Главный герой — молодой отец по имени Крис, который переживает
временное расставание с женой. Пытаясь отвлечься, по совету друга он
скачивает приложение для знакомств. Крис поддается искушению и заводит
опасную связь с таинственной незнакомкой, что приводит к непредсказуемым
и страшным последствиям
Все фразы и цитаты
Джин.
Джини.
Если ты это читаешь, значит...
Ну,
ты уже знаешь, что это значит.
Не представляю,
что обо мне будут говорить.
И я знаю,
что ты в это поверишь.
И это нормально.
В смысле, я и так уже
столько на тебя свалил.
Я только надеюсь...
Я только надеюсь,
что ты сможешь меня простить.
Но прошу тебя, Джини,
и я знаю, что ты
не захочешь этого делать.
Ты должна опубликовать
мои исследования, всё.
И если журналы
не примут, ну,
просто, просто раздай это.
Выложи в сеть, куда-нибудь,
где люди смогут это найти.
Я знаю, ты думаешь, что я бредил,
но ты должна сделать это ради меня.
Должна.
В общем.
Если ты это сделаешь, я...
Думаю, я смогу обрести покой.
Я люблю тебя.
Прости меня.
Я ждал этого всю свою жизнь
Я был червяком,
а теперь я бабочка
Я прохожу через всё это,
как 1, 2, 3
Ждёт ли кто-нибудь
кого-то вроде меня?
Ты ловишь кайф
Я так улетаю
Хочу танцевать,
когда все огни зажжены
Я загадал желание
на дне колодца
Я тебя околдовал
Оооо Да да
да да да да да
Оооо
Оооо Да да
да да да да да
Оооо
Привет, мам.
Ты правда хотела позвонить?
О, привет. Привет.
Ты в этой...
Ты в камере. Привет.
Я просто звонила убедиться,
что у тебя есть
кому подменить на выходные.
Знаешь,
я могла бы приехать и помочь...
Нет. Нет, я справлюсь,
у нас всё нормально.
- Как прошло то собеседование?
- Это было не...
Я открываю компанию.
- Ещё одну?
- Мы это уже обсуждали.
Это ведь не очередное
приложение, да?
В смысле, как ты вообще
зарабатываешь на этом,
они же бесплатные?
Это сложно...
Но ты ведь даже
не изучал компьютеры.
Я больше по
бизнес-стороне, мам.
Ты и бизнес не изучал.
Я не понимаю.
- В наши дни правда тяжело...
- Мам.
...прожить на один доход.
- Это будет не один доход...
- А с этим домом, боже мой...
Не надо было мне
поручаться за тот кредит...
Если бы хоть одно из них
вышло на рынок...
слишком много денег,
и там даже нет
третьей спальни.
Постой, милый,
что... что случилось?
Ты в порядке? Ох.
Ох. Мой чувствительный мальчик.
Мне надо покормить Майки.
Хорошо.
Кристофер...
Ты ведь не плачешь так
при Шэрон, правда?
Потому что, что бы там ни говорили
все эти феминистки новой волны,
- женщинам правда нужен сильный мужчина.
- Пока, мам.
Хочешь заполучить меня вот так
Я просто без ума от любви
- Хочу узнать тебя вот так
-
Я просто без ума от любви
Гляньте на этого папика.
Хорошо выглядишь, бро. Посмотри на себя.
Ага. Поздоровайся.
Эй, вот и хозяин
дома, миленький засранец.
Мне бы тоже не помешало выпить.
Не парься, бро.
Это всё временно.
Считай это
сольным отпуском, понимаешь,
такая небольшая
сексуальная настройка,
кто-нибудь
заглянет тебе под капот,
проверит масло,
если ты любишь такое,
чтобы ты был свежим
и сосредоточенным для Шэрон.
Спасал мой брак, много раз.
Ты разведён.
Ты придурок.
Чувак, серьёзно?
Заклейка камеры?
Никто не пытается смотреть,
как ты дрочишь, дрочила.
Давай, живенько.
Покажи экран.
Что у нас тут?
Ага, это твоё
фото для соблазнения?
Кого ты пытаешься
закадрить? Мормонов?
Я тут хорошо выгляжу.
Фу.
Чувак, это
жесть. Открой свой iCloud.
Меня не вини.
Шевелись, давай.
Покажи мне фотки члена.
- Господи, чувак.
- Знаю, знаю. Терпи.
Просто закрой
глаза. Прокрути вниз.
Понял. Прокрути вниз.
Вниз.
Вниз.
Ансель Адамс, это что,
сплошная съёмка природы?
- Может, ты просто...
- Стоп!
Прокрути это обратно вверх.
О. О, да.
- Надо снова начать бегать.
- Фотки с похода, бро.
Такой суровый,
такой открытый. Обожаю.
Красота. Делай публичным.
Не знаю, чувак.
Вы с Шэрон в разъезде.
Ты не делаешь ничего плохого.
Знаю, чувак. Но что, если
я заматчусь с какой-нибудь, типа,
горячей двадцатилеткой,
и потеряю голову?
Мне теперь и о Майки
думать надо.
Я просто... Для себя
хочу уточнить...
Что ты переживаешь,
что будешь
настолько неотразим
для всех этих горячих,
молоденьких цыпочек?
Слушай, может, мы
сделаем это в другие выходные,
когда у меня нет ребёнка?
Дружище, я тебя люблю.
Но я боюсь, что
если мы это отложим,
ты начнёшь излучать
ещё больше унылого,
сломленного мужичка.
Цыпочки любят уверенность.
Веселье, силу.
Надо поймать момент,
когда мы сможем притвориться,
что ты хотя бы что-то из этого.
- Это всего лишь пробное расставание.
- О боже.
Пожалуйста? Пожалуйста.
- Ладно.
- Не дразни...
- Да, ладно, хорошо.
- Делай. Сделай это, чёрт возьми.
Да!
Заткнись! Вуху!
Свайпай. И честно,
чувак, всех вправо.
Тебе не обязательно
встречаться. Просто набери матчей.
Планка сейчас низкая.
Не вздумай свайпать
влево. Вправо.
Да, да, да, да.
Когда мы с Чарлис
впервые заговорили о том,
чтобы завести детей,
и возникла идея,
идея, заметь,
донора спермы.
Ага, понятно.
Гарри, он её вырастил, но
он ей не биологический отец.
Ясно.
И вот Пэтти подумала,
что было бы неплохо,
если бы мы получили
донорскую сперму от Гарри.
- О. О, боже.
- Ага.
И она сказала это так, типа:
«ну, знаешь...»
«У Гарри ведь так и не было
своих детей...»
Как будто это не самая
дикая ситуация на свете.
Чарлис буквально
впрыскивает спринцовкой...
О, боже.
- сперму своего отчима и...
- Не говори такого.
- забивает её туда...
- О, о, о, чёрт.
Что?
Это была...
это та, кого мы знаем.
Чёрт. Да, это Каролина.
- Она ходит в наш зал.
- Она знает Шэрон?
Они болтают на эллипсоидах.
Бро, она довольно горяча.
Чёрт, чёрт! Чёрт, чувак.
Успокойся. Просто отмени матч.
Я не знаю, как это сделать.
Просто разматчись.
Нажми на иконку чата.
Я не вижу иконку чата.
Иконка чата.
Она прямо...
В правом верхнем углу экрана, чувак.
В правом верхнем
ничего нет...
Она выглядит как
сперматозоид-болванчик.
- Нет тут никакого сперматозоида-болванчика.
- Кружок — это болванчик.
Ты просто
выдумываешь всё.
Чёртов международный
символ чата!
Я просто
удалю аккаунт.
Она уже видела.
Можешь просто
удалить фотки,
сменить профиль.
Вот разматчить. Вот оно.
Может, она свайпала быстро,
как я, и не заметила?
Абсолютно.
Эта красотка наверняка
просто всем говорила «да»
точно-точно.
О, чувак, забей на неё.
У неё нет доказательств.
Отрицай, отрицай, отрицай.
Как Шэгги: «Это был не я».
Как это вообще случилось?
Чёртов алгоритм,
наверное, знает, что вы
ходите в один зал.
Я даже ничего
не собирался делать.
Чёртов алгоритм... О.
- Мою еду привезли, извини.
- Чувак.
Что? Это серая зона.
Вы в разъезде.
Мы в разъезде
всего две недели.
- Эй, я дал чаевые по карте.
- Эдди!
Эй, чувак, не отгораживайся.
Я могу помочь. Не надо так...
Чёрт.
Всё в порядке?
Я просто была
в телефоне и я...
- Не знаю, что ты сделал, но...
- Я ничего не делал.
Я пыталась войти в приложение.
Оно не работает.
О. Радионяня?
Да.
Но... Ты что,
сменил логин или?
Я не могла вспомнить, был ли это
твой старый рабочий имейл или...
Да, рабочая почта
больше не активна.
Я тебе ту ссылку
отправлял, помнишь?
На трансляцию?
Да.
Нет, это, это смешно.
У меня было предчувствие,
ты же знаешь, какие у меня предчувствия.
По-моему, это называется паранойей.
Только не когда ты прав.
- Ну, у нас всё хорошо.
- Ладно.
- Я в порядке.
- Хорошо.
Как вечеринка?
Было очень...
много дневной выпивки.
Звучит весело.
Я не так хороша в
дневной выпивке, как ты.
О.
Эй, Крис.
- Всё хорошо?
- Привет, Чарлис.
Всё нормально. Всё нормально.
Ладно. Я просто проверяю.
Просто, знаешь, девичник
Нелли, так что, ну,
вся эта ситуация.
Ладно. Я просто проверяю.
Ты сегодня сама
себе хозяйка, Шерри-детка.
Крис, хватит её душить.
- Я...
- Он не пытается душить,
я пытаюсь по-матерински.
Ладно, но ты сегодня
тоже не мать.
Ты крутая стерва.
Я крутая стерва. Ладно.
- Спасибо, Черри.
- Ладно.
Как наш крутой стервозный малыш?
Он хорошо, спит.
Ты можешь мне доверять.
Ладно.
Нет, я... я знаю.
Просто...
Прости, что я так расстроилась,
когда привезла его.
- Просто...
- Нет, это ты прости.
Это была моя вина.
С тем, что Нелли и Джейк
женятся, пока мы...
У них есть то,
что когда-то было у нас.
Мы можем вернуть это.
Может быть, не знаю.
Может быть.
Так что...
Поговорим завтра?
Да.
Нет, эм...
Может быть, я...
Давай поговорим, когда
я буду мыслить ясно.
Ладно, но всё нормально. Я...
- Эйй.
- Не...
Тебе надо дать глазам отдохнуть.
Ты же знаешь, какими они становятся,
когда ты весь день
напрягаешься перед экранами.
Давай,
там вечеринка!
Ладно, мне пора. Пока.
Я тебя люблю.
Хорошо, я тебя люблю.
О, чёрт.
Привет.
Эм...
Почему нет?
Я потеряла голос.
О.
Это... это странно,
что я говорю, а ты нет?
Можешь выключить фильтр?
Вроде как хочу увидеть твоё лицо.
Не хочу на тебя
давить или что-то такое.
Ладно.
Может...
Просто сними очки.
Ты русский бот?
Не знаю, типа...
Это всё может быть записано заранее.
Типа, откуда
мне знать, что это по-настоящему?
Конечно. Ты можешь быть какой-нибудь, типа,
двухсоткилограммовый мужик
в подвале, знаешь,
нажимаешь кнопки,
которые программируют твои ответы.
Как?
Сделай...
вулканский салют.
Нет, надо...
Отлично.
Ладно.
Эм...
Покажи мне свои...
татуировки.
Они классные.
Что они означают?
На ногах. Покажи их.
Похоже, тебе это приятно.
Я пока решу
тебе поверить.
Я не умею...
обманывать людей.
Что...
В смысле, наверное,
если это вот оно,
тебе стоит срезать
убытки прямо сейчас,
потому что я на мели.
Нет, я в порядке.
Могло бы быть и лучше, конечно.
Ааа...
Да. Почему нет?
Мы не достигли цели
для этой компании, которую я сооснователь,
и поэтому мы не получим
следующий раунд инвестиций.
У меня куча долгов,
типа, куча, так что...
Серьёзно, если
если это развод,
дай мне сэкономить тебе время.
Я не хочу испортить
и твой кредитный рейтинг.
Мм. Насчёт этого
тоже пока неясно.
Я женат.
Ты это знала?
Ну... в разъезде.
Может быть.
Не знаю.
И отец.
Отец, который сидит тут
и болтает с тобой вместо того, чтобы...
Проводить время
со своим ребёнком. Так что...
Что это обо мне говорит?
Что ты человек.
Спасибо.
Да, я как раз
пытаюсь себе это сказать. Что...
Я всего лишь человек.
Я схожу
с ума от
стресса из-за бизнеса.
Знаешь, у меня...
У меня глаза задёргались
Типа, пишу
свой тысячный имейл,
ищу кого-нибудь,
кто нас вытащит.
И просто
дёрг, дёрг, дёрг.
Даже не мог прочитать,
что написал на экране.
Надеюсь, ты права.
Наверное, просто...
Так тяжело найти баланс.
Знаешь, и когда я
всё время работал, Шэрон,
моя бывшая, подходила и...
Клала руки мне на глаза
и просто говорила:
«Дыши».
Но в конце было
просто, типа, я не могу.
У меня нет времени.
А теперь у меня одно время.
И я всё равно не могу выбраться
из головы и вернуться в тело.
Извини.
Это было правда глупо. Я...
Мне неловко.
Эм... Вау...
Можешь выключить фильтр?
Всего на минутку?
Вау.
Ой, да ладно.
Да, ты мне нравишься.
Конечно. Да.
Эм, где?
Да, без шуток.
Когда?
Сейчас.
Дай мне минуту.
Крис, давай мне.
Дай мне
свой номер соцстрахования.
И девичью фамилию твоей матери.
А, и талисман твоей школы.
Она попросила меня приехать.
Ого, это быстро.
Я... Я никак
не могу поехать.
- Это говорит твой страх.
- Верно.
Страх жить жизнью.
Страх быть убитым.
Ой, это просто глупости.
Мужиков не убивают
через приложения для знакомств.
Их шантажируют.
Ты всегда
знаешь, что сказать.
Покажи мне её профиль.
- Чувак.
- Я знаю, да?
Нет.
Чувак.
Ты тоже с ней заматчился.
Ага. Вчера.
Теперь я знаю, что она врёт,
потому что я гораздо симпатичнее, а
мне она не написала.
Хотя странно.
Я не вижу ссылки.
Ага. А как бы это работало?
Не знаю.
Может, несколько профилей.
Заманивает
озабоченных подписчиков из Инстаграма?
Знаешь, она не
даёт ссылку на Инстаграм.
Хм. Точно.
И что? Поедешь?
- Посидеть с Майки?
- Нет, чувак.
Я не могу.
Что? Я...
Точно, точно, точно, точно.
У тебя ведь та
штука, что с тобой не так.
Как там эта штука называется?
Совесть?
Вот это слово.
Ну, слушай, чувак.
Я в дрова.
Сейчас вырублюсь.
Ладно, спокойной.
Спокойной.
Свет включить.
Господи.
Привет, Крис.
- Кристофер!
- Мам!
Камера-няня!
Камера... Камера-няня, что...
Всё нормально. Я
прямо тут с Майки.
Ты на камере-няне.
Это в прямом эфире?
Что... что происходит?
Я... я тебя вижу.
Сначала я подумала,
что ты чешешься,
а потом увидела, что...
И прямо рядом с сыном.
Какого чёрта, Крис?
Да, так что я
догадываюсь, ты это видела.
Да, видела. Я открыла это перед
примерно пятью людьми, чёрт возьми.
У меня просто была минута слабости.
Смотришь порно
перед нашим ребёнком?
Это было не порно.
Это был Инстаграм.
Инстаграм? Стоп, что?
На кого-то, кого мы знаем?
- Нет, никого знакомого.
- О боже.
Это была Чарлис, да?
- Это была не Чарлис.
- Вы, ребята,
Ребята, всё нормально.
Я сейчас вернусь.
- Просто... Я сейчас вер...
- Ладно...
Положи трубку!
Ты знаешь, что я знаю,
что тебе нравятся...
Ладно...
каждое
её фото и видео, верно?
Она твоя подруга
и бывшая моей лучшей подруги.
Я просто пытаюсь
сохранять отношения вежливыми.
О, ага, вежливыми,
пытаешься превратить мою подругу
- в свою сексуальную фантазию.
- Ладно, слушай...
Извини, что то,
что моё тело...
Должно было создать другое тело,
изменило кое-что во мне.
Ладно, ты пьяна.
Я не пьяна.
Что мне наконец стало ясно,
так это что ты выпал из всего
уже много лет.
Я прошла беременность одна.
Ты был слишком занят работой.
А потом
всё развалилось. А потом?
А потом ты был слишком в депрессии,
чтобы сменить чёртов подгузник.
Это нечестно.
Я не хочу оставаться на этой
неисправной карусели
с тобой,
а потом сойти,
когда будет слишком поздно.
Это ошибка,
которую совершила моя мама,
и я не
- совершу ту же ошибку.
- Вот оно.
Боже, у тебя всё так чёрно-бело.
Мне очень жаль.
Ясно? Прости, что я не
какой-то великий бизнесмен.
Или муж из
любовного романа. Ясно?
Я стараюсь изо всех сил, Чарлис.
Ты только что назвал меня Чарлис?
Понятия не имею,
откуда это взялось. Я...
Они обе начинаются на «Шар».
О боже. Я не могу.
Ты сама о ней заговорила.
Нет, Крис, это ты
открыл её на своём телефоне,
чтобы поднять
свой чёртов вялый член.
Нет, не...
Боже!
О боже, чувак.
Звонить мне по фейстайму —
это русская рулетка,
ты же знаешь.
В общем, это просто отлить.
Не знал,
что ты ссышь сидя.
Чарлис как-то раз
стояла за компанию.
Сама виновата, потому что не дала
мне купить тот чёртов писсуар.
И, эм... я больше
никогда не стоял.
Теперь мне даже нравится.
Шэрон увидела, как я дрочу
по радионяне.
Ого.
Ничего себе.
И по какой-то странной причине
она подумала, что я...
Смотрел на твою бывшую жену.
Ну, это понятно.
Но боже. Тебе
обязательно было это транслировать?
Ну, я транслировал
это маме. Так что вот так.
Я правда потерял дар речи.
Так вот каково это,
когда я тебе звоню?
Да, только
я испытал ту штуку.
Как она называется?
Стыд.
Вот это слово.
- Тебе надо её трахнуть, чувак.
- Кого? Девушку с экрана?
Нет, свою жену.
Это всё исправит.
Могу дать тебе виагру. Чтобы
ты был в полном порядке.
Дай ей почувствовать,
что она всё ещё в форме.
В смысле, твоя жена горячая, бро.
Я бы не стал дрочить на неё
по радионяне,
но она чертовски сексуальна.
- Ладно.
- Просто сделай это для галочки.
Чувак, я не хочу
делать это для галочки.
Я хочу этого хотеть.
Ага.
Боюсь, эти
дни, возможно, позади.
Привет.
Я жду
Чарлис.
Мы берём
Lyft до отеля.
Мне правда жаль,
я... не знаю,
что на меня нашло. Просто...
Мне было так неловко.
Дело в том, что мне
кажется, что ты стыдишься меня.
Нет, не говори глупостей.
Такое чувство, что ты даже
не считаешь меня своей женой
Или партнёром больше.
Будто я... я просто...
Какой-то придаток.
Просто...
Знаешь,
я хочу обеспечивать сам.
Я хочу быть мужчиной, но...
Когда ты забеременела,
это заставило меня осознать...
Что я не мужчина.
Я всё ещё просто ребёнок.
Зарплата не делает тебя мужчиной.
Да, я знаю.
Я не хочу
быть соседями по комнате, ясно?
Я тоже.
Но чего ты хочешь?
Ты вообще
хочешь меня? Ты...
я тебе вообще
ещё привлекательна?
Конечно да.
Жаль, что я
не смотрю на тебя прямо сейчас.
По-моему, ты
красива внутри, но...
Меня правда заводит это горячее
тело и идеальная улыбка.
Зелёные глаза.
Ладно, мистер Сладкоречивый.
О, ладно.
Погоди, секундочку...
А, упс.
Вот. Как тебе так?
А, очень смешно.
Выключи фильтр.
Какой фильтр? О чём
ты говоришь?
У тебя что-то на...
Нет, ты прекрасно выглядишь, милая.
Ты так не думаешь. Ты...
Ты правда так не думаешь.
Нет, я. Я просто...
Боже, я тебе противна.
Не... Это не...
Ладно,
Крис. Мне пора. Эм...
Поговорим
на неделе или как-то так.
Стой. Стой, успокой...
- Стой!
- Я не...
Прошу. Если я ошибаюсь...
Тогда это
займёт всего секунду.
Крис, спасибо.
Спасибо. Я просто хотел, чтобы ты
увидел, что это правда я.
Я вас не знаю.
Извините на секунду,
у меня астигматизм, так что...
- Ладно...
- Вождение ночью...
немного непростое.
Эм...
Крис, я прав...
что ты познакомился с кем-то онлайн
за последние несколько часов?
Это...
Почему вы хотите знать?
Этот контакт...
он был сексуального характера?
Воу, чувак.
Ладно. Эм...
Повезло,
что я тут довольно близко.
Я еду
из Сан-Хосе прямо сейчас.
- Стоп, что?
- Крис,
то, чем ты занимаешься,
очень, очень опасно.
Ты понимаешь?
Ты разговаривал с женщиной?
Я полагаю, ты...
Ты гетеросексуал?
Ладно, я.
Я кладу трубку.
Слушай, я прошу
тебя, пожалуйста, не вступай
с этой женщиной в дальнейший
контакт, пока я не приеду, ладно?
Я триангулировал
твои вышки сотовой связи.
Я должен быть
в паре кварталов от тебя...
Чувак, какого чёрта?
Это чертовски странно.
Тебе не обязательно давать мне
свой адрес, Крис, ладно?
В смысле, мы можем...
Мы можем встретиться как тебе угодно.
В смысле, даже в людном месте.
Я просто. Я просто.
Мне просто нужно, чтобы
ты понял, хорошо?
Ты в опасной ситуации,
и я просто здесь, чтобы помочь.
Думаю, может, мы могли бы даже...
Помочь друг другу.
Крис, ты там?
Крис, тебе нужно бодрствовать.
Я тут читал про вас.
Эм...
Ну, это не очень, эм...
Понимаю. В смысле...
наверное, выглядит... тревожно.
Это была Адра, да?
Адра?
Это имя
она тебе дала? Она...
Как это пишется?
Зачем? Чтобы вы
могли дальше за ней следить?
Нет, нет, нет. Ты
путаешь две разные...
Какого чёрта ты с ней сделал?
Ты что-то сделал
с её лицом, да?
Ты видел её лицо?
Фотографию?
Это был видеозвонок,
как этот?
Ладно, я вызываю полицию.
Если вы приблизитесь
к кому-либо из нас...
Крис, Крис. Ты
сделал слишком много
понятных, но ошибочных выводов.
В смысле, эта Адра.
Она никогда не была моей студенткой.
Она...
Чёрт побери.
Крис, не вешай трубку...
Привет.
Привет.
К тебе вернулся голос.
Я всё ещё немного слаба, но
чувствую себя гораздо лучше.
Это хорошо.
Да, эм...
В общем, этот тип...
Доктор Зефир только что
мне написал.
Каким-то образом знает,
что мы общались.
Ты его знаешь?
Адра, ты можешь мне сказать.
Я хочу помочь.
Что этот тип с тобой сделал?
Я думала, ты приедешь.
Я сказал, может быть.
Только что
ты сказал, что приедешь.
В «Звёздах-Несчастьях».
В «Звёздах-Несчастьях»?
Адра...
Слушай, это был не я.
Что?
Зефир.
Этот тип, наверное,
взломал мой аккаунт.
Нет, нет.
Ты дала ему свой адрес?
- Я думала, это ты.
- Чёрт!
Не злись.
Тебе надо уходить.
Я не могу уйти. Я ранена.
Ладно, ходить-то ты можешь, да?
Ты можешь
куда-нибудь пойти, к соседу.
Тебе надо приехать.
Приезжай, забери меня.
Я не могу. У меня ребёнок.
Мне страшно.
Какого чёрта этот тип сделал?
Пожалуйста, Крис. Пожалуйста.
Я вызову полицию.
Нет.
Нет, нельзя их вызывать.
Нет, я думаю, так будет лучше всего.
Для меня это будет хуже.
Пожалуйста.
Дай мне секунду.
Ладно?
Не уходи.
У меня есть идея.
Ладно, я сейчас вернусь...
Нет! Не...
Ну давай.
Эй, эм,
сейчас не могу особо говорить.
Эй, чувак, эм...
По-моему, с этой девушкой
происходит что-то странное.
Может, ты сможешь приехать
сюда и посидеть с Майки,
пока я съезжу туда?
Тебе нужна
няня ради секс-свидания?
Нет, тут этот
тип, её профессор.
По-моему, он взломал мой аккаунт
и поехал туда, понимаешь?
А? Профессор? Что?
Да, этот тип, Зефир. Эм...
Он мне звонил.
Он знает Адру, и...
По-моему, это он
её ранил.
А потом я увидел, что мой аккаунт
в «Звёздах-Несчастьях» открыт,
- и я подумал, может, это он...
- О, нет, извини, чувак.
Это был я.
Стоп? Ты взломал мой аккаунт?
Я не «взламывал» его.
Я знал, что у тебя есть пара
старых паролей,
которые ты используешь
для таких ерундовых аккаунтов.
Так ты просто туда зашёл?
Какого чёрта, чувак?
Ты сказал, что не
собираешься встречаться с этой цыпочкой.
В аккаунте, с которым я заматчился,
не было ссылки,
так что я подумал, поразведываю.
Посмотрю, смогу ли
с ней встретиться.
Чувак.
Что? Ты разбирался
со своими делами.
Вот я и подумал, разберусь
со своими.
Просто взломал мой аккаунт?
Ты только сегодня его создал.
Я не думал, что это будет
такое уж большое дело.
Ладно, она не
хочет тебя. Она хочет меня.
О, я не знал,
что мы пытаемся обмочить
нашего маленького Пи-Ви Германа.
Не пытаюсь. Дело
в принципе, чувак.
Я что-то к ней чувствую, ясно?
Боже...
Что-то в том,
какая она уязвимая.
Вся кровь приливает, типа,
говорит мне просто
передать своё семя
этому юному созданию
Чувак, какого чёрта?
Ладно, ты не можешь передать своё
семя никому, ясно?
У тебя слишком низкий счёт.
Чувак, пошёл ты за такие слова.
Слушай, я не
пытаюсь сделать это...
Я рассказал тебе это по секрету,
а ты тыкаешь мне
этим в лицо?
Если ты поедешь туда, выдавая
себя за меня, это может быть, типа,
типа секс-преступление, ясно?
Ложная реклама.
«Ложная реклама»?
Эта цыпочка
тебя даже не знает.
Она называет тебя Кристофер,
ради всего святого.
Тебя так мама назвала,
она даже сама
тебя так не называет.
Ладно, это называется
изнасилование путём обмана, чувак.
Ясно?
Что? Ты только что
загуглил это?
Да, потому что я
о тебе забочусь.
Я не собираюсь врать
этой цыпочке или,
типа, заставлять её делать что-то,
чего она не хочет.
Это решать ей.
Чувак, я знаю, ты
в этом не признаешься,
но выпивка превращает
тебя в полного подонка,
даже по твоим собственным меркам.
Да? Ну, это не я тот,
кто пытается изменить
своей жене.
Потому что ты разведён!
Ага, и моя бывшая, наверное,
где-то там
ищет дешёвого
донора спермы
И знаешь что? Твоя жена
прямо рядом с ней.
Пошёл ты, чувак. Ясно?
Если наша дружба
хоть что-то для тебя значит,
ты сейчас же развернёшься.
Ладно.
Не хочешь, чтобы я ехал?
Не поеду.
Спасибо.
Боже.
Так, может, ты сможешь
приехать сюда и посидеть с Майки...
Да пошёл ты!
О, господи. Чёрт.
О, господи.
Машина только что проехала.
По-моему, это он.
По-моему, это доктор Зефир.
Этот тип больной, но это не он.
Но я дала ему адрес.
Это был мой идиот-друг Эдди.
Это он взломал
мой аккаунт, а не Зефир.
Так доктор Зефир не приедет?
Нет. И Эдди тоже.
Пожалуйста, приезжай.
Я чувствую себя хорошо.
С тобой мне хорошо.
Слушай.
Это всё слишком странно.
Я тебя не знаю.
Я не знаю
Зефира, и это видео...
Меня чёрт-те как тошнит.
Я сделаю так, что тебе станет лучше.
Может, в другой раз.
Это просто слишком странно, чёрт возьми.
Я отключусь.
Шшш, малыш.
Всё хорошо.
Постарайся быть спокойным.
Закрой глаза, давай.
Разве так не лучше?
Разве с тобой
не становится легче?
Да.
Вообще-то да.
Ты можешь расслабиться.
Давай просто пообщаемся онлайн.
Следующий лучший вариант.
У тебя есть свеча?
Где-то есть, да.
Ты весь в напряжении, малыш.
Тебе нужно расслабиться.
Ты этого заслуживаешь.
Ты хороший человек.
Я знаю такие вещи.
Сходи за свечой, поверь мне.
Пока не зажигай.
Выключи свет.
Свет приглушить.
Вот так.
Теперь это не режет мне глаза.
Вау.
Обожаю твои глаза.
Им правда такое нравится?
Да.
Они такие чувствительные.
Но я хочу тебя видеть.
Я хочу, чтобы ты видел меня.
Ты такой красивый.
- Да ладно.
- Это правда.
Не глупи.
Хочешь меня поцеловать?
Э, что?
Вот так.
Подвинься ближе.
Сюда.
Ты промахнулся, глупыш.
Ближе.
Ммм.
Это приятно.
И сюда.
И сюда.
Ммм.
Хочешь увидеть мою комнату?
Конечно.
Хорошо, малыш.
Иди за мной.
Возьми меня за руку.
Просто протяни руку.
Твои руки такие потные.
Да, потные.
Ты нервничаешь?
Наверное, да.
Не надо, малыш.
Доверься мне.
Оставайся прямо там, малыш.
Я зажгу
ещё несколько свечей.
Почему бы тебе не зажечь свою?
Дай мне руку.
Я тебя чувствую.
Я тебя хочу.
Ты можешь меня наполнить.
Ты можешь сделать меня целой.
О.
Мне так хорошо с тобой.
Мне так хорошо с тобой.
Ты идеален.
Ты такой идеальный.
Я тебе нравлюсь?
Да.
Ты мне нравишься.
Ты меня хочешь?
Очень.
Я так сильно тебя хочу.
Ты меня любишь?
Ты меня любишь?
О.
Да, я тебя люблю.
Я так сильно тебя люблю.
Стань частью меня.
Да, да.
Внутри меня навсегда.
О, чёрт. Да.
Внутри тебя навсегда.
О.
Ха.
Ха!
Эй.
Адра?
Эй.
Эй, что это?
Алло?
Адра?
Алло?
Чёрт...
Адра?
Я здесь!
Я в ловушке!
Что...
Какого чёрта?
Какого чёрта?
Какого чёрта? Какого чёрта?
Что, чёрт возьми, происходит?
Алло? Алло? Алло?
Я говорил тебе
не продолжать с ней общаться, Кристофер.
Какого чёрта ты сделал?
Тебя
обманули. Ты понимаешь?
Она тобой манипулировала.
Что происходит?
Так, первое,
я с тобой разговариваю.
В смысле, это по телефону?
Да, конечно, чёртов телефон.
Ты мне позвонил.
Просто запомни,
я позвонил на твой телефон.
Вот доказательство этого.
То, что мы разговариваем.
Я схожу с ума.
Я схожу с ума.
Ты не сходишь с ума.
Просто оставайся со мной, ладно?
А теперь позволь спросить,
ты спал до того,
как это случилось?
Нет.
Ты, эм,
вступал
с ним в половой акт?
С? Нет, мы познакомились онлайн.
Ну, раньше ты сказал, что
видел часть его лица.
В каком физическом состоянии она была,
когда вы встретились?
Я не, мы просто...
Мы общались по видео.
Кристофер.
Мне просто нужно, чтобы ты
сейчас был очень честен со мной.
Ладно, я...
Я дрочил,
а она была на экране.
Она добралась до тебя через...
Через компьютер?
Что, чёрт возьми, происходит?
Через мастурбацию,
это завораживает...
Да пошёл ты, «завораживает».
Где ты был,
когда занимался с ней киберсексом?
Ты был в своей комнате?
Майки.
Мой малыш.
Его мама
сегодня не вернётся домой.
Кристофер,
просто постарайся сохранять спокойствие, ладно?
Где ты был
до того, как оказался здесь?
Просыпайся.
Просыпайся.
- Просыпайся, чёрт возьми!
- Кристофер.
Ещё есть
время. Я могу тебе помочь.
Ты сказал, что не спал.
Ты был в изменённом состоянии?
Что значит, изменённое состояние?
Ты принимал
наркотики? Галлюциногены?
Ладно, так это
просто галлюцинация.
Не в том смысле, что ты думаешь.
Она вводит своих жертв в транс, пока
они в восприимчивом состоянии.
Секс, сны.
Возможно, во время мастурбации
твоё воображение было...
Как это, чёрт возьми, мне поможет?
Так, поскольку у тебя не было
физического контакта с ней,
возможно, ещё есть шанс
вернуть тебя, но...
Ты должен делать
ровно то, что я говорю.
Ладно? Теперь...
Скажи мне, где ты был.
Эм...
В своём доме, за столом.
Хорошо, отлично.
Теперь сосредоточься.
Просто смотри на стену, да?
Смотри на пустую
стену, где была дверь.
Я смотрю.
Теперь слушай внимательно.
Я хочу, чтобы ты
посмотрел сквозь стену.
Можешь сделать это для меня?
Нет, это стена.
Она сплошная.
Расфокусируй глаза.
Теперь смотри сквозь стену.
- Делаешь?
- Да.
Хорошо, слушай внимательно.
Физического
тебя нет в комнате.
Ты всё ещё в своём доме.
Нет, я в этой чёртовой комнате.
Твоё тело всё ещё
в твоём доме.
Тебе просто нужно
найти путь обратно.
Представь это как район
с улицами впереди и
переулками сзади.
Или, может, тебе даже захочется
представить это как канализацию.
Просто нужно найти путь обратно
через трубы.
Какого чёрта? Канализацию?
Просто смотри.
Ты сидишь за столом,
ты смотришь на экран.
Просто смотри своими глазами,
своими глазами на свой стол.
Какого чёрта?
Я вижу это.
Просто постарайся сосредоточиться на...
Как это, чёрт возьми...
Но если...
Я там...
Тогда это значит...
Нет.
Нет, нет, нет.
Чёрт, я почти добрался.
Я почти добрался!
Кристофер?
Кристофер, ты там?
Как?
Телефон исчез.
Ты осознал, что
его у тебя изначально не было.
Ладно.
Да, но я видел это.
Я видел свой дом.
Сейчас важно
разбудить тебя, ясно?
Я могу это сделать,
но мне нужен твой адрес.
Ладно, да, это эм...
Это, эм, Кулидж-Драйв, 750.
Хорошо, я, может, минутах в тридцати.
Есть охранная система?
Да. 3369 её отключает.
Без решётки
или чего-то такого?
Нет, просто 3369.
Стоп, как ты мне позвонил?
Просто постарайся проснуться, ладно?
- Попробуй расфокусировать глаза.
- Ладно...
Не могу. Это как пытаться
уснуть, когда ты в тревоге.
Или отлить,
когда на тебя смотрят.
Или встать, когда
твоя жена спрашивает,
почему у тебя не полностью
чёртов стоит, а ребёнок...
И ты больше не хочешь
этим заниматься, чёрт возьми.
Ладно, ладно, давай просто попробуем...
Закрой глаза.
Просто закрой их
и думай о доме.
Когда откроешь, ты
вернёшься в свой дом, ладно?
Глубокие вдохи.
Дом.
Я вижу.
Я вижу своими глазами.
Что?
В чём дело?
Я говорил ему не ехать.
Он был так зол
Я, наверное, спас ему жизнь.
О, нет, нет, нет, нет, нет.
Что? Что?
Мой друг
у её дома.
Нет!
Он ни в коем случае не должен туда входить.
Ты понимаешь?
Он не должен туда входить.
Он звонит.
Ответь ему.
Я не могу.
Ответь ему сейчас же!
Эдди!
Она опасна.
Эй, Крис.
По-моему, ты завис.
Она опасна!
Я тебя еле слышу, дружище.
Чёрт...
Эдди, пожалуйста!
Разворачивайся!
Я чувствую, что всё хорошо.
Эдди, она тебя убьёт!
Мне хорошо.
- Эдди, пожалуйста.
- Слушай, я знаю, ты злишься.
Ты поймёшь, обещаю.
- Эдди!
- Мне просто это нужно.
- Уезжай! Уезжай!
- Если я смогу испытать эту любовь,
я смогу отложить всё остальное в сторону.
Вернуть Чарлис...
Заниматься всем этим отцовством
даже если он на самом деле не мой.
- Эдди, она тебя убьёт!
- Дело не в сексе.
Дело в том, чтобы впервые
стать собой.
- Я хочу, чтобы ты это понял.
- Эдди, езжай домой.
Ты мой лучший друг.
- Эдди, пожалуйста, разворачивайся.
- Мой единственный настоящий друг.
Пожалуйста!
Стой!
Я люблю тебя, чувак.
Эдди, она причинит тебе боль!
Нет, нет.
Алло?
Эдди...
Привет, Адра.
Привет, Эдди.
Ты красавица.
Спасибо.
Ты тоже.
Подойди ко мне.
Никто тебя не понимает.
Правда?
Никто.
Даже твоя жена.
Твоя бывшая жена.
Нет.
Ты так стараешься ради них.
Всегда смешишь их.
Всегда берёшь на себя их боль.
Никогда не показываешь свою.
Никогда.
Ты такой чувствительный.
Такой красивый.
Спасибо.
Ты понимаешь.
Я вижу тебя, Эдди.
Я единственная, кто тебя видит.
Да.
Ты тоже хочешь меня увидеть?
Да.
Очень.
Очень.
Моё тело сейчас
не очень красивое.
Красивое.
Для меня будет красивым.
Мне страшно тебе показать.
Пожалуйста.
Пожалуйста, я хочу увидеть.
Ладно.
Ладно, можешь смотреть.
Спасибо.
О, боже. Спасибо.
О боже.
О боже. Ты такая красивая.
Я тебе нравлюсь?
О, да.
Да, чёрт.
Мы повернём
замок, ты и я.
Ты мой ключ.
Мы откроем замок...
Который не открывался
тысячу лет.
О да.
Адра, Адра.
О боже.
О боже.
Да.
Да, Эдди.
Ты мой, Эдди.
О боже.
Ты весь мой.
О боже.
О да.
О, о, о, о,
о, о, о, о, о.
А.
А!
Прости, Эдди.
О...
Я думала, ты
сможешь дать больше.
О, нет, нет!
А!
Прости, малыш.
Агх!
Аггххх!
Нет!
Эдди, нет. Боже...
Крис, я почти на месте.
Съезжаю с трассы.
Крис, просто сохраняй спокойствие, ладно?
Две минуты.
У меня нет двух минут.
Покормите Майки.
Позаботьтесь о моём малыше.
Скажите его маме...
Нет, нет, нет, нет, нет, нет!
Крис, если ты меня слышишь.
Прости.
Слишком поздно.
Что?
Она выбрала тебя, не знаю почему.
Нет.
Стой!
Нет, погоди.
Ствол мозга.
Мгновенно, безболезненно.
Эм, привет, я правда думаю,
что нам надо поговорить о...
Серьёзно?
Ладно.
Шэрон!
Эй.
Нам надо поговорить.
Алло? Крис.
Крис?
Эй, милый. Милый?
Эй, детка.
Детка?
Ты что,
ты что-то принял?
Чёрт.
Здравствуйте. Да.
Здравствуйте, да, мне срочно
нужна скорая.
Мой муж, по-моему, эм,
по-моему, у него инсульт.
Да. Хорошо.
Да, я останусь на линии.
Эм...
Да, секундочку.
Только возьму ручку.
Тут грабитель.
В доме грабитель.
А!
Скажи им, что всё нормально.
Скажи им, что это было
недоразумение.
Эм...
Неважно. Ложная тревога.
Скажи им, что это был сосед.
Это был сосед. Эм...
собака соседа забежала.
Положи трубку.
Они сказали, что выезжают.
Они сказали, что уже в пути.
Нет, не сказали.
Бери что хочешь.
Ничего не стоит ничего.
Мы всё потратили на дом.
Это они.
Я должна ответить.
Тихо!
Я пытаюсь думать.
Да.
Может сойти за убийство-самоубийство.
Стой. Нет, нет, послушайте.
Я не понимаю,
о чём вы говорите.
Ради общего блага.
Простите.
Я не понимаю,
о чём вы говорите.
Привет, малыш.
Я скучала по тебе.
Ты не можешь причинить мне боль.
Пока нет.
Я не хочу причинять тебе боль.
Я люблю тебя.
Я хочу тебя.
Они просто путь внутрь.
Ты должен впустить меня.
Нет.
Ты мог бы стать таким великим, милый.
Позволь мне помочь тебе.
И это всё?
Ты всё ещё слишком слаб.
Но она становится сильнее.
Нет.
Иди.
Помоги ей.
Нет, у меня ребёнок, пожалуйста...
Ты не понимаешь.
Ты не знаешь,
почему я должен это сделать.
Нет, я не
понимаю, пожалуйста...
Я сделаю это быстро.
Пожалуйста...
Стой, пожалуйста, не...
Клянусь...
Я не трону твоего ребёнка.
Хорошо, малыш. Хорошо.
Хорошо...
Он заражён.
Он убьёт нас всех.
Стой. Не делай ни шагу.
Посмотри на него.
Посмотри, что
с ним уже стало.
Назад.
Она внутри него.
Назад. Стой.
Она будет только сильнее.
Стой!
Она использует его.
Она использует вас обоих.
Она оплодотворит тебя...
Заткнись на хрен.
Если бы ты знала то, что знаю я,
ты бы взяла этот пистолет и
застрелила его прямо сейчас.
Я тебя предупреждаю.
Предохранитель на месте.
Ладно.
Ладно.
По... погоди...
Эй, не двигайся. Не двигайся!
Крис, Крис...
Крис?
Куда ты делся?
Я люблю тебя. Прости меня.
Прости, что мы поссорились.
Прости меня.
Пожалуйста, просто вернись...
Всё будет
хорошо. Всё будет хорошо.
Пожалуйста, будь в порядке.
Крис.
Крис?
Гд...
Куда ты делся?
Я...
Я дома.
Я дома.
О, чёрт.
Эй, Крис.
Крис, ты в порядке?
Крис?
О, о.
Эй.
Эй...
Я скучала по тебе.
Это как будто не хватает части меня.
Ты это чувствуешь?
Да.
Я внутри тебя.
Между твоих клеток.
В пространстве, которое — никто.
Ничто.
У тебя хорошие клетки, Крис.
Ты это знаешь?
Да.
Знаешь, у кого
ещё хорошие клетки?
У моей жены.
Да.
У твоей жены.
Она сильная
Эй, оставайся со мной.
И у подруги
твоей жены, Чарлис.
Я попробовала
её через Эдди.
Клетки бедного Эдди
были не так хороши.
Эй.
Эй, ты в порядке?
Шэрон!
Будь хорошим мальчиком.
Будь хорошим мальчиком.
Будь хорошим мальчиком.
Будь хорошим мальчиком.
Мы сделаем их так много.
Столько, сколько нам нужно.
Пока не получим нужного.
Нет, нет, нет.
Да.
Да, да.
А!
Э.
Ха.
Я тебе нравлюсь?
Ты меня любишь?
Шэрон.
Беги!
Крис, что...
Крис...
Стой!
Крис!
О, о.
Нет.
Я всё ещё часть тебя.
Я всегда буду частью тебя.
Что ты сделал?
Я это сделал.
Я её остановил.
О боже. О боже.
Я люблю тебя.
Так сильно.
Моя Шарона.
- Моя Шарона.
- Крис!
Привет.
Привет, как ты?
- Привет...
Как дела?
- Рада тебя видеть.
- Привет.
Чарлис, ты хорошо выглядишь.
О, спасибо. Вы тоже.
Так...
Майки не спит?
О, я только что его уложила. Извините.
О.
Вот и мой мальчик.
Привет, милый.
Как ты сегодня?
Я никогда не думала,
что эта борода ему идёт.
Может, не надо?
Ну, ему нравилась борода.
Чарлис, тебе кажется,
что борода ему идёт?
О, я эм...
О, хотите пить?
Принести вам что-нибудь? Воды?
Нет, нет, нет.
Не утруждайся.
Хорошо.
Ну, тогда эм...
У нас есть
кое-что, о чём мы...
Очень хотели бы с вами поговорить...
Они нашли того психа.
Того безумца,
который пытался убить моего сына.
- Нет, нет.
- Нет.
Ну не... Пока нет.
Эм...
Нет, сегодня
мы хотели поговорить о...
Как вы знаете, хирург не
смог пришить обратно его...
Да.
Я в курсе.
Они... Эм...
Ну, я попросила, чтобы они...
Извлекли часть его...
О...
Так что эм...
Примерно три месяца назад...
Я пошла в клинику и...
Ну...
Я беременна.
О.
О, это...
Это...
Чудесно.
О, да.
- Я так рада...
- Почему вы подумали, что я...?
Стойте, стойте.
Вот, смотрите, смотрите, смотрите.
О боже.
Смотрите.
Это прекрасно. Что...
Почему вы
подумали, что я разозлюсь?
Ну, эм...
- Ну, тут...
- Эм...
Просто... Ещё.
- Эм...
- Точно.
Так...
Муж Чарлис...
- Или бывший.
- Бывший...
- Бывший. Эм.
- Муж.
Скончался.
Бедный Эдди.
Ну, мы и раньше
пытались и
всё равно подумывали о доноре,
так что мы решили...
Ну, поскольку ни у одного, эм...
ребёнка не будет
рядом отца,
то у них хотя бы будет
брат или сестра.
О.
О.
О боже.
Это чудо.
В смысле, это чудо.
Да.
Двое внуков, малышей.
Я думала, что никогда
больше не буду так счастлива.
Я так рада
это от вас слышать.
Спасибо, миссис Джонсон.
Милый, ты это слышал?
Кристофер, смотри.
Ты снова и снова станешь отцом.
Это твои малыши.
Это так невероятно.
Не могу дождаться встречи с ними.
Они такие идеальные.
Идеальные маленькие ангелочки.
Привет, Крис...
Зло