«Враг внутри» — американский триллер 2025 года, сценарий и режиссура
Джона Майкла Кеннеди. В главных ролях: Уильям Мозли, Патрик Баладьи,
Тристан Геммилл, Ким Спирман и Александр Линкольн. Компания Saban Films
выпустила фильм 15 мая 2026 года.
Все фразы и цитаты
Что ты делаешь?
Прошу, прошу, не стреляйте!
Нет!
Нет!
ВРАГ ВНУТРИ
Пуск!
Три месяца спустя.
Да, и неоткалиброванная ментательная
установка.
Бумаги привез?
Черт, так и знал.
Я забыл их в лондонском офисе.
Велеть выслать?
Нет, не надо.
Вернусь и разберусь.
Нет, нет, нет.
Да, салям, салям.
С кем говорил?
Даже если бы это тебе касалось, я бы не сказал.
Тебе пора бы сдаться, Калеб.
Займись другим.
Не подскажешь, чем это?
Ну, каллиграфией.
Твой будущий зять увлекался этим в детстве,
Роберт.
Я всегда считал перо сильнее клинка.
Зависит от того, кто держит клинок.
Вот-вот.
Что ты скажешь, Калеб?
Перо или клинок?
Пуск!
Мазила.
Еще собьешь, Калеб.
Привет, пап.
Отдыхай.
Я ее развлеку.
Я в этом профи.
Калиб, убери телефон, у тебя же свадебный уикенд.
Анонимно.
У него другая.
Заткнись, Джексон.
Филипп, ты самый меткий в семье.
Возьми дробовик и помоги расправиться с
киллерами.
Я не смею мешать вашему общению с Калибом, отец.
Кое-кому общение не помешает.
Или хорошая порка.
В общении важно чувство меры, Джексон.
Если тебе интересно.
Я скучала.
Ладно, Джулия, покончим с твоим парнем.
Командуй, Лис.
Пуск!
Ты промахнулся.
Не спеши, приятель.
Пуск!
Яблочко, детка.
Ты, наверное, сгораешь от стыда, брат.
Наоборот.
Люблю женщин, умеющих стрелять.
Ты слышал, что Калеб сказал о твоей дочке, Роберт?
Что?
Ладно, пошли в дом.
ты будешь выглядеть как
Как принцесса, милая.
Если влезешь в мое платье.
Я что, должен?
Нет, нет.
Нет.
Генри, а что это за виски?
Он хорош.
Это... То, что надо.
Это... Маккалон.
Красная коллекция, мистер Уингейт.
Стоит 73 штуки.
Да.
Одна из трех наших бутылок.
Миссис Форсайт оплатила.
А миссис Уингейт оплатила две другие бутылки.
Что-то еще, джентльмены?
Мы скоро закроемся.
Да, пожалуйста, Генри, пригласи дамы,
налей всем пунша.
За счет заведения, пожалуйста.
Спасибо.
Дяде Генри лучше продать дом.
У него столько проблем.
Да, убийство и суицид бизнесу не на пользу.
Такая бессмысленная трагедия.
Я хотел узнать, как вы справляетесь?
Это был, мягко говоря, тяжелый месяц с этой
свадьбой.
Но вы же не могли отменить банкет.
Потеряли бы кучу денег.
Генри потерял бы деньги.
Пока!
Как кто-то из совета мог так поступить?
Он переживал из-за развода.
Возникли проблемы с алкоголем.
Хорошо, что вас с Калибом тут не было.
Напомни, Роберт, где ты тогда был?
Ну, я... Мы были в Нигерии на переговорах с
Драйтек.
Верно, Калиб?
Я чувствую вину.
Возможно, я смог бы что-то сделать.
Уверен, что вы бы спасли положение.
Ха-ха.
Выходит, ваши переговоры с DryTag из-за этого
заморозились, правда?
Он хочет знать, сможет ли Envision увести сделку.
Все средства хороши в любви, на войне и в бизнесе,
брат.
Ты бы не назвал это кражей,
не перейдите на темную сторону.
Кое-кто мечтает о личной выгоде, брат.
Будь скромней, Калиб.
Твои возможности обусловлены тем стартом,
который дал наш бизнес.
Я не собираюсь просто расходовать ресурсы ради
прибыли.
Калиб говорил о своей работе в Сирии?
Прошу.
Хватит этой уже филантропической ерунды.
Нужно взять землю, выжить.
В смысле...
Деликатно, конечно.
И свалить из региона.
А можно помочь невинным и улучшить управление.
Да, и позволить им повысить ВВП ради глобальной
преступности.
Блестяще.
Все не так просто.
Благодаря ему этот год стал для нас лучшим.
И он вот-вот заключит сделку веком.
В этом-то все дело, джентльмены.
Калеб и его взгляды хороши для прессы,
инвесторов, а значит, помогут заключить сделку с Dry Tech.
Ого, какая проницательность.
Должен сказать, помогать людям приятно.
Калеб ведет запись, джентльмены.
Хочу запомнить сказанное.
Классический пример защиты Никсона.
А по-моему, поведение гендира.
К слову, о сделке.
Какие новости, Калиб?
Они рады, что мы получили участок под
электростанцию.
Договор надо заключить до понедельника.
Заключу.
Конечно, заключит.
Отец.
Доброй ночи, джентльмены.
Доброй.
Доброй ночи.
Филипп!
Я же просила не расстраивать Филиппа в этот
уикенд, верно?
Он слишком остро реагирует на серьезные
разговоры.
Тяжело быть вторым после твоего любимчика.
Ах да, чтобы ты знал, мы готовимся к перевороту.
Берегись, брат.
Спасибо.
Эти двое с детства так общаются?
От регби до девушек, да.
Так и должна быть.
Никаких победила дружба.
Что ж, я надеюсь, что Калеб покорит партнера, как
эту девушку.
Главное, чтобы с ним не перегнул палку, да?
Какого хрена?
Джексон, извинись сейчас же.
Ничего, мам.
Тяжело проигрывать сильнейшему.
А, Томас, как ты вовремя?
Впервые, Томас.
Не обращай внимания.
Спасибо.
Гад.
Уже скоро полночь.
Выпьем.
Жених не должен видеть невесту в день свадьбы.
Она права.
В наши дни в браке необходима удача.
И верность, Барбара.
За Джулию и Калибом.
За Джулию и Калиба.
Входящий вызов.
Гридстоун.
Юрист.
Калиб, мы хотим убедиться,
что ты сознаешь последствия своего поступка по
отношению к отцу и к Envision.
Я это делаю ради своей семьи.
А Джулия?
Сделаешь ли ты это ради нее?
А, братец.
Я полагаю, ты хочешь оттянуться?
Гульнуть напоследок?
Не собираюсь изменять.
Ну и зря.
У крошки Карлайн такая задница.
Он взял меня за глотку.
Пока не заключу сделку с Драйтек, никакой жизни.
Деньги нужны мне сейчас!
Жди, черт возьми, как остальные.
Дружба.
Что ж, я надеюсь, что Калиб покорит партнера, как
эту девушку.
Главное, чтобы с ним не перегнул палку, да?
Какого хрена?
Бумаги привез?
Черт, так и знал.
Я забыл их в лондонском офисе.
Велеть выслать?
Нет, не надо.
Вернусь и разберусь.
Мистеру Форсайту
Я наблюдал за вами, мистер Уингейт.
Вы мне нравитесь.
Вы окружающий.
Давай!
Привет.
Привет, рад всех видеть.
Ключи от королевства Укалиба, не так ли?
О чем это ты болтаешь?
Он заполучил мою сестру, отца, и, возможно, скоро
получит эко-райд.
Ты сын Роберта, Филипп.
Кровные узы всегда ценят.
Нет, если ты приемный ребенок,
а на кону наследство.
Ты так прекрасна.
Ты тоже.
Это Бриони в Энквиш.
Не расплатишься.
Баллон.
Снять, братьев, вместе?
Да, будет здорово.
Ваш лацкан.
Спасибо.
Ваша невеста красавица.
Правда.
Ладно, не кривляйся.
Это фото на всю жизнь.
Успеем до ночи?
Спасибо.
Спасибо.
Дерьмо.
Так. Милый.
О, шампусик.
Да, пожалуй.
Спасибо.
За фото спасибо.
Вам спасибо, Калек.
Аноним.
Я так тобой горжусь.
Мой старшенький женился.
Да.
Теперь ты можешь начинать выпивать, Калеб.
Что смеешься?
Ты следующий.
Да пошло оно все.
Останусь бунтарем.
Это потому, что за него ни одна не выйдет.
Слушайте, это то, о чем говорят.
Пусти козла в огород.
Джордж, можешь оставить леди в покое и подойти?
Чего ты хочешь, Карган?
Я хочу, чтобы ты перестал лапать женщин.
Ты моя королева.
Гляжу, ты в полном здравии, старый плут.
Не бойся, Джексон.
Я еще не растратил твое наследство.
Да, возможно.
Но наверняка заберешь его в гроб.
Джексон, хватит.
Барбара, расслабься.
Честных я люблю.
А вот высокоморальные меня пугают.
Не начинай.
Я хочу не только зарабатывать...
Легко говорить, родившись богатым.
Что?
Калебу важно помнить, кому он обязан.
Уингейты сами выбирают свой путь, отец.
Но уингейты всегда все несут семью.
Никак иначе.
Уильям, чуть позже мы поговорим об этом деле.
Джулия, прекрасно выглядишь.
Просто чудесно.
Спасибо вам большое.
Энн, Джордж.
Потрясающе выглядишь, Барбар.
Сколько успел выпить?
Джулия, не волнуйся.
Калиб – джентльмен.
В отличие от отца.
У отца есть сюрприз для Калиба.
Свадебный подарок.
Так безделится.
Калиб Уингейт.
Эко Райт.
Калиб Уингейт.
Генеральный директор.
Я буду гендиром Эко Райт.
Иди ты.
Иди ты!
Ладно.
Я пойду в бар напиваться, если кому-то интересно.
Филипп.
Я думала, ты сказал ему.
Нет нужды.
Это мне решать, он знает.
Спасибо.
Просто нет слов.
Я ценю.
С меня хватит.
За тобой будущее.
Я так тобой горжусь, муж. Ты столько работал.
Ты заслужил.
Да, поздравляю.
Да, молодец.
Просим всех наших гостей пройти в зал для приемов.
Что?
Зачем ты так с Филиппом?
Он должен трудиться усерднее всех.
Но сегодня все.
Ты его расхолаживаешь.
Тебе просто нравится унижать его.
Ты что?
Пьян?
Да нет, все хорошо, хорошо.
Точно?
Да, да, я не собираюсь.
Не тошнит, да?
Серьезно?
Шучу.
Секунду.
Калиб, прошу.
Я знаю, знаю.
Извини, милая.
Отвечу вдруг, что срочное.
И выключу.
Джулия, не хочешь поговорить с отцом насчет
танца?
Да, да.
Быстрей.
Без шуток.
Пока, Джексон.
Калиб Уингейт?
Алло?
Говорите.
Я знаю, кто ты, Калиб.
Если вы по поводу сделки, я прямо сейчас... На
свадьбе.
То, что вы должны сделать,
может сорвать вашу сделку века.
Я вас слушаю.
Вы должны кое-кого убить.
Кто это?
Не важно, кто я. Вот, что вы должны сделать.
Знаете что?
У меня нет времени на это дерьмо.
Не сегодня.
У вас есть время.
Где этот Филипп?
Не знаю.
Зачем ты сказал Калебу про повышение сегодня?
Потому что я его повысил, и это день его свадьбы.
Почему я не мог сделать подарок?
Я, пожалуй, отложу это.
А то дойдет до транзакции.
Волнуешься из-за речи?
Скажи, что я прекрасный.
Калеб не умеет врать.
Псих!
Это шутка.
Разучились понимать?
Ты уже пьян.
Да, я пьян.
Это свадьба.
Тут так нужно.
Это из-за звонка?
Какого?
Ерунда.
Я в порядке.
Третий десерт, Лиззи.
Куда все девается?
Отлично, Джексон.
Что, это комплимент, если что?
У неё булимия и недоумок.
Да я не... Отправьте её лечиться.
Я на воздух.
Слушай меня.
Я не знаю, что это за игра, но её пора заканчивать.
Вяжусь с тобой по спутниковому.
Стоп, минутку, как вы... Чем плохо мой телефон?
Твой не ловит.
Нет сигнала.
Калеб, где ты?
Калеб!
Выходи, Галиб.
Выходи, Галим.
Выходи сейчас же!
Что?
Что за бред?
Зачем прислал фото Роберта?
Он мишень.
Мишень?
Убей до полуночи.
Все в порядке?
Сэр, нужна помощь!
Черт.
Ты видел, наш кровь способен.
Делай, как сказано, и никого не впутывай.
Не буду.
Я обещаю, но я не способен убить.
Имея мотив, любой способен.
Какой мотив?
Спроси Роберта о племени Дара.
Такими темпами до полуночи разведешься.
Кое-то веки согласна с Джексоном.
Леди и джентльмены, пожалуйста,
уделите особое внимание отцу невесты,
мистеру Роберту Форсайту.
Спасибо.
Моя Джулия, я всегда был немногословен,
но ты лишила меня дара речи.
В день свадьбы ты выглядишь именно так,
как мы с матерью
представляли.
Чертовски хорошо.
Просто мечта.
Спокойно, а то закрою открытый бар.
Да.
Каждая принцесса достойна принца.
И я счастлив доверить ее одному из них.
Калеб, рад приветствовать тебя как члена семьи.
Сынок, избавь от мучений.
Все хорошо.
Спасибо, Роберт.
Вы с Фионой всегда были ко мне добры.
Обещаю, что стану лучшим мужем.
Джулия и я... Что я хотел сказать?
Я... Да.
Я обещаю следовать мудрому совету своих
родителей.
Пока!
Мама сказала, чтобы жить счастливо, слушай жену,
делай, как тебе говорят.
Мой отец сказал, чтобы жить счастливо, делай, как
тебе говорят.
Хоть кто-то засмеялся.
Я это серьезно, Джулия.
Ты выглядишь, как воплощение мечты.
Я... Я ждал этого с нашего знакомства.
Для меня большая честь то,
что сейчас я могу официально называть тебя миссис
Уингейт.
Я не сделаю тебе больно.
Ненароком.
Мрачновато, Калеб.
Извините, я быстро.
Ты куда пошел?
А моя речь...
Но нет покоя голове в венце.
Извини.
Роберт должен был сказать о повышении.
Для этого Роберт должен был подумать о ком-то,
кроме себя.
Все нормально, Калеб?
Ты же не передумал, правда?
Как я мог?
Я люблю Джулию.
Как у нас сейчас с главной задачей,
сделкой с Драйтек?
Я работаю с их представителем.
Постарайся.
Это большая удача для всех нас. Калеб.
Телефон.
Твой отец должно быть раздавлен.
Рушится империя.
Так еще и сын стал лидером у главного конкурента.
Ответь.
На чьей теперь ты стороне?
Я до конца буду Уингейтом.
Это меня и пугает.
Уингейты всегда все несут в семью.
И так далее.
Одно сообщение.
Иди в свою комнату.
Открыть изображение.
Что это?
Это твой мотив.
За что ты так со мной?
Убей Роберта до полуночи, иначе...
Халеб.
Джексон выступает.
Нам надо пойти.
Это Драйтек.
Идем со мной.
Даже я не работал в день свадьбы.
Может, поэтому он и был одним из лучших.
День свадьбы?
Не верится.
Да, теперь, наверное.
Проблемы начались, когда я предпочел работу.
Я жалею.
Ты любишь ее?
Да.
Да, люблю.
Раньше она была красоткой.
Родила мне сыновей.
Чего еще можно желать?
Отец.
Чтобы спасти ее, ты бы смог убить?
Хочешь признаться?
Нет, там...
Я просто гипотетически.
Ну, если ее жизнь будет под угрозой, да, убью.
Ты должен знать, как только заполучу драй-тек,
помогу семейному бизнесу.
Не надо этого делать, Калли.
Ты обанкротишься.
Не волнуйся обо мне, сын.
Я опять стану сильнее и опасней.
Как всегда.
Что ж, давай насладимся вашим с Джулией особым
днем.
Конечно, раньше его звали Задохликом, но... Да,
наконец-то вернулся, жених.
Садись, пожалуйста, сядь.
Это же твоя свадьба.
Привет.
Эм... А чем это я?
Да.
Калеб и я...
В детстве все делили.
Да, все.
И отчасти делим и сейчас.
Верно, брат?
Садись, Джексон.
Помолчи.
Черт.
Как сказал Оскар Уайт, да, есть много вещей,
которые мы бы охотно бросили.
Если бы не боялись, что другие могут это
подобрать.
Хватит.
Таковы старшие братья.
Знаете, они лишь говорят, что она заботится.
А по факту, то, что они делают,
это они только берут.
Я точно подметил.
Интересно, Джексон.
Благодарю.
Наверное, могло быть и хуже.
Зря ты не остановил.
Он бы устроил скандал.
Тебе не пора снова исчезать.
Я тут не власть.
Ладно.
Так хотя бы когда ты здесь, включайся.
Пора новобрачным исполнить свой первый танец.
Как замечательно.
Не нравятся наши песни?
Да нет.
Боюсь, ты уже
пожалел, что женился на мне.
И что ты?
Не на секунду.
Угу.
Это ты, Мариша?
Где же ты, Мариша?
Смотри, как танцует Джексон.
Да.
Ты должен расслабиться.
Это односолодовый дикарь.
Тебя моя речь расстроила?
Кончай.
Нельзя быть таким чувствительным.
Можешь от меня отстать!
Идите к нам.
Давайте все на танцпол.
Вы же хотите.
Ты сам не свой, Калеб.
Говорил же вам.
Я не хочу, чтобы Джексон был моим шафером.
Ты не замечаешь, но он тобой восхищается.
Хватит защищать его.
Я желаю вам обоим счастья.
Роберт всегда любил танцевать.
Не то что отец.
Только не думай, он умеет.
Просто не хочет.
При мне никогда.
А я люблю танцевать.
Нет, присядь, Калеб.
Ты же позоришь Джулию.
Ты что-нибудь принимал?
Нет, немного выпил.
Хочу танцевать.
Ладно, раз ты хочешь, потанцуем.
Идем.
Я все гадала, выйдете ли вы?
Милый, тебе же это должно радовать.
И радует.
Я просто озабочен.
Я знаю, эта свадебная суматоха утомляет, но...
Для Джулии это особый день.
Ей очень нужно твое внимание.
Ну же, ты должен быть лучшим мужем, чем отец.
Улыбнись и хватит.
Давай, улыбнись.
Да, сойдет.
Я могу обменять одну даму на другую?
Да, конечно.
Очаровательно.
Давай, Калеб, расслабься.
Ты где-то витаешь, Калеб.
Это должен быть вопрос жизни и смерти,
ведь ты портишь свадьбу.
Это он её там?
За что?
Что ты застыл, Калиб?
Помоги!
Вставай, детка.
Да что с тобой, Калиб?
Ладно, вон отсюда.
Барбара, я иду, иду.
Я в порядке.
Ты просто поправь платье.
Мы закрыты до конца приема, мистер Уингейт.
Мне нужен стакан.
Точнее, бутылка.
А лучше весь бар. Запиши наличный счет моей семьи.
Калеб, я обеспокоюсь.
Разъясни.
Ты шутишь, Калеб?
Я хочу знать, что происходит, Калеб.
Скажи что-нибудь!
Или ты только по телефону отвечаешь?
Успокойся.
Мы обсуждаем вопросы бизнеса.
Когда все уладим, он станет собой.
Но это же моя свадьба.
Джулия, возвращайся к гостям и устрой
представление им. Ты отправлял меня в лучшие школы,
и я преуспела.
И все же ты относишься ко мне как к маленькой.
Я твоя старшая.
И однажды стану твоей наследницей.
Пистолет отдай.
Роберт, я хотел убить меня.
Снаружи снайпер, и он... Стоп, ты этого ожидал?
Я не удивлен.
Это было заказное убийство.
Людей убили из-за сделки с Драйтек.
Чего он хочет?
Чтобы ты убил?
До полуночи.
Что ты можешь рассказать мне о нем?
Он британец.
Он упоминал сделку и племя Дара.
Проклятье.
Это Аль-Диб.
Парабский волк.
Как заставлял?
Сказал, что он, что он, что он меня убьет.
Я звонил в полицию, но он отрезал телефон от сети.
Мы же не вредим племенам, да?
Да, да, ну конечно.
Они упустили наше предложение.
Все это непросто.
И приходится пачкать руки.
Знаешь, где он?
На улице.
Так.
Ты жди здесь, а я свяжусь с ним.
Никому об этом ни слова.
Я не... Эй, разве это хорошая идея?
У всего своя цена, Калеб.
Не забывай про это.
Он снаружи.
Почему не застрелил?
Не смог.
И Джулия зашла.
Говорю же, я не смогу.
Раз так, твоя жена умрет.
Слушай, не надо убивать.
Он хочет предложить сделку.
Хочу, чтобы Роберт умер.
На это он пойдет?
Роберт, ты слышишь?
Ты говорил до полуночи.
Велено убить Роберта, если выйдет.
Кто велел?
Кто нанял?
Ты не знаешь.
Ты жив?
Черт.
Ты живой?
Сказали, ты должен убить Роберта.
Ничего.
Всё нормально.
Слушай, в том подлом ударе не было нужды, и я хочу,
чтобы ты... А что с Робертом?
Он был ранен.
Ты же шутишь, правда?
Нет.
Помоги его занести.
Нет.
Нет, там кровь.
Ты ведь знаешь, я этого не выношу.
Возьми себя в руки и помоги поднять.
А хочешь, жди здесь.
Что?
Нет.
Дерьмо.
Давайте.
Жесть.
Ах!
Ого!
Отец!
Блудный сын вернулся.
Где ты, черт возьми, был?
Что с ним случилось?
Подстрелили.
Помоги его уложить.
Черт, Кайб!
Вызывай ему скорую.
Не выйдет.
Я объясню.
Кто его ранил?
Снайпер.
Зовут Волк.
А-а-а!
Вот дерьмо.
Где он тогда?
Засел в лесу.
Ты считаешь благоразумно стоять у окна?
Вы в порядке, мистер Форсайт?
А сам как думаешь?
Сбегать за Генри.
Нет, не беспокой брата.
Принеси воды.
И полотенец.
Черт.
Ладно, да.
Спасибо.
Уже поздно.
Мой брио не испорчен.
Серьезно?
Да.
О!
Зная вы, что произошло, не хлопали бы дверями.
Ой, молчи, Джексон.
Роберт, это дочкина свадьба, а ты тут разлёгся.
Что, чёрт возьми, случилось?
Боже, вот что она спрашивает.
Что с тобой, отец?
Всё не так плохо, детка.
Джексон!
Джексон, закрой шторы.
Пусть лучше Томас.
А Генри мало платит.
Проклятье.
А-а-а!
Джулия, ты цела?
Да.
Все целы?
Да, кажется, все в порядке.
Я был ранен.
Это заживет, Томас.
Что, все плохо?
Да.
Да.
Не хочу умирать.
Это рассечение из-за осколка стекла.
Я тебе помогу.
Кто, черт возьми, в нас стреляет?
Какой-то псих с винтовкой.
И чего маньяк хочет?
Пока не знаем.
Как думаешь, гости слышали?
Похоже, что нет.
Но я полагаю, экстренные службы уже едут?
Нет.
Звонить не будем.
Уничтожат всю семью.
Тогда я вызову, ладно?
Никому не звонить.
И можете встать с пола.
Если бы он хотел, уже убил бы.
Филипп, гаси свет.
Так, помоги закрыть шторы.
Осторожнее.
Лиззи!
Не бойся.
Тихо!
Нужна тишина.
Что ты делаешь?
Хоть убей, не понимаю, чего ты хочешь.
Готов поспорить, что других жучков здесь нет.
Вероятно, за нами следят.
Он нас может видеть?
Да, держитесь, естественно.
Не доставляйте ему удовольствия.
Мы должны сообщить охране.
Они бы давно пришли.
Я думаю, он убил их.
Правда.
Я сам видел.
Вызывай полицию!
Позвонить мы не можем.
Нет сети.
Это глушилка.
Что?
Так спокойно.
Сконцентрируйтесь на том,
что мы сейчас можем исправить.
Ладно, Джулия, давай я. Так, будет больно.
Решил не убивать.
Как вы это узнали?
Пуля прошла на вылет.
Он промахнуться не мог.
Тогда отнесем папу в его спальню.
Нет, нельзя.
С такой кровопотери он умрет.
Нет, мы попытаемся остановить кровотечение.
Дайте что-то острое.
Есть набор для шитья.
Да, да, подойдет.
Будет очень больно.
Да.
Тогда я сама.
Калеб, помоги.
Зажми рану поплотнее.
Джексон, иди сюда, собери кровь.
Нет, спасибо.
Тогда неси крепкий алкоголь.
Это я могу.
Джексон, прошу.
Что?
Нет, только не Маккален.
Сойдет виски попроще.
Спасибо, Томас.
Спасибо, Томас.
Ладно.
На три.
Раз, два, три.
Что ж, у вас есть догадки, кто это?
Это волк.
Черт.
Он отошел от дела.
Женился на нигерике.
Тебе названивают.
Ты в этом замешан?
Да, но...
Нет, он... Проклятье!
Джулия.
Он же работал на тебя.
Да.
Я так считал.
Зачем ты нанял киллера?
Вот же черт.
Он не фанатик Фиона.
Он британец, поверьте мне.
Нет, он наемник, агент.
Волк, бывший спецназовец.
Компании нанимают подобных ему,
когда не получают того, что нужно.
Что же ты об этом молчал?
Это мой козырь.
Мы их не нанимаем.
Ведь это миф. Реальность.
Помогают таким, как отец, добиваться своего.
Отец, это правда?
Это энергетическая отрасль.
Шантаж, саботаж, все идет в ход.
Я много месяцев с ним не связывался.
Поговаривали, что его семью убили.
Но я не причастен.
Черт.
Да.
Возможно, он стал террористом.
Но нет, нет, нет, нет.
Здесь что-то не так. Если бы волк хотел тебя убить,
ты был бы мертв.
Он выдвигал требования?
Хочет, чтобы Калеб убил.
До полуночи.
Это убьет меня.
Какая ерунда?
Он не заставит Калиба убить.
И он не застрелит Калиба.
Я бы не был так уверен.
Это разумно.
Волк не тот, с кем можно договориться.
Почему ты работаешь с такими людьми, Роберт?
Ты хочешь платье Гуччи, украшение кортеи и отдых
на юге Франции?
Это дорогого стоит.
Да, мы используем таких,
чтобы ты и совет были довольны.
Слушай, не начинай, Фиона.
Она имеет право плакать.
Я этого не хочу.
Но почему волк сам не убьет отца?
Да, это очень странно.
Кто-то его нанял.
Он сказал...
Они так мне велели.
Зря ты раньше об этом молчал, Галеб.
Так кто же эти «они»?
Кто подослал сюда волка?
Может, конкуренты?
Зачем им заставлять Галеба?
Нет, это связано с семьей.
Что вы тут делаете?
Гости спрашивают, а... Черт возьми,
кто побил мне окна?
О, забыл про вежливость, да, Генри?
Да пошел ты!
Генри, помнишь корпоратив?
Подобное трудно забыть, а что?
Это сделал не Гендира, а наемный убийца.
Зовут Волк.
Дерьмо.
Это он тебя ранил?
Ты прямо детектив?
Отвали, Джексон!
Он отрубил связь, а меня ранило во время стрельбы.
Боже, Томас...
Я заканчиваю празднование.
Генри, позвонишь в полицию или выйдешь, убьешь
нас. Возможно, это касается и гостей.
А связи так и нет.
Проклятие.
Неужели все повторяется?
Генри, мы сами придумаем, как с ним справиться.
Слушайте, Калебу и Джулии нужно разрезать торт до
того, как гости придут их искать.
Верно.
Нельзя тут торчать.
Калеб, Джулия, вернитесь к гостям.
Прошу тебя, потерпи.
Но что-то как маленький, всего-то порез.
Джексон, ему страшно.
Ничего и не страшно.
Здесь все считают тебя психом.
Спасовал в кризис.
У вас все нормально?
Да.
Детка, в чем это твое платье?
А, это вино и Джексон.
Прости, Джулия.
Надо его уложить.
Я займусь.
Хочу найти Уильяма.
Ты не видел?
Он... Он... Он помогает отцу по работе.
И это у дочки на свадьбе.
Обещаю, Роберт получит по заслугам.
Завершение официальной части.
Леди и джентльмены...
Твой отец обезумел.
Иди, я продержусь.
Я быстро.
Извините.
Калип Уингейт!
Что происходит?
Ничего.
Он в порядке.
Правда?
Нет, ответ неверный.
Не смей.
Что происходит?
Я даже не знаю.
Я пойду на банкет.
Отец!
Не лезь в это!
Во что ты втянул моего сына?
Во что ты впутал мою семью?
Я знаю только то, что киллер оплошал.
Нет, нет, нет.
Я спрашиваю не о мотивах Волка.
Скажи, кого ты так вывел, что тот прислал его?
Дай подумать.
Нет.
Нет, я без понятия, кто это.
Я знаю тебя, Роберт.
Ты что-то боишься сказать?
Ответь мне.
А не то я тебя застрелю.
Успокойся.
Отвали эти оба.
Уильям, поверь мне, я не знаю,
кто решил так отомстить мне.
Нам.
Отец.
Роберт не знает, что происходит.
И я ему верю.
Боже, Калиб.
Он не тот, за кого ты его принимаешь.
Иногда я поступал плохо.
Время.
С племенем?
Об этом говорил Волк?
То есть слухи не врут?
О чем ты?
Мой отец уничтожал малые народы ради земли и
прибыли.
В данном случае... О, Боже.
Ведь Дара... Это племя его жены.
Их земля...
Была.
Прямо в центре участка Драйтек.
О них ничего не слышали месяцами.
А ты ведь недавно купил их землю, Калеб?
Для Роберта?
Да.
Что же ты делал у меня за спиной?
Я не позволю каким-то архаичным правам помешать
этой сделке.
Надо думать об активах.
Значит, я придавал филантропический облик Эко
Райт, чтобы вы могли замять мелкомасштабный геноцид?
Ты меня использовал.
Это значит, что у Волка есть мотив.
Но мы не знаем, кто его прислал.
Это уже не важно.
Либо выживет Роберт, либо ты, Калиб.
Все просто.
Нет.
Нет, ты не должен стрелять.
Мы все исправим.
Калиб, обещаю.
Знаешь, если я тебя не убью, то...
подогнал «Симон»
Нет.
Волк убьет нашу Джулию?
Стреляй, Калеб.
Убей.
Калеб.
Не выстрелишь.
Волк сдержит слово.
Доберется до Джулии.
Уильям.
Скажи моим девочкам, что мне жаль.
Джулия не простит мне.
Я объясню.
Наберись смелости и спаси жизнь жене, Калиб.
В голову.
Аккуратно и быстро.
Давай, сын.
Так будет лучше.
Ради Джулии.
Постой, стой.
Знаешь, хоть мне и хотелось бы это допустить.
Сейчас.
Еще не полночь.
И хоть мне немного жаль, у нас еще есть время.
Джексон прав. Выпью.
Есть идея.
Если бы ты все же убил Роберта ради Джулии,
в чем тебя обвинили бы?
В убийстве.
Да, да, это законно.
Но это самозащита.
Ты был вынужден.
Тебя бы поняли.
Послушай меня.
Когда Роберта не станет, ты возглавишь Эко Райт.
Объединишь Санвижн, а затем мы заключим сделку с
Драй Тек.
А нам это нужно, чтобы восстановить доброе имя
семьи.
Братья Уингейт объединятся.
Если ты так думаешь...
Зачем ты помешал мне выстрелить?
Ты не обязан так делать.
Ну а если ты это сделаешь, не страдай.
Здесь есть свои плюсы.
А!
Томасу разрешили уйти?
Что?
О, черт!
Галя!
Томас, ты должен вернуться!
Срочно!
Ему нужна ваша семья, меня это не касается!
Галя, пусть идет!
Томас, ложись!
Прошу, не стреляй!
Правила не мои.
Ты застрелил невиновного.
Сколько невинных людей убил на карае, чтобы
Роберт получил то, что хочет?
Ты мажешь, ты не профи.
Я постараюсь исправиться.
Галеб, есть разговор.
Вернись в дом, мама!
Нет!
Боже мой.
Занесем ее в дом.
Давай, несем, несем.
Барбс?
Барбс, не отключайся.
Мама, ты слышишь?
Скорей!
Идем, идем!
Кладем ее.
Мне как-то нехорошо.
Я умру, да?
Да.
Поправишься.
Правда, Джексон?
Выздоровеешь, мама.
Ты врешь.
Правду, Уильям.
Извини, Барбс.
Роберт.
Роберт.
И ты в крови.
Не бойся.
Я поправлюсь.
Хорошо.
Отлично.
Мама...
Такого не должно было быть!
О, Боже!
Барбара!
Уильям, что произошло?
Соболезную, Калли.
Мы вроде договорились не сидеть здесь.
О боже, Барбара.
Я вижу, мы не взяли ситуацию под контроль.
А где Томас?
Он смог убежать.
Он спасся?
Мы не знаем.
Что уставился?
Ты мечтал о сделке.
И сказал заключим, когда Роберта не будет.
Да, точно.
Ты так сказал.
Не делай вид, что удивлен.
И не смей валить.
Все на меня.
Из-за тебя явился волк, и нашу мать убили.
Все, кончай.
Калеб, пошел ты.
Пошел ты.
Парни, ведите себя прилично.
Помогите.
Хватит оба.
Ты ходил с телефоном, а потом был ранен Роберт.
Я пытался найти сеть.
Кому ты звонил, Джексон?
Не хочу говорить.
Звонил Волку.
Верно?
Давай, скажи.
При всех выкладывай.
Ладно, ладно, раз надо, смотри.
Когда Калеб унизил меня перед гостями, мне
потребовалась моральная поддержка.
Милая крошка Кэролайн.
Да, это отличная поддержка.
Да, она чертова эскортница, и что?
Джексон.
Это был момент слабости, Фиона.
К слову, если я все это спланировал,
зачем помешал Калебу вышибить
Роберту мозги?
Отец.
Мы думали, что выхода нет.
А еще факт.
Я бы пожалел Джулию.
Все жаждешь того, что недоступно?
Парни...
Но я получил это, брат.
Когда ты был в Нигерии... Стой, Джексон!
Мы провели ночь вместе.
Скажи, что он врет, Джулия.
Он преувеличивает, Калеб.
Вы провели ночь?
Она немного выпила.
Все было не так, Калеб.
А как было?
Не нужно...
Да ты просто придурок!
Ну хватит уже, Джулия!
Одного тебе мало?
Ну, один вопрос решен.
Никто из них не станет рисковать ради жизни
Джулии.
Жизни Джулии?
О, о леди не знают.
Если Калеб до полуночи не убьет Роберта,
то волк убьет Джулию.
Ты ублюдок несчастный!
Эх!
Я хотел бы сделать точно так же,
но это нам сейчас не поможет, мама.
Почему?
Он знает, Калиб ради тебя на все готов.
Этот день должен был стать лучшим в нашей жизни,
Калиб.
А вместо этого по нам стреляет какой-то псих.
Отец истекает кровью.
Барбары нет.
Наряд весь испорчен.
Все это ради того, чтобы спасти Генри от
разорения.
А вот и мотив.
Постой, дай мне минуту.
Какова вероятность того,
что стрелок атакует того же человека в том же
отеле через считанные недели?
Я слышал, как вы вчера угрожали Роберту.
А мы все знаем, что вы просто по уши в долгах.
Учитывая, как ты настаивал,
что надо праздновать здесь, возможно,
это не совпадение.
Ты так отчаянно нуждаешься в деньгах?
Пошли вы к черту.
Зачем мне его смерть?
Он должен подписать сронный чек.
Так.
Ты не знаешь о чем?
Я тут структурировал активы.
Структурировал?
Как?
Вы с этой поганой шлюхой хотели сбежать с моими
деньгами!
Не смей называть мою мать шлюхой!
С твоими деньгами?
Что ты делала, кроме как тратила?
Но для начала я терпела твои поганые выкрутасы
целых 37 проклятых лет.
Хватит, Фиона.
Это... Этого хотела Барбара?
Быть с тобой?
Да, Уильям.
Мы ждали, когда пройдет свадьба.
Отнял бизнес?
Затем жену.
Ты действительно гад.
Стойте, я не понимаю.
От Барбары в завещании выиграет Генри?
Как?
Ну, и да, и нет.
Я оставил черновик.
Если отец умрет, не подписав завещание,
его все равно, что нет.
Значит, все получит мама.
И нет проблем.
Но есть мотив.
Не-не-не, обожди минуту.
Хочу уточнить.
Если Роберт умрет здесь, я останусь без пени.
Все, он останется им. Не волнуйся,
мы о тебе позаботимся.
Пошла ты, Фиона.
Я не знаю, как вам сказать.
Выкладывай, Роберт.
Вам достанется долг.
Объясни, Роберт.
Я вам говорю о своем состоянии,
потому что если кто-то надеется
разбогатеть после моей смерти, я вам оставлю обязательства.
Ха-ха.
Конечно, кто бы сомневался.
И много долговых обязательств?
97 миллионов.
Поэтому сделка с Драйтек так важна.
Дай пистолет.
Застрелю.
О, нет, нет, нельзя.
Потому что я пойду по миру из-за долга.
Ты подлец, Роберт.
У Филиппа есть масса причин для мести отцу.
Роберт выказал Калибу уважение,
восхищение и даже вручил ключи от
замка, как ты сам сказал.
С королевством все непросто.
Прямо в точку.
Но я не настолько глуп, чтобы убить отца, зная, что
мы разоримся без этой сделки с Драйта.
И избыток долгов.
Ты бы не стал мне угрожать.
Правда, Филипп?
Неужели мы так и будем обходить вниманием
очевидную тему?
Преступления на почве ревности стары как мир. Я
вижу твои инсинуации, Проныра.
Мой отец к этому не причастен.
Правда, папа?
Нет, я не причастен, псих.
Видите?
Мы джентльмены, в отличие от вас, Форсайта.
И слово старшего Уингейта лучше самого надежного
алиби.
Ну уж, получше слово Форсайта Бастарда.
О!
Извинись, ты жалкий ублюдок.
Форсайт?
Бастард.
Иди умойся, парень.
Хочешь, чтобы Роберт умер?
А ты?
Даже если так, Джулия моя дочка.
Я жалею ее.
Мы оба знаем, что их отношения длились много лет.
Лет?
Отец, нельзя с этим мириться.
Это ужасно.
Возмутительно.
Это не твое дело, Джексон.
Как сказала Фиона, это длилось годами.
Ну и что теперь?
Реванш.
А может быть, отчаяние?
Вы движетесь к финансовому краху.
Не беспокойся о Уингейтах, Филипп.
Мы вновь справимся.
К слову, о бизнесе, Уильям.
Злишься на меня с тех пор,
как Калеб перешел в Экран?
Он же чертов Уингейт!
Должен работать в семье!
Впрочем, за это не убивают.
Но...
Я бы не удивился.
Сдохни уже сам, Роберт.
Уильям, вы что?
Ой, молчи, Лиззи.
Даже ты видишь, кем оказался твой отец.
Ладно, но... Кто еще может выиграть от смерти
Роберта?
Мошенничество со страховкой.
Это возможно, верно?
Если только Фиона причастна.
Поверь, Роберт, я жалею, что сама не додумалась.
А я не стремлюсь к смерти.
Жизнь не хороша.
Это что-то личное.
Словно кто-то из своих хочет навредить.
Скоро будет полночь.
Идет к нам.
О, черт.
Мы должны защититься.
Пусть Калли подчинится.
Что?
Я не хочу умирать за грехи Роберта,
и Джулия не должна,
как и все остальные.
Возможно, он не такой, как я думала,
однако он мой отец.
Поэтому, пожалуйста, я вас умоляю,
должен быть другой выход.
Генри?
Где хранишь свое оружие?
Заперто в моей оружейной, а
что?
Ты предлагаешь то, что я думаю?
Кажется, нам пора устроить охоту на волка.
Я в деле.
Я поддерживаю за маму.
Спрячьте девочек и Фиону в одной из комнат.
Я умею стрелять, Лиззи тоже.
Не смей умирать, пока не скажу, мерзавец.
Генри, к оружию.
Так точно.
Так, друзья, загоним псину.
Скажу, а то вдруг убьют.
Я не спал с Джулией в твой отъезд.
Немного приукрасил.
Я её тогда напоил и поцеловал.
Она была не в восторге, но обещала не говорить.
Я спал на диване.
Но ты пытался, брат.
Карин, куда ты?
Надо вывести гостей.
Внимание!
Слушайте!
Выключите музыку!
Не знаю, как сказать, но... Террорист.
Вот-вот зайдет в здание.
А как зайдет, начнет стрелять в каждого, кого
увидит.
Я вам серьезно говорю.
Прошу, найдите, где спрятаться.
И никуда не выходите, не убедившись, что все тихо.
Да бога ради!
Идем, идем, идем.
Осторожно.
Мерзавец может быть где угодно.
Отец, праздник окончен, уводи мать.
Да что тут происходит?
Это из-за работы.
Из-за Роберта.
Пусть этот мерзавец поплатится, сынок.
Так, найдите укрытие.
Слушайте внимательно.
Это важно.
Если вы увидите волка, не медлите,
стреляйте в ублюдка.
Постой.
Он же профессионал, верно?
Вряд ли он пойдет на нас в сияние славы.
Верно?
ВЫСТРЕЛЫ Огонь!
Стойте!
Попали в него?
Да, я попал, я уверен!
Пригнитесь!
Вон он, возле машины!
Стоп!
Огонь!
Стоп!
Волк убит.
Застрелил Уильям.
Не вижу трупа.
Не теряйте бдительность.
Не подходите к окнам.
Пока не буду уверен.
Что?
Отец!
Ты виноват.
Сначала мать, теперь отец.
Джексон, прошу.
Ты куда пошел?
Какого хрена?
Волку нужен Роберт.
Меня он мог убить еще давным-давно.
Ты останешься здесь.
Успокойся, Джексон.
А может, это все план Генри, и теперь он сбегает?
Послушай, Джексон.
Верь, не верь, но сейчас главное время.
Нам известно, где волк прячется.
Я уйду через черный ход за помощью.
Он прав. Возьми девушек, Генри.
Я не оставлю тебя.
Если ты погибнешь, я не вынесу.
Ты... ты должна уйти.
Папа!
Прикрой Лизе.
Идите.
Спрячьтесь.
Калеб, та встреча... Я должен был тебе верить.
Прости меня.
Сможешь простить?
Отомстишь испортившим свадьбу?
Прощу.
Идём!
За мной держитесь.
Кто хочет выпить в последний раз?
А-а-а!
Лиззи, беги!
Назад!
Назад, сказал!
Бросьте оружие, иначе ей конец!
Бросьте.
Ладно, только не вреди ей.
Бросайте.
Так, назад, все назад!
Я дам в десять раз больше, чем тебе заплатили.
Тогда умри десять раз. Так убей меня!
Но оставь Джулию в живых.
Умоляю.
Теперь ты знаешь, что не способны спасти ребенка
хуже любой смерти, которую я уготовлю.
Время вышло.
Прошу, стой.
Я убью его.
Давай, я жду.
Я убью.
Роберта, прошу, оставь ее в живых.
Так лучше.
Ради Джулии.
Стой!
Кто тебя нанял?
Уйди, Калли!
Это за маму!
Ублюдок!
Чёрт!
Нет!
Если хочешь спасти свою дочь, скажи,
почему отнял у меня жену и
дочку.
Скажи мне!
Вопрос сделки с Драйтек щекотлив.
Ты уже слишком много знал,
когда отказался от той миссии.
Ты велел уничтожить всю деревню моей жены.
А когда я сказал «нет», ты сжег дотла мой дом вместе
с моей семьей!
Нет!
Да, но все вышло не так. Мои данные подменили.
Не знаю почему.
Правда, не знаю.
Я не верю тебе.
Я говорю правду.
Я не думал, что у таких есть семьи.
Я бы... Выслушай, прошу.
Знаю, я не святой, но и не монстр.
Я не смог бы так поступить с чужой дочкой.
Я слишком люблю своих.
Я сказал правду.
Скажи, кто тебя нанял и убей.
Мне надо знать, кто меня предал.
У кого был доступ к данным?
У руководителей.
Все мертвые, кроме...
Когда я дал Томасу уйти живым, Калеб рассердился.
Лишь наниматель мог назвать некомпетентным.
Калеб.
Мне плевать, кто это слышит.
А нам нет.
Они.
Ты помнишь?
А-а-а!
Филипп, я член правления.
Ты что, забыл это?
Нет.
Но ты мой сын.
Я чувствовал себя сыном,
пока ты не стал так холодно обращаться.
Я долгие годы пытался понять причину.
И, наконец, дошло.
Я был для рекламы.
Пешка на вашем пути к вершинам нигерийской
бизнес-политики.
А потом вы решили, что я неудобен.
И задвинули, насколько было допустимо.
Но я не сдавался.
Это был деловой подход.
Я не мог позволить, чтобы ты предпочел мне
поганого
Уингельта.
Хорош рычать, волчок.
Кто-нибудь объясните мне, что происходит?
Враждебное поглощение.
Я ввел тебя в совет.
Это было все, о чем я мечтал.
Но ты изменил завещание, чтобы сбежать с матерью,
когда я заключу сделку.
Я подумал, это унизительно для моей фамилии.
Тебе бы стоило поменьше глумиться.
Я подумал, как много мне даст твое наследие...
Если я женюсь на принцессе, договорюсь с Драйтек,
а потом подстрою убийство.
И ты дал ему волка.
Да, я дал ему мотив и сказал, где тебя найти.
Мишень Волк.
Присутствуют гражданские.
Если бы ты был на корпоративе вместо того, чтобы
реструктурировать активы.
Ну, я... Мы были в Нигерии на переговорах с
Драйтек.
Верно, Калиб?
Нам бы не пришлось портить праздник Джулии.
Это я велел Волку вынудить Калиба убить.
Это давало нам алиби.
Я могу умереть здесь, но вас обоих посадят.
Полиция все раскопает.
Нет, не сможет.
Видишь ли, мы записали все.
Хочу запомнить сказанное.
Открой верхний ящик, Саван.
Нам оставалось только разыграть спектакль.
Хочет, чтобы Калеб убил.
Какая ерунда?
Он не заставит Калеба убить.
Я бы не был так уверен.
Джулия не простит мне.
Я объясню.
Черт возьми.
Ты сам просил это сделать.
Стреляй, Калеб.
Убей.
Убей.
Застрелив тебя, мы прикончим Волка и все свалим на
него.
Но договора с Драйтак нет.
Мы заключили.
Вчера утро.
Завещание.
У всего своя цена, Роберт.
Не забывай про это.
Наследники.
Филипп Форсайт, Калеб Уингейт.
Завещатель Р. Форсайт.
Каллиграфия.
Ты помнишь?
Похоже, перо не хуже клинка.
Да, согласен.
Завещание даст мне полный контроль.
Даст нам полный контроль.
Сказал мне, но там же нам.
Верно, Филипп.
Контроль у нас. Пока ты жив, иди отсюда, Филипп.
Что, Акалип, у нас договор.
Прости, я больше не вижу смысла делиться с тобой.
Я считал тебя своим сыном.
Однако я Уингейт, Роберт.
Ну а Уингейты всегда все несут в семью.
Никак иначе.
Что ж не убил раньше?
Почему сам хочешь?
Меня просто прерывали.
Я считаю, что ты обязан есть только то,
что сам убил.
Прощай.
А, черт!
Ну, а ты, волчок?
Я дал одну задачу.
Ты нанял меня.
Всех этих людей убил ты.
С этим грехом тебе жить.
Нет.
Я хотел вернуть Уингейтам престиж,
но ты почему-то уничтожил всю
мою семью.
Слушай, что за бред?
Что тут такого смешного?
Ну, тебе хотя бы не придется врать жене.
Про это?
Ей знать не нужно.
Тогда зачем сказал некомпетентный псих?
Джулия, детка, выслушай меня.
Держи себя в руках.
Это все ради нас. Мы с тобой лучше их всех.
Будем делать добрые дела.
Будем делать все, что захочешь.
Ведь теперь все наше.
У нас миллиарды.
Вот так. Я твой муж, Джулия.
Пока смерть не разлучит Калин.
Сочувствую насчет семьи.
Правда?
Пойдем.
Так будет лучше.
Ты?
Как они?
Нет.
Я буду нести добро.
Это полиция!
Это полиция!
А-а-а!
Полиция!
Слава Богу!
Он всех здесь убил!
Мой муж все записал!