Три сыщика: Проклятие острова мёртвых (2026 год). Цитаты и фразы из фильма

Die drei ??? – Toteninsel (2026)

Завязка: Юстус, Питер и Боб планируют летнее путешествие на машине, но вместо отдыха берутся за новое дело. Расследование: Детективы сталкиваются с тайным обществом «Сфинкс», члены которого занимаются незаконными раскопками и продажей украденных древностей.

Все фразы и цитаты

Мы нашли остров.
Значит, легенда правдива.
Если вы правы, сокровище там.
Но есть одна проблема.
Вулкан снова активизировался
и может извергнуться.
Тогда у нас мало времени.
Немедленно отправляйтесь на Макатао.
И рискнуть жизнью всей моей команды?
Я думал, ваша организация
не боится опасностей?
Это предприятие чрезвычайно рискованно.
— Мы никогда не работали на вас.
— На сомнения нет времени.
Сокровище может быть утеряно навсегда.
Разумеется, вы все получите
достойное вознаграждение.
Пятьдесят на пятьдесят.
Ваши финансовые проблемы останутся
в прошлом, профессор.
МЫ В ОТПУСКЕ
Тебе не кажется, что это перебор?
Мы уезжаем всего на четыре недели.
Надо быть готовыми ко всему.
Никогда не знаешь, что тебя ждёт.
— У них там у всех не все дома.
— Я на это и надеюсь.
Мне уже надоела вся эта кутерьма.
Так, нам пора.
Самолёт через три часа.
Лето в Европе.
— Правда, это романтично, Титус?
— Ага.
Четыре недели без свалки.
— Ты вообще это выдержишь?
— Ну…
В других странах тоже есть
красивая старинная мебель.
У нас в багаже столько места нет.
Юстус!
Юстус Йонас!
Подожди хотя бы, пока мы уедем,
прежде чем поджигать дом.
Боже мой,
кухне не помешала бы новая краска,
но только не чёрная…
Я всего лишь хотел улучшить
свой дорожный паёк.
Мне не нравится
оставлять тебя так надолго.
Вдруг с тобой что-то случится.
Представь, ты сломаешь ногу.
Кто о нём позаботится?
Тётя Матильда, я никогда
в жизни не ломал ногу.
Только спортивные люди
подвержены постоянному риску травм.
Так что я в безопасности.
Всё взял для поездки?
...нелюдимый предприниматель
Джозеф Сайте Хадден
был признан человеком года
в Роки-Бич.
— Алло? — Благодаря успеху в
импортно-экспортных операциях
и участию в инновационных...
Юстус, пожалуйста. Никаких опасных
расследований, пока нас нет.
Оставь парня в покое.
Во время своего путешествия
он будет не до этого.
При такой-то суете мы просто
позволим красоте Калифорнии нас окутать.
От побережья Биг-Сур,
где волны разбиваются о скалы,
до секвой в Сьерра-Неваде
и закатов...
— ...
— Прибереги дыхание для дороги.
Пункт первый:
Всегда запирай машину.
Второе: не бери с собой много наличных.
Серьёзно, пап, кто вообще
сейчас платит наличными?
Я справлюсь.
Если что, я позвоню.
Или посмотрю в список.
Спасибо за предложение, но
мне хватило Дракулы
на всю жизнь после первого фильма.
Я знаю, «Водопад Дракулы» —
заключительная часть трилогии,
но лето без пропавшего брата
или четвероногого произведения искусства
звучит, честно говоря,
весьма заманчиво.
Передавай привет Аннабет и Хэнку.
И я тебя люблю, пап.
Так, два раза клубника-ваниль.
Большое спасибо.
Ну, как тебе без «Порше»?
От сидения у меня всегда
затекала задница.
Добираться из пункта А в Б было муторно.
Прости, я не хотел.
Да ладно, всё нормально.
Я вообще не склонен к самосожалению,
ты, временный колясочник.
У других сила в ногах,
а у меня вот здесь.
Прямо как Джаст.
Держи.
Чтобы ты меня не забыл.
Спасибо.
Лучшие секретные места
вдоль побережья Калифорнии
вплоть до Сан-Франциско. Вам понравится!
Круто. Ты там уже всё объездила?
Ммм.
Ну и,
как там ваше детективное агентство?
Что, если в Роки-Бич
готовится большой заговор?
Инспектор Котта уже всё контролирует.
Или ты хочешь нас подменить
на лето?
А ты бы хотел.
Елена Харькова:
лучший хакер Роки-Бич и...
О, чёрт.
Мне пора. Я опаздываю.
Я напишу тебе и пришлю фото.
— Береги себя.
— Ты тоже.
Совсем без Клуба мобильных хакеров.
Эй, где ты так долго пропадал?
Нас ждёт долгая дорога.
Достопримечательности и лучшие граждане
отсюда и до Сан-Франциско.
Нашему летнему трипу ничего не грозит.
Стоило Бобу сесть в коляску,
как у него появилась новая лучшая подруга.
Одна из его или его?
Я не понимаю, почему ты
делаешь из этого такую тайну.
Когда ты наконец познакомишь нас
с этой Еленой?
— Ну... это...
— О, красивый браслет. Из торгового центра?
Я не знаю, что вы там
себе напридумывали, коллеги.
Но нам правда пора.
Я настрою переадресацию звонков.
Юстус Йонас из «Трёх сыщиков».
Юстус Йонас?
Да? Кто говорит?
Моё имя не важно.
На кону человеческие жизни.
Разгадайте загадку!
Какую загадку?
Утром ходит на четырёх ногах,
днём — на двух,
а вечером — на трёх.
О чём речь?
Если это шутка...
Не шутка!
Кто-то лишится жизни,
если вы не разгадаете загадку Сфинкса.
Загадку Сфинкса?
Утром на четырёх,
днём на двух
и вечером на трёх ногах.
Человек!
Алло?
Повесили трубку.
Это...
Это ведь правильный ответ,
Джаст, да?
Сфинкс — это мифическое существо
из греческой мифологии.
Голова женщины
на теле крылатого льва.
Она сидела на скале,
и каждый, кто хотел пройти мимо,
должен был разгадать именно эту загадку.
Если ответ был неверным,
она душила человека.
— Ты хоть что-то не знаешь?
— Тебе бы почитать книгу.
Или хотя бы комикс.
Итак, человек?
В младенчестве он ползает
на двух ногах и двух руках,
в зрелом возрасте ходит на двух ногах,
а в старости использует
трость как третью опору.
НОВОЕ ПИСЬМО ОТ НЕИЗВЕСТНОГО
1 ВЛОЖЕНИЕ
КНИГА ТАЙНЫХ ОБЩЕСТВ
СФИНКС
Вы видите то же, что и я?
Речь не о мифическом существе,
а о тайном союзе под названием Сфинкс.
Похоже, наше путешествие
немного задержится.
Коллеги, у нас...
Отпуск!
У нас отпуск.
ПОИСК: ТАЙНЫЙ СОЮЗ СФИНКС
Дай-ка я.
«Археолог арестована за попытку
незаконного вывоза статуэток богов».
«Сфинкс».
«Доктор Мария Свенсон арестована в Лаосе».
«Освобождена через шесть месяцев».
СРОЧНО. НУЖНА ИНФОРМАЦИЯ
О ДОКТОРЕ МАРИИ СВЕНСОН.
«Доктор Мария Свенсон
была арестована в Лаосе
при попытке контрабанды
древних статуэток богов.
Ценности были добыты
в ходе незаконных раскопок».
Хегаль?
Поддельные документы,
подкуп чиновников.
— Так они опустошали раскопки.
— Они?
Доктор Свенсон работала
с группой археологов.
Их имена вы можете себе представить.
— Сфинкс?
— Именно.
Тайная организация
преступных археологов,
проводящих незаконные раскопки
и сбывающих ценности.
О нет.
Я знаю этот взгляд.
Нам нужно выяснить,
где живёт доктор Свенсон.
Ну... До ареста она преподавала
в Калифорнии как приглашённый лектор
в разных университетах.
Но после освобождения
как сквозь землю провалилась.
Пасадена.
— Позвольте представить...
— Елена.
Ты действительно быстрая!
У меня шустрый помощник.
Мы бы и сами додумались.
Тогда вы справитесь и без меня.
Раз мы уже должны были быть в пути,
мы с благодарностью примем любую помощь.
Да.
100 Эллис Драйв, Пасадена.
Как ты её нашла?
Взломала реестр жителей.
Взломала?
Что бы вы сделали, если бы ваше имя
ассоциировалось с незаконными раскопками?
Сменила имя и переехала?
Бинго. Тут кто-то быстр
не только в беге с препятствиями.
Доктор Свенсон работает как мисс Линч
в археологической лаборатории
в Пасадене.
Отличная работа, Елена.
И всё?
Не хватает «спасибо».
Спасибо.
Слышали про доступность?
У нас 2026 год.
Вход только для детективов.
Держите меня в курсе.
Она хороша.
— Тебе бы это выяснить.
— Я не хакер.
Такое не найдёшь
в интернете или в архиве LA Post.
А что дальше? Взломает дверь или...
Или будет постоянно хвастаться знаниями?
Это должно быть здесь.
— Эй, вот она.
— Тогда пошли.
И как именно мы собираемся её допрашивать?
Она не будет просто говорить о Сфинксе.
Будем импровизировать.
Разговоры предоставьте мне.
Я прикрою.
— У меня уже есть подписка.
— Да, вы правы.
Лежало на полу.
Тогда что вам нужно?
Поговорить с вами, доктор Свенсон.
Ты умеешь читать? Моя фамилия Линч.
Вы меня с кем-то путаете.
Прошу простить.
У нас есть вопросы
по поводу вашего ареста в Лаосе.
Вам лучше уйти.
Мы не хотим ничего плохого.
У нас пара безобидных вопросов.
Может, поговорим о Сфинксе?
Ничего не трогайте. Я сама.
СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ ВСТРЕЧА С S
Чтоб я вас здесь больше не видела.
— Микро... Микро... что?
— Микронезия!
Группа островов в западной
части Тихого океана.
В её документах было
полно информации об этом.
И там было много карт.
Морских карт.
Зачем археологу морские карты?
Ну, откуда я знаю?
Выкладывай уже!
Чтобы это выяснить, нам нужно
проследить за ней на свидание с «S».
— ...
— Сегодня вечером у неё встреча с «S».
Лёгок на помине.
Пригнись.
За ним, Петер.
Так, пошли.
Быстрее!
Если она зайдёт в лифт,
мы её потеряем.
Разделяемся!
Через подземный паркинг
можно попасть внутрь.
Там наверняка камеры.
Охранник нас заметит.
И на какой этаж нам нужно?
Один через главный вход,
сообщит этаж по сообщению
и отвлечёт охранника.
Могу я помочь?
— Вам куда?
— На седьмой.
Там уже никто не работает.
Нам нужно на восьмой.
Надо было меняться с Петером.
Ни один нормальный человек
не пойдёт пешком на девятый этаж.
— Восьмой.
— Плюс подземный паркинг.
Мой папа сегодня забыл
свой бумажник на работе.
Да.
Там билеты в театр на сегодня.
И где работает твой отец?
В бухгалтерии...
в...
«Уинстон и Уинстон».
Речь идёт не о пустяках.
Не стоит всему верить, Хуан.
Но я этому типу не доверяю!
Что, если он заманивает нас в ловушку?
Это похоже на сказку, Анна?
Конечно, любая экспедиция
сопряжена с определённым риском.
У меня нехорошее предчувствие.
Наши финансовые средства
полностью исчерпаны.
Мы должны принять эту работу,
даже если это его первый заказ.
Без Хаддена Сфинкс обречён.
Фамилия Хичкок?
Да. Именно.
— Как тот Хичкок?
— Да.
А вы многих знаете?
Ладно. Посмотрим, что мы тут найдём.
Есть только один способ узнать,
есть ли сокровище в гробнице.
Нам нужно на Макатао.
Ла исла де лос муэртос. Остров мёртвых!
Это название должно вселять страх.
Ты везде видишь призраков.
А ты что скажешь, Олин?
Профессор прав.
Хадден нам не доверяет.
Поэтому он и отправляет с нами этого парня.
А ещё этот вулкан,
который может извергнуться.
Мы готовы к этому.
— Тогда мы согласны.
— И ещё кое-что.
Сегодня ко мне приходили двое парней,
которые расспрашивали меня о Сфинксе.
Что они хотели?
— Это были просто дети, которые...
— Тсс.
— Что это было?
— Там кто-то шевелится.
Стоять!
Боб, жми!
— Жми, жми, жми, жми!
— Давай, давай!
Давай, ну же.
Чёрт!
Пап, привет, это ты, да.
Всё в порядке. Давай. Окей.
Стой, стоять, приятель!
Давай, давай, давай.
Давай, парни.
Быстрее.
Петер, поехали.
Стоять!
Чёрт!
Экспедиция на Остров мёртвых?
Они совсем рехнулись.
Согласно легенде, там есть руины
забытого народа,
которые никогда не были
должным образом изучены.
Священное место
для душ их мёртвых,
похороненных со всеми их пожитками.
Там есть сокровище?
Сфинкс, похоже, так считает.
Коренное население верит, что
духи их предков живут на Макатао.
Никому нельзя ступать на остров,
чтобы не тревожить мёртвых.
Чем больше я читаю о Макатао,
тем более загадочным он мне кажется.
И при чём здесь Хадден?
Как самый богатый человек Роки-Бич,
он везде имеет свои интересы.
Компьютерные технологии, автопром,
недвижимость, возобновляемая энергия.
У него несколько кораблей.
В том числе «Хадден Эксплорер».
Но зачем ему сотрудничать
с преступными археологами?
Экспедиция на другой конец
Земли стоит дорого.
Значит, Хадден финансирует экспедицию
и хочет получить все сундуки с сокровищами
на острове в качестве оплаты?
Ради этого он рискнёт своей репутацией?
Этот Олин говорил о парне,
который работает на него.
Хадден не доверяет Сфинксу.
Что вы узнали о Сфинксе?
У нас есть зацепка.
Какая?
Сначала скажите, кто вы.
У вас есть ещё три дня,
чтобы разгадать тайну.
Иначе кто-то умрёт.
Вы уже говорили это.
Кто-то из вас.
Мне это начинает надоедать, коллеги.
Нам угрожает какой-то псих.
Петер прав.
Нам стоит держаться от этого подальше.
А если психопат
выполнит свою угрозу?
Вы готовы рискнуть?
Хорошо. Тогда нам нужно больше информации.
Для этого нужно идти в логово льва.
Для школьной газеты «Роки-Бич Хай»?
Именно. Я пишу для школьной газеты
о человеке года в Роки-Бич.
Здесь ничего нет. Извините.
Мистер Хадден полностью занят.
«Хадден Индастриз», офис мистера Хаддена,
Барбара Джефферсон?
Что?
Но этого не может быть. Я...
Да, да, я иду.
Я сейчас вернусь.
Мою машину эвакуируют.
Сработало. Она ушла.
Да, конечно. Так и было задумано.
Давай. Времени у нас мало.
Ты нервнее, чем тётя Матильда.
Спасибо.
Пожалуйста?
Не тебе.
Получается?
Елена?
Плохо. Отбой.
Можешь помолчать секунду?
Она возвращается.
— Отвлеки её.
— Отвлечь?
Я почти вошла.
А, вот вы где.
Забыл ключи.
Мистер Хадден — идеальный
пример для подражания...
Прошу прощения, можно?
— «Хадден Индастриз»?
— Мы эвакуируем машину, если...
Я сейчас. Одна секунда.
Я внутри. Уходи.
Уже.
Прошу прощения, сэр.
Отличная работа, Елена.
Лучший хакер города.
Нет информации, до
которой Елена не доберётся.
Елена — суперженщина.
Ты ещё что-то о нём узнала?
Терпение. Вам повезло,
что у меня есть время на каникулах.
Ты хочешь сказать,
что тебе больше нечем заняться.
Елена могла бы помогать нам
и в будущем.
Наш специалист по IT. Нам этого не хватает.
Мы «Три вопросительных знака»,
а не четыре.
Да, четыре знака звучат глупо. Ты прав.
Как насчёт «Три агента для Елены»?
Как д'Артаньян и три мушкетёра.
— Ну что, Первый? Не вкусно?
— Аппетита нет.
До или после того, как утопил картошку
в молочном коктейле?
Что это за встреча в 18:00?
Огненная башня, встреча с «S».
Сфинкс!
Огненная башня? Что это?
«Эль-Чураско», внизу у набережной.
Люди называют это Огненной башней,
потому что там самые острые стейки.
Или потому что там сжигают деньги.
Потому что там же
и самые дорогие стейки.
Спасибо, Елена.
Но дальше «Три вопросительных знака»
действуют сами.
Это он.
Джозеф Хадден.
Но Сфинкса и след простыл.
Коллеги! Вы видите то же, что и я?
Не может быть.
Самая ужасная из всех зануд.
«S» как Скиннер Норрис.
Что он здесь делает?
Он очень нервничает.
Что с ним такое?
Это переадресация из офиса.
Юстус Йонас, три вопросительных знака.
Время уходит.
Через три дня будет поздно.
Да, но...
— Что вы знаете о...
— О твоём новом друге Хаддене?
Что это значит?
Скинни нас ненавидит.
Зачем ему нас нанимать?
Он бы никогда не нанял именно нас
в качестве детективов.
Или он бы выдал себя за другого
и позвонил нам с изменённым голосом.
Так он сохранит лицо,
а мы сделаем за него грязную работу.
Заставим эту птичку петь.
Кого я вижу?
Время загадок, Скинни?
Тебя поймали на краже, Скинни.
Хадден угрожает пойти в полицию.
Из-за ерунды.
Из-за ерунды не стоит
позволять ему себя шантажировать.
Из-за вас я теперь должен быть паинькой.
Вы меня подставили!
Тут не отделаешься общественными работами.
И сбежать не получится, да.
Хадден слишком
могущественен и хорошо связан.
Он как призрак,
у которого глаза есть повсюду.
Зачем самому богатому человеку в городе
участвовать в незаконных раскопках?
Это звучит безумно даже для тебя.
Не знаю. Но через три дня я должен быть
в этом отряде смертников
и играть роль сторожевого пса Хаддена.
Допустим, что ты,
в порядке исключения, не врёшь...
Чисто гипотетически.
Тогда Хадден доверяет тебе больше,
чем профессиональным археологам?
И мы должны в это поверить?
Я должен идти юнгой
на Макатао!
Больше я ничего не знаю! Честно.
Кончай драму, Скинни.
Тебя не узнать.
Вы не понимаете серьёзности положения.
Никто никогда не возвращался
с Макатао живым!
Я думал, вы берётесь за любое дело?
Похоже, только тогда,
когда клиент вам подходит.
Мы поможем при двух условиях.
Первое: с этого момента
ты играешь в открытую.
И второе:
после этого ты понесёшь наказание.
Эй, ты такой самодовольный, маленький...
Это шантаж.
Если дело в справедливости —
мы поможем тебе.
А если только спасти свою шкуру —
мы не при делах.
Посмотрим, насколько вы хороши.
Потому что тогда
у вас будут руки в крови.
Мы так и не начнём наше путешествие.
Парни, это могло быть наше лето.
И мы всё бросим из-за Скинни?
Дело не в Скинни,
а в том, чтобы разгадать загадку.
Вместе, втроём!
«Эксплорер» скоро отплывает.
К тому времени мы должны доказать,
что Хадден замешан
в преступных махинациях.
Груз на корабле был бы
полезной информацией.
Спроси Елену, сможет
ли она что-то выяснить.
Мне спросить Елену?
Ты становишься мягкотелым, Первый?
Новейший тренд Джаста.
Работать со своими врагами.
Вы думаете, Хадден
замышляет что-то незаконное?
Джозеф С. Хадден, образцовый американец?
Человек, сделавший себя сам,
японского происхождения,
построивший империю
с нуля.
Олицетворение
американской мечты.
Звучит и правда странно.
Корабль «Хадден Индастриз», «Эксплорер»,
должен отправиться на Макатао.
Остров с сомнительной репутацией.
Остров мёртвых.
Выясни, действительно ли Хадден так чист,
как себя позиционирует.
Проверь последние маршруты
«Эксплорера» и груз.
Возможно, это поможет.
Мне ещё поискать корабли
в Бермудском треугольнике?
Боб Эндрюс.
Это Скинни. Хадден встречается со мной
через полчаса в старом торговом центре.
Да, ладно, Скинни, не торопись.
Что случилось?
Что-то здесь не так.
У меня очень плохое предчувствие.
Он может мне навредить.
Хадден бессердечен.
Я не могу дозвониться до Йонаса и Шоу.
Ты должен быть поблизости,
на случай если что-то случится.
Он не должен тебя видеть!
Парковка, уровень три, через полчаса.
Алло? Это Скинни.
— Где, чёрт возьми...
— Что?
— Скинни.
— Шутка, это автоответчик. Я перезвоню.
Чего я и ожидал.
Где очкарик?
Тебя это не касается.
Это мы здесь задаём вопросы!
Так что говори.
Что так срочно?
«Эксплорер» отплывает завтра.
Нам нужно что-то выяснить сегодня вечером.
— Иначе будет поздно.
— Мы?
Сделай хоть ты что-нибудь для разнообразия!
— Завтра утром?
— Да.
Как ты это себе представляешь?
Просто подняться на борт?
Есть идея получше?
Где ты вчера пропадал?
Что ты натворил?
Скатился по лестнице.
К счастью, просто растяжение.
Растяжения — это по твоей части.
Ну? Я вчера ждал тебя почти час.
Ты никого не видел?
Машины да мусорные баки.
Но никакого Хаддена.
Что Хадден хотел?
Чтобы я завтра в пять утра был в порту,
чтобы «Эксплорер» мог отплыть.
Он специально для этого тебя вызвал?
Он позвонил мне по дороге.
Итак? «Эксплорер» стоит в порту.
Маленький грузовик, причал 13. Так?
Мы встречаемся сегодня ночью,
перед отплытием «Эксплорера».
Хорошо, хорошо, хорошо.
Тот, с повязкой на глазу,
— профессор Финикс,
а тот, с тёмными волосами
и хвостом, — Хуан.
Это удовольствие мы уже испытали.
А тот, кто подходит к доктору Свенсон,
— Олин?
Да, новичок в Сфинксе.
И Анна, ассистентка
профессора Финикса.
Да, спасибо, но что в ящиках?
У меня что, рентгеновское зрение?
Нам нужно на корабль,
чтобы это выяснить.
Так мы сможем их разоблачить,
спасти меня, и вы будете героями.
Вам всё нужно объяснять.
— У меня есть идея.
— Почему мне это не нравится?
Дай угадаю.
— Мы делаем грязную работу?
— Я дам вам десять минут.
Один из вас пробирается на корабль
и осматривается.
— Привет.
— Извини, я опоздал.
— Привет.
— Скиннер.
— План Скинни срабатывает.
— Готов, Петер?
Повторюсь, но почему всегда я?
Ты самый спортивный.
Мы можем, конечно,
это обсудить,
пока красноречие Скинни...
Ладно, ладно. Я уже иду.
Вечно эта болтовня.
Если это провалится,
Скинни получит по носу!
Бинго.
Что там опять вытворяет Скинни?
Ну, поздравляю.
Ради солонины я рискнул своей задницей?
Руки вверх!
Что так долго?
Они все поднимаются на борт.
Что-то не так.
— Где Скинни?
— Петер должен немедленно покинуть корабль.
— Не ссы, Шоу.
— Идиот! Моя отмычка...
Нам нужно немедленно
уходить с корабля, ясно?
Скинни?
Скинни?
Он не отвечает.
— Джаст!
— Чёрт.
— Где Шоу?
— Это ты у нас спрашиваешь?
Я встретил его и сказал,
чтобы он немедленно уходил с корабля!
Он всё ещё на борту?
Чёрт.
— Петер!
— Петер!
— Остановитесь!
— Петер! Стой!
Стой!
— Петер! Стой!
— Остановитесь!
Остановитесь!
Это твоя вина!
Ты заманил нас в ловушку!
Юстус, успокойся!
Скажи нам немедленно, что с Петером.
Я предупредил его.
Я думал, он с вами!
Ты заманил нас сюда,
а Петера — на борт «Эксплорера».
Ты знал, что корабль отплывает!
Всезнающий главный сыщик?
Ты теряешь рассудок.
— Нам нужно немедленно в полицию.
— Никакой полиции!
Инспектор Котта может нам помочь.
Вы не знаете, с кем имеете дело.
Хадден — могущественный человек,
который ни перед чем не остановится.
Шоу наверняка хорошо спрятался,
чтобы его не нашли.
— Он нас фотографирует?
— Чёрт.
Я же говорил!
Хадден везде! Как призрак!
Мне это не нравится! Я сваливаю.
Вам тоже советую.
Давай, Боб. Поймаем его!
Осторожно, Джаст!
Кто это был?
Я не знаю.
Но мы это выясним.
Серьёзно?
Вы всё ещё не были в полиции?
Если Скинни прав, мы поставим
жизнь Петера под угрозу.
Ещё большую, чем на корабле
с преступными археологами
по пути на Остров мёртвых?
Через неделю Петер
доберётся до Макатао.
До тех пор мы не должны допускать ошибок.
Пока вы двое
потеряли своего лучшего друга,
я нашла на компьютере
секретарши Хаддена несколько контактов.
Каких контактов?
Тёмных личностей, находящихся в
международном розыске
за незаконную торговлю.
Похоже, Хадден замешан
в грязных делах.
— И что это значит?
— Что вам нужно в полицию.
Вы кого-то ждёте?
Скинни?
Руки вверх!
Открыто?
Авиабилеты. Наличные.
И контрабандист, который доставит вас
с материка на остров.
Ваш рейс в Микронезию
через два дня.
Долгая дорога.
Как нам вам доверять?
Никак. Но у вас нет выбора.
Кто вы
и зачем вы нас сфотографировали?
Это должно быть очевидно,
но если хотите когда-нибудь
увидеть своего друга живым:
никакой полиции!
Доброе утро.
Ну что, выспался?
Без капюшона тебя наконец-то
видно, Скиннер.
Тебе лучше?
Первая ночь на корабле
утомляет от качки.
Меня это тоже выматывает.
Свежий воздух немного помогает.
Я не хочу тебя допрашивать, но...
Зачем Хадден отправляет парня,
который ничего не смыслит в мореплавании,
не говоря уже
об археологических раскопках?
Этот вопрос я бы тоже задал
на месте Скиннера Норриса.
Задал?
То есть задаю.
Раз уж я не знаю,
зачем мистер Хадден меня отправил.
Значит, это тайна?
Одной тайной больше,
одной меньше — неважно.
Правда, Скиннер?
Ты что, племянник Хаддена,
который должен играть сторожевого пса?
Я... Мне нужно на минутку...
Конечно.
У нас будет достаточно времени,
чтобы познакомиться поближе.
Учитывая наше положение
и взвесив все возможные варианты,
сотрудничество — самое разумное решение.
Тогда выкладывай.
— 373 RHL.
— Уверен?
— Моя фотографическая...
— Это он.
Да. Угадайте, на кого
зарегистрирована машина.
Визионер, филантроп...
— «Хадден Индастриз»?
— Теперь я совсем ничего не понимаю.
Значит, Хадден знает, что мы...
Зачем ему нам помогать?
Уж точно не из альтруизма.
Вы не хотите этого слышать, но это
выше наших сил!
— Вам нужно в полицию.
— Нам нужно к Петеру!
Время уходит.
Если ничего не помешает,
мы доберёмся до Макатао через пять дней.
Проблема не в прибытии.
Прежде всего...
Мы даже не знаем,
есть ли там вообще сокровище.
Зачем тогда Хадден даёт нам
всё это снаряжение?
Уж точно не для того,
чтобы извлекать трупы из гробниц.
Чего ты пугаешься, Скиннер?
Мы же ещё не на Острове мёртвых?
Давайте все успокоимся.
Я ещё и не начинал.
Что на этот раз?
Проклятие Острова мёртвых?
Проклятие?
Сказка, чтобы люди
не ходили на остров.
Скорее легенда.
Древний коренной народ,
воздвигнувший гробницу,
чтобы души предков
обрели вечный покой.
И кто их потревожит, тот обречён.
К счастью, с нами ты
и этот красавчик.
Сосредоточие надёжности.
Спасёте нам задницы.
Как тогда в Лаосе.
— Правда, малыш?
— Оставь Скиннера в покое.
Тебе не нужно было браться за эту работу.
Но как только кто-то машет деньгами,
ты забываешь имя собственной матери.
Но тогда я ещё не знал,
кто будет остальной командой.
Спасибо за еду.
Что?
Я просто говорю то, что все думают!
Разве ты не хотел прослушивать
частоты военно-морского флота?
Если они нас заметят,
то сразу будут здесь.
Было вкусно.
Если ничего не помешает...
Целый путь вокруг Земли,
чтобы добраться до Макатао.
За три дня вокруг света.
Ладно.
Если я не могу вас отговорить
от этой самоубийственной миссии,
то пусть это хотя бы вернёт
вас живыми.
Акира Сайте?
Джозеф Сайте Хадден носит своё второе
имя в честь деда.
Это я называю расследованием.
Если всё получится,
увидимся через неделю.
А если нет?
Тогда конверт. Он знает, что делать.
У тебя есть вся информация,
которая ему нужна.
С письмом он тебе поверит.
Мы доверяем тебе, Елена.
Он?
Приятная встреча.
Гробница находится
недалеко от вулкана.
Ну, тогда пошли.
А остальное оборудование?
Заберём, когда найдём гробницу.
У нас мало времени.
Покажи карту, Мария.
Мы начали отсюда
и сейчас должны быть здесь.
Да, именно.
Значит, просто продолжаем
двигаться на северо-восток.
Нам осталось пройти только этот каньон.
Мы не можем позволить себе отдых.
— Мы уже почти на месте.
— Да.
И хорошо.
Наш друг в любой момент
может проснуться.
Ты в Сфинксе, а не в скаутах.
Вон там.
Указатель.
Невероятно.
Это невероятно.
Волшебный круг.
— Чего мы ждём?
— Слишком темно.
Чтобы расшифровать, мне нужно
спокойно рассмотреть это при дневном свете.
Сейчас слишком опасно.
Вряд ли опаснее,
чем извергающийся вулкан.
В таких входах часто бывают ловушки,
чтобы отпугнуть незваных гостей.
Наша безопасность превыше всего.
На рассвете мы заберём
остальное оборудование,
а потом займёмся входом.
Скиннер?
Это крышка.
В правильном положении
центр должен вдавливаться.
И тогда ворота должны открыться.
Это, видимо, было соединение
с противовесом.
Тогда мы пробурим свой собственный вход!
— Или просто взорвём его.
— Исключено!
Это слишком повредит
конструкцию входа.
Будем надеяться,
что у бура достаточно мощности.
— Есть другой вход?
— Это гробница.
Один путь, из которого нет выхода.
Если мы просверлим не там,
всё обрушится.
У нас нет выбора.
Спокойно, Петер. Сначала к лодке.
Ты как-нибудь доберёшься
до рации.
Давай, Петер. У тебя получится.
Всё будет хорошо.
Время убираться с этого острова!
Почему?
Мы только что пришли!
Без паники.
Это мы, Второй!
Нельзя шуметь. Они опасны.
У этого Хуана пистолет.
Глубоко вдохни, Петер.
— Как вы сюда добрались?
— На трёх самолётах
и на моторной лодке с контрабандистом.
А остальной путь мы прошли
по следам твоих вопросительных знаков.
Это действительно вы! Это не сон?
— Нам нужно немедленно уходить. Пошли.
— Не так быстро, Скиннер.
Или как там тебя назвали
твои друзья?
Петер?
Садись, парень.
Я вас двоих узнаю.
Это те парни, что расспрашивали меня
о Сфинксе.
А наш красавчик здесь
зовут не Скиннер,
а Петер.
Он хотел с товарищами
пробраться на корабль и сбежать.
Кто вы?
Ну, с чего бы начать?
Мы три сыщика:
Юстус Йонас,
Петер Шоу
и Боб Эндрюс.
Никто из нас тебя не усыплял.
— Это был не Святой Дух.
— Мы археологи, а не похитители.
Скинни, этот...
Значит, он меня усыпил?
Скинни заманил Петера на корабль,
чтобы потом сбежать.
Это всё ложь!
Они заодно с Хадденом,
профессор.
Ну... Собственно говоря,
Хадден действительно нам помог.
Я же вам говорил!
Я не хочу, чтобы они путались под ногами.
— Свяжите их.
— Нет!
Мы говорим правду!
— Мы не от Хаддена.
— Честно!
— Зачем?
— Добро пожаловать на Остров мёртвых.
— Прекрати!
— Я почти прошёл.
Прекрати, я сказал. Ты глухой?
Осторожно!
Всё в порядке?
— Спасибо, Олин.
— Пожалуйста, Хуан.
Псих!
— Пора переходить к более
решительным мерам. — Успокойся.
Я не покину этот проклятый остров
с пустыми руками.
Даже если мне придётся
взорвать весь Макатао!
— Взрыв всё обрушит.
— У вас есть идея лучше, профессор?
Вместо бесполезных споров
нам следует сосредоточиться на том,
как безопасно проникнуть
в гробницу.
У него есть идея, как нам войти.
И как же ты, умник,
это себе представляешь?
У тебя есть волшебный трюк?
Сезам...
откройся.
Иллюзорная сила магии
нам здесь не поможет.
— А физика — поможет.
— Некогда шутить.
Мы соорудим полиспаст.
С помощью полиспаста
необходимое для перемещения входа усилие
делится на количество роликов.
Настоящие скауты.
Нагрузка распределяется на две
или более точек опоры.
При этом приходится преодолевать
большее расстояние, но с меньшим усилием.
В нашем случае — вдвое меньше усилия,
вдвое больше пути.
Но места у нас здесь достаточно.
Это смешно.
Почему? Ты же держал
конец верёвки в руках.
Она всё ещё должна быть
привязана к двери.
Таким образом, у нас есть точка крепления.
Нас восемь.
С полиспастом
мы можем приложить силу шестнадцати
человек вместо восьми.
Этого должно хватить,
чтобы сдвинуть эту глыбу.
У такой хорошо оснащённой экспедиции
должно быть альпинистское снаряжение.
Вы слышали парня.
Я знаю, что в последнее время ты
протягиваешь руку нашим врагам.
Но это уже слишком!
Это ты говоришь.
«Она всё ещё должна быть
привязана к двери».
Но Петер прав.
Зачем ты помогаешь этим преступникам?
Они могут искать сокровище днями.
Что с учётом активного вулкана —
абсолютное безумие.
К тому же у нас нет шансов
сбежать с этого острова связанными.
Чем мы сейчас и являемся.
Но как только ворота откроются,
мы такими уже не будем.
Это был трюк, чтобы сбежать?
Полиспаст работает.
По крайней мере, теоретически.
Но с массивным камнем
им понадобится наша помощь,
и они нас развяжут.
— А если они справятся без нас?
Тогда мы завоюем их доверие.
Из благодарности они тоже
нас освободят.
Из благодарности? Они же алчные
преступники, Юстус, а не Индиана Джонс.
Даже если так, что плохого,
если они развяжут нам руки?
— Внизу стоит корабль.
— Никто из нас не умеет им управлять.
Мы пошлём сигнал SOS и смоемся!
Этот план был у меня.
Вы видели, что из этого вышло.
Втроём мы решали
любую проблему до сих пор.
Сильнее тяните!
Давай.
— Вы должны тянуть сильнее.
— Ничего не происходит, профессор.
Это не работает.
Неудивительно.
Я говорил о силе восьми человек,
которая удваивается.
А не о пяти.
Развяжите их.
Давай, по моей команде.
И...
И...
И...
Ещё!
— Получается.
— Так, дальше.
Открылось.
Открылось.
Вулканические газы в норме.
Хорошо.
Какого чёрта...
Это невозможно.
Что стальная дверь делает
в гробнице?
Строители гробницы к этому не причастны.
Сквозь это даже бур не пробьёт.
Динамит пробьёт.
Не лучшая идея. Вулканические газы
образуют взрывоопасную смесь.
Нас разнесёт на куски.
Или мы просто откроем её?
Давай.
То, что дверь не заперта, означает,
что тот, кто её установил,
очень спешил покинуть этот остров.
Что это здесь?
Это должна быть секретная база японцев
времен Второй мировой войны.
Знал ли Хадден об этой базе?
Если сокровище и было, японцы
наверняка его нашли.
Может, он имел в виду
что-то другое?
Что-то, что оставили японцы?
Профессор!
Да?
База была построена
внутри гробницы.
Невероятно.
Коренной народ привозил своих мёртвых
с окрестных островов сюда,
чтобы передать их предкам.
Святое место,
которое нельзя тревожить,
хорошо подходит и для секретной базы.
Нет Острова мёртвых без мёртвых, красавчик.
Макатао — это, по сути,
огромное кладбище.
Что с ними случилось?
Они искали сокровище и нашли смерть.
Или пали жертвой проклятия.
Ребята, нам не стоит задерживаться.
Будем надеяться, нас
не постигнет та же участь.
Ещё кусок.
Хватит.
Ну?
Тоже ничего.
Чёрт.
— Этого не может быть.
— Доктор Свенсон права.
Похоже, японцы...
похоже, они уже нашли сокровище.
и забрали его.
Что там?
Гробница в действующем вулкане,
который вот-вот извергнет ядовитые газы.
Идеально, чтобы отпугивать незваных гостей.
То есть пещера — это что-то вроде
ядовитой сауны?
При вдыхании этих газов возникает
неприятное головокружение,
которое в кратчайшие сроки
приводит к отравлению.
Значит, вот причина названия.
Остров мёртвых.
Не проклятие, а
разбушевавшаяся стихия.
Мария?
Присядь.
Надеваем маски.
У нас есть полчаса.
Поторопимся.
Собирайтесь, парни. Давайте.
Коллеги.
Среди военного оборудования
я заметил один шкафчик.
Среди всех этих трупов, могил
и страшных рож тебя заинтересовал шкафчик?
Тогда можем сразу ложиться к предкам.
На нём была надпись,
которую я уже видел.
— Имя?
— Не просто имя,
а японское второе имя Хаддена — «Сайте».
Которое он носит в честь деда.
Кто-то внимательно изучил
папку Елены.
Зачем Хаддену посылать нас сюда,
если он знал о японцах?
Возможно, именно поэтому.
Это ведь не значит, что японцы
нашли сокровище.
Но если нет, то...
Может, он хотел,
чтобы мы искали что-то другое?
Он не уточнял, что за сокровище.
Нет, профессор. Завтра мы заберём
всё, что можно продать.
— Я не уйду с пустыми руками.
— Хуан прав.
Мы рискуем жизнью ради Хаддена.
Зачем?
— Чтобы он водил нас за нос?
— Ребята. Мы на острове
в глуши.
Вулкан вот-вот извергнется.
А вы о чём спорите?
Всё ещё есть вероятность,
что Хадден ничего не знал
и что японцы что-то упустили.
Так или иначе.
Мы подождём, пока газы
рассеются, и войдём.
Поехали, господа.
Итак, это значит...
Если дед Хаддена был здесь,
то Хадден знал о базе.
Парни. Вы думаете о том же, о чём и я?
Всё ясно.
«Акира Сайте».
Кто не уважает кухонный нож,
тот недостоин отмычки.
Получается.
Это фото было в папке Елены.
Ну? Там что-то сказано о сокровище?
У меня фотографическая память,
Второй.
Но не переводчик в голове.
С тебя станется.
Эй.
Где Боб?
А вот и ты. Скажите...
Кто-нибудь ещё подливал воду
или мне одному так жарко?
Эй.
Я знаю тайну Макатао!
Ты знаешь что?
Это лицо.
Словно оно смотрит сквозь меня
прямо в мой разум.
Что-то было глубоко внутри меня,
то, о чём я не знал.
Скинни мне позвонил.
Я должен был прийти в старый
торговый центр. Он звучал испуганно.
Было ощущение,
будто моя голова взрывается.
Потом там были двое мужчин.
Одного звали Сайфер.
Сайфер, видимо, подумал, что я Скинни.
На Макатао было сделано
невероятное открытие.
Поэтому Хадден и планировал
отправить экспедицию.
«Эксплорер».
Но Хадден не доверял Сфинксу.
Разделяй и властвуй!
Не давай никому всю власть,
дай каждому только её часть,
так тебя никто не сможет предать.
Divide et impera.
Разделяй и властвуй.
Я должен был получить ключ
к разгадке.
Поэтому я согласился
на гипноз.
Я не должен был ничего помнить,
пока не наткнусь на загадку в гробнице.
Значит, ты не растянул запястье
при падении?
Я должен был так сказать,
если кто-то спросит.
Сайфер имплантировал всю эту
информацию в мой мозг,
и я действовал бессознательно.
Зачем Скинни усыпил меня
на «Эксплорере»?
Так он мог поддерживать
путаницу.
И сбежать.
Я до него доберусь.
Человек в порту заметил,
что Скинни нет на борту.
Он сообщил Хаддену,
который сложил два и два.
Сайфер описал ему Боба, и Хадден
понял, что Скинни его обманул.
Поэтому он и помог нам
добраться до Макатао.
Всё это было подстроено!
Если Сайфер заложил код
в твоей памяти,
своего рода ключ,
то эти реликвии и есть ключ.
Глаза.
В стену вделаны
каменные цилиндры.
Как у входа.
Потайная дверь.
Нам нужно нажать все шесть глаз
одновременно.
По моей команде:
Раз.
Два.
Три.
А?
— Здесь только ещё скелеты.
— И это всё?
Что это значит? Где сокровище?
Это должна быть главная камера.
Что это?
И что это за странные знаки?
На Макатао нет сокровища,
а есть только карта,
которая должна нас к нему привести.
— Где вторая половина?
— Можешь догадаться.
— Хадден.
— У Хаддена должна быть другая половина,
или он узнал о её существовании
от деда.
Что нам теперь делать?
Если мы хотим остаться верными
нашим принципам как детективы
и бороться за справедливость...
Мы должны помешать Сфинксу
найти карту.
Вернуться к плану с рацией?
Профессор Финикс и остальные считают,
что сокровище потеряно.
Пусть так и думают.
Уже поздно.
Вот оно что.
Карта сокровищ.
Этот коварный Хадден.
Я считаю, мы выполнили задание.
Быстро! Надеть маски!
Сваливаем с этого проклятого острова!
Давай, давай.
Отличная работа, профессор.
Почему вы скрыли от нас,
что на Макатао нет никакого клада?
Разделяй и властвуй.
Откуда мне было знать,
что вам можно доверять?
Ваша репутация, знаете
ли, говорит сама за себя.
Мой дед служил в императорской
армии Японии на Макатао.
Случайно он наткнулся на ту карту.
Он постоянно рассказывал мне
о каком-то тайном кладе.
Ему не суждено было найти сокровище.
Я поклялся ему,
что найду вторую половину таблички.
Мы рисковали жизнью
ради половинки таблички?
Без карты сокровищ нет и клада.
Вам ли этого не знать.
Нам нужно несколько дней,
чтобы раздобыть снаряжение.
— Тогда можно отправляться.
— Вы меня не так поняли.
Вы оказали мне хорошую услугу,
и я вам благодарен.
Но впредь ваша помощь мне не понадобится.
Мы же договаривались!
=Пятьдесят на пятьдесят!
— Да пожалуйста. Ваша половина.
Дедушка.
У нас получилось.
Что... что это?
«Три сыщика. Три вопросительных знака.
Берёмся за любое дело.
Первый сыщик: Юстус Йонас.
Второй сыщик: Питер Шоу.
Расследования и архив: Боб Эндрюс».
Это что, глупая шутка?
Мистер Хэдден.
Вы арестованы за незаконные раскопки,
разграбление и торговлю ценностями.
Вы имеете право хранить молчание.
Всё, что вы скажете, может быть
использовано против вас в суде.
Гудвин, наденьте на него наручники.
Есть, инспектор.
Не надо было вам доверять!
Возвращаемся к плану с радио?
Профессор Феникс и остальные думают,
что клад потерян навсегда.
Пусть остаются в этом заблуждении.
Уже слишком поздно.
Отличная работа, парни.
Инспектор Котта был прав.
Вы действительно смышлёные.
Инспектор Котта?
Табличку нужно вернуть
в Роки-Бич, к Хэддену.
Но это же кража!
Именно.
Но только так мы сможем застать Хэддена
на месте преступления и изобличить его!
Вы работаете под прикрытием?
Слушайте меня внимательно
и делайте то, что я скажу!
После того как Елена передала мне
ваше сообщение,
я рассказал о вас Олину.
Ради конспирации мне пришлось делать вид,
что я вас не знаю.
Что вам прекрасно удалось.
Ну, на корабле вы могли бы мне и помочь.
Особенно с Хуаном.
Этот тип был просто невыносим.
В следующий раз.
Или может, завяжете с сыскным делом
на некоторое время?
Если ваши родители узнают,
чем вы тут занимались...
У них может сложиться
неправильное впечатление.
Может, пока оставим это между нами?
В следующий раз, если предупредите меня
перед тем, как
ввязаться в очередное
головокружительное
приключение. Договорились?
Вы все отлично поработали.
— Что вы опять натворили?
— Да так, ничего особенного.
Было несколько недоразумений.
Ничего страшного.
Недоразумений?
И что вы двое на это скажете?
Как сказал Юстус, ничего страшного.
Обычное безумие
в Роки-Бич. И не только.
— А ты кто?
— Елена, привет.
Привет.
— Ну как вам путешествие?
— Увлекательно.
— Неожиданно.
— Расширяет сознание!
— А с каких пор...
— Закончил допрос?
Ну а как там, в Европе?
Ну, знаешь...
Холодно, жарко, сухо, душно,
дождливо, ветрено.
Как у тёти Ма...
Это был сон.
Я бы хоть сейчас туда вернулся.
Я бы поела.
Вы тоже голодны?
Только не фасолевый суп.
Месье.
— Мадам.
— Мерси боку.
Миллиардер Джозеф Сайт Хэдден,
который ещё несколько недель назад
был награждён ключом от города
за заслуги перед Роки-Бич,
предстанет перед судом по обвинению
в незаконных раскопках и хищении ценностей.
Хэдден? Не может быть.
Вчера в ходе масштабной
полицейской операции...
Всякое бывает, да?
За едой лучше выключить телевизор.
Эта постоянная информационная перегрузка
ведёт лишь к умственному истощению.
...трёх местных героев,
Три вопросительных знака...
Три кого?
...вместе с Еленой Чарковой...
Титус, иди сюда скорее!
...помогли раскрыть...
Что? Что случилось?
...связь подозреваемого Джозефа
Сайта Хэддена с незаконными раскопками
и разграблением.
На фото: инспектор Котта,
Елена Чаркова и три сыщика —
Юстус Йонас...
— Юстус Юпитер Йонас!
— Юпитер Йонас!
Вы это слышали?
Да, звонили, да?
Да, похоже, из штаба.
Кажется, это что-то важное.
Очень важное.
Чем это тут так пахнет?
Тосты!
Ну вот.
Наконец-то отпуск, коллеги.
Только мы трое. Никаких дел.
— Что это ты с телефоном делаешь, Юст?
Всего лишь гимнастика для пальцев,
чтобы не атрофировались от безделья.
— Это что, переадресация вызова?
— Ты это серьёзно, Юст?
На всякий случай.
Сегодня мы пишем историю
Дорога, быстрые шаги
Километры белого песка,
бесконечный пляж
Нас никто не остановит
Окна вниз, сердце в огне
Слишком громко и слишком быстро
Саундтрек, море огней
Находчивы, проворны, идём по волнам
Дерзаем, взлетаем
И мы летим всё прямо
И всё выше и выше
Погода и прибой
Нам не страшны
Нам нужно в море
Нас никто не удержит
Мы готовы
К настоящему экшену
Тучи сгущаются, но нам не страшно
Мы бежим так далеко,
как позволяет прибой
Соль в волосах, опасность на ветру
Наш путь ещё не изведан
Вместе мы пишем
истории, которые останутся
Время навсегда останется
в нашей памяти
Протяни руку, я вытащу тебя
Одним нам отсюда не выбраться
Мы витаем в облаках,
ноги в песке
Ветер в волосах, звучит так спокойно
Жизнь как в кино —
вот что мы чувствуем
Но и опасность здесь
мы тоже осознали
Солнце такое жаркое, вода такая свежая
Жизнь в Роки-Бич, но мы далеко
Умные, как высокие технологии,
остаёмся незамеченными
Никто не понял
Или ты нас видишь?
Ты видишь нас как Ф. Моргана?
Как будто нас здесь и не было
Солнцезащитные очки непроглядные,
красные задние огни
Соль в волосах, опасность на ветру
Наш путь ещё не изведан
Вместе мы пишем
истории, которые останутся
Время навсегда останется
в нашей памяти
Протяни руку, я вытащу тебя
Одним нам отсюда не выбраться.
Вместе мы пишем
истории, которые останутся.
Время навсегда останется
в нашей памяти.
 

////////////////////////////