Странное существо обычного размера (1986 год). Цитаты и фразы из фильма

«Странное существо обычного размера» (яп. Futsu saizu no kaijin, англ. The Phantom of Regular Size) — японский короткометражный фильм-ужасы и фантастика 1986 года, ставшая режиссёрским дебютом Синьи Цукамото.

Все фразы и цитаты

Kaijyu Theatre представляет
Фильм Синъи Цукамото
«Прекрасный аналоговый мир»
Томорово Тагути в фильме
«Странное существо обычного размера»
В чём дело?
В последнее время я странно себя чувствую...
Я никому не говорил... Но...
Я чувствую, что моё тело изменяется.
Да?
Я монстр, понимаешь? Кажется, что я превращаюсь
в стального монстра...
Прости. Значит, все эти убийства с сексуальным мотивом,
что случались вокруг...
это твоих рук дело?
Здесь случались убийства?
Ах, луна так прекрасна!
Ты снова сделал это, не так ли?
Не вешай трубку. Я всё о тебе знаю!
Ты не убежишь от меня!
Сдохни, стальное чудовище!
Выходи, тварь,
где бы ты ни был!
Но... ты же Фукатани, из отдела продаж...
Давно не виделись...
Могу я узнать, что происходит?
Когда женщина, которую я схватил...
оказалась с тобой, я был очень рад.
А когда ты убил её,
я почти кончил...
Но ей ведь просто не повезло, не так ли?
Что касается твоей подружки...
я здесь не при чём.
Это был ты!
Она ведь была такой милой девочкой...
не так ли?
Не подходи ни на шаг ближе!
How did you get such a power?
Did something happen...
Как ты получил такую силу?
Что-то произошло...
после автомобильной аварии, пока ты
лежал на больничной койке?
Это осколки.
Осколки?
Во время авари крупный металлический
осколок застрял у меня в шее...
и множество микроскопических частиц
проникло в мой мозг.
They couldn't operate, because blood clotted around those scraps.
Они не могли оперировать, потому что вокруг этих осколков свернулась кровь.
Если бы они взорвались,
я был бы сейчас мёртв или стал бы овощем.
Чтобы компенсировать этот страх,
моему мозгу были дарованы невероятные способности.
Металл, застрявший в моём мозге,
подарил мне эти способности.
И с тех пор я начал
видеть тебя таким, какой ты есть на самом деле.
Мне жаль, что приходится это говорить...
но ты действительно меня раздражаешь!
Не подходи ко мне!
Ты не сможешь со мной сражаться!
Потому что тот, кто дал тебе твою необычайную силу...
...это был я!
О чём ты говоришь?
Достаточно просто взглянуть на твоё тело, чтобы понять...
...ты получил свои способности к телепатии
от металлических клеток!
Понятно. Если всё так...
тогда я с тобой разберусь!
Я... я... я бросаю тебе вызов!
Что ж, почти пришло время
сжечь мир нашей любовью!
До самого конца!!
Перевод: Bethrezen
Томорово Тагути
Фудзивара Кэй
Канаока Нобу
Цукамото Синъя
Фильм Синъи Цукамото
 

////////////////////////////