Король комедии (1982 год). Цитаты и фразы из фильма
«Король комедии» (англ. The King of Comedy) — фильм режиссёра Мартина
Скорсезе, снятый в США в 1982 году. Трагикомедия с многочисленными
элементами чёрного юмора. Главную роль исполняет Роберт Де Ниро. Участие
в основной конкурсной программе Каннского кинофестиваля, 4 номинации на
премию Британской киноакадемии, включая победу за лучший оригинальный
сценарий.
Все фразы и цитаты
А теперь из Нью-Йорка...
Шоу Джерри Ленгфорда...
с гостями Джерри - Тони Рэндоллом,
Ричардом Дрейфусом...
Родни Дэнджерфилдом, Доктором Джойс Бразерс,
Лу Брауном и оркестром...
...и мной, скромным Эдом Херлихи.
А теперь поприветствуйте Джерри!
Спасибо. Добрый вечер. Вы выглядите как отличная публика.
Луи, как дела? Лу Браун, дамы и господа...
и замечательный оркестр Лэнгфорда.
Группа. Группа.
-Эм... Эд, как ты сегодня?
- Очень хорошо.
- Прекрасно. Извини, что разбудил тебя.
Я выполню вашу просьбу, сэр.
Хорошо. Если хотите автограф Джерри, дайте мне книги!
Дайте мне книги! Хорошо, хорошо!
Пусть он напишет что-то личное!
Полчаса! Полчаса! До свидания!
Это будет просто на карточке.
Вот и всё, что я тебе дам.
Мне просто не хочется тратить время, чтобы идти одному за этим.
- Привет, Руперт.
- Здравствуй, Руперт.
- Эй, Руперт, кого ты поймал?
- Никого.
Я поймал Родни Дэнджерфилда, Ричарда Харриса.
Обменяю их на Барбару.
- Ты зря тратишь время.
- Алан Алда, Робин Уильямс. Я дам тебе кого угодно.
Сидни, мне это на самом деле не интересно.
Это не вся моя жизнь.
Что это значит? Это вся моя жизнь, моя и Сидни?
Это не вся моя жизнь. Это не вся моя жизнь.
Это твоя, но не моя.
Джерри! Джерри!
Джерри! Я тебя люблю!
Не уходи, Джерри!
Нет! Нет! Джерри!
- Перестань толкаться!
- Джерри!
- Перестань толкаться!
Я этого не потерплю,
Джерри! Нет! Нет!
Джерри! Джерри!
Пожалуйста.
Хорошо! Отойдите! Отойдите! Пожалуйста..
Дайте мистеру Лэнгфорду подышать!
Ты получил мое сообщение? Ты получил мое сообщение?
Ну же, люди...
Джерри, мне жаль. Я не хотел тебя беспокоить.
Я просто хочу минуту, чтобы спросить твой совет.
- Не сейчас.
- Если бы мы могли просто уехать...
Ты мог бы высадить меня где угодно.
Мы могли бы поговорить, пока едем.
Нет, у меня очень строгое правило
относительно того, кто может садиться в мою машину.
Я не хочу быть грубым...
но я действительно рисковал ради тебя.
- Веди, Харви.
- Джерри! Джерри!
Вот.
Спасибо.
- Это твои инициалы?
- Да.
Я просто хочу сказать тебе.
Меня зовут Руперт Папкин.
Я знаю, что это имя ничего для тебя не значит...
но для меня оно значит очень много, и поверь...
- Успокойся. Не торопись.
- Я немного нервничаю.
Ты, наверное, задавался вопросом, кто я.
Я много раз стоял снаружи твоего шоу.
Сейчас я работаю в сфере коммуникаций...
но суть, которую я хочу донести, в том, что по своей природе я комик,
понимаешь?
Я знаю, что ты сейчас скажешь. "О, неужели еще один!"
Но поверь мне, я очень хорош. Я - огонь.
Я бы не стал отнимать у тебя ни минуты времени
если бы не был абсолютно уверен, что я - огонь.
Ты, наверное, думаешь: "Если он так хорош,
почему он не выступал нигде?" Верно?
Хороший вопрос.
Я скажу тебе, почему. Знаешь почему?
До сих пор я ждал своего часа медленно и осторожно
чтобы, когда мой большой шанс наконец пришел...
как в ту ночь, когда Джек Парр заболел?
Твой большой шанс?
Та ночь убедила меня, что я хочу быть комиком.
Я вышел c того шоу,
как будто был в сне.
После этого я начал смотреть
все твои выступления у Салливана.
Я изучал все, что ты когда-либо делал
как ты подводил к своим односложным шуткам, спокойно и расслабленно...
как ты подаешь шутки,
не слишком на них полагаясь...
как ты не говоришь:
"Эй, ребята, вот шутка!"
Знаешь, Джерри?
Ты понимаешь, о чем я?
Ты не говоришь: "Ребята, вот шутка!"
Ты просто произносишь шутку.
Точно.
Вот что мне нравилось в том, что ты делал.
Что я хочу сказать, так это то, что теперь я готов.
Я готов, и - я закончил курс.
И я думаю, сидя здесь сейчас...
Может быть, это мой большой шанс, моя большая возможность.
Понимаешь, о чем я?
Что ты думаешь?
- Слушай, как тебя зовут?
- Меня зовут Руперт Папкин.
Ладно. Слушай, дружище, должен сказать тебе, это безумный бизнес...
но он не отличается от любого другого бизнеса.
Есть основные правила.
И ты не можешь просто так выйти на сетевое шоу без опыта.
Теперь, я знаю, что это старая избитая фраза,
но это правда - ты должен начинать со дна.
- Так я на самом дне.
- Это идеальное место для начала.
Я это знаю, но должен же быть какой-то...
Это выглядит так просто для зрителя дома,
все эти вещи, которые кажутся такими легкими и расслабленными...
и выглядят так, будто достаточно
просто сделать еще один вдох.
На это уходят годы и годы...
оттачивания и работы.
Я не хочу вас перебивать,
но есть небольшая проблема. Мне 34 года.
Вот почему я прошу вас просто послушать...
Послушать мой номер и сказать, что вы о нем думаете.
Почему бы вам не позвонить в мой офис...
- Хорошо, я мог бы?
- Вы спросите Кэти Лонг. Она моя секретарь.
- И мы выделим время, чтобы послушать, о чем вы говорите.
Вы не представляете, сколько раз
я вел этот разговор в своей голове. Это прекрасно.
- Это всегда заканчивалось так?
- Да, так и было.
Я действительно в это верю.
Как только вы преодолеете первоначальную застенчивость, у вас все будет
хорошо.
- Да?
- Да.
- Надеюсь, у тебя все получится, Руперт.
- Спасибо, Джерри. Большое спасибо.
Приятно познакомиться с тобой, Джерри.
Джерри.
У меня немного не хватает денег, но если ты не против только закусок,
Я бы с удовольствием пригласил тебя на ужин как-нибудь.
Я не знаю своего расписания.
Может быть, сможем.
Хорошо. Спасибо, Джерри. Спасибо.
Джерри. Джерри.
Позволь показать тебе фотографию моей гордости и радости.
- Это хорошо. - Хорошо, да?
- Да, это так.
Эй, Джерри, возьми это.
Возьми. Давай, бери.
Считай это подарком. Это тебе поможет.
- Я возьму.
- Не то чтобы тебе нужна была помощь.
Джерри! Серьезно.
Если когда-нибудь захочешь пообедать - я угощаю.
- Позвони в мой офис.
- Хорошо, хорошо, хорошо.
Хорошо. Джерри, ты настоящий принц!
Эй, Руп, прежде чем я забуду...
Я действительно ценю, что ты согласился пообедать со мной.
Я знаю, как ты занят и как ты устал.
Для чего нужны друзья, Джерри?
Говоря о расписании, ты выглядишь уставшим.
Да, я знаю. Это шоу.
Давление, рейтинги.
Одни и те же гости, одни и те же вопросы.
- Мне просто больше не нравится это.
- Это... самое худшее.
Слушай, я... я действительно надеюсь,
что ты подумаешь об этом еще раз.
Подожди минутку. Ты-ты снова начинаешь.
Ты снова начинаешь.
- Не так уж сложно подумать. Я прошу тебя подумать.
- Я думаю.
Я только и делаю, что думаю день и ночь.
Как я могу не думать об этом?
Я же здесь, обедаю с тобой...
...и я знал, что именно поэтому ты меня пригласил...
...и я здесь, чтобы разделить с тобой вину, верно?
Я прошу тебя взять на себя шоу на шесть недель.
Что такое шесть недель?
Я дам тебе все, но не проси меня делать это шесть недель.
Я не могу взять на себя шоу на шесть недель.
Я даже не могу взять на себя
свою собственную жизнь на шесть недель.
Ты просишь о чем-то невозможном!
Это невозможно!
- Ты не понимаешь...
- Руперт!
- Что?
- Что ты делаешь там так поздно?
Это невозможно! Я пытаюсь тебе это сказать.
Что, ты хочешь, чтобы я заплакал?
Должен быть способ это решить.
Это всего лишь шесть недель.
Извините. Эм, мистер Папкин?
Вы не могли бы...
Да.
- Конечно. Как вас зовут, дорогая?
- Долорес.
- Долорес? Это было имя моего отца.
"Долорес...которая чувствовала величие."
Вот, дорогая.
- Спасибо, мистер Папкин.
- Не за что.
Руперт! Руперт, с кем ты разговариваешь?
- Мам!
- Что такое?
Пожалуйста, перестань меня звать!
Это великолепно. Это здорово.
Но есть одна проблема.
- Он сделал тебя больше.
- Ты можешь мне ответить?
Ладно! У тебя есть шесть недель!
Я дам тебе шесть недель!
Не беспокой меня! Я дам тебе шесть недель!
Что я могу сказать? Ты теперь счастлив?
Ты крепкий человек, Руп.
В этом бизнесе нужно быть таким.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте. Это Маша, Джерри.
- Кто?
- Ты получил мою записку?
Маша. Ты не получил записку?
Я оставила ее на заднем сиденье...
...бросила ее перед тем,
как меня вытащили из машины.
Знаешь, эти парни действительно причинили мне боль, Джерри.
Думаю, это был перебор.
- Как ты получила этот номер?
- Не сердись на меня, Джерри.
- Я спрашиваю, как ты получила этот номер?
- Я не знала, что еще делать. Я звонила твоему...
Как у тебя дела, Рита?
- Мы знакомы?
- Думаю, да.
Руперт.
- Руперт Папкин, верно?
- Верно.
Я принес тебе маленький подарок.
О, да. Я помню.
Мистер Романтика. - Ха.
Положи туда аспирин. Дольше продержится.
Так чем ты занимаешься в эти дни?
Ты выглядишь так же прекрасно, как всегда, Рита.
Ну вот я здесь.
Местная чирлидерша добилась успеха.
Знаешь...это забавно, но я... я, э...
Я голосовал за тебя как за "самую красивую".
- Правда? Это мило.
- У меня не хватило смелости сказать тебе тогда, но...
Да, теперь ты можешь сказать мне.
Все в порядке, мы оба взрослые.
Разве это не забавно?
Знаешь, когда ты моложе...
ты боишься говорить такие вещи, но когда становишься старше...
ты можешь сказать то,
что следовало сказать 15, 20 лет назад.
Разве это не последняя ирония жизни?
Не так ли?
Наверное.
Ты счастлива здесь, Рита?
- А что? Ты можешь предложить что-то получше?
- Может быть.
- О, правда? Что именно?
- Ну... что ты делаешь сегодня вечером?
- Что я делаю сегодня вечером?
- Да. Что тут смешного?
Разве не немного поздно приглашать меня на свидание после 15 лет?
Ха-ха-ха! Правда? Ха-ха! Ну...
Официант? Можно мне еще один?
- Рита.
- Хм?
Кто твоя любимая кинозвезда?
Что это, какая-то игра?
Ты собираешься рассказать мне что-то о моем характере, о моем будущем?
- Увидишь. Скажи мне.
У каждого есть любимая кинозвезда.
Мне лучше подумать о ком-то,
а то мы никогда не выберемся отсюда, верно?
- Это небольшое испытание.
- О, давай подумаем. Мэрилин Монро.
Отлично.
"Талант Регистр", а?
Это ее имя.
Она подписала это в Нью-Йорке
во время своего рекламного тура для "Неприкаянных".
- Это был ее последний фильм, знаешь.
- Да.
Она не была великой актрисой,
но у нее действительно был дар к комедии.
Знаешь, она трагически умерла одна
как многие из самых красивых женщин мира.
Я не хочу, чтобы с тобой такое случилось.
- Кто это?
- Берт Рейнольдс.
- Это?
- Мел Брукс.
Он то, что вы называете "смешным".
Другие просто обычные.
О, это Сид Сизар. Он замечательный.
Мне он очень нравится. Он великолепен.
Вуди Аллен. Хороший парень. Личный друг мой.
- Конечно, он таков.
- Ха-ха! Да, он такой.
О, это Эрни Ковакс. Он был замечательным.
Он был... великим комиком, великим новатором.
Это была великая, великая утрата.
Бьюсь об заклад, некоторые из них стоят денег.
О, да. Особенно этот. Просто подержи его.
- Кто это?
- Ну, просто угадай.
- Хм. Похоже на "умственно отсталый".
- Ха-ха!
Чем больше неразборчиво написано имя,
тем больше слава.
Это может быть правдой, Руперт, но кто это?
"R" - первая буква.
- Давай, Руперт, кто это? Я устала.
- Я дам тебе маленькую подсказку.
- Ооо
- Роберт Редфорд.
Ха-ха. Нет. Ха-ха-ха-ха.
Нет. Нет.
Это "Руперт Папкин".
Руперт Папкин.
Я тебя удивил, не так ли?
Прими это в качестве подарка.
Береги это.
Скоро все захотят такое.
Руперт, ты не изменился.
Всего пару часов назад, знаешь,
с кем я разговаривал? Угадай.
- С твоим психотерапевтом?
- Ха-ха! Это очень смешно.
Нет. С Джерри Лэнгфордом.
Верно. Тем самым Джерри Лэнгфордом.
Он дал мне зеленый свет, Рита.
Ты бы поверила?
И знаешь что? Не говори никому пока...
но ты смотришь на нового короля комедии.
- Почему не я? Почему бы и нет?
Парень может получить все, что хочет
если он готов заплатить цену.
Что в этом смешного?
Я имею в виду, более безумные вещи происходили.
Ты не понимаешь, что значит выступление у Лэнгфорда.
Это национальное телевидение от побережья до побережья, большая
аудитория...
чем у величайших комиков за всю жизнь.
Шанс на бесплатный билет в комедийный мир.
Мое собственное комедийное шоу...
Шоу Руперта Папкина. Все!
И все это ведет в одном направлении, Рита - Голливуд.
Домик на пляже в Малибу у океана.
И мы будем держать номер в Шерри.
Все останавливаются там, когда добиваются успеха.
Сверху, чтобы мы могли кричать:
"Эй, не повезло, неудачники.
Удачи в следующий раз."
Ну как, что скажешь?
Звучит прекрасно, Руперт.
Желаю тебе удачи.
Но уже поздно, а мне на работу.
Мне нужно идти домой.
Я тебя не понимаю!
Вот я, предлагаю тебе выход.
Рита. Каждому королю нужна королева.
Я хочу, чтобы ты стала моей.
Это хорошая улица. Красивое здание.
- Спасибо за пиджак, Руперт.
- О.
Наверное, ты имеешь право зайти и выпить кофе.
Я не хочу навязываться, правда.
- Я знаю, я могу...
- Что ты хочешь?
Что?
- Что ты хочешь?
- Что я хочу?
Рита, ты все еще не понимаешь? Я люблю тебя.
Я хочу помочь изменить твою жизнь, если ты просто дашь мне шанс.
Что если я устрою встречу между мной, тобой и Джерри?
Что если мы пойдем поужинать однажды?
Знаешь, что еще лучше?
Летний дом на выходные.
- Он не захочет встречаться со мной.
- Это не правда.
Джерри очень хороший парень.
Он очень, очень хороший парень...
и у нас была замечательная встреча.
И тебе не стоит недооценивать себя.
У тебя слишком мало веры, а ты замечательный человек.
Почему бы тебе не лечь спать и хорошо отдохнуть?
Хорошо?
Хорошо.
- Спокойной ночи, Руперт.
- Спокойной ночи.
Ложись спать прямо сейчас.
Скажу тебе, парень.
Привет, Лиза. Рад тебя видеть.
Джерри. Рад тебя видеть. Джерри. Не вставай.
Ах, парень, скажу тебе...
Eкаждый раз, когда ты возвращаешься с гастролей...
что-то должно быть в воздухе.
Гастроли тебе очень идут.
Как будто ты становишься обновленной.
Не знаю, в чем дело.
Не так ли, ребята?
Не так ли?
Эй, эй, ну, это удивительно.
Это удивительно. Ты выглядишь прекрасно.
И я знаю. Ты тоже выглядишь прекрасно, Джерри.
Я не хотел тебя обидеть.
Что? Да!
О, Джерри! Я люблю этого парня!
Всегда придумывает такие классные фразы.
Я их обожаю. Я их обожаю.
Он чудесен. Ты чудесен.
Не знаю, что бы я без тебя делал.
Руперт! Автобус уже здесь!
Он пришел раньше! Попробуй хоть раз прийти вовремя!
Не могу в это поверить.
Мне нужно идти. Я должен успеть на автобус.
Джерри. Береги себя.
Детка, веди себя хорошо. Удачи в Рио.
- Доброе утро, Руперт.
- Доброе утро.
- Как дела?
- Это для тебя.
Работа.
- Который час?
- Десять часов.
Десять часов?
Могу я воспользоваться телефоном на секунду?
- Это местный звонок?
- Конечно.
Просто набери 9 сначала. Коротко.
Алло. Джерри Лэнгфорд, пожалуйста.
Руперт Папкин.
Спасибо.
Да. Э-э, Джерри там, пожалуйста?
Руперт Папкин.
Да.
Просто скажите ему, что звонит Руперт.
Он поймет, о чем речь. Спасибо!
О, он там?
Ну, это нормально, я сам на встрече.
Э-э, просто скажите ему, что я звонил, хорошо? Большое спасибо.
И я перезвоню позже. Спасибо. Пока.
Это тот самый Джерри Лэнгфорд?
- Увидимся, Роберта.
- Да. Пока.
Алло. Джерри Лэнгфорд, пожалуйста.
Руперт Папкин.
Да. Руперт Папкин звонит
Джерри Лэнгфорду, пожалуйста.
Какой? Первое имя или фамилия?
П-а-п-к-и-н. Часто неправильно произносят и пишут
поэтому да, да.
Да, Джерри знает, что я звоню.
Он знает, о чем речь. О, конечно. Конечно.
Понял. Понял.
Понял. Да, вы можете мне позвонить.
Я буду здесь в течение следующего часа и половины.
-Я в своем офисе, и номер J L5-4321.
- Я жду телефонного звонка.
Это займет всего несколько минут.
- Все эти телефоны не работают.
- Телефон не работает.
Я не делаю телефонный звонок.
Я ожидаю телефонный звонок.
- Дай мне попробовать. Я сделаю звонок.
- Это не cработает.
Подожди. Позволь мне просто встать здесь и сделать звонок.
Позволь мне просто сделать звонок!
- Эм, это важно.
- Этот телефон тоже не работает.
Я не могу этого сделать. Потому что
нам придётся работать допоздна. Подожди секунду.
- Да, сэр?
- Да. Джерри Лэнгфорд, пожалуйста.
- Ваше имя, пожалуйста?
- Папкин. Руперт Папкин.
- Руперт?
- Папкин. П-а-п-к-и-н.
Люди часто неправильно пишут и произносят это имя.
Здесь есть человек по имени Руперт Пампкин.
Он хочет увидеть мистера Лэнгфорда.
Извините, мистер Пампкин,
но у секретаря мистера Лэнгфорда нет записи о вашей встрече.
Как вы сказали?
У нас нет записи о вашей встрече.
У меня нет официальной встречи с Джерри...
но он попросил меня позвонить ему лично.
Я был в округе. Думал, загляну.
У меня были проблемы с звонком по какой-то причине.
Линии, похоже, были заняты.
У него нет встречи.
Секретарь мистера Лэнгфорда хочет знать в чем именно дело.
- Мистер Гангетти, проходите.
- Алло?
Алло? Да. Джерри и я обсуждали мое участие в шоу прошлой ночью.
Он сказал, чтобы я позвонил. Да.
О, конечно. Конечно.
Я должен подождать.
Это пробка?
Я не знаю, что это. На Вас капает?
Нет. Я смотрел на узоры.
Знаете, пробка хороша для звука.
Здесь очень тихо.
Приемная.
Нет. У вас есть час до их прихода.
Нет. Он еще не вернулся с совещания.
- Мистер Пипкин?
- Папкин.
-Извините. Я Кэти Лонг.
Могу я вам помочь?
- Вы кто?
- Я ассистентка Берта Томаса.
Он наш исполнительный продюсер.
Извините. Я уже говорил с Джерри напрямую о моем участии в шоу.
Он сказал поговорить с ним лично.
Я здесь, чтобы вернуться к этому вопросу.
- Что именно вы делаете?
- Я - стендап-комик.
- Где вы работаете?
- Сейчас я работаю над новым материалом.
Как только вы снова начнете работать...
позвоните, и мы отправим кого-то, чтобы посмотреть на ваше выступление.
Спасибо, что зашли.
- Мы с Джерри обсудили все это прошлой ночью.
- Джерри знает о вашей работе?
Да... Я не думаю, что он знает.
- У вас есть запись, которую я могла бы послушать?
- Запись? О, конечно. Что угодно. Конечно.
- Принесите запись.
- Я сделаю. Я понимаю, почему Джерри это нужно.
- Приятно было познакомиться.
- Мне тоже приятно.
Это действительно правильно.
Это здорово. Это...
Увидимся снова. Приятно было пообщаться. До свидания.
Руперт. Эй, Руперт!
- Нам нужно поговорить.
Что случилось прошлой ночью в машине?
- Ничего не случилось.
- Джерри что-то сказал? Он говорил обо мне?
- Нет. Он ничего не говорил о тебе.
- Вообще-то, он говорил обо мне.
- Он должен был что-то сказать обо мне.
Ничего. Что он мог сказать,
после того, что ты сделала в машине прошлой ночью?
- Тебе, должно быть, это очень нравится.
- Да. Ты была настоящей идиоткой прошлой ночью.
Погоди, я была идиоткой? Я?
Ты не прав, приятель!
Если бы я не села в ту машину прошлой ночью,
ты бы не имел шанса поговорить с Джерри. Имей это в виду.
Что? Не хочу быть жестоким, но мы рядом с зданием Джерри.
Боже упаси, если он увидит меня с тобой.
потому что у меня с Джерри настоящие отношения, без фантазий.
После того, что ты сделал прошлой ночью,
я не хочу тебя больше видеть.
- Хорошо! Если ты этого хочешь!
- Да. Я этого хочу.
- Просто передай ему это!
Я ему ничего не передам. Ни за что. Это ты
такая дружелюбная. Давай, отдай это ему сама.
- У нас проблемы с коммуникацией. И мне нужно, чтобы ты передал это ему.
-Так ты это называешь?
Ты всегда хвастаешься, как ты делила хлеб с Джерри.
Вот и передай это ему.
Просто сделай это для меня!
Я делала для тебя вещи!
Что ты сделала для меня?
Ничего. О чем ты говоришь?
Как насчет Ховарда Джонсона?
Я покупала тебе еду и кофе ночь за ночью!
Ты с ума сошла. Ты мне ничего не покупала.
Я сам покупал свой кофе.
Ты никогда ничего не покупала!
А я делал для тебя вещи, которые не купишь за деньги.
Как насчет того, когда я уступил тебе свое место?
Я позволил тебе встать рядом с Джерри!
Я ждал восемь часов. Ты плакала, потому что хотела быть рядом с Джерри.
Ты встала рядом с ним!
А как насчет того, что я отдал тебе свой последний альбом
«Лучшее от Джерри»!
Я даже не просил у тебя денег,
а я даже не могу заплатить за аренду!
О чем ты вообще говоришь? Я живу в убогом месте.
Ты живешь в таунхаусе!
Я не могу в это поверить!
Хорошо, хочешь так? У меня есть деньги для тебя!
Не могу поверить, как долго я с тобой общалась
и слушала твои устаревшие, скучные шутки.
- Вот $900.
- Ты можешь потише?
- Нет! Нет!
Возьми это и отдай Джерри!
Это в последний раз.
Это в последний раз.
- Когда ты ему это передашь?
- Потому что ты ненормальная.
Я узнаю, если ты не сделаешь этого!
Я знаю, где ты, и где Джерри!
Я контролирую ситуацию! Помни об этом!
На что вы уставильсь? Убирайтесь!
Вы отбросы! Вы уличный мусор!
Прежде всего, мисс Лонг спасибо вам большое за помощь в офисе и за то,
что передали это Джерри.
Я ценю это больше, чем вы думаете.
Джерри, прежде чем я начну, спасибо, что выслушал этот материал
и за возможность, которую вы мне предоставили.
Многие думают, что такие люди, как ты,
те, кто уже добился успеха...
теряют чувство понимания к борющимся молодым талантам, таким как я.
Теперь я знаю из опыта,
что эти люди просто циники
разочарованные собственными неудачами.
Я знаю, Джерри, что ты такой же человек,
как и мы все, если не больше.
Нет смысла продолжать об этом говорить.
Ты знаешь, как я себя чувствую,
так что давай перейдем к шоу,
«Лучшее от Руперта Папкина».
Джерри, я набросал этот небольшой скетч,
чтобы сэкономить тебе время.
Это небольшое введение.
Так что закрой глаза, представь, что сейчас ровно 6:00.
Ты стоишь за кулисами и мы слышим,
как Лу Браун и оркестр заводят твою тему.
А теперь, из Нью-Йорка
это шоу Джерри Лэнгфорда...
...с гостями Джерри: Ричардом Прайором,
Беном Газарой...
...Элизабет Эшли, Кэрол Бернетт...
и комедийной находкой года,
который делает свой телевизионный дебют...
- ...Рупертом Папкиным, новым королем комедии!
- Руперт! Руперт!
- Ты что, с ума сошел?
Что с тобой не так?
- Ой, мама!
- Люди спят! Убавь звук!
- Что с тобой не так?
- Мама!
- Успокойся. Убавь звук.
- Я не собираюсь убавлять!
Я должен сделать это прямо сейчас!
Мне не жалко, что ты это играешь, но убавь!
Теперь ты выходишь, Джерри, и делаешь свой монолог.
А когда придет время вот как я вижу, что ты меня представляешь.
Ты мог бы сказать что-то вроде этого.
"Пожалуйста, дайте самый теплый прием
новому королю комедии...
...Руперту Папкину!"
Добрый вечер, дамы и господа.
Меня зовут Руперт Папкин.
Я родился в Клифтоне, Нью-Джерси
что находится на севере.
Есть здесь кто-нибудь из Клифтона?..
...Но факт в том, что никому не позволено быть...
...Потому что как только ты опускаешься ниже определенного уровня...
- Мистер Пипкин.
- Папкин.
- Папкин, извините.
- Когда-нибудь вы запомните. Как дела?
- Держу пари, у вас есть запись.
- Вот она.
- Хорошо. На ней ваше имя?
Мы послушаем и вернем вам ее скоро.
Спасибо. Когда Джерри найдет минутку.
Хорошо. Когда это будет?
Эм... На самом деле, вы можете позвонить завтра.
- Завтра? - Возможно, к тому времени я что-то узнаю.
В противном случае, в понедельник.
- Понедельник?
Хм. Что я могу сделать, так это подождать здесь немного.
Может, Джерри найдет минутку.
Вы действительно просто тратите время.
Мы ничего не узнаем до завтра, как минимум.
Мне не жалко. Я не трачу время.
Мне приятно это делать. Это важно для меня.
- Вероятно, это будет в понедельник.
- Понедельник?
- Понедельник.
Ну, я все равно подожду.
Правда, мне все равно. Это нормально.
Слушайте, что я вам скажу.
Почему бы вам не набрать меня завтра после обеда?
- Завтра? - Угу.
- В какое время?
- В 4:30.
- В 4:30. Я буду здесь. Спасибо.
- Пожалуйста.
- И поблагодари Джерри.
- Хорошо - сделаю.
До свидания.
До свидания.
Хотя бы раз в жизни каждый человек - гений.
Скажу тебе кое-что, Руп,
это будет не раз в твоей жизни...
потому что у тебя это есть.
Судя по тому, что я здесь слышал, да, у тебя это есть,
и ты с этим не расстанешься.
Если бы ты хотел от этого избавиться, не смог бы.
Это всегда будет с тобой.
Я знаю, что для этого нет формулы.
Я просто не знаю, как ты это делаешь...
и не любопытствую, заметь,
потому что хочу использовать этот материал.
Мне любопытно, потому что я не знаю, как ты это делаешь.
Мне действительно нужно тебя об этом спросить. Как ты это делаешь?
Я думаю, что смотрю на всю свою жизнь
и вижу ужасные вещи в своей жизни...
и превращаю это во что-то смешное.
Это просто происходит.
но как насчет первых нескольких остроумий?
Были ли они достаточно сильными?
Достаточно сильными?
Если бы они были сильнее, ты бы себе навредил.
Они великолепны, ты, чудак. Не трогай их. Они прекрасны.
Я помню, как один человек сказал мне...
Слушай меня. Слушай меня.
Один человек сказал что-то очень глубокое много лет назад,
что я позже сам произнес.
Если это не сломано, не чини.
Хочешь знать, как я знаю, что это так хорошо?
- Да.
- Потому что я завидую тебе.
Я ненавижу тебя, но я завидую тебе...
потому что это чистота, это великолепно,
это юмор, основанный на тебе.
Никто другой не смог бы это сделать, только ты.
Я бы не стал лгать. Я бы не стал лгать тебе, Руп.
Эти выходные идеально подходят, чтобы ты пришел к нам в дом, если тебе
это интересно.
Мы обсудим это только потому, что мне интересно, как ты это делаешь.
Там будут люди,
но мы все равно сможем поработать.
- Звучит здорово.
- Прекрасно.
- Я бы очень хотел прийти.
- Прекрасно.
Могу я кого-то привести?
- Молодую леди?
- Очень особую молодую леди.
Конечно. Я бы хотел с ней познакомиться.
- Привет, Джерри, как дела?
- Как ты?
- Ты выглядишь отлично.
- Ты бы видел меня в белом платье.
- Ты делаешь отличные шоу, Джерри.
- Большое спасибо.
- Как насчет того, чтобы пригласить меня на свое шоу?
- Мне бы пригодился ты прошлой ночью.
Спускайся!
- Привет, Джерри, как дела?
- Привет.
Моррис, ты не поверишь,
кто идет.
Джерри Лэнгфорд, верно?
О, Моррис, подожди, пожалуйста.
Джерри, не мог бы ты подписать мой журнал?
- Да.
- Ты замечательный.
Я следил за тобой всю твою карьеру.
Ты - радость для мира.
Пожалуйста, скажи что-нибудь моему племяннику Моррису по телефону.
Он в больнице и...
- Извините, я опаздываю.
- Ты только и можешь, что заболеть раком! Надеюсь, ты заболеешь раком!
Джерри, автограф?
- Не могу. Я опаздываю.
- Не могу поверить, что есть такие люди!
Да, сэр. О, привет.
- Привет. Как дела?
- Неплохо.
Хорошо. Хорошо. У меня все в порядке.
- Могу я вам помочь?
- Да. Я хотел бы увидеть Джерри, пожалуйста.
Вы...
Папкин. Руперт Папкин.
Мистер Поткин здесь. Верно.
Хорошо.
Она будет с вами через минуту.
- Кто это был?
- Мисс Лонг.
О, ну... я...предпочел бы увидеть Джерри.
Мисс Лонг позаботится о вас.
Хорошо, я подожду здесь.
Какой сюрприз что Руперт сегодня с нами на шоу...
мы хотели бы представить вам кого-то
в форме, которую мы никогда не представляли ранее...
загадочного гостя. Пожалуйста, поприветствуйте нашего загадочного гостя.
Давайте поаплодируем ему.
Джерри, это загадочный гость?
Это загадочный гость.
Давайте посмотрим, смогу ли я его узнать.
Думаю, я знаю.
- Разве ты не помнишь меня?
- Нет, не помню.
- Я Джордж Кэп.
- Джордж Кэп, мой директор школы.
- Ты угадал.
- Ну, как ты?
Ты всегда меня заваливал.
Зачем ты его пригласил? Он враг.
- Только потому, что ты этого заслуживал.
- О, спасибо.
Теперь я мировой судья.
- Я провожу свадьбы.
- Правда?
Джерри.
Джерри, что ты делаешь?
Не могу в это поверить.
Поверь, потому что это часть сюрприза.
Как бы зрители, хотели увидеть короля комедии
женящимся на своей королеве прямо здесь, на шоу?
Я не знаю, что сказать! Спасибо тебе, Джерри.
Это слишком. Это слишком.
Дорогие... когда Руперт был студентом
в школе Клифтона...
...никто из нас - я сам...
его учителя... его одноклассники...
не мечтал, что он чего-то добьется...
но мы ошибались...
и ты, Руперт, был прав...
и именно поэтому сегодня вечером,
перед всей нацией...
мы хотели бы лично извиниться перед тобой...
...и попросить у тебя прощения...
за все те вещи, которые мы сделали с тобой...
и мы хотели бы поблагодарить тебя лично...
все мы...
...за тот смысл, который ты дал нашим жизням.
Пожалуйста, примите наши самые теплые пожелания,
Рита и Руперт...
...на долгое и успешное совместное правление.
Мы вернемся, чтобы поженить их сразу после рекламы.
Мистер Папкин.
- Как вы сегодня?
- Я в порядке.
- Хорошо. Хорошо.
Я хочу поблагодарить вас за вашу запись.
Мы прослушали ее с большим интересом.
О, Хорошо. Я рад.
Мы видим много хорошего, в том, что вы делаете.
Мы считаем, что у вас очень хороший потенциал.
- Поэтому мы будем честны.
- Так и должно быть.
- Мы просто не думаем, что вы еще готовы.
- Не думаете, что я готов?
- Сейчас вы не подходите для Джерри.
- Не подхожу для Джерри. Хм-хм.
Некоторые материалы хороши,
но некоторые шутки, например... не очень сильные.
Другими словами, вам не понравились некоторые шутки.
- Верно.
- Хорошо. Я могу с этим разобраться.
Скажите мне, какие вам не нравятся, и не будет проблем.
Это большая помощь. Это замечательно.
У вас хороший потенциал.
Ваше чувство времени было отличным...
но вам следует продолжать развивать свой номер.
Проверьте его в нескольких живых ситуациях.
Это было бы очень полезно для вас.
Есть клубы, где вы можете попробовать.
Когда начнете работать в одном из них, позвоните.
Мы пришлем кого-то, чтобы увидеть вас. Обещаем.
- Спасибо.
- Пожалуйста. До свидания.
- Спасибо.
- Могу задать вам вопрос? - Да.
- Вы говорите от имени Джерри?
- Да, говорю.
- Правда?
- Он полностью доверяет моему суждению.
- Ну, Мне жаль это говорить.
и не воспринимайте это на свой счет,
но я не доверяю вашему суждению.
Мне жаль, что вы так себя чувствуете,
но мы ничего не можем с этим поделать.
Боюсь, я снова с вами не соглашусь.
Что ж, это ваше право, мистер Папкин.
Не могли бы вы меня извинить?
У меня много дел.
Мисс Лонг, когда вернется Джерри?
Мистер Лэнгфорд не появится до очень позднего вечера..
Мы говорим то, что думаем,
когда благодарим вас за визит...
и мы искренни, когда говорим,
что вы можете позвонить, когда начнете работать. Хорошо?
- До свидания.
- До свидания.
Есть кто-то еще, кого вы хотели бы увидеть?
Нет. Все в порядке.
Я не против подождать.
Это напоминает мне о человеке, который ждал так долго
что забыл, чего ждет.
Что ж, не могли бы вы подождать снаружи, мистер Папник?
Это зона ожидания, а не приемная.
Я понимаю.
- Вы попросили его уйти?
- Да, но он не уходит.
- Как его зовут?
- Руперт Пампкин.
- Привет.
- Привет.Я Рэймонд Уиртс, отвечаю за безопасность в организации
Лэнгфорда.
Пойдемте поговорим на улице.
Это ваша сумка?
Да. Я жду Джерри. Это личное.
- Мы обсудим это на улице.
- Я знаю, что он меня ждет.
Слушайте, мы поговорим об этом на улице.
Пожалуйста, возьмите свою сумку.
Я объясню вам политику компании по пути, хорошо?
Я почти уверен, что вы понимаете,
что у нас есть определенные правила здесь...
...которые необходимы для бесперебойной работы нашей организации, верно?
Верно.
- Хорошо. Я просто скажу...
- Просто послушайте, пожалуйста.
И что без этих правил,
мы действительно не смогли бы работать наилучшим образом.
- Вы понимаете мою мысль?
- Я понимаю вашу мысль, кроме...
- Пожалуйста, мистер Паппер, пожалуйста.
- Нет. После вас.
- После вас, сэр, пожалуйста.
- Если я могу сказать, что Джерри...
Просто послушайте. Я проверил с мисс Лонг.
У вас нет записи на прием.
Согласно политике компании, только уполномоченные лица...
и те, кто имеет официальные дела с нашей организацией...
...допускаются на нашу территорию.
Другими словами, вы хотите, чтобы я покинул здание?
- Ну, ты передал ему это?
- Что?
- Ты передал ему мое письмо?
- Его там нет, хорошо?
Теперь, когда ты с ним, ты не можешь сделать мне одолжение?
Не утруждайся.
Просто дай мне письмо.
Я найду кого-нибудь еще.
- Как я мог сделать это, если его там не было.
- Я видела, как он вошел.
- Кто?
- Джерри.
- Он там наверху. Пойдешь к нему?
- Это невозможно.
Они уверили меня, что он вышел.
- И ты им поверил?
Ты такой наивный.
Я этого от тебя не ожидала.
Ты такой неопытный. Ты просто дурак.
- Он только что поднялся туда?
- Конечно. Вернись обратно.
Утверди себя немного.
Он сейчас там наверху.
Ох, нет.
- Не могли бы вы сказать Джерри, что я пришел к нему, пожалуйста?
- Извините. Его нет.
- Я знаю, что он там.
- Извините. Его нет.
Хорошо, вы ставите свою работу под угрозу, мадам.
Вы слишите меня?
Охрана...
И вы тоже.
Мистер Папкин, что вы здесь делаете?
Мистер Папкин?
Мистер Папкин.
Шелли, позвони охране.
Вот он уходит.
Держись. Возьми его за другую руку.
Держи его крепче.
Хорошо. Прямо к двери.
Ты не стал слушать, а?
Джерри, Джерри!
- Никто тебе не поможет.
- Тебе предстоит много объяснять, мистер Уиртц.
- Ты получил свое предупреждение, Крупкин.
- Мой адвокат свяжется с вами.
Убедитесь, что он правильно произнесет мое имя.
- Попрощайтесь с нашим гостем, мисс Лонг.
- Подожди, пока Джерри об этом услышит.
Не переживай. Я упомяну твое имя Джерри.
- Теперь слушай внимательно, потому что если мы увидим твое лицо
снова...
- Я - я понимаю... - ...Мы вызовем полицию.
- Спасибо. Большое спасибо.
- Прекрасно. Я полагаю, ты передал ему письмо?
- Нет. Я сделаю это позже.
- Замечательно. Когда?
- Тебя только что выгнали.
- Меня не выгнали из здания.
- Как это называется?
- Я не знаю.
-Извините. Меня не выгоняли из здания.
- Ты постоянно позоришь нас.
- Меня просто проводили на улицу. Подожди минутку.
- Ты не можешь справиться с самой простой задачей.
- Я скажу тебе кое-что еще. Я еду....
- ...к Джерри на выходные. Он меня пригласил.
- Отлично. Я пойду с тобой.
Как я выгляжу?
- Ты выглядишь прекрасно.
- Мне идет?
- В этом я не уверен.
- Что ты имеешь в виду?
- ...но ты выглядишь замечательно.
- Что не так?
Ничего...Просто, я не думаю, что это было нужно делать.
Вот и все.
- Ты не думаешь, что это выглядит красиво на мне?
- Нет. Это выглядит прекрасно.
Здравствуйте.
- Здравствуйте. Вы, должно быть, Джонно.
- Да.
Меня зовут Руперт Папкин.
Это Рита Кин.
- Сообщите Джерри, что мы здесь.
- Мистер Лэнгфорд просил вас прийти?
О, нет. Мы просто решили зайти без приглашения на выходные.
Заходи. Мы будем жить
в разных комнатах. Синяя сумка — моя.
- Но мистера Лэнгфорда здесь нет..
- Где он? Играет в гольф?
- Да.
- Да, конечно.
- Надеюсь, он наконец-то пробьет за 100.
- 100?
- Может, лучше вам вернуться позже.
- Мы просто подождем.
- Но мистера Лэнгфорда здесь нет.
- Нет. Ничего страшного. Мы просто подождем.
Все в порядке. Мы не против подождать.
Это прекрасно?
Стол накрыт только на одного.
- Как тебе нравится?
- Я могла бы здесь жить.
Мистер Лэнгфорд, извините, что беспокою вас, сэр.
-Э-э, что не так?
Все не так. Здесь пара.
Его зовут, э-э, Пампкин.
Пампкин, да. Вы знаете, кто такой Пампкин?
Так ты не сказал ему, во сколько мы приедем?
У нас не было времени обсудить детали.
Мы — первые гости.
Да, но этот дворецкий даже не ждал нас.
У Джерри действительно есть дела поважнее,
чем думать о том, что сказать своему слуге.
О, правда? Ну, извините.
Он знает всё.
Он знает, что вы играете в гольф и всё такое.
Э-э, я не знаю, чего он хочет. Он хочет
провести выходные у нас. Да.
И тебе лучше вернуться. Он трогает
всё подряд. Он разгромит весь дом.
Эй, у меня сейчас сердечный приступ случится.
Вот одино из самых известных фото с самым молодым клоуном
в мире, Зиппо. «Клоун на один день».
Помнишь это с Рэем Чарльзом из специального выпуска с Джерри?
— Это же знаменитое.
— Я знаю. Вот оно.
А вот ещё одно знаменитое фото,
когда он был ребёнком, ему было 12 лет.
Кто-то прислал его в рамках шоу,
в рубрику «Я знал тебя, когда…».
Они думали, что это шутка.
А теперь Джерри показывает его всем участникам шоу.
Если мне вздумается...
Давай добавим немного жизни в это место.
Здесь как в похоронном бюро.
Прыгнуть в океан...
-Рита, тебе действительно стоит это выключить.
Не стоит это включать сейчас. Это невежливо.
— Как насчёт небольшого танца, красавчик?
— Нам не стоит танцевать.
- Немного веселья никому не повредит.
- А если Джерри войдёт?
Он будет рад видеть, что мы хорошо проводим время.
- А что, если он зайдёт?
- И что? Ты его друг. Он не будет против.
Никто не имеет права осуждать, если я это делаю.
О, однажды...
- Интересно, каково остальное место.
- Ну, я уверена, что там очень мило.
Нет, Рита, я бы туда не ходил.
- Рита? Рита?
- Давай же.
Я не думаю, что это хорошая идея.
Рита, за нами следят. Рита, я не думаю,
что у тебя есть право подниматься наверх.
Рита, пожалуйста, не поднимайся туда.
-Ты не мог бы открыть эту чёртову дверь?
-Мистер Лэнгфорд.
-Я простоял там целых восемь минут.
Что было с дверью? Господи.
Где они?
Я собирался позвонить в полицию,
но решил подождать тебя.
Привет, Джерри. Привет, Джерри. Как дела?
Мы только что освежились наверху.
Рита, хочу, чтобы ты познакомилась с Джерри Лэнгфордом.
Джерри, хочу, чтобы ты познакомился с Ритой Кин.
Иди сюда. Не стесняйся.
Молодец, девочка. Иди сюда.
Что ты хочешь, Джерри?
На улице довольно жарко. Хочу что-то хорошее выпить.
Джерри, что бы ты хотел?
Джерр?
Извини, но не каждый день,
девушка вроде Риты встречает мужчину вроде тебя.
Это часть твоего успеха.
Что поделаешь? Нужно с этим жить.
Как прошла твоя игра в гольф?
Ты наконец-то пробил 100?
- Я сказал им, что тебя нет.
- Верно. Он так и сказал.
Они так и сказали, Джерри. Они были очень полезны.
Мы сели на более ранний поезд, потому что ничего не было до часа.
В любом случае, я принес работу. Она прямо здесь...
все готово и ждет.
Так что...
...где все?
- Какие все?
- Какие все? Гости, Джер.
Если честно, мы немного проголодались.
Ты знаешь, я мог бы вас арестовать?
Ха-ха-ха. Он мог бы нас арестовать.
Конечно, он мог бы нас арестовать.
Никак не удастся доказать, что мы здесь на своём месте.
Когда он придумывает идею, он великолепен.
- Правда? Я никогда не думал об этом.
- Ты должен был.
Мы могли бы придумать историю, где ты приглашаешь своих друзей на
выходные
и всех их сажают в тюрьму. Ха-ха-ха.
Это великолепно. Это великолепно.
Что случилось? Расслабься.
Давай займемся этим после того, как закончим с этим.
Как ты сюда попал?
Вошел в дверь. Что ты имеешь в виду?
Что с тобой не так?
Как ты сюда попал?
Я думаю, ты расстроен.
Я оставлю свои материалы здесь.
Поговорим позже. У тебя есть более важные вещи,
о которых стоит беспокоиться.
- Давай прогуляемся до обеда.
- Тебе когда-нибудь говорили, что ты идиот?
Знаешь, Джерри, я хочу тебе кое-что сказать.
В обычной ситуации я бы никому не позволил
так отзываться о Рите...
но поскольку это ты, я знаю, что ты просто шутишь.
Он настоящий персонаж.
- Руперт, он говорит, что хочет, чтобы мы ушли.
- Нет. Он этого не говорит.
Джерри, скажи ей, что ты этого не говоришь.
Он этого совсем не говорит.
- Позвони на станцию, Джонно.
- Куда ты идешь, Рита?
Такси будет через 10 минут.
Я был бы признателен, если бы ты им воспользовался.
Почему? Ты куда-то уезжаешь?
Нет. Ты уезжаешь.
Я что-то не так сказал?
Потому что если да...можем списать это на неопытность.
Рита?
У меня все вещи здесь.
Мы можем сделать это за полчаса, максимум.
У тебя останется свободный день.
Я хочу, чтобы ты ушел отсюда. Я хочу, чтобы ты ушел сейчас.
Это достаточно ясно?
- Я понимаю.
- Это понятно?
Да, да, Джерри, я понимаю.
Слушай, ты устал. Это нормально.
Я оставлю вещи здесь.
Дай знать, что ты думаешь.
Руперт, не будь таким глупым.
Человек говорит нам уйти.
Он не говорит.
Перестань с этим!
- Мистер Лэнгфорд, я хочу, чтобы вы знали...
- Скажи ей, что она не права.
Я даже не знаю этого парня. Я его не видела
уже много лет. Он сказал мне, что вы друзья.
Рита!
- Мне ужасно стыдно за это. Мне так неловко.
Если я могу что-то сделать, чтобы это исправить...
Не слушай ее. Она хочет все испортить.
Давай, Руперт. Пойдем.
- Джерри..
- Ладно, давай. Давай.
- Давай. Уходим.
- Извините, мистер Лэнгфорд.
- Вот, держи. Забирай свои вещи и уходи!
- Ладно, я понял намек, Джерри.
Я просто хочу, чтобы вы послушали то, что я делаю.
Это слишком много для вас?
Да, это слишком. У меня есть жизнь, хорошо?
- У меня тоже есть жизнь.
- Это не моя ответственность.
- Это так, когда ты говоришь мне позвонить...
- Я сказал тебе позвонить, чтобы избавиться от тебя!
- Чтобы избавиться от меня?
- Верно.
Я умею уловить намек.
Если бы я тебе этого не сказал, мы бы до сих пор
стояли на лестнице у моей квартиры!
- Ладно, я допустил ошибку.
- Ошибся и Гитлер!
Ладно.
Такова жизнь, когда ты знаменит.
- Теперь понимаешь?
- Вот такие вы, да?
- Нет, не они. Я, да!
- Вот такие вы...
...когда достигаете вершины?
- Раньше я таким был.
- Теперь я знаю, какие вы, такие как ты.
- Прощай и удачи!
Прощай.
И Джерри, Джерри,
Я просто хочу сказать ещё одну вещь, Джерри.
Я рад, что ты сделал это со мной сегодня,
потому что теперь я знаю, что не могу полагаться ни на кого.
Ни на тебя, ни на кого.
Я не должен полагаться ни на кого.
А знаешь, что ещё?
Я буду работать в 50 раз усерднее...
...и я стану в 50 раз более знаменитым, чем ты.
Тогда у тебя будут такие идиоты, как ты, преследующие твою жизнь!
Верно. Да.
Давай, Рита. Мы теряем время. Прощай, Джерри!
Джонно, закрой ту дверь.
- Вы хорошо поступили, мистер Лэнгфорд
- Спасибо.
Это выглядит реально.
В этом и весь смысл.
- Это он?
- Нет.
- Ты уверена?
- Да, я уверена. Он слишком на него похож.
- Что ты имеешь в виду?
- Когда это он, он не похож на себя.
Боже, кажется, это занимает у него вечность.
Сколько ещё ждать?
Это он.
Да. Это он.
- Не спеши.
- Хорошо, хорошо.
Оставайся с этой стороны, чтобы не быть слишком близко к нему.
- Я подъеду, как только смогу.
- Перейди в следующий ряд когда мы проедем на светофоре.
Хорошо, хорошо, хорошо.
- Не сейчас. Слишком много людей.
- Я знаю. Я знаю. Продолжаем.
Он ходит в самых многолюдных местах.
Ну, потому что он не хочет быть один.
Почему? Скажи мне. Скажи, почему.
Я знаю. Ты скажи мне, почему.
Не проявляй ко мне сейчас агрессию.
Объясни мне, ведь ты так много о нем знаешь.
Просвети меня. Позволь мне учиться у тебя.
Хорошо. Когда он идет по многолюдным улицам,
он чувствует себя в безопасности. Вот почему.
Вот в чем дело? Спасибо, что сказал мне.
Хорошо, проезжай мимо него и останавливайся.
Эй, Джерри. Подойди сюда.
Залезай внутрь. Я не шучу.
- Что ты делаешь? Ты что, с ума сошел?
- Залезай, Джерри. Залезай.
Привет, Джерри.
Она приставит пистолет к твоей голове.
Не делай резких движений.
Мне бы не хотелось делать что-то радикальное.
Ну, если всё пойдёт как надо, ты должен
уйти отсюда не позднее 12:00–12:30.
Ну, может быть, в 1:00 - 1:15 - самое позднее.
Что я хочу, чтобы ты сделал, так это позвони своему продюсеру.
- Позвонил кому?
- Бёрту Томасу. Я хочу, чтобы ты позвонил ему.
Я дам тебе телефон сейчас.
Позвони ему ,а я подскажу тебе, что именно сказать, ладно?
Теперь, если ты этого не сделаешь...
я не знаю, что сказать.
Может возникнуть проблема.
Теперь следи за глазами, Джерри.
Я сейчас сниму эти очки. Здесь немного ярко, хорошо?
Хорошо.
Это твои?
- Джерри, это твои?
- Да.
- Ты не против, если я возьму одну?
- Мне не жалко.
- Спасибо.
- Маша, ты хочешь одну?
- Сохрани ее для меня.
- Ты хочешь одну?
- Да, я бы с удовольствием, но ты сохранишь ее?
-Сейчас это немного неудобно. Спасибо, Руперт.
- Ты хочешь одну?
- Нет.
Тогда я просто возьму одну на потом.
Знаешь, нет причин злиться из-за этого.
Я просто пытаюсь разрядить обстановку.
Хотя это странная ситуация...
...есть моменты дружбы,
и моменты дележа, или что-то в этом роде.
Ладно, пошли.
Джерри, я серьезно.
Звони. Пошли.
Веселье закончилось.
Пошли. Давай.
Берта Томаса, пожалуйста. Джерри Лэнгфорд.
- Что случилось?
- Они повесили трубку.
Позвони им снова. Почему они повесили трубку?
Наверное, подумали, что это шутка.
С этим мы сталкиваемся постоянно.
Ну, мне это кажется странным...
но это типично, потому что так они относятся даже к тебе...
Я открою тебе маленький секрет...
Так они относились и ко мне...
А теперь посмотри, где мы оказались.
Берт Томас.
Одри, это Джерри Лэнгфорд.
Скорее позвони Берту Томасу.
Мартино, я знаю, что это ты.
Я слишком занята для шуток сегодня. До свидания.
Ты слышала, что я сказал?
Это Джерри Лэнгфорд. Позвони Берту Томасу.
Я не шучу.
Это не розыгрыш. Это серьезно. Давай, шевелись!
- Почему бы нам не позвонить кому-то другому?
- Например, кому?
Это мистер Лэнгфорд. Он говорит, что это срочно.
Скажи ему, что я перезвоню. Я занят.
- Это тот парень Мартино, импрессионист.
- Он просто заноза в заднице.
Ты сделаешь, как я сказал? Сделай это быстро.
Извините, мистер Томас, Он настаивает на разговоре с вами.
Я никак не могу от него избавиться.
Хорошо, я поговорю.
Мартино, ты знаешь лучше, чем...
Берт, я сказал, это Джерри.
Джерри Лэнгфорд, и я в большой беде.
- Теперь лучше всего тебе сосредоточиться.
- Да, я слушаю.
Не мог бы ты повторить это?
Теперь, подожди минутку.
Эм, я хочу тебя о чем-то спросить.
Как мы называем нашего второго оператора?
Мы называем нашего второго оператора Хелен Келлер.
Его любимый цвет - клетка.
Хелен Келлер, клетка? Что это значит?
Когда кто-то имитирует меня по телефону...
...единственный способ, как они понимают, что это я - это подсказка.
И если бы я не знал, как мы его называем...
Не говори больше. Я понимаю.
Теперь слушай, Берт. Слушай внимательно.
"У меня пистолет..."
"...у головы"
"Если человек, который представляется как..."
"Король..."
Карточка перевернута.
Извини.
"Не сможет быть первым гостем на..."
У тебя пустая карточка.
Подожди, Берт. Я читаю с карточек.
"Сегодняшнее шоу..."
"вы никогда не увидите меня..."
Вернись назад.
"Снова живым"
Это не совсем грамматически правильно,
но я думаю, ты понял идею.
Это ясно, но позволь мне вмешаться на минуту.
Не делай ничего глупого.
Хорошо, я в порядке.
Я в порядке, Берт. Просто сделай это.
Он хочет, чтобы ты позвонил в 5:00.
Я дам тебе личный номер...
- и они сделают все, что ты хочешь.
- Хорошо, это было очень хорошо, Джерри.
Повернись и посмотри, как это выглядит.
О, мне это нравится.
Извини, рукава не совсем подходят.
Тебе нравится на нем? Что ты думаешь?
Я думаю, что выглядит довольно хорошо.
Я даже не могла себе представить, что всё так сложится,
и я очень довольна результатом.
Цвет отличный.
Мне нравится видеть его немного более непринужденным для разнообразия.
Это тот образ, который мне нравится видеть на нем.
Не такой напряженный. Не такой...
- Окей, Мне нужно начать.
- Что ты думаешь?
- Это прекрасно. Это очень хорошо.
- Будь со мной честен.
- Я честен.
- Ты бы это надел?
Мне это нравится. Я так рада, что выбрала красный.
Ему это так идет.
- Смотрится хорошо, Джерри.
- Великолепно.
- Давай.
- Что?
- Снимай это и пойдем.
- О, хорошо, ладно.
Ты хочешь, чтобы я это сняла?
Разве он не может немного поносить это?
Сними это, пожалуйста?
Я знаю, что он на встрече.
Это экстренная ситуация, и мне нужно с ним поговорить.
Ты его прервешь, или я вломлюсь на эту встречу.
Нет. Забудь о том, чтобы перезвонить мне. Я уже в пути.
Почему ты просто не послушал запись?
Это же не было так уж сложно, правда?
потратить несколько минут своего времени, чтобы послушать что-то,
над чем я работал всю свою жизнь.
Давай пойдем в мой офис,
и мы прямо сейчас послушаем запись.
Ты с ума сошёл? Ты знаешь, что со мной
произойдёт, если я пойду туда сейчас?
- Знаешь, я не дурак.
- Никто не называет тебя дураком.
Ты это провернул. Это делает тебя умным.
Знаешь, Джерри, я скажу тебе кое-что.
Дружба - это улица с двусторонним движением.
Ты это знаешь?
А тебе на меня наплевать.
Мне что, держать это до следующего Шавуота?
Ты наконец-то примешь какое-нибудь решение?
Ты не мог бы замолчать хоть на пару минут?
Когда ты надевала свитер,
я тебе мешал, да?
-Это заняло одну минуту.
У тебя впереди длинная ночь.
- У меня есть что сказать.
- У тебя достаточно, чтобы сказать.
- Ты сводишь меня с ума. - Подожди минуту.
- Можешь помолчать хотя бы одну чертову минуту...
И дать мне отдохнуть с этим пистолетом? Ты сводишь меня с ума!
Ты не замолкаешь с тех пор, как мы вошли.
Это мой дом. Это моя территория.
Джерри - мой гость, и ты мой гость.
И тебе повезло быть здесь.
Тебе нужно переоденься у меня дома...
Тебе нужно собраться с мыслями для шоу сегодня вечером...
Дай мне немного передышки.
Почему ты не можешь дать мне передохнуть? Заткнись!
Сама заткнись. Я тебе дал передохнуть.
Я выслушал, как ты рассказывала про этот свитер.
Ты переживала из-за рукавов, цвета.
Я что-то сказал?
Я сделала это не для тебя. Я сделала это для Джерри,
и он выглядит на нем великолепно.
Чья это была идея, кстати?
Если бы не я, ты бы даже не была здесь.
Почему ты просто не послушал запись, когда я попросил?
Это было так уж сложно?
Я уверен, ты можешь понять.
Когда ведешь такое шоу, как у меня, это просто ошеломляет.
Так много всего происходит,
что не можешь держать голову ясной.
И если это так, я не прав.
Ты прав. Я не прав.
Если я не прав, я извиняюсь.
Я просто человек,
со всеми своими слабостями и ловушками...
шоу, давление, фанатки, охотники за автографами...
команда, некомпетентность...
те, кто за кулисами, кого ты считаешь своими друзьями.
...и ты не уверен, будешь ли ты здесь завтра...
из-за их некомпетентности.
Есть замечательные моменты, которые делают каждый день
светлым, сияющим днем в твоей жизни.
Это потрясающе.
Хорошо, если все это ничего не значит...
если я не прав, несмотря на все это...
...тогда я извиняюсь. Мне жаль.
Если ты примешь мои извинения, я думаю, нам стоит
пожать друг другу руки и забыть обо всём этом.
Я не буду подавать в суд.
Ты можешь оказаться в серьезной беде, но я не буду подавать в суд.
- Ах, тебе легко говорить, Джерри.
- Но я говорю всерьёз.
Я пойду в офис, и скажу им, что это шутка.
Они это поймут.
Если я им скажу, они поверят.
- Тогда мы запустим запись....
- Садись. Я сказала: "садись".
Ты слышала, что он сказал.
Да, конечно. Вдруг, когда на него нацелили пистолет,
он захотел подружиться?
- Что произойдет, когда он выйдет за дверь?
- Что тогда произойдет, Джерри?
- Ты доберешься до его офиса, и они на тебя набросятся.
- Это что, действительно произойдет, Джерри?
Нет, если я скажу им этого не делать.
Никто на тебя не набросится.
Если я скажу им, они это сделают.
Никто на тебя не набросится.
Теперь это правда. Поверь мне на слово.
Если ты думаешь, что я тебе не говорю правду,
тогда не отвечай.
Если я говорю правду, выпустите меня отсюда.
- Он дает мне свое слово.
- И что еще?
И что еще, Джерри?
Больше ничего, только мое слово.
Разве моего слова недостаточно?
Мне жаль, Джерри.
Предположим, мы запишем его, он не заговорит.
время будет 11:30...
мы поставим его в эфир, несмотря ни на что?
Записывайте его.
Это не причиняет вреда. Всегда можно стереть.
Возможно, мы из этого что-то почерпнем,
и, э-э, это также даст нам время.
Но ни при каких обстоятельствах,
мы не будем ставить этого человека в эфир.
Этот псих угрожает жизни Джерри,
а ты не собираешься пускать его в эфир?
Господа, давайте не будем волноваться.
Я не думаю, что вы понимаете. Мы запишем в 7:00.
Нам не придется принимать решение
о том, чтобы ставить его в эфир, до 11:30.
Таким образом, у нас есть четыре часа. Надеюсь, к тому
времени мистер Лэнгфорд уже благополучно вернётся.
Гарри, хватит. Мы подадим в суд. Мы
подадим в суд. Мы подадим в суд на всех.
- Кто этот человек?
- Адвокат Джерри.
Кто я?
Я тот, кто подал иск. Я адвокат.
- Джей...
- Не называй меня «Джей». Сделай мне одолжение.
Джей, на кого ты собираешься подавать в суд?
На тебя. Мы подаем в суд на тебя лично.
- На кого еще ты подаешь в суд?
- На ФБР.
У нас серьезная ситуация.
Я хочу, чтобы с ней разбирались рационально.
Если мы не начнем говорить вежливо
будут серьезные последствия.
В похищении нет ничего вежливого.
Это одно из самых глупых преступлений, когда-либо созданных.
Какие есть оправдания?
Как можно сказать: "Я был не в себе"...
"Я не знал, что делаю"...
"Я сделал это спонтанно"?
- Кому это интересно? Кому это интересно?
Только идиот похищает. И только идиот
решится на то, чем вы, ребята, занимаетесь.
Джерри, я собираюсь уйти.
Скоро ты сможешь уйти.
около 12:00, как я и говорил. Хорошо проведи время.
Я знаю, что ты это сделаешь.
Пока.
Прежде всего, мы не знаем,
имеем ли дело с похитителями или террористами.
Террористами? Террористами?
Что вы имеете в виду, говоря «террористы»?
Вы могли бы выпустить этого человека в эфир,
чтобы он передал зашифрованное сообщение...
...и, возможно, 50 человек
по всей стране потеряют свои жизни.
- Ты с ума сошёл!
- Я не с ума сошёл.
Этот парень будет записан.
Мы послушаем, что он скажет.
И если на этой записи не будет ничего ужасного
мы поставим эту запись в эфир.
Потому что все, с чем мы имеем дело, это 10 минут
времени ток-шоу против жизни человека.
... И я не вижу в этом никаких аргументов.
Здравствуйте. Как вы сегодня? Я звоню...
Мистер Кинг звонит с оплатой
за дальний звонок для мистера Томаса.
Мистер Томас, у вас дальний звонок.
Давайте, это оно.
Помните. Держите его на линии.
Эй, привет. Кто это?
Это мистер Кинг.
Я звоню от лица мистера Кинга.
Ну, вы как раз вовремя.
Да. Конечно. Мы всегда пунктуальны.
У нас все хорошо. Спасибо.
Я хочу высказаться кратко и сказать вам...
Можно я вмешаюсь и спрошу,
могу ли я поговорить с Джерри?
Джерри сейчас с нами нет. Мы на таксофоне.
Так что не пытайтесь отследить звонок...
...что, как я заметил, вы сделали. Я слышал звуки.
Я действительно знаю эти звуки.
Это довольно важно, чтобы мы знали,
что он находится... как бы это сказать? ...под вашим присмотром?
Мы позаботились об этом, взяв с собой
предмет одежды, который вы узнаете. Это будет удовлетворительно для
всех.
Это не так просто, как вы думаете,
просто зайти в студию...
Нет, Берт, если я могу вас так называть...
Ну, если я могу сказать, проблем нет.
Материал чистый.
- Вы знаете о стандартах и практиках?
- Нет. Но это можно обсудить.
Теперь, все, что я могу сказать, это
не допускайте утечек в прессе.
Вы должны удерживать зрителей до 11:45 или 12:00...
после того, как это будет показано на национальном уровне.
Спасибо. Остальные вопросы мы обсудим позже.
Это уже ваша проблема. Было приятно пообщаться с вами.
Парень, он проницателен.
Он просто, эээ, ни на что не купился.
Сегодня вечером я чувствую себя
совершенно импульсивной.
Что угодно... Может случиться что угодно.
У меня так много, что я хочу тебе рассказать.
Не знаю, с чего начать.
Я хочу рассказать тебе все о себе.
Все, что ты не знаешь.
Тебе нравятся эти бокалы?
Хрустальные. Красивые. Я купила их только для тебя.
В них есть что-то, в их простоте.
Если они тебе не нравятся,
если у тебя есть сомнения...
Знаешь, иногда в течение дня
я делаю самые простые вещи.
Я принимаю ванну и говорю себе:
"Интересно, принимает ли Джерри ванну прямо сейчас?"
И я просто надеюсь...
что ты не тонешь или что-то в этом роде.
Я очень волнуюсь за тебя.
как будто что-то ужасное должно произойти.
У меня есть эти мечты наяву...
как будто я с тобой на гольф-поле...
...веду твой карт, просто катаюсь.
Нужен паттер, Джер, понимаешь?
Нужен айрон?
Я даже не знаю, как играть в гольф.
Я играла с родителями однажды, но...
...я тебя люблю.
Я никогда не говорила своим родителям, что люблю их.
Они тоже никогда не говорили мне, что любят меня,
что меня вполне устраивало.
Но я тебя люблю.
Хочешь вина? Нет, ладно.
Я тоже не в настроении пить.
Я хочу побыть наедине с тобой.
Почему бы нам просто не убрать со стола?
Я думала...почему бы нам не подняться наверх?
Но это так предсказуемо.
Давай просто уберем все со стола,
и сделаем это прямо здесь.
Это было бы потрясающе. Это было бы крышесносно.
Я никогда не делала ничего подобного.
Я даже никогда не приглашала никого на ужин.
Уже не говоря о том, чтобы заняться любовью на столе.
Но я просто хочу это сделать. Я просто хочу танцевать.
Я хочу, чтобы играли Ширелс.
Я хочу быть черной.
Разве это не было бы безумно?
Боже. Знаешь, кем бы я хотела быть сегодня вечером?
Я бы хотел быть Тиной Тёрнер...
просто танцуя по комнате.
Спасибо. Спасибо.
Пожалуйста, будьте готовы показать свои билеты.
Добрый вечер, офицер.
Меня зовут Кларенс МаКейб. Я — писатель.
- Эти люди с вами?
- Да. Это моя жена.
- А эти люди?
- А это её родители. Саундерсы из Кливленда, штат Огайо.
- Я проверю ваше имя, сэр.
- Я буду на третьем.
Я проверю ваше имя, сэр.
- Извините, сэр. Я не вижу вашего имени, сэр.
- Вы только что прошли мимо М.
Я вернусь назад, сэр.
Вот оно снова, сэр.
-Позвольте мне просто проверить.
Нет. Это невозможно.
- Мисс Лонг вам не звонила?
- Нет, сэр, не звонила.
Она не говорила вам о моей книге?
- Слушайте, я следую этому списку.
- Она сказала мне явиться в 5:45.
Сейчас 5:50. У меня всего 10 минут.
Только для уполномоченного персонала вход сюда разрешен.
Таковы правила и регламенты.
Вы никогда не слышали о книге?
Исчезающий сибирский тигр?
- Можно мне позвонить мисс Лонг?
- Вы не можете позвонить мисс Лонг, сэр.
- Может Вы позвоните мисс Лонг?
- Ничем не могу помочь, сэр.
Вашего имени нет в списке. Я не могу вас впустить.
Таковы правила этого места.
- Я попытаюсь ее найти.
- Остановите его.
Мисс Лонг?
Эй, эй. Подождите. Отпустите меня!
Кларенс!
- Мисс Лонг!
- Кларенс?
- Что это за Кларенс Макаби?
- Это я.
- Это ваше настоящее имя?
- Ну, технически, это мое настоящее имя.
- Нет, на самом деле это псевдоним.
- Почему вы использовали псевдоним?
- Я автор. Это моя работа.
- Автор чего?
Я написал книгу под названием Исчезающий сибирский тигр.
Я провел два года в России,
два года в Китае, исследуя эту тему.
- Россия? Китай??
- Верно. Это делает меня коммунистом?
На контроле у нас осталась одна лампочка для предварительной настройки.
- Здравствуйте. Я Король.
- Что?
- Король.
- Что я могу сделать для Вашего Величества?
Правда. Я Король.
О, да, сэр. Ваша гримерная находится за кулисами.
Ваш трон тоже там.
Очень смешно.
- Видна полулуна, звезды.
- А здесь кто-нибудь за главного?
Мистер Динг. Это маленький парень с
носом в виде рожка мороженого.
- Мисс Лонг.
- Мистер Пипкин?
Нет, это мистер Папкин Мисс Лонг.
Мистер Папкин. Как дела?
Что вы здесь делаете, мистер Папкин?
Я Король.
Я думаю, вы меня ожидаете.
- Да.
- Да. Мистер Томас на месте?
Вы полюбите меня
Как никто меня не любил
С дождем или с солнцем
Счастливы вместе
Несчастны вместе
И разве это не прекрасно?
Дни могут быть облачными или солнечными
С деньгами или без денег
Я всегда с тобой
Я с тобой
Дождь
Или солнце
- Мистер Король?
- Да.
Я инспектор Геррити из ФБР.
- Вы понимаете?
- Да.
Как вас зовут?
- Руперт Папкин.
- Какое ваше настоящее имя?
Это мое настоящее имя. Руперт Папкин.
Ну что ж, мистер Пампкин, вы собираетесь сказать нам
где Джерри Лэнгфорд или нет?
- Вы из шоу?
- Я не из шоу.
Это мой помощник агент Джарделло.
Это капитан Бёрк из полиции.
Я хотел бы встретиться с кем-то из шоу.
Вы никого не увидите,
пока не скажете, где Лэнгфорд.
Я хотел бы увидеть кого-то из шоу.
Вы не увидите никого, пока не скажете нам, где Лэнгфорд.
Ну, тогда Джерри Лэнгфорд мертв.
Позовите Томаса.
- Я Берт Томас. Вы мистер Король?
- Да. Как поживаете?
- Мы говорили по телефону сегодня?
- Мы говорили несколько минут назад.
Значит, Джерри говорил с вами раньше.
- Откуда у вас это?
- Это Джерри, как вы можете видеть.
- Что это?
- Это моя кровь, не Джерри.
-Я верю.
-Что у нас здесь?
Это мое вступление.
Я хотел бы, чтобы мистер Рэндолл произнес его слово в слово.
Это вступление Рэндолла к вашему монологу?
Могу я получить копию вашего монолога?
Ох...
На самом деле, я его запомнил.
Так что у меня нет копии.
Есть причины, по которым мне нужна копия.
Мы должны убедиться, что Вы не скажите ничего непристойного...
...или что-либо, что может вызвать
непонимание у зрителей.
Нет. Все в порядке. На самом деле.
Это очень содержательный монолог.
- Вы это гарантируете?
- Ничего непристойного. Гарантирую.
Убедитесь, что публика продержится до 11:30.
- Все, что ему нужно, все, о чем он попросит.
- Спасибо. Приятно познакомиться.
Садитесь, Папкин.
Мистер Папкин, я должен вам это сказать.
С этого момента, у вас есть право хранить молчание.
- Вы понимаете?
потому что все, что вы скажете с этого момента, может быть
использовано...
...против вас позже в суде. Вы понимаете?
- Скажите, что понимаете.
- Я это понимаю.
Вы участвовали в похищении Джерри Лэнгфорда?
Да, я участвовал. Я его похитил.
Вы его похитили?
Вы знаете, где сейчас мистер Лэнгфорд?
Да.
- Вы нас приведете к мистеру Лэнгфорду?
- Нет, не приведу.
Что ж, в данный момент, мистер Папкин.
Я хочу вас предупредить, что вы считаетесь арестованным.
Хорошо. Думаю, мне нужно сделать макияж.
Вам нужен макияж?
Нужно добавить немного цвета на его лицо.
Мне бы хотелось добавить немного цвета на ваше лицо.
На самом деле. Мне нужно сделать макияж.
«...печальная новость для вас». Переверни карточку.
«У меня есть одна печальная...»
- Тони, ты хотел меня видеть?
- Ты видел это?
Я всё просмотрел. Думаю, всё в порядке.
Ты думаешь, что это нормально?
"Мой сценарный коллектив был расстрелян в Центральном парке сетевым
отрядом?"
- Это очень хорошо.
- Ты смеешься над этим?
- Сделай мне одолжение, пожалуйста.
- Почему я должен это говорить?
Именно так, как написано. У нас всё получится.
Тебе это пойдёт на пользу. Поверь мне.
- Ты режиссер. Можешь мне помочь?
- Вынь салфетки из воротника и пойдем.
- Еще пару минут. Пошли.
- Быстро переворачивай карточки. Ты меня слушаешь?
- Быстро переворачивай карточки.
Давай сделаем что-то безумное сегодня вечером.
Просто с ума сойти. Я хочу быть безумной.!
Хочу быть сумасшедшей.!
Я хочу повеселиться.! Чёрт возьми.
Мой доктор говорит «Не развлекайся.
Нет, тебе нельзя веселиться».
«Нельзя сходить с ума».
Понимаешь, я должна держать всё под контролем.
И мне нравится держать всё под контролем.
Но хотя бы на одну ночь я бы хотела выйти из своей головы!
Разве тебе не хотелось бы это увидеть?
Разве это не было бы здорово?
Разве это не было бы великолепно?
Я отлично провожу время.
Мне весело.
Веселье - это мое второе имя.
Верно. Я развлекаюсь.
Я никогда не веселилась так раньше.
Верно.
Старомодное, по-настоящему американское веселье.
А теперь из Нью-Йорка
Шоу Джерри Ленгфорда...
...с приглашенным ведущим Тони Рэндаллом
и его специальными гостями:
Шелли Уинтерс, Гор Видал, Тони Беннетт...
...как всегда, Лу Браун и оркестр,
и я, скромный Эд Херлихи.
А теперь, поприветствуйте Тони!
Добрый вечер, дамы и господа.
Большое спасибо. У меня для вас печальные новости.
Сегодня днем мой писательский состав
был расстрелян в Центральном парке сетевым отрядом...
поэтому сегодня не будет сенсационного монолога Рэндла.
Пожалуйста, никаких неловких проявлений эмоций.
Вместо этого мы сделаем что-то, немного другое сегодня вечером.
Совсем другое.
Мы дадим вам возможность заглянуть....
переверните, пожалуйста.
- в будущее.
Не так часто можно назвать кого-то гарантией успеха
в индустрии развлечений.
В конце концов, вердикт всегда в ваших руках.
Но думаю, что сегодня вечером, после того как вы встретите...
моего первого гостя...
вы согласитесь со мной, что он предназначен для величия!
Так или иначе.
Так что, пожалуйста, поприветствуйте
нового короля комедии
Руперта Папкина!
Добрый вечер, дамы и господа.
Позвольте представиться. Меня зовут Руперт Папкин.
Не могу поверить, что собираюсь тебя поцеловать.
Маша.
Маша, сними скотч.
Правда?
Давай. Снимай.
- Я теперь готов.
- Уведи его обратно.
С удовольствием.
Почему ты это сделал?
Скажи мне, и, возможно, я смогу тебе поверить.
- Почему ты так поступил?
- Ты знаешь, который час?
- Да, без пяти одиннадцать.
- Я думаю, нам лучше уйти.
Потому что иначе... Мне не хочется говорить об этом
так... Джерри будет недоступен.
- Ты поймешь, когда мы уйдем.
- Я пойму? Почему я должен понять?
Куда мы идем?
- Ну, это часть сделки.
- Часть какой сделки?
Ну, это мое понимание.
Теперь я просто хочу посмотреть, как шоу выглядит в другом месте.
Я просто хочу увидеть шоу в другом месте.
Как только я это увижу, я отдам тебе Лэнгфорда.
- Ты не понимаешь мою позицию.
Я держу тебя сейчас.
- Это верно.
- Держа тебя, я имею шанс на Лэнгфорда.
- Но у тебя нет Джерри.
- Я это понимаю.
Я делаю это так быстро, как могу.
- Хорошо, Маша.
- Да?
- Ты в порядке?
- Я в порядке.
Я знаю, что ты в порядке.
Ладно. Пойдем.
О, еще кое-что.
Я не могу войти сюда с Вами.
Если вы просто подождете здесь...
и позволите мне войти одному.
Я сломаю тебе лодыжки, если ты сделаешь неверный шаг.
Хорошо, я обещаю, ладно?
Притворись, что ты меня не знаешь, тоже.
Давай. Хорошо, вот и все.
Джерри, ты выглядишь немного...
Джерри! Джерри, подожди!
Джерри! Джерри!
Джерри, вернись сюда!
Джерри!
О, Боже.
Что тебе теперь нужно?
- Что ты делаешь?
- Смотрю это. Почти закончилось.
- Подожди. Дай Минуту. Минуту.
...Шоу Джерри Ленгфорда...
...с приглашенным ведущим Тони Рэндаллом
и его специальными гостями: Шелли Уинтерс...
- Что здесь происходит?
- Ты его знаешь?
- К сожалению, да..
- Ну, просто успокойся. Расслабься. Все будет в порядке.
Мой первый гость,вы согласитесь со мной, что
он предназначен для величия!
...Так или иначе.
Так что, пожалуйста, поприветствуйте
нового Короля комедии...
...Руперта Папкина!
Добрый вечер, дамы и господа.
Позвольте представиться.
Меня зовут Руперт Папкин.
Я родился в Клифтоне, Нью-Джерси,
что в то время не было уголовным преступлением.
Есть здесь кто-нибудь из Клифтона?
О, хорошо. Теперь мы можем расслабиться.
Я хотел бы начать с того, что
мои родители были слишком бедны
...чтобы обеспечить мне детство в Клифтоне.
Но факт в том, что
никто не имеет права быть слишком бедным в Клифтоне.
Как только ты падаешь ниже определенного уровня
тебя изгоняют в Пассаик.
Мои родители сделали
первые два вклада в мое детство.
Не поймите меня неправильно.
Но они всё же вернули меня
в больницу как бракованного.
Но, как и все остальные, я вырос
во многом благодаря своей матери.
Если бы она только была здесь сегодня я бы сказал:
"Эй, мама, что ты здесь делаешь?
Ты же мертва уже девять лет!"
Но, серьезно, вы бы только видели мою мать.
Она была замечательной.
Блондинка, красивая, умная, алкоголичка...
Мы пили молоко вместе после школы.
Мое было пастеризованным. Ее было заряжено.
Однажды ее забрали за превышение скорости.
Ее поймали на скорости 50.
Это ладно еще, но чтоб в нашем гараже?
А когда ее проверили,
выяснили, что в ее алкоголе было всего 2% крови.
Ах, но мы любили шутить вместе, мама и я...
...пока слёзы не начинали стекать по её лицу,
и она не начинала блевать!
Да, а кто это уберёт? Не папа.
Он был слишком занят в баре «О’Грейди»,
где блевал сам. Да.
На самом деле, до 16 лет
я думал, что рвота - это признак зрелости.
Пока другие дети,
бегали по лесу, пряча сигареты...
...я прятался за домом
с пальцами в горле.
Единственная проблема была в том, что я никуда не продвигался,
пока однажды мой отец не поймал меня.
Как раз когда он собирался,
в последний раз пнуть меня в живот на удачу...
...меня стошнило на его новые туфли!
«Вот оно», подумал я.
«Я справился. Я наконец-то мужчина!»
Но, как оказалось, я ошибался.
Это было единственное внимание,
которое мой отец когда-либо уделял мне.
Да, он обычно был слишком занят,
игрой в мяч с моей сестрой Розой в парке.
Но сегодня, должен сказать,
благодаря тем многим часам практики...
...моя сестра Роза выросла и стала отличным мужиком.
Я же не особенно интересовался спортом.
Единственные физические нагрузки, которые я получал,
это когда другие дети издевались надо мной.
Да, они избивали меня раз в неделю,
обычно по вторникам.
А через некоторое время,
школа включила это в учебный план.
И если ты меня вырубил, получал дополнительные баллы.
Был один мальчик, бедняга, он боялся меня.
Я говорил ему
«Ударь меня, ударь. Что с тобой?
Разве ты не хочешь выпуститься?»
Эй, я был самым младшим ребенком,
в истории школы кто выпустился в гипсе.
Но, знаете, моим единственным настоящим интересом,
с самого начала было шоу-бизнес.
Даже будучи молодым, я начинал с самого верха,
собирая автографы.
Теперь...
...многие из вас, вероятно, задаются вопросом,
почему Джерри нет с нами сегодня вечером.
Ну, я вам скажу. Дело в том, что он связан.
Я тот, кто его связал.
Ну, я знаю, вы думаете, что я шучу, но, поверьте,
это единственный способ войти в шоу-бизнес...
...похитив Джерри Лэнгфорда.
Прямо сейчас Джерри привязан к стулу,
где-то посреди города.
Давайте, смейтесь. Спасибо. Я ценю это.
Но факт в том, что я здесь.
Завтра вы узнаете, что я не шутил,
и вы подумаете, что я сумасшедший.
Но, смотрите, я думаю так. Лучше быть королем на одну ночь,
чем лохом на всю жизнь.
Спасибо. Спасибо.
- Как ты это сделал?
- Тебе понравилось? Спасибо.
Я хотел бы угостить всех здесь напитками.
Надеюсь, вам всем понравилось шоу.
- Рита, оставь себе сдачу.
- Пошли. Сейчас мы забираем Лэнгфорда.
Рита, только потому, что я добился успеха, я не забуду о тебе.
- Помни, я тебе позвоню...
- Хватит речей.
- Что здесь происходит?
- Береги себя, Руперт.
Это тот же парень, который только что был по телевизору.
Только что. Тот же парень.
Я просто свожу счеты.
И хватит шуток. Хватит шуток. Ты убийца.
- Тебе не понравилось мое шоу?
- Нет. Нет.
И я найду человека, который написал материал.
Я посажу его вместе с тобой.
Я написал материал. Я с тобой не согласен.
Я думал, что это очень хорошие шутки.
Если ты написал этот материал,
у меня есть один совет для тебя.
Встань на колени перед судьей,
и умоляй о милости.
Это очень смешно, но ты увидишь...
Это должно быть самый странный дебют
за последнее время
Самопровозглашенный комик по имени Руперт Папкин
появился на шоу Джерри Лэнгфорда.
Нет сомнений, что этот инцидент сделал...
...Руперта Папкина известным именем.
Выступление Папкина было просмотрено...
...рекордными 87 миллионами американских домохозяйств.
Руперт Папкин, король комедийного похищения...
...был приговорен к шести годам лишения свободы...
...в учреждении минимальной безопасности правительства
в Алленвуде, Пенсильвания...
... за свою роль
в похищении телеведущего Джерри Лэнгфорда.
В годовщину своего появления на шоу,
Руперт Папкин сообщил собравшимся репортерам,...
...что по-прежнему считает Джерри Лэнгфорда,
своим другом и наставником.
Он сообщил, что проводит время
за письмом своих мемуаров...
...которые были куплены
ведущим издательством Нью-Йорка...
...за сумму свыше 1 миллиона долларов.
Руперт Пупкин был освобожден сегодня из Алленвуда...
...после отбытия 2 лет и 9 месяцев,
из шести лет наказания.
Сотни людей встретили 37-летнего,
комика и автора...
...среди которых его новый агент и менеджер Дэвид Болл...
...который объявил о выходе "Король на ночь"
бестселлерной автобиографии Папкина...
...в виде полнометражного фильма.
Папкин сказал, что использовал свое время в Алленвуде
для оттачивания своего мастерства.
Он сказал, что он и его команда,
рассматривают привлекательные предложения...
...и он с нетерпением ждет возобновления
своей карьеры в шоу-бизнесе.
А теперь, дамы и господа,
человек, которого мы все ждали...
...и ждали.
Пожалуйста, поприветствуйте,
самую яркую новую звезду телевидения.
Легендарного, вдохновляющего,
единственного в своем роде Короля комедии.
Дамы и господа, Руперт Папкин!
Руперт Папкин, дамы и господа!
Давайте поаплодируем Руперту Папкину!
Замечательно!
Руперт Папкин, дамы и господа!
Руперт Папкин, дамы и господа!
Давайте поаплодируем Руперту Папкину!
Замечательно!
Руперт Папкин, дамы и господа!