоящий мачо,
я спасу Эли, спасу страну…
Всё херня.
Я хотел спасти сам себя.
Спасти себя от себя же, чтобы…
снова смотреть на своё отражение.
Искупить вину.
Вина… Посмотри, что
вышло. Как всё обернулось.
Я вижу.
Ладно.
Знаешь, может, тебе позвонить Гали, и
ей эту душещипательную речь прочесть?
Она будет рада узнать, что ты
не в настроении спасать Дорона.
Всё у тебя на компьютере.
Как самочувствие, Амир?
Пей, набирайся сил.
Если бы я хотел тебя
убить, уж точно не ядом. Пей.
Иногда я люблю покурить сигареты.
Хотя, у нас это не
особо приветствуется.
Хотя, у нас это не
особо приветствуется.
Помоги мне, Амир.
Скажи мне то, что
заставит меня тебе поверить.
Саид, пойми вот, что…
Я - тот, кого Али предал.
Мне он разбил сердце.
Предательство ранит,
но при этом даёт запал для твоей мести.
Центр допросов Шин-Бет
Вот, держи.
Не совсем круассан,
но дело своё сделает.
Называется "ругелах".
Боже.
Что эти дикари сотворили
с твоим красивым личиком.
Этьен, да? Я - капитан Айуб.
Не пугайся, я не стану тебя бить.
У меня проблема с запястьем
- туннельный синдром.
Слышал когда-нибудь
о туннельном синдроме?
Это, когда пальцы постоянно
немеют, просто жуть.
Просто убивает меня.
Ты, значит, "хороший коп"?
Прости, друг.
Ты всё-всё перепутал.
Хорошие копы - это те, кто
допрашивал тебя раньше.
Так что, слушай, Этьен. Ты
создал нам большую проблему.
Ты приехал сюда с этой
своей мощной идеологией,
поэтому вытащить из тебя
что-либо через насилие шансов нет.
И, обычно, я бы сказал, что
твои родные должны бояться,
но, в твоём случае - вы с
родителями связь не поддерживаете.
Мои родители мертвы.
Соболезную.
Значит, родителей нет.
Девушки нет,
парня тоже,
друзей нет.
И всё же, мы сумели
о тебе кое-что узнать.
Кое-что, что тебя и меня объединяет.
Меня с тобой не объединяет ничего.
Тут ты ошибаешься.
Мы оба очень любим углеводы.
Я хочу футболку с надписью:
"Круассаны - это любовь".
Тебе такую сделать?
Ты ещё молод, и твой организм
с этим дерьмом справляется, но…
будь аккуратен.
Да и углеводы нам с тобой
нравятся очень конкретные.
Раз в неделю, ты ходишь в
одну конкретную булочную
на дальнем краю Марселя.
Ради булочной слишком
долгая дорога, не считаешь?
Спасибо полиции Марселя за данные.
Я думаю, было мудро спрятать
от Хамас своего младшего брата.
Всё таки, он слишком
молод для этого дерьма.
Ты хотел его защитить.
Только троньте…!
Сядь!
Я сказал, я не буду тебя бить
из-за моего туннельного синдрома.
А вот моё начальство - да…
Боже…
Если хоть волосок упадёт с
головы любого Израильтянина,
твоего брата тут же навестят.
Ты это понял?
Приятного аппетита.
Габи.
Французик заговорил.
Браво.
Они покинули лагерь в Сирии.
Собираются сегодня вернуться в
Израиль через Иорданский рифт.
И думаешь, Дорон будет частью
команды, которую они перевозят?
Не знаю, но я хочу отправить туда человека,
который знает Дорона, и сможет его опознать.
Отлично.
Нет божества, кроме Аллаха,
и Мухаммед — Его посланник.
Дорогие бойцы…
Впервые я познакомился с Абу Захером
ещё в Хан Юнис.
Мы были детьми,
с большими мечтаниями,
которые разбились об оккупацию.
Мы с Абу Захером были, как братья,
но потом…
был убит мой отец,
и мы с семьёй сбежали в Алжир.
Двадцать пять лет спустя
судьба вновь свела нас в Марселе,
когда он сумел вырваться
из лап сионистов.
Он рассказал мне.
Он рассказал мне,
что происходило в Газе.
О войне, и о его желании отомстить.
И мы продолжили идти
по этому пути вместе.
Сегодня, мы начинаем
героическую операцию.
История навеки запомнит все наши имена.
Абу Камаль одобрил эту операцию?
Саиду не нужно ничьё одобрение.
Абу Камаль слаб. Он потерял веру.
Саид сделает нас всех
героями Палестины.
Аллаху акбар!
Аллаху акбар! Аллаху акбар!
Стив.
Я слушаю.
Ты мне нужен.
Есть сведения, что через Иорданский
рифт пройдёт группа террористов.
Возможно, в этой группе будет Дорон.
Ты должен быть там. Я
пришлю за тобой человека.
Понял?
Понял.
Привет.
Привет.
Как ты себя чувствуешь?
Я был к тебе несправедлив, прости.
Ты имел права злиться на меня.
Не ты его убила.
Он сам сделал выбор.
Идёт война. А на войне
всякое дерьмо случается.
Поделитесь на группы
и по машинам. Быстро!
Амир, Анн! Вы со мной.


Серия 10

Мне жаль, что случилось с Али.
Ты бы поступил так же, как я.
Что? Выстрелить человеку в спину?
- Вопрос в том, можем ли мы ему доверять.
- Да, я думаю, что да.
Он остался позади, он не сбежал,
хотя у него была возможность.
Я думаю, это разумно с твоей стороны —
скрывать своего брата от ХАМАСа.
- Француз заговорил.
- Оказывается, они сбежали из лагеря в Сирию.
Они планируют сегодня ночью проникнуть
в страну через Иорданскую Долину.
И ты думаешь, что Дорон — часть команды,
которую попытаются переправить?
Стив, есть индикация,
что собираются переправить группу террористов
через Иорданскую Долину.
И есть шанс, что Дорон — один из них.
Ты мне нужен на месте.
Прости, Саид. Разрешения нет.
Это решение руководства.
Я всё подогнал, сменил контакты,
цели. Всё в порядке. Почему...
Хватит! Это не обсуждается.
На этом мы закончили.
Этого хватит,
чтобы добраться обратно в Европу.
Сегодня мы отправляемся
в героическую операцию.
Саиду не нужны ничьи разрешения.
Саид сделает всех нас героями
Палестины.
Я был несправедлив к тебе, прости.
Ты имеешь право злиться на меня
после того, что я сделала.
Это был его выбор.
Это война.
В войнах случаются дерьмовые вещи.
Разбейтесь на группы и садитесь
в машины, быстро.
Амир, Анн, давайте, вы едете со мной.
Граница Сирии и Иордании
Не волнуйся, они просто
меняют номера.
Мы в Израиле?
- Нет, мы в Иордании.
- В Иордании?
Отсюда проникнуть намного проще.
Граница длинная, очень равнинная,
и в заборе много дыр.
- Всё хорошо, можешь снова лечь спать.
- Хорошо.
Спасибо.
Граница Израиля и Иордании
Итак, внимание.
Отсюда мы пойдём пешком
вглубь территории Израиля.
Нам нужно быть очень
осторожными.
Давайте, нам не нужны задержки.
Граница Израиля и Иордании
Аж сюда тебя приволокли?
- Как дела, Данино?
- Как обстановка?
В прошлый раз, когда я тебя видел,
ты мочился в пакет. Где он?
Слава богу, я завязал.
Где этот долбаный Габи?
- Что? - Мы полагаем, что террористы
пересекут границу сегодня ночью.
Это значит, что мы выдвигаемся
прямо сейчас.
У нас есть патрули по всему сектору.
Мне нужно, чтобы вы были очень бдительны
на своём участке.
Оперативный выезд.
Это значит минимум 20 метров между машинами.
Не прижимайтесь к их заднице.
У вас есть прикрытие сверху. Я буду
с вами на связи. - Договорились.
- Можно кофе перед дорожкой?
- Да, и булочку тоже. Давайте, шевелитесь.
Соедини меня, пожалуйста.
Ну, что? Как ты?
В каком смысле?
Как ты?
- Ты типа спрашиваешь, как у меня дела?
- Да.
Дерьмово.
А ты? Как ты себя чувствуешь?
Так же.
Отлично, чувствами мы поделились.
А теперь дай сосредоточиться.
Все проходят отсюда?
Чем меньше мы знаем,
тем в большей безопасности мы будем.
Габи, я вижу движение.
- Стив, слышишь?
- Слышу, приём.
Несколько сотен метров севернее от вас.
- Визуальный контакт с "грязными".
- Принял.
Мы выдвигаемся.
- Кфир, слышишь?
- Слышу, приём.
Закройте южную трассу,
чтобы они не обошли нас. - Принял.
Ложись! Ложись!
Стив, они в 50 метрах к востоку.
Стив, они остановились.
Стив, что случилось?
Открой глаза, они прямо перед тобой.
Вот они, я их вижу.
Встать, встать.
Руки вверх.
Руки вверх.
Вы, лягте на пол.
Давай, быстро!
Кто вы? Что вы здесь делаете?
Мы приехали на работу.
Люди, которых вы ищете,
пошли южными дорогами.
Что ты имеешь в виду?
ХАМАС.
Они уже прошли с юга,
в районе Иерихона.
Сколько человек было?
Много. Почти 20.
Стив.
Стив, что происходит?
Всего лишь несколько нелегалов.
Террористы вошли через Иерихон.
Твою мать.
Тубас, Западный берег реки Иордан
- Мой дорогой.
- Наш шейх...
Добро пожаловать в благополучии.
Хвала Аллаху, я вернулся.
Сколько людей прибыло?
Половина. Остальные ещё в пути.
Они шли трудными путями,
но все уже в Израиле.
- Это радостная весть.
- Хвала Аллаху.
Давайте поднимемся,
здесь нельзя оставаться.
Идём. Пожалуйста.
Хорошая работа.
Идите отдыхайте.
Завтра нас ждёт важный день.
Я получила это от Саида.
Похоже, он тайно грешит.
Я тоже не смогла заснуть.
Как странно знать, когда ты умрёшь, правда?
- Ты уверена, что это случится завтра?
- А ты - нет?
Прости. Просто у меня смешанные
чувства насчёт завтрашнего отъезда.
И ты единственный, с кем я
могу поговорить без страха.
А как же путь Махера?
Не говори так.
Значит, ты просто боишься умереть?
Хоть бы всё это грёбаное дерьмо
не случилось.
Я просто представляю,
что больше не увижу свою семью.
Я надеюсь, что ты увидишь их.
В этом мире или в следующем.
Да.
Канун Дня памяти павших
в войнах Израиля и жертв террора
Всё в порядке?
Да, немного туго, но да.
Это спусковой крючок.
Чтобы активировать его,
нужно нажать этот переключатель.
Пока он выключен,
вам не о чем беспокоиться.
Когда он включён, нажатие кнопки
вверх активирует пояс.
Поняла?
Спасибо, что вы делаете это ради нас.
Аллах хранит вас.
Окей, слушай мою команду.
Рабочая гипотеза: десятки террористов
европейской внешности
скрываются на Западном берегу
и готовы к выдвижению.
Речь идёт о прошедших подготовку бойцах,
они обучены, они полны решимости действовать
и умереть, если потребуется.
К сожалению, у нас нет достаточно
ясной картины относительно цели атаки.
Известно лишь, что это стратегическое
и особенно чувствительное место.
Друзья, мы вступаем
в чувствительные и напряжённые дни.
Десятки мероприятий, церемоний, собраний
в День памяти и День независимости.
Мне нужна предельная бдительность
от каждого из вас.
Чтобы они прошли мирно. Всем ясно?
- Во имя Аллаха Милостивого и Милосердного.
- Во имя Аллаха Милостивого и Милосердного.
Европейцы до сих пор хорошо себя проявляли.
Пусть так и продолжается.
Если вы подозреваете, что за вами
следят, не рискуйте.
Проводники доставят вас
в район Старого города.
Люди начинают собираться там
примерно в 18:00.
И мы начнём действовать ровно
в 19:30.
ВИП-персоны уже будут там,
и вся площадь будет забита людьми.
Ясно?
- Ясно.
- Хорошо.
Кто из вас хочет попрощаться с семьёй,
может сделать это сейчас.
Пусть разговор будет коротким,
не вдавайтесь в подробности.
Да пребудет с вами Аллах.
Амир, всё в порядке?
Да.
Я думаю, что сказать своей семье.
Не думай слишком много.
Скажи то, что у тебя на сердце.
Пожалуйста, дорогой.
Спасибо, дорогой.
- Алло?
- Алло, дядя Халед, как ты?
Говори.
- Говори, я слушаю.
- Я очень по тебе скучал.
Слушай меня внимательно, пять машин выезжают
из Тубаса от школы "Аль-Кудс".
В каждой машине по четыре террориста,
европейцы с поясами смертников.
Цель — церемония у Стены Плача.
А теперь записывай
машины. - Записываю.
Белая Kia, бордовый Daihatsu,
белый Kangoo, синий Chevrolet
и серый Outlander.
- Записал? - Записал.
- А теперь лети и выезжайте за ними.
И не звоните на этот номер,
я удаляю этот звонок.
Давай, до встречи.
Мне пора, я спешу.
Подожди, Дорон, на какой машине
ты будешь?
Не знаю, дорогой, не знаю. Пока.
У него 900 жизней.
Спасибо.
- Ты говорил с ними?
- Да.
С кем ты говорил?
С дядей Халедом.
Хорошо, порядок.
Готов к операции?
Готов.
Очень хорошо.
Иншалла, ты увидишь его сегодня
после полудня.
- Иншалла.
- Иншалла.
Анн.
- Ты в порядке?
- Да, я в порядке.
Отлично. Давайте, выдвигаемся.
Яэль, дай мне визуальный контакт
со школой "Аль-Кудс".
Это они. Вот эти машины.
Нельзя спускать с них глаз.
Дана, они выезжают.
Дана, они разделяются.
Оставайся на белой Kia.
Я здесь, у... Я рядом с фермой.
Я спустился вниз
купить что-нибудь поесть.
- Как там Михаэль? - Нормально.
Я как раз везу его на баскетбол.
Секунду.
Секунду, Анати, я сейчас вернусь.
Это Габи, хорошо? Минуту. - Ладно, пока.
Говори.
Дорон вышел на связь.
Я тебе не верю.
Пять машин выехали из Тубаса
на территорию Израиля.
Данино уже на пути к тебе.
И, Стив, сегодня никто не умрёт.
Это приказ.
Мы заплатили сполна.
Сукин сын.
Южнее Иерусалима
- Кобра, я - Массада.
- Я - Кобра, приём.
Приём, белый Kangoo движется к вам.
С востока по 505-й дороге.
- Принял.
Парни, приготовиться к высадке.
- Изумруд, я - Массада.
- На связи, Массада.
Бордовый Daihatsu движется
со стороны Тубаса к заданной точке.
Принял. Через 50 секунд будем на месте.
У меня тут записано "Герцель Пинто".
Это ты?
Ну и клоун ты, да?
- Ну что? Жив твой сумасшедший друг?
- Жив, да.
Давай, поехали,
пока мы его не потеряли. - Поехали.
Поехали.
Мы пока обнаружили четыре ячейки.
Туда направлены силы.
- Подняли БПЛА "Хищник"?
- Да, но пока Дорон не найден,
нельзя сбивать ни одну машину.
Вот две подозрительные машины.
Если бойцы подтвердят, что машина чиста,
мы уничтожаем с воздуха.
Наама, Кобра и Изумруд в минуте
от боевого столкновения.
Работаем, работаем, работаем!
Группа, к бою!
- Массада, я - Кобра.
Приём, я на точке.
Кобра, приём, цель будет у вас
с минуты на минуту.
У вас есть беспилотник для прикрытия,
если агента нет в машине. - Принял.
Кобра, полминуты до контакта.
Я вижу только водителя.
Шквальный огонь!
Массада, есть добро на беспилотник?
- Кобра, машина чиста, приём?
- Так точно, машина чиста.
- Активируйте.
- Понял.
Изумруд-2 от 1-го, Мико на проверку.
Группа, работаем, работаем!
- Массада, я - Изумруд.
Я на точке. - Принял.
Изумруд, внимание,
через полминуты они будут у вас.
Давай, остановись.
Если в машине нет нашего агента,
вы её уничтожаете.
Шквальный огонь!
Прекратить огонь.
Вперёд, на штурм!
Массада, я - Изумруд.
- Продолжай, Изумруд.
- Один "грязный" в машине, ликвидирован.
Машина выглядит чистой.
Массада, приём, я приближаюсь к машине
для осмотра.
- Массада, я - Кобра.
- Продолжай, Кобра.
Приём, вижу одно тело в машине.
Что это? Где Дорон?
Что здесь происходит, чёрт возьми?
Ты можешь остановиться?
Не могу.
Останови машину.
- Остановись, меня сейчас вырвет.
- Я не могу.
Меня вырвет, остановись.
Останови машину.
- Пей. - Спасибо.
Пей.
Дана, мы остановили Kia.
Водителя передали на допрос.
Отлично, может, поймём,
что здесь происходит.
"Летучая мышь", цель остановилась у заправки.
Срочно выдвигайтесь на место.
Принял. Три минуты.
- Ну, что случилось?
- Дай ей минуту.
У нас нет времени. Нужно сваливать
отсюда быстрее, скоро приедет армия.
Возвращайся в машину.
- Тащи её к машине, живей!
- Джамиль!
Со мной всё будет в порядке. Поехали.
Поехали.
- Отойдите назад, назад.
- Назад. - Немедленно назад.
Что случилось?
Поступило сообщение о подозрительной
машине Chevrolet. Она там, сзади.
Гражданский видел подозрительного мужчину,
бегущего к контейнеру справа. - Понял.
Хорошо, мы выходим на проверку
машины, вы остаётесь здесь для прикрытия.
И отгоните сейчас же всех отсюда.
Мы на грёбаной заправке.
Пошли.
Пошли. Огонь.
- Массада, я - Летучая Мышь.
- Что с машиной?
- Подозрительный Chevrolet проверен.
- Принял.
- Сколько их было?
- Машина чиста. Повторяю, машина чиста.
- А что с Дороном?
- Отрицательно, его в машине не было.
Kia тоже была пуста.
Габи, срочно нужно получить координаты
из допроса её водителя.
Массада, я - Летучая Мышь, есть подозрение
на "грязного", засевшего в контейнере.
Принял. Ожидайте на месте
команду переговорщиков.
Что скажешь, Герцель?
Контейнер.
Ты уверен?
- Ты не хочешь подождать?
- Не хочу я никого ждать.
Я не веду с ним переговоры.
Убираем его здесь и сейчас.
Но ты же слышал их. Герцель...
Аллах акбар!
Твою мать.
Стив, что происходит?
Один террорист с ножом.
Никаких следов Дорона.
- Что с Outlander'ом? Мы его нашли?
- Пока нет.
Мы разослали оповещения на все блокпосты.
Да, мы сейчас здесь. Я не...
не знаю, когда вернусь...
Никого не отпускают домой.
Ладно, я поговорю с тобой позже, хорошо?
Пока.
Что случилось, Данино?
Что тебе сделал этот камень?
Герцель, скажи, что...
Зачем было так спешить
и врываться в контейнер одному?
Почему мы не дождались подкрепления?
Ты всё ещё там, в контейнере, да?
Ты что думал, что случится, а?
Что мы будем там сохнуть, пока приедут
переговорщики? А что потом? - Не знаю.
Может, если бы мы его не изрешетили,
мы могли бы вытянуть из него
немного информации.
Ты думал об этом?
Не будь ребёнком, Данино.
Герцель, я ребёнок, хорошо.
Но я также знаю, что сейчас
мы сидим здесь с хером в руке,
не зная, откуда прилетит
следующий пиздец.
И возможно, тот сукин сын в контейнере
дал бы нам что-то,
а не стал бы просто
очередной зарубкой на оружии.
Ты так думаешь? Думаешь,
я всё ещё ищу, где бы поставить зарубку?
Ты действительно ребёнок, да?
- Тогда зачем ты рисковал?
- Давай, открой мне глаза.
- Инстинкты.
Это то, что приходит с возрастом.
- Иди ты на хер. - Данино.
Данино, иди, иди сюда.
Они ничего не знали, окей?
Понял?
Они поймали одного из водителей
подозрительных машин.
И он рассказал, что их отправили
в качестве приманки.
А мы, блядь, её проглотили.
- С чего ты так уверен?
- Я говорил с Аюбом.
Инстинкты, я же говорил тебе.
Ты ещё до этого дорастёшь.
Ты не знал, что здесь есть блокпост?
Слушайте.
Вы - туристы, я - ваш гид.
Хорошо?
Мы приехали из Рамаллы.
Мы едем к могиле Арафата.
Здесь есть один...
Куда?
Кто это?
"Мы будем спать в хостеле "Шалом".
Запомните это.
Анн.
Да, поняла.
Я всё улажу.
Только оставайтесь спокойными.
Всем "Тиграм" , я - "Второй", приём.
Мы обнаружили подозрительную машину.
Мне это не нравится.
Что-то не так.
Приготовьтесь.
Ребята, я считаю до трёх.
Раз, два... Что ты делаешь?
Из-за чего эта задержка?
- Возвращайся в машину.
- А? Из-за чего задержка?
На землю!
- На землю!
- Хорошо, хорошо.
И руки вверх!
- Успокойся.
- Руки вверх! Руки вверх!
- Что он делает?
Слушай внимательно.
Меня зовут Дорон Кабильо.
Я из 61-го подразделения.
Как тебя зовут?
- Томер.
Томер, я сейчас встаю, хорошо?
Не стреляй.
Вы получили информацию
о машине позади меня, верно?
Там двое смертников
и вооружённый водитель.
Твой пистолет заряжен?
- Да.
Я собираюсь им воспользоваться.
Скажи всем солдатам вокруг, чтобы
не стреляли и только прикрывали нас. Давай.
Всем "Тиграм", внимание.
Мы опознали здесь подозрительную машину.
Здесь наш оперативник,
который берет контроль над ситуацией.
Никто не стреляет без приказа.
А теперь слушай меня внимательно.
Готов?
Толкай меня.
Время пришло.
Переведите в активный режим, немедленно.
Это другая сторона.
Толкни меня.
Разверни меня.
Отпусти меня туда.
- Не стрелять.
- Не стрелять. Прекратить огонь.
- Прекратить огонь, не стрелять!
- Выходи из машины! Выходи!
Никто не стреляет.
Никто не стреляет.
- Ничего не делай.
- Позовите сапёра.
Ничего не делай. Оставь это.
Дай мне это.
Дай мне это.
Всё хорошо, всё хорошо.
Всё хорошо.
Всё хорошо.
Приведи сапёра.
- Алло.
- Габи.
Слава богу.
Повернись. Руки.
- Ты в порядке?
- Да. Вы обезвредили группировки?
Габи, говори со мной.
Машины были пусты.
Он послал всяких придурков, которые
вообще не понимали, откуда мы на них вышли.
Они направляются к Стене Плача.
Их нужно остановить.
- Они не у Стены Плача и не доедут до неё.
- Что? О чём ты говоришь?
Мы допросили водителя Kia.
Это была дезинформация.
Он тебя обманул, Дорон.
Он обманул нас всех.
Приезжай в центр, я тебя проинформирую.


Серия 11

Ты знала, что твой муж сделал
седьмого октября?
Я знаю своего мужа.
Я знаю, кто он.
Я знаю, какой он замечательный.
Убийство Махера так меня потрясло...
...что я решила приехать сюда.
И когда я так близка к цели...
Я просто боюсь, что сделаю что-то,
с чем не смогу жить.
- Ты когда-нибудь убивал?
- Да, убивал.
Анн, подожди минутку, пожалуйста.
Возможно, источник боли
не физический.
Твоё тело способно
удержать осколок.
Вопрос в том, что удерживаешь ты.
Сегодня мы начинаем
героическую операцию.
И наши имена останутся высеченными
в истории.
Чтобы активировать его,
нужно нажать на переключатель.
Говори, я слушаю.
Слушай меня внимательно.
Пять машин выезжают из Туббаса,
от школы "Аль-Кудс".
В каждой машине по четыре террориста.
Шквальный огонь!
Приём, вижу одно тело в машине.
Машина выглядит чистой.
Машина чиста.
Повторяю, машина чиста.
Что здесь происходит, чёрт возьми?
- Твой пистолет заряжен?
- Да.
Время пришло.
Переведите в активный режим, немедленно.
Выходи из машины!
Ничего не делай.
Дай мне это.
Они направляются к Стене Плача.
Их нужно остановить.
Это была дезинформация.
Он тебя обманул, Дорон.
Он обманул нас всех.
Спасибо.
После того как Эли умер...
Они отвезли меня в какую-то деревню,
и я был там в какой-то комнате.
Они связали меня.
И у меня было время подумать.
И вдруг всё встало на свои места.
Это случилось.
Что?
Я вспомнил всё.
Все те часы, которые вылетели
у меня из памяти.
Словно все части сложились.
Звонок от Эли...
Поездка...
Вечеринка...
Девушка, которую я не смог спасти...
Дом Хагит...
И тогда я понял.
Эли умер уже два года назад.
Теперь он просто расстался с нами
физически.
Я отпустил его.
Ты должна помочь мне кое-что понять,
потому что это просто не укладывается в голове.
Я должен понять, что заставляет
такую женщину, как ты...
Француженку из высшего
среднего класса, католичку...
совершить теракт-самоубийство в Израиле.
После того, как мой муж умер, я...
Я достаточно слышал о твоём муже.
Я говорю о тебе.
Маленькая блондинка Анн Зейтун,
которая просыпается утром,
надевает на себя десять килограммов
взрывчатки
и планирует убивать невинных израильтян,
гражданских лиц.
Моей задачей было убить
вашего агента, Амира.
То есть, как бы его там ни звали.
И он не невиновен.
А твои друзья?
Что именно они планируют делать?
Я не знаю.
Ты прекрасно знаешь,
что они направляются в Израиль,
чтобы совершить эту атаку.
Тебе не кажется это немного извращённым?
В таком конфликте не бывает
непричастных людей.
То же самое вы говорили о палестинцах.
Почему вы всегда удивляетесь,
когда это обращают против вас?
Откуда у вас это чувство праведности?
Прекрасно.
Значит, ты согласна?
Я этого не сказала. Я лишь говорю,
что вы делаете те же вещи.
И нет, я не за
убийство невинных людей.
С обеих сторон.
Тогда докажи это.
Потому что очень скоро...
Женщины...
И дети...
Которые никому ничего не сделали...
...будут жестоко убиты,
пока они кричат и плачут.
У тебя есть возможность это предотвратить.
Если твоим друзьям удастся
провести эту атаку...
ты будешь в тюрьме до конца своих дней.
Никто тебя не спасёт. ХАМАС не станет
заключать сделку, чтобы освободить тебя.
Ты для них ничто.
У тебя есть козырь в рукаве.
Используй его сейчас.
Каков план?
Где это произойдёт?
Я не знаю.
Восточный Иерусалим
Это Габи.
- Ну что, Габи? Она заговорила?
- Они знали всё.
- Что значит "всё"?
- Её задачей было убить тебя.
Она знает, что ты причастен
к ликвидации её мужа.
- Откуда она знает?
- Дорон, они не дураки.
После того как Эли попался,
они поняли всё.
Она не совсем знает,
кто нажал на спусковой крючок,
но для неё каждый, кто был в том районе,
обречен на смерть.
Давай проясним ситуацию.
До того как Эли был раскрыт,
вы были в курсе дел, да?
Более или менее.
Значит, их первоначальный план был -
Стена Плача.
Это соответствует планам,
по которым мы тренировались в лагере.
Но наверняка Саид
теперь изменил цель. - Вероятно.
В любом случае,
у Стены Плача мы защищены выше крыши.
Мы там максимально прикрыты.
Ты действительно думаешь,
что Анн ничего не знает?
Понятия не имею. Я не могу
раскусить этих европейцев.
Дай мне палестинца — я по одному взгляду
знаю, виновен он или нет.
- И вообще, что она здесь ищет?
- Месть. Она же сказала тебе, нет?
Она вообще осознаёт, что сделал её муж?
- Более или менее.
- Что значит "более или менее"?
- Она не знает, что сделал её муж.
- Он точно ей не рассказывал.
Ладно, Дорон, приезжай на объект.
Ты мне нужен здесь.
Окей.
Мне нужно идти.
Значит, это ещё не конец?
Пока.
- Да. - Дана, мне нужно,
чтобы ты срочно достала кое-что. - Что?
Видеозапись показаний Махера.
- Окей, без проблем.
Я сейчас отправлю запрос в архив.
А что там с француженкой? Запела?
Скоро она запоёт на шести языках,
не волнуйся.
Достань мне это
как можно быстрее. - Хорошо.
- Есть новости?
- Пока нет.
Я реально не знаю,
что у меня в голове творилось.
Может, я думала,
что если завербую Махера...
я смогу как-то искупить...
- Искупить что?
Нашу неудачу.
То, как они так усыпили
нашу бдительность
Это меня не отпускает.
Я больше всех
должна была это увидеть.
Дана, целая страна
этого не видела.
Целая страна — это не я.
Это не мы.
Нас просто поимели.
Скажи, ты думаешь, что ты единственная,
кто ходит с этим дерьмом
неудачи и вины?
Все здесь ходят с этим.
Это часть воздуха,
часть нашего дыхания с тех пор.
Жалость к себе —
это не план работы.
Ты должна отложить всё это в сторону
и сосредоточиться на том, что здесь и сейчас.
- Здесь и сейчас.
- Именно.
Знаешь, я не думаю,
что смогу, Наама
Какой человек вербует того,
кто убил семью
своего друга, а?
Какая ошибка...
Мне нужно было перестать пытаться
доказывать миру, чего я стою.
Всё из-за чувства вины
и нескольких осколков в черепе.
Закончила?
Я полагаюсь на тебя.
Я полагалась на тебя,
когда ты завербовала Махера.
Я полагалась на тебя, когда ты привлекла
к работе этих троих сумасшедших.
И даже когда ты солгала мне
о смерти Махера.
- Ты знала об этом?
- Как ты думаешь?
Что я сижу в этом кресле из-за
своих красивых и печальных глаз?
Дана, я знаю всё.
Это моя работа.
И когда моя подчинённая врёт,
я чую это за километр.
Почему ты мне не сказала?
Потому что официально я не совсем
могу делиться такими вещами.
Но поверь мне,
если бы я была на твоём месте...
я бы поступила точно так же.
Ты хотела спасти жизни.
Всё остальное не имеет значения.
А теперь возьми себя в руки.
Потому что пока ты утопаешь
в жалости к себе...
снаружи хватает дерьма,
с которым нужно разбираться.
Есть?
Есть.
- Как дела?
- Как жизнь?
Как же он ушёл от нас вот так, а?
Что? Скажи хоть что-нибудь.
Что тут сказать?
Что? Что там было?
Что... Как это случилось?
Инцидент ещё не закончен, брат.
Когда закончится, сядем, всё обсудим.
- Хорошо?
- Да, конечно.
Как было в тюрьме?
Забудь, неважно. Это... было...
Мы в порядке?
А что?
Не знаю, после всего, что было...
А что было?
Всё хорошо.
- Всё в порядке? Вы проверили?
- Всё готово.
Нет новостей от Анн.
Я знаю.
Думаешь, израильтяне её задержали?
Это возможность, к которой мы были готовы.
Её задачей было убить
предателя.
Мы знали, что рискуем.
А если она заговорит?
Я доверяю ей.
Анн уже показала себя.
Даже если ей не удалось выполнить задание...
я уверен, что она останется
верна делу. - Надеюсь.
Иди спать.
Завтра у нас впереди целый день.
Саид, ты не можешь пойти с нами.
Это опасно, ты слишком важен.
Я хочу пойти туда.
Я хочу участвовать в нашей победе.
Ты понимаешь?
- Ты уверен?
- Иди спать. - Окей.
Расскажи мне, что ты делал 7 октября.
Я был командиром роты в центральных лагерях.
Нашей целью было
совершить рейд на ближайший кибуц.
Я и несколько парней, которые были со мной,
убили охранника у ворот.
Потом мы прошлись по домам.
И взяли в плен всех,
кого могли взять.
А что случилось с теми,
кого вы не смогли взять?
Мы их убили.
Сколько человек вы там убили?
Сколько всего?
Я точно не помню.
Думаю, около 20.
Часть мы взяли с собой, часть умерла по дороге.
Сколько человек убил лично ты?
Солдат или гражданских?
Давай сначала поговорим о детях,
младенцах и женщинах.
Пятерых.
Расскажи мне о них.
В первом доме мужчина вышел с ножом,
поэтому мне пришлось выстрелить в него.
В четвёртом доме, кажется,
я убил старшего сына.
Он попытался сбежать, поэтому...
...мне пришлось выстрелить в него.
Сколько ему было лет?
14, 15.
- Ладно, хорошо, продолжай.
Последний дом был домом солдата,
но его не было дома.
Женщина и дети прятались в убежище.
И с ними был бедуин, который работал у них.
Мы пытались убедить их
открыть дверь, но они отказались.
Тогда нам пришлось взломать дверь.
Женщина сбежала с детьми через окно.
Мы поймали их и вернули домой.
Она даже пыталась сопротивляться и ударила
ножом одного из парней, которые были со мной.
Продолжай.
Один из парней убил детей.
А ты, что ты сделал?
Я отвёл женщину в комнату.
Ну и что ты с ней там сделал?
Я прикоснулся к ней.
Ты просто прикоснулся к ней
или переспал с ней?
То есть ты изнасиловал эту женщину, да?
Кусок дерьма, мерзавец.
И что ты с ней сделал потом, подлец?
Я убил её.
Попей.
Речь идёт о жене Али.
Его настоящее имя — Эли.
Её звали Хагит.
Я знаю, что нет и речи о том,
чтобы ты это поддерживала.
Поэтому, Анн, я прошу тебя,
я умоляю тебя...
если у тебя есть какая-то информация...
которая может помочь нам...
...предотвратить этот ужасный план
Саида, пожалуйста, говори.
Пожалуйста.
Когда... когда мы сбежали из лагеря...
мы были в какой-то деревне...
и Саид работал над планами...
и я видела фотографии этого...
Фотографии чего?
- Кладбища.
Какого кладбища?
Саид говорил о...
...вашем дне, когда вы
поминаете умерших.
Когда вы... когда вы стоите,
чтобы почтить их память.
И он говорил об этом с завистью.
Он говорил, что евреи почитают их,
словно они всё ещё живы.
Спасибо.
Ну?
Они выбрали целью День памяти.
День памяти павших в войнах Израиля и жертв террора
Через несколько часов ожидается,
что сотни тысяч граждан
посетят военные кладбища
и десятки воинских захоронений
по всей стране.
Дети, старики, семьи и отдельные люди —
все придут, чтобы отдать дань уважения
тем, кто пожертвовал жизнью ради нас.
На данный момент у нас есть
оперативное предупреждение
о намерении совершить теракт сегодня
в одной из этих целей.
Рабочая гипотеза: террористы
наметили основные цели.
Однако никакие риски не принимаются,
и силы находятся в полной готовности
на каждом из кладбищ.
Все, кто носит оружие,
находятся снаружи.
Правда, у нас нет точечного предупреждения,
но мы не можем
отменить церемонии.
Закрытие кладбищ и отмена церемоний —
это капитуляция.
Этот день священен для всех нас.
И наши враги понимают это,
и они попытаются его осквернить.
Мы не допустим этого.
За работу.
Я - "Орёл" - командному пункту "Беэр-Шева".
Снайперская группа развёрнута.
Окей. Передаю ей.
Наама, я не знаю, насколько это
актуально,
но нам позвонил
начальник таксопарка в Иерусалиме.
- Говори. - Около часа назад
на станцию пришли двое европейцев.
Туристы, которые показались ему
подозрительными.
Они заказали поездку на кладбище
"Кирьят-Шауль" в Тель-Авиве.
Через несколько минут пришли ещё четверо,
подходящих под тот же профиль,
и заказали поездку на кладбище
в Ход-ха-Шароне
и на кладбище в Холоне.
Он попытался поговорить с ними,
понять, что им там нужно,
но они ускользнули.
И некоторые водители уже сообщили
о высадке пассажиров.
Это они, Наама.
Это они. Дай мне на секунду.
Это индикация.
Они совершили ошибку,
выехав с одной станции.
Давай проведём немедленный опрос
таксистов из Иерусалима.
Будем искать другие цели.
Нужно быстро оповестить
командиров на местах.
В Кирьят-Шауле, Ход-ха-Шароне и Холоне.
И усилить силы
на этих кладбищах.
Они выехали из Иерусалима полтора часа
назад. Они наверняка уже у вас.
- Габи, уверен? Это они?
- Да.
Мы полагаем, что несколько ячеек
террористов направляются к другим целям.
Мы отправляем подкрепления
на кладбища в центре.
Для эвакуации уже поздно.
- Возможно, они уже внутри.
- Приняла.
Посты "Гордон", приём. У нас есть
серьёзное подозрение, что они уже здесь.
Откройте глаза.
Хорошо, что ты здесь.
Ну и? Стоим здесь,
как горшки с цветами?
Давайте разделимся. Зайдём внутрь.
Идите к тем могилам,
я к внутренней парковке.
Ищите европейцев лет 30.
Окей. Идём.
Продолжайте отсюда.
Уважаемая публика, через несколько минут
прозвучит сирена,
а после неё начнётся церемония Дня памяти
погибших в войнах Израиля.
Дана, они здесь. Я узнаю двоих,
которые были со мной в лагере.
Стив, продвиньтесь вперёд, от вас на один час -
двое подозреваемых у цветочной стойки.
Визуальный контакт.
- Дорон, это точное опознание?
- Сто процентов.
Они будут ждать сирены.
Дана, лучше действовать сейчас.
У меня нет чистой линии огня.
Они окружены гражданскими.
Стив, Дорон, сократите дистанцию
до них как можно ближе
и сохраняйте бдительность.
Похоже, есть ещё.
Всем на землю!
Бегите, бегите, бегите!
Они внутри комплекса.
Откройте ворота, эвакуируйте гражданских.
Я - "Сегев-Холон".
У нас террористы прямо в толпе.
- Я - "Сирена". У нас стрельба. - Я - Отряд 730.
Эвакуируем людей. Всем прибыть на объект.
Дана, мы с Данино преследуем
одного из них. Он направляется вниз.
Отойди, отойди, отойди.
- Стив, вот он!
Отойди, отойди, отойди, отойди!
- Отойди, отойди, отойди! Отойди!
- Иди сюда, Дана. Иди сюда.
- Дорон.
Прикрой меня.
Перезаряжаюсь.
Слева, слева.
Двое справа.
Они идут со стороны ворот.
Я попытаюсь их остановить.
Прикрой меня.
Нужно больше людей у главных ворот.
Они не перестают прибывать.
Оставайтесь там! Всем лечь!
Дана, остановите их там. Это ловушка.
- Бегите к входу. - Уводите людей!
- Чтобы никто здесь не бегал!
- Не бегите сюда! Они стреляют!
- Дорон!
- Ребята.
- Отойди, отойди, отойди.
Ты в порядке? Идём, идём.
Саид!
Саид!
Стой!
Стой!
Это Хатиб.
Идём, идём отсюда.
Саид!
Саид.
Амир.
Это тебе за Али и его семью.
Что это? Что он делает?
Это за 7 октября.
Это Тар - кровная месть.
В Холоне территория чиста.
Семь гражданских ранены,
пятеро террористов нейтрализованы.
В Хадере четверо террористов нейтрализованы.
У нас десять убитых.
Это Кфар-Саба. Инцидент завершён.
Шестеро террористов нейтрализованы.
Проводятся дополнительные проверки.
Дана.
Дана, ты слышишь?
Дана, дай мне срочную сводку.
Инцидент завершён. Есть пострадавшие.
Около 15 террористов нейтрализованы.
Я слишком стар для этого.
Можно?
Как ты?
Нормально, наверное.
Я просто хочу домой.
Ты хотел о чём-то поговорить?
Я просто хотел убедиться, что ты в порядке.
И сказать спасибо.
За что?
За то, что ты приняла
правильное решение.
Ты спасла много людей.
И мою в том числе.
Пожалуйста.
Можно задать вопрос?
Ты можешь ответить честно?
Да, я постараюсь.
Это ты убил Махера?
Я знала.
Значит, поэтому ты был ко мне добр...
предложил мне выход, потому что чувствовал...
...вину. - Вину? Нет.
- Нет?
Тогда почему?
Мне было жаль тебя.
Ты кажешься хорошим человеком,
который просто сбился с пути.
И я знаю, как тяжело,
когда умирают члены семьи.
Это может заставить тебя делать
безумные вещи.
Убийство, месть, и всё такое?
Значит, по-твоему, я должна тебя жалеть?
Потому что ты всё ещё внутри этого,
и ты вообще не осознаёшь.
- Это не одно и то же.
- Это то же самое.
Когда я была в машине,
я не нажала на кнопку только из-за...
маленькой девочки. Рядом с нами. Она...
посмотрела на меня,
и я говорила тебе в лагере...
мой единственный страх — сделать что-то,
что я не смогу оправдать.
И невинные не должны платить
за наши грехи. Ты согласен?
Да.
Так что если ты благодарен
за мои решения, как ты сказал...
ты можешь прекратить?
Я сделаю всё возможное.
Я надеюсь.
Госпожа, нам нужно возвращаться.
Боже, полный милосердия...
обитающий в высотах...
Даруй истинный покой...
под крылами Шехины...
в обители святых и чистых...
сияющих, как небесный свод...
освети душу...
Элиягу, сына Шалома и Геулы...
отошедшего в мир иной...
За Элиягу, сына Шалома и Геулы...
пожертвовано на милостыню в память о нём...
Посему Милосердный...
укроет его под сенью крыл своих навечно...
и свяжет в связке жизни...
его душу...
Господь — удел его...
и да покоится он с миром на ложе своём...
- ...И скажем "Амен".
- Благословен Господь. - Амен. - Амен.
С возвращением!
- "Да возвеличится и освятится великое имя Его".
- Амен.
В мире, который Он сотворил по воле Своей...
Да воцарится власть Его, да придёт спасение Его
и приблизится Машиах Его. - Амен.
При жизни вашей и в дни ваши,
и во дни всего дома Израилева...
скоро и в ближайшее время.
- И скажем "Амен". - Амен.
Да будет благословенно великое имя Его
во веки вечные.
Да будет благословляемо, и воспето, и прославляемо,
и превозносимо, и величаемо, и возвышаемо, и восхваляемо...
имя Святого, благословен Он.
- Амен.
Превыше всякого благословения, песнопения,
хвалы и утешения,
что произносятся в мире.
- И скажем "Амен". - Амен.
Да будет великий мир с небес
и жизнь благая нам,
и всему народу Израиля.
- И скажем "Амен". - Амен.
Творящий мир в высотах своих...
Он по милости Своей да сотворит мир нам
и всему народу Израиля...
- И скажем "Амен".
- Амен.
Создатели сериала: Лиор Раз, Ави Иссахаров
Режиссёр - Омри Гивон
Главный сценарист: Омри Шенхар
В ролях: Дорон Кабильо - Лиор Раз, Анн - Мелани Лоран,
Габи - Ицик Коэн, Эли - Яаков Заде Даниэль,
Стив - Дорон Бен-Давид, Саги - Идан Амеди,
Дана - Мейрав Широм, Гали - Нэта Гарти,
Абу Захер - Али Али, Саид - Хаким Джамили
 

////////////////////////////