Восточные ворота (1 сезон, 2025 год). Цитаты и фразы из сериала

Przesmyk (2025)

«Восточные ворота» — польский телесериал в жанре триллера.

Все фразы и цитаты

Серия 1

Давай помогу.
Не нужно.
Идем.
Возьмешь?
С днем рождения тебя!
С днем рождения тебя!
С днем ??рождения, дорогая Калинка!
С днем рождения тебя!
С днем ??рождения, Калинка!
С днем рождения!
Сначала загадай желание.
Загадала?
Теперь дуй.
Осторожно, а то сбудется!
Давай!
Браво!
А теперь...
Это будет очень вкусно.
Кому первый?
Мне!
Тише, тише. Всем хватит.
Даже по маленькому кусочку.
Достаточно большой? Вот, держи.
Вам нужна помощь?
Спасибо, Инка.
Мамочка!
Если ты меня слышишь, постучи дважды.
Хорошо.
Кодовое слово:
"здесь жарко".
Как только скажешь, мы придем за тобой.
Мне твоя красота никогда не наскучит.
Мне твоя красота никогда не наскучит.
После работы я приглашу тебя на ужин.
А пока сосредоточься.
Дверь справа.
Она в кабинете?
Есть картинка.
Произнеси кодовое слово. Эва.
Произнеси кодовое слово.
Эва, произнеси, черт возьми, кодовое слово!
Поправь очки и беги! Они скоро вернутся.
Поздравляем, госпожа Огинец!
Дай аптечку.
Тебе понравилось?
Эва, что случилось?
Блять.
Надо доложить.
Нет.
Кого-нибудь пришлют.
Нет.
Не тебе принимать решения!
Я беременна, Скинер. Это твой ребенок.
Ближайшая больница?
В Бранёво. Семь километров.
Поезжай.
Наконец у нас есть запись, сделанная с помощью очков.
Блажей... Блажей...
Сходи за кофе. Мне два стакана.
Доктор.
Как моя жена?
Я привёз её сюда вчера после нападения.
Моя жена... возвращалась из дома своей подруги, и я... должен был встретить ее.
Я сообщил в полицию.
Конечно, только скажите, что с ней все в порядке.
Ей лучше. Но она потеряла много крови.
А ребёнок?
Мне жаль.
И ещё кое-что.
Аккуратно.
Привет...
Как ты?
Нормально.
Послушай.
Я говорил с врачом...
Когда я смогу вернуться на работу?
Когда?
Врач сказал, что ты не сможешь иметь детей.
Он сказал, когда я смогу уйти отсюда?
Уходи, Скинер. Спасибо.
Разберись с полицией.
А затем вернись в штаб.
Привет.
Возникла проблема.
Сначала это.
Недзвецкая. Я слышал.
Жаль.
Она была хорошим консулом.
В день седьмого дня рождения дочери.
Воды?
Нет, спасибо.
Кто-то ей в этом помог?
Она бы сама не додумалась.
После аннексии Крыма были зафиксированы случаи...
Пожалуйста, только факты.
Это польско-белорусская граница в Сувалкском коридоре.
Я, блять, знаю, что это такое.
Это видео было снято две недели назад.
А это сейчас.
Похоже, русские и белорусы строят какие-то планы.
У них есть две полноценные батальонные тактические группы.
Наверное, они привезли их из внутренних районов России.
Они здесь, на нейтральной полосе земли с лагерями... нелегальных сирийских и иракских мигрантов.
И их становится всё больше.
А теперь еще и Недзвецкая...
Слишком много совпадений.
Нужно отправить наших людей в Минск.
Наши люди и так в Минске.
Но, как ты знаешь, у нас там еще есть крот.
И теперь место Недзвецкой свободно.
Понимаешь, если сейчас, до начала съезда НАТО,
произойдет провокация, русские захватят Седльце,
и мы войдем в историю как придурки, которые не смогли предотвратить войну.
Если ты всё испортишь, я умываю руки.
Насколько я понимаю, твои ребята готовы на это?
Алло?
Я должен был позвонить.
Мог просто ответить на звонок.
У неё не было выбора.
Как она?
Он избил её.
Ей нужно несколько дней.
Я перевожу вас обоих в Минск.
Эву уже раскрыли.
Тамара Сорокина заявила, что ее
сын покончил с собой, а не был убит. Эва невиновна.
Эва сейчас не может. Давайте подождем.
Ты поедешь один, Эва позже присоединится.
Необходимо как можно скорее найти крота в посольстве.
Я не видела их уже пять лет.
Но они твоя единственная семья.
Которую я не видела пять лет.
Зачем ты меня туда отправляешь?
Ты ведь будешь рядом, да?
У твоего племянника неприятности.
Что опять?
Он помогает беженцам на границе.
В Минске есть информатор. Он же продал информацию о Калининграде.
По слухам, он знает, кто работает на русских в нашем посольстве.
Когда едем?
Я поеду туда как бизнесмен.
Встречусь с ним, попытаюсь всё узнать и вернусь за тобой.
Эва.
Что ты здесь делаешь?
Я тоже тебе рада.
В общем, декан посчитал это исключительными обстоятельствами
и сделал предложение, от которого я не мог отказаться, - взять академ.
На первом курсе!
Скажи спасибо, что не исключили.
Этот парень, похоже, очень неуверен в себе или имеет проблемы с самооценкой, не знаю.
Так ты облил его машину краской?
Он сам напросился!
Должность декана не дает тебе права домогаться студенток.
То есть ты изучаешь право, но не веришь в него
и берешь дело в свои руки.
Зачем ты приехала?
Мам...
Что?
Раньше ей было на нас плевать.
Видать, сильно у нее задницу печёт.
Она права.
Надеюсь, в следующий раз не будет русских надписей.
Надеюсь, в следующий раз не будет русских надписей.
Проклятье.
Наша Ченстоховская икона Божией Матери
остановила шведов. Может, и с русскими поможет.
Привет.
Идут наши патриоты.
Снимите наручники.
Чёрт, ты точно уверен?
Скопинцев стоит больше, чем все мы вместе взятые.
Польша хотела освободить своих оппозиционеров и наконец это произошло.
Не жалуйся.
Не смеши меня.
Хотя бы Дравича отпускают.
Я остаюсь.
Ты будешь в безопасности только в Польше.
Я знаю. Но мне нужно вернуться к жене.
Я понимаю, но так ты подвергнешь опасности и её, и себя.
Я защищу её.
Мы и ее привезем в Польшу.
Но я должен...
Мне жаль.
Идиот, блять.
Ладно, я возвращаюсь в Минск.
Я могу подтвердить, что сегодня был освобожден Ян Дравич, активист Союза поляков в Беларуси.
Он был незаконно заключен в белорусскую тюрьму.
Режим ложно обвинил его в разжигании ненависти и реабилитации нацистской идеологии.
Освобождение господина Дравича, несомненно, является большим успехом польской дипломатии.
Идем.
Кофе готов. Подай чашки.
Там, на полке.
Будешь помогать мне смешивать краску.
Я не умею.
Научишься.
Привет.
Переправа в Тересполе.
Контактное лицо в посольстве - Лена Янкулоцкая.
Она наша?
Контрразведка.
Скажешь, что ты от меня, и она поможет.
А это информатор.
С Кавказа?
Дагестан.
Его называют Големом.
Толкает героин и несовершеннолетних подонкам из ФСБ и КГБ.
Заплатишь - будет сотрудничать.
Когда Эва поправится, будете работать вместе.
Удачи.
Источники, близкие к американской разведке, утверждают,
что Россия финансирует крайне правые партии в Европе.
Их задача - подорвать единство внутри ЕС и НАТО.
Москва использует свое влияние для лоббирования отмены санкций,
введенных после аннексии Крыма, и смягчения последствий международной изоляции.
Ну что?
Всё готово. У меня есть одеяла и еда.
Давайте.
Скорее, скорее.
Давайте.
Быстрее.
Ясек.
Записывай, Ясек.
Идите внутрь.
Я же говорил, что они здесь.
ЗдорОво, парни! Выгуливаете своих питомцев?
Спокойно, господа. Мы не хотим никаких проблем
и сейчас уйдём.
А их домой, блять, отправите?
Вы помогаете этим мразям, что ли?
Пошли нахуй отсюда!
Хватит!
Ты его убьешь!
Тётя...
Так ты бросил учебу, чтобы спасать беженцев в лесу?
Ну и что?
Лучше сидеть сложа руки и с закрытыми глазами?
Знаешь, сколько уже человек пропало без вести на границе?
А сколько погибло?
Я не знаю, но ты меня просветишь.
Ты только притворяешься хладнокровной.
Ты должна знать.
А ты?
Думаешь, спасёшь мир, помогая беженцам?
Ты просто хочешь чувствовать себя лучше.
А ты просто так их отмудохала или выместила свою злость?
Блять.
Мама сказала, что ты останешься с нами.
А ты уже устал от меня, да?
Нет, я не против. Будем вместе избивать фашистов.
Это не смешно.
А это?
Ответки не боишься, засранец?
Ладно, ладно.
Я же говорила, что она скоро вернется.
Доброе утро.
Привет.
Это я заберу.
Было очень вкусно.
Дорогой, помоги мне на кухне.
Ты поедешь в Минск.
Наш консул покончила с собой. Ты её заменишь.
Тебе нужно найти крота в нашем посольстве.
Чтобы русские не использовали его для провокаций.
Скажи, что понимаешь.
Я понимаю.
Где Скинер?
Мы никогда не бросаем своих людей.
Мы получили это вчера.
Делай своё дело.
А мы его найдем.


Серия 2

Мария, дорогая, прости.
Передай нашей дочери, что папа очень её любил.
Я знаю, ты воспитаешь ее хорошим человеком,
полячку, польскую женщину.
В белорусской тюрьме меня унижали за то, что я поляк.
Меня оскорбляли и высмеивали мою родину.
Я думал, патриотизм - это любовь, которую нельзя измерить.
Я был неправ.
Я надеялся, что больше не вернусь сюда.
Это дикое место.
Говорят, Беларусь - это Кремниевая долина Восточной Европы.
Я уже был консулом в Беларуси.
Когда у нас ещё был там посол.
Затем напряженность обострилась,
дипломатические отношения испортились, и теперь у нас там только поверенный.
Сама увидишь, здесь всё максимально провинциально.
Какая ещё Европа?
Что ищешь?
Воду.
Угощайся, если хочешь.
Нет, спасибо.
Спасибо.
Я должен быть сейчас в Париже.
Макать круассан в кофе.
Рассматривать очаровательных парижанок.
От Парижа осталась только вода.
Она напоминает мне о моих приоритетах.
Вот и они, ублюдки.
КГБ?
В Беларуси - КГБ. В России - ФСБ.
Здесь, на Востоке, нам никогда не бывает одиноко.
Добро пожаловать в Беларусь.
Это здесь?
Да.
Здесь вся ООН поместится.
Слишком обшарпанное.
Доброе утро.
Дердалецкий, временный поверенный в делах.
Эва Загорская, польский консул на Востоке.
Олаф Клеменсевич, помощник консула.
Рад знакомству. Госпожа Хелена Янкуловская, начальница службы безопасности.
Здравствуйте.
Прошу за мной.
С возвращением.
Ваш кабинет.
Спасибо.
Вы кто?
Загорская, новый консул.
Недзвецкий.
Примите мои соболезнования.
Полагаю, и моя замена уже прибыла.
Да, Олаф Клеменсевич. Мы приехали вместе.
Я приехал забрать вещи жены.
Мне очень жаль.
Меня не особо радует, что к нам отправили работать неопытного человека.
Я уже работала в посольствах.
В Аргентине, Венесуэле...
В Южной Америке ситуация иная.
Я быстро учусь.
Я надеюсь.
Не советую ни с кем сближаться.
У стен есть уши, вы же понимаете?
Мы не заводим новых знакомств в барах, клубах или в интернете.
Вы родились в Коло, верно?
В КлодАве.
Да. Извините.
Я однажды была там.
У вас красивый храм.
Наверное, вы про Унеёвице.
Перед началом работы, пожалуйста, зарегистрируйтесь в резиденции.
Мы сканируем квартиры с помощью различных детекторов.
Это не нарушение личных границ, а способ обеспечить вашу безопасность.
Вы свободны.
Спасибо.
Сколько вы работаете в посольстве, господин?
Во-первых, я не "господин". Меня зовут Михал.
Во-вторых, ну, прошло уже немало хороших лет.
Я ненадолго приехал сюда из Польши и, как ни странно, остался.
Значит, вы и предыдущего консула возили?
Да, иногда.
Здесь нельзя доверять незнакомцам.
Подъезжает такси, люди садятся в машину и пуф!
Они исчезают.
Правда?
Да.
Недавно пропал один бизнесмен.
Он обратился в посольство за помощью в организации юридического бизнеса.
Хотел встретиться с нашей начальницей Янкуловской, однако...
Он не явился и перестал отвечать на звонки.
Он оставил свои вещи в номере отеля, а значит, просто исчез.
Когда это было?
Примерно три дня назад.
Я возил Янкуловскую на встречу, и она злилась, что он опрокинул ее.
Вы же сообщили в полицию?
Даже к такому привыкаешь.
Здесь никому нельзя доверять.
Каждый новичок здесь - не только чужак, но и потенциальный шпион.
Но с другой стороны, если местные люди к вам привыкнут...
Они последуют за вами...
В ад?
В Сибирь.
Доброе утро, консул.
Здравствуйте.
Здравствуйте. Восьмой этаж.
Дверь была открыта.
Я услышала шум.
Возможно, я смогу вам помочь.
Нет, спасибо.
Я умею слушать.
Эва.
Выпьете со мной?
Вот что от нас осталось.
Какие-то бумажки и квитанции, запихнутые в карман.
Можно еще?
Спасибо.
У горя много сторон.
Прекратите. Горе?
Как она могла так со мной поступить?
Я её ненавижу.
Павел?
Слушаю.
Есть минутка?
Говори.
Ты кого-то сюда послал?
Кого?
Серьезно?
Я бы тебе сказал.
Точно?
Зачем спрашиваешь, если не веришь?
Я в любом случае узнаю.
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Мы наконец что-то получаем.
Пришли кого-нибудь из ядерного института.
Он нам нужен.
Я здесь.
Твой новый номер был зарегистрирован в другом регионе.
Сейчас ты находишься в Канаде.
Поняла.
Кодовое слово - "не причиняй мне боль".
Как только скажешь, сбегутся все операторы в этом районе.
И тогда твое задание закончится.
Поняла. А что со Скинером?
Сначала скажи, нашла что-нибудь?
У консула Недзвецкой был роман.
В телефоне её мужа я нашла видео, где она занимается сексом с незнакомым мне мужчиной.
Сообщение пришло незадолго до её смерти.
Думаю, её шантажировали.
Возможно.
Или они хотели её использовать, но им не удалось.
Они попробуют ещё раз с кем-нибудь другим.
Продолжай искать крота.
Что насчет Скинера?
Он в руках Козлова.
И когда планируешь обсудить с премьером приграничное сообщение?
Завтра, послезавтра?
Я просто тяну время.
Есть идеи получше?
Чем дольше Скинер находится в их руках, тем вероятнее, что он начнет говорить.
Мы либо спасём его, либо сами убьем.
Да блять!
А если он её сдаст?
Вам нужно подписать документы.
Напомни, когда я вернусь.
Хорошо.
Инка.
Я нашла это в ящике своего стола.
Подумала, ты захочешь забрать.
Я её никогда не знала.
Спасибо.
Она была хорошим человеком.
Но, наверное, несчастным.
За несколько недель до смерти она выглядела счастливой.
Я даже подумала, что она с кем-то встречается.
Из посольства?
Сложно сказать.
Идем, а то опоздаем.
В этой стране поляки составляют меньшинство.
Так было не всегда.
Но сейчас это так.
Хотя нас не так уж и мало.
Но благодаря таким людям, как Ян Дравич,
людям с добрым сердцем, огромной стойкостью и мужеством
мы, поляки, живущие в этой стране, имеем право чувствовать себя великой нацией.
Ян, прошу на сцену.
После освобождения из белорусской тюрьмы Ян мог бы вернуться в Польшу.
Но он решил остаться с нами. Со своей женой и с другими поляками на Востоке.
Наш герой.
Когда ты в тюрьме, ты задаешь себе разные вопросы.
"Зачем я это делаю?", "Стоит ли бороться за свои права?"
Или "Что для меня значит Польша?"
Для меня Польша - моя жена.
Моя дочь, которая скоро родится.
Это моя родина.
Спасибо всем за вашу поддержку, за ваши добрые пожелания и за ваши молитвы.
Спасибо.
От посольства, с благодарностью. -
Спасибо.
Мы рады, что вы наконец свободны.
Я больше не могу на него смотреть. Пойду пообщаюсь с людьми.
Леманский. Глава Ассоциации поляков на Востоке.
В вы новый консул, как я понимаю?
Да, верно. Загорская.
Помощника консула вы уже встречали?
Я уже давно знаком с Клеменсевичем.
У него в заднице невероятно длинная палка.
Простите за прямолинейность, но у нас здесь так принято.
Это куда лучше жеманства.
Я ценю вашу честность
и позже обращусь к вам с вопросом, связанным с деньгами.
К сожалению, с финансами у нас сейчас туго.
Это правда. Думаю, я могла бы вам помочь.
Вы полУчите больше денег за свою деятельность.
Тогда приходите к нам в любое время дня и ночи.
Сколько эмоций.
Извините.
Конечно.
Он вдовец.
Глава ассоциации.
Приятного аппетита!
Это не для меня.
Нужно отвезти Марию Дравич домой.
Хорошо.
Я сама отвезу. Ты оставайся.
Правда?
Да, конечно.
Роды совсем скоро?
Это последний месяц.
Они всегда оцепляют территорию, когда проезжает кто-то важный.
У них будет вечеринка в "Толедо". У Козлова и высшего руководства КГБ.
Русских тоже обычно зовут.
Я вам кое-что покажу.
Заходите.
Слушаю.
В "Толедо" что-то намечается.
Должна состояться встреча представителей КГБ и ФСБ.
Возможно, там и пройдет.
Ты мог бы сказать.
Ты здесь не для того, чтобы наблюдать за их пьянством,
а для того, чтобы найти крота среди наших.
А если Козлов приедет?
Я могу...
Нет, не можешь.
Это слишком рискованно.
Я могу подкинуть маячок.
Нет.
Так мы узнаем, где Скинер.
Сосредоточься на задании, которое уже обошлось нам в кучу денег.
Поняла.


Серия 3

То, что вы просили.
Спасибо.
Пожалуйста.
Это не общежитие.
Мария, дорогая, прости.
Передай нашей дочери, что папа очень её любил.
Я знаю, ты воспитаешь ее хорошим человеком, полячку,
польскую женщину.
В белорусской тюрьме меня унижали за то, что я поляк.
Они оскорбляли и высмеивали мою родину.
Я думал, патриотизм - это любовь, которую нельзя измерить.
Я был неправ. Я люблю свою страну больше, чем жизнь.
Смерть вам!
Смерть русской скверне!
Смерть врагам цивилизации!
Хелена!
Что-то произошло. Слышишь?
Что-то произошло.
Уходи.
Почему?
Пожалуйста.
Но почему?
Ты должен уйти.
Хорошо.
Алло?
Ты его видела?
Видела что?
Видео Дравича.
Оно повсюду. В интернете, на телевидении.
Мы должны быть готовы к ответным мерам.
Я был неправ.
Я люблю свою страну больше, чем жизнь.
Мария?
Из него сделали террориста.
Кто?
КГБ, ФСБ? Не знаю.
Что происходит?
Бегите. Я их отвлеку.
Давай. Скорее.
Мы переходим к системе безопасности высшего уровня.
Вы будете патрулировать коридоры каждые два часа
и совершать обходы парами. Используйте рации.
Никаких противоправных действий.
Нам нужно быть готовыми к любой ситуации.
Вряд ли мы можем рассчитывать на помощь белорусского правительства.
Поляк, которого мы обменяли на русского шпиона, подорвал отель.
Поляк, которого мы обменяли на русского шпиона, подорвал отель.
И мы нихуя об этом не знали?!
Смерть вам!
Смерть русской скверне!
Смерть врагам цивилизации!
Вот почему этот ублюдок хотел вернуться. Чтобы отомстить.
Он вернулся за ребёнком.
За ребенком? Женой? За кем, блять, еще?
Ты хотел получить его в обмен на Скопинцева.
Они обвинят во всем нас и будут правы.
Нам пиздец!
Да, министр?
Инка, не высовывайся из окна и держись подальше от балкона.
Оставайся в номере.
Хорошо.
Госпожа Эва?
Госпожа консул?
У кого-нибудь есть запасной ключ?
Консул Загорская выходила?
Нет, не выходила.
Никаких намёков на то, что он мог быть террористом?
Нет, господин министр.
Он, как и многие поляки, активно участвовал в жизни диаспоры.
И резко стал радикалом?
Вы же прекрасно знаете, господин, что они умеют ломать людей.
Мне нужен отчёт как можно скорее.
После этой атаки русские и белорусы могут вылезти откуда угодно.
Даже НАТО не поможет.
Никто не поддерживает террористов!
Безусловно, господин.
Вы же понимаете, что при желании они могут использовать это как повод для войны?
С нашей точки зрения, господин, война продолжается.
Когда вы наконец поймете, что проблема не в мигрантах, а в таких людях, как мы?
Если мы не изменим свой образ мышления,
то будем виноваты в том, что происходит здесь, в нашем регионе.
Это Гнури. Она была моего возраста.
Да-да.
Была.
У неё вся жизнь была впереди.
Это правда очень сильно, Ясек.
Она умирала несколько дней на подъездной дороге к Гайновке.
Ее брат, с которым она ехала, сообщил пограничной службе
об ухудшении ее здоровья.
Он указал точное местоположение и просил, умолял о медицинской помощи.
Вместо этого его выслали обратно в Беларусь.
Мы имеем дело с гуманитарным кризисом на границе.
Правительство должно работать над деэскалацией насилия в целях защиты прав человека,
Конституции и государственной безопасности.
Мне пора. Можешь опубликовать.
Вот почему мы, активисты, здесь, и мы говорим, даже если...
Что это?
То, что ты видишь.
...это неудобная правда.
Не влезай в это.
Я уже не ребёнок и ты не можешь мне указывать.
Я буду это делать, пока обеспечиваю тебя.
Что ты делаешь?
Сама же видишь.
Если съедешь, пути назад не будет.
Пусть так.
Разве ты не видишь, что помог бы больше,
изменив систему, а не раздавая бутерброды?
Я хоть чем-то занимаюсь, а не болтаю.
Но это опасно!
Жить вообще опасно!
Садись.
Аккуратно, он низкий.
Всё хорошо?
Я сделаю тебе кровать.
Подожди.
Я всё расскажу.
Когда будешь готова.
Они приехали за два дня до взрыва в "Толедо".
Они били его по спине и ногам, чтобы не осталось никаких следов.
И заставили его записать видео.
Ему сказали прочитать всё, что они написали.
Сказали, что в противном случае
они убьют
и меня, и ребенка.
Затем он должен был прибыть в "Толедо".
Янек был... храбрым человеком.
И стал бы замечательным отцом.
Боже мой!
Сука!
Тужься! Тужься! Тужься! Отлично!
У тебя хорошо получается! Давай, давай, давай!
Вдох, выдох. Как ты себя чувствуешь?
Хорошо. Нужно ещё. Готова?
Давай. Вдох, выдох и тужишься.
Три, два, один! Тужься! Тужься! Тужься! Давай, давай, давай!
Тужься! Тужься! Тужься! Тужься! Тужься!
В следующий раз мы это сделаем. Готова?
Вдох, выдох.
Три, два, один!
Давай, давай, давай, давай, давай, давай! Тужься! Тужься! Тужься!
Можно я её подержу?
Эва. Отдай мне её, пожалуйста.
Эва.
Она такая красивая...
Помнишь план?
Есть вопросы?
Нет.
Спасибо.
Всё в порядке?
Почему не отвечала на звонки?
Я была в "Толедо".
Ты совсем ебанулась?
Дравич ничего не сделал.
Это их провокация.
У меня была с собой камера. Сейчас пришлю видео.
Ты ослушалась приказа!
Тебя кто-нибудь видел?
Нет.
Говорят, Скопинцев погиб.
Сомневаюсь.
Ты видела его там?
Я видела, как убили Дравича.
У меня есть показания его жены.
У неё родился ребёнок.
Я отправила их в Польшу.
Я о ней позабочусь.
Отправь мне всё как можно скорее.
Возможно, после смерти Козлова нам будет легче вытащить Скинера.
Надеюсь.
Сосредоточься на кроте.
Любопытная сука.
Это Паулина. Пожалуйста, оставьте сообщение.
Привет.
Это я.
Звоню на случай, если ты обо мне беспокоишься.
Прошлой ночью в отеле взорвалась бомба.
Говорят, поляк подорвал себя, но ты сама знаешь их отношение к правде.
Я цела и невредима.
Надеюсь, ты тоже всё в порядке.
Что еще...
Передай привет Каю.
Кшиштоф Халай, глава разведки.
Я знаю, что вы говорите на польском.
Дома.
Он спит. Ещё рано.
Что за хуйня вообще творится, а?!
Премьер-министру нездоровится, мы не хотели отменять встречу,
и я приехал за него.
Похоже, вы не понимаете ситуацию.
В какое дерьмище вы наступили.
Этого польского террориста, который прикрепил к себе бомбу и взорвал половину отеля "Толедо",
недавно обменяли на российского офицера.
Которого незаконно арестовали, вы понимаете?
Это был ваш шпион, посол.
Польское правительство знало, кого оно приобретает в результате обмена,
и мы имеем право предположить, что террорист был освобожден преднамеренно.
Польша нападет на Беларусь.
И Россия выполнит свои обязанности союзника Беларуси.
Чтобы избежать этого, Президент Российской Федерации ждет осуждения этой ситуации
с вашей стороны до 12 часов дня.
Позвольте дать вам совет.
Пойдите на уступки.
В противном случае...
Вы нам угрожаете?
Посол, вы угрожаете НАТО?
Вы хотите сказать, что предполагаемый польский террорист Ян Дравич,
с прикрепленной к телу взрывчаткой, намеренно встал рядом
с генералом Козловым, чтобы взорвать себя и других, верно?
Это единственная заслуживающая доверия версия, полученная в результате расследования.
В своем видео Дравич во всем признался.
Предполагаемый польский террорист Ян Дравич
в момент взрыва находился в багажнике автомобиля
и был убит подозрительными людьми, которых, я полагаю, вы знаете.
У нас также есть показания его жены, которая утверждает,
что его заставили записать сфабрикованное признание.
Как нам назвать этот акт террора, господин?
Кто записал это видео?
Наш человек.
Польская школа кинематографии, известная во всем мире.
Есть еще один польский фильм, "Холодная война", он о несчастной любви.
Очень смешно.
Уверен, видео не было сфабрикованным.
Вы получите все доказательства.
И проверите данные.
В настоящее время этот вопрос расследуются отдельно польскими
и американскими экспертами.
Благодарим вас за встречу, посол.
Честно говоря, давно уже мою страну так сильно не оскорбляли.
Глава ведомства вместо премьер-министра...
Спасибо.
Я только что опознал тело.
Я только что опознал тело.
Это МахЕйко. Русский. Наш источник, временно спящая ячейка.
Как они узнали?
Вполне возможно, что Скинер начал говорить.
У нас есть план на этот случай.
Да.
Переместим всех знакомых ему спящих агентов.
Работай. Я не хочу потерять ещё больше людей.
Конечно.
Но Эву я пока оставлю.
Так ты благодаришь её за то, что она спасла нас в "Толедо"?
Оставишь её там одну?
Ей следует продолжать поиски крота.
Твой человек, твоя ответственность. Делай как знаешь.
Хорошо, спасибо.
Пока.
Проклятье.
Они теперь не отстанут от нас из-за этого Дравича.
Я не могу проехать.
У меня есть ацетон. Хочешь?
Да, ацетон. Прекрасно.
У тебя новые серьги.
Красивые.
Боже, нельзя показывать мужчине, что тебе не всё равно.
Моя бабушка всегда говорила: "Никогда не показывай мужчине свою задницу".
Моя тоже так говорила.
И когда я была моложе, я думала, она имела в виду секс.
Типа, откуда ей знать, если они делали это при выключенном свете?
А ты?
Любила когда-нибудь?
Или любишь сейчас?
Это всё чушь.
Где вы были прошлым вечером?
В 3 часа ночи мы провели проверку безопасности всех жильцов, но...
вас не было в комнате.
Действительно, меня не было в комнате.
Я знаю, что вы не покидали здание.
Значит, это кто-то из посольства?
Имя.
Это моё личное дело.
Я спрашиваю из соображений безопасности.
Мы использовали средства защиты.
Вы дерзкая.
А вы предвзяты.
Советую съесть пару мятных конфет.
Я чувствую этот запах отсюда, хотя мылась ацетоном.
Вы в порядке, Эва?
Да, спасибо.
Было немного страшно.
Поддерживали связь с нашими поляками?
Нет.
Я только что узнал, что их задержали ночью.
Леманского увезли.
Что с ними будет?
Допросят, изобьют, напугают, а затем, будем надеяться, отпустят.
Мы можем им помочь?
Посмотрим.
Министерство иностранных дел приняло решение о переходе на третий уровень опасности
из-за угрозы кибербезопасности.
Понятно.
Видела мою воду?
Серьезно?
Воду...
Мы должны подготовиться к эвакуации консульства.
Нужно упаковать документы.
Посольство Республики Польша, чем могу помочь?
Новые удостоверения готовы, и нам прислали список безопасных адресов.
Нет.
Подожди.
Они сорвали переговоры по обмену Скинера.
Я понимаю, что придётся создавать легенды с нуля, но...
Да.
Хорошо, пока.
В чем дело?
Физик, просматривающий видеозапись через очки инженера-ядерщика,
говорит, что это одни и те же записи, повторяющиеся снова и снова.
Как будто кто-то их просто переключает.
Видимо, пронюхали.
Уточни, пересекали ли Тамара или Николай Сорокины границу.
Хорошо.
Есть кто-нибудь в режиме ожидания?
Так разбуди его, блять.
Как дети.
Извините.
Нужно закончить со списком эвакуируемых.
Страж нравов всегда начеку.
Каков страж, таков и бунтарь.
Молодец.
Это просто вспышка.
Отойдите подальше от окна!
Инка! Что случилось?
Инка!
У неё что-то застряло в горле, нужно прочистить!
Принесите дефибриллятор!
Извините! Инка...
Давайте, давите.
Не останавливайтесь.
Очистите пространство вокруг пациента.
Нажмите кнопку для начала.
Проведите СЛР.
Вызовите скорую!
Ну же, Инка!


Серия 4

Пусто. Объекта здесь нет.
Возьмите образцы ДНК и уходите.
Есть.
Как думаешь, он жив?
Они убили его. Он был бесполезен.
Он всё выболтал.
Вы не нашли крота, Скинера тоже.
Дальше по списку твой агент. Поздравляю!
МИД все еще рассматривает различные варианты.
Пока нет никаких указаний.
Хотят отправить команду зачистить посольство и заняться... транспортировкой тела.
Какая щедрость с их стороны.
А как же мы?
Мы не можем здесь оставаться.
Я готов выслушать любые предложения.
Ясно.
Итак, внимание.
Пока сотрудники службы безопасности проверяют все помещения, кто-то из вас отправится в американское посольство
с временным поверенным в делах, а другие со мной - в польское представительство на Востоке, чтобы...
защитить наших людей.
Вас будут ждать машины. Собирайтесь внизу.
Госпожа консул, вы пойдете со мной.
Никому ничего не трогать.
Верно.
Так и сделаем.
Прошу прощения.
Слышал? Надо уезжать.
Всё должно было быть не так.
Будет чудом, если мы когда-нибудь сюда вернёмся.
"Всё должно было быть не так"?
А как должно было быть?
Как?
Она правда нравилась мне.
Как должно было быть, Михал?
Оставайтесь, сколько вам потребуется.
Временный поверенный в делах попросил не покидать здание, пока ситуация не прояснится.
Конечно.
Тяжело было в участке?
Вполне стандартная процедура.
Ударили дубинкой и отпустили.
А у тебя как дела?
Бывало и лучше.
Это могло случиться с любым из нас.
Прости.
Ничего страшного. Пока.
Блажей.
Мы нашли место, где держали Скинера.
Но мы опоздали. Его там нет.
Агентство списало его со счетов.
Скиннера больше нет.
Они не будут его искать.
Думают, он начал говорить.
Махейко мертв, следующей можешь быть ты.
Если в ближайшее время не найдешь крота, агентство и от тебя избавится.
Эва, тебе нужно действовать быстро.
Ты убьешь его!
Давайте успокоимся.
Мы не пойдем, как овцы на заклание, и не будем ждать, пока нас не перебьют.
Сначала консул Недзвецкая, теперь Инка Наврот.
Я понимаю ваши чувства и тоже не одобряю насилие.
Ты просто русофил! Волк в овечьей шкуре!
Сколько мы будем терпеть? Они все больше и больше нас донимают.
А вы только плюёте нам в лицо и говорите, что это дождь.
Возьми свои слова обратно!
Господа, спокойно, мы с вами в одной лодке.
Так чего не протестуешь с нами?
Белорусские власти лишили нас даже основных прав национальных меньшинств.
Им недостаточно репрессий. Скоро нас всех перебьют. Надо действовать!
Но мы не должны поступать глупо. Это только усилит их агрессию.
Хелена, Михал уже вернулся?
Нет, он, вероятно, остался в посольстве США.
А где мы будем спать?
У нас три гостевых номера. Вы их хорошо знаете, так как уже пользовались ими.
Я думаю, что мы не сможем разместить там всех.
Будем импровизировать.
Идемте.
Мы как в исправительной колонии. Спать будем на полу в одной большой клетке.
Час назад мы получили информацию о том, что Россия продолжает перегруппировку своих подразделений.
Час назад мы получили информацию о том, что Россия продолжает перегруппировку своих подразделений.
Заявлений о совместных маневрах с Беларусью не было.
Из Гродно в Сувалкский коридор перебросили шесть тактических групп.
Из Калининграда перебрасываются три артиллерийские бригады, а также 5-й и 9-й полки спецназа.
В Баренцевом море подводные лодки четвертого поколения заняли позиции.
Они оснащены баллистическими ракетами с термоядерными боеголовками.
Мы должны быть готовы к любому сценарию.
Генерал, вам слово.
Это безумие, мы даже не можем уйти отсюда.
Да, это не египетский хлопок, но тебе точно не будет холодно.
Да ладно, я в детстве ночевала в палатке, и поролоновый коврик - мой друг.
Некоторым достались места куда лучше.
Например, тому ублюку.
А, Клеменс. А я про тебя говорил. Удачливый ты.
Я пришел предложить обмен.
Я буду спать на коврике, а ты займешь комнату.
В этом нет необходимости.
Роскошное же предложение от Клеменса! Воспользуйся им!
Эва сама может решить, а меня вообще-то зовут Олаф!
Я настаиваю.
Спасибо. Это очень любезно с твоей стороны.
Спасибо.
Доброй ночи.
Твою мать.
Куда-то идешь?
Выйду покурить.
С портфелем?
С портфелем.
Что у тебя там?
У меня такое чувство, что я тебе нравлюсь.
Пойдем в комнату.
Подожди.
Отпусти! Нет! Остановись!
Оставь меня в покое! Тадеуш!
Эва!
Оставь меня в покое!
Не надо!
Тадеуш!
Отвали!
Она сама хотела.
Я знал, что этот козлина мутный.
Всё хорошо.
Я больше не могу здесь оставаться, Тадеуш. Я должна уйти.
Это невозможно. Хелена контролирует все выходы.
Поможешь мне выбраться?
Подожди.
Я найду способ.
Спасибо.
Прости. Ничего лучше не придумал.
Спасибо за помощь.
Я провожу тебя до двери. Ночью не следует...
Охрана не должна видеть нас вместе.
Как пожелаешь.
А на эту сволочь Клеменса, грёбаного извращугу...
надо доложить на него.
Нашему вожатому лагеря?
Этот придурок - далеко не святой.
Когда он впервые приехал сюда, он соблазнил консула Недзвецкую.
Она сама мне рассказала.
Перед отъездом он бросил её и велел вернуться к мужу.
Она едва смогла оправиться.
Она любила свою дочь. Ей было ради кого жить.
Она бы сама этого не сделала.
Береги себя.
Простите, что так поздно, но то, что сейчас происходит, - не только наша проблема.
Вопрос в том, кто будет первым: мы, Украина или Прибалтика.
Такие дела не могут долго ждать.
Вы действительно молодец.
Вы отлично справляетесь.
Спасибо.
Пожалуйста, держите меня в курсе.
И убедитесь, чтобы не было никакой войны.
Не будет, министр.
Ты мастер лизать жопы.
Ты его нашел?
Скинера? Нет.
А что насчет Эвы?
Ещё жива.
Верни её. Хватит уже. Остановимся, пока ситуация не стабилизируется.
Она не стабилизируется.
Это, блять, приказ!
Делай, как велят!
Вот ты где, дорогой мой Михал.
Меня захватили люди Козлова.
Их было четверо или пятеро, точно не помню.
Затем пришли другие.
Я не знаю, от кого они были.
Они начали стрелять друг в друга.
Те, кто наблюдал за мной, выбежали на улицу...
Это был мой единственный шанс.
Я воспользовался им и побежал.
Ты мне не веришь.
Ты здесь. Это всё, что имеет значение.
От себя лично и от имени польского правительства мы хотели бы поблагодарить
союзные войска за их присутствие на польской земле.
Наши солдаты, рука об руку с американцами, круглосуточно находятся в состоянии повышенной боевой готовности.
Генерал.
Я рад, что мы встречаемся в месте, имеющем огромное стратегическое значение.
Наступление России на Альянс может начаться здесь с попытки захватить Сувалкский коридор.
Это вобьет клин между двумя странами на восточном фланге НАТО: Польшей и Литвой.
Главная цель - изолировать страны Балтии и облегчить завоевание.
Говори.
Мы не можем найти Тамару Сорокину. Она бесследно исчезла.
Держи в курсе.
Конечно.
Сувалкский коридор является частью территории НАТО, и мы полны решимости его защищать.
Каждый сантиметр.
Мне поступила информация о том, что все помещения посольства были проверены службами.
Яд был обнаружен только в бутылке помощника консула Клеменсевича.
Нам разрешили вернуться.
Так что давайте соберем вещи и... вернемся.
Мы поедем вместе?
Сначала я кое-что улажу.
Алло?
Я в безопасности.
Хорошо.
Мне потребуется подробный отчет.
Я знаю правила. Меня кто-то сдал.
Кто-то из посольства.
Я знаю.
Пусть Эва работает. Не покидай убежище.
Дождись инструкций и... готовься возвращаться.
К работе?
В Польшу.
Думаю, я знаю, кто тебя сдал.
Закончи за меня. Меня больше нет.
Это настоящая трагедия, Хелена.
Мы должны быть лучше защищены от подобных ситуаций.
А мне следовало раньше выяснить, что ваш отец - русский.
И что с того? Я никогда этого не скрывала.
Но если вы меня в чём-то подозреваете, скажите об этом прямо.
Дамы, пожалуйста, успокойтесь.
Нам меньше всего нужно ссориться друг с другом.
Ты прав. Чтобы противостоять растущей агрессии, я хотела бы попросить выходной.
Сейчас?
Да, сейчас.
Это проблема?
Если Михал не приедет, езжайте на такси.
Но вы говорили, что такси нельзя.
Раз у вас выходной - можно.
Почему Михал может не приехать?
Сегодня нам не удалось с ним связаться.
Смерть Инки, возможно, потрясла его сильнее, чем мы думали.
Возьми мою.
Куда безопаснее, чем такси.
Спасибо.
Скиннер вернулся.
Сейчас прячется в Минске.
Надо же, какое чудо!
Как это возможно, Збигнев?
Серьезно, как?
После его захвата у нас не было потерь.
Кроме одного спящего агента.
Даже если Скинер перейдёт на другую сторону, мы выиграем, если будем притворяться, что верим ему.
Мы позволим ему предать нас?
Нет.
Будем играть в эту игру, пока не поймаем его с поличным.
В противном случае мы рискуем осудить невиновного.
Он - один из нас. Я сам готовил его к этой работе.
Эва вернулась?
Нет.
Ты, блять, издеваешься, что ли?
Не понимаешь приказы?
С ней пока всё в порядке.
Она будет следить за Скинером на всякий случай.
Если настаиваешь, я могу...
Сяди на жопе ровно. У нас есть проблемы поважнее.
Помни: это может быть их тактика.
Чтобы мы сомневались в своих людях.
Я знаю, что тебе нравится наставлять других, но мне указывать не нужно.
Так ты правда шпион.
Хочешь воды?
Это ты подставил того бизнесмена из Польши, да?
А потом ты хотел подставить помощника консула Клеменсевича, но не вышло.
Я любил её.
Кто дал тебе отравленную воду?
Кто?
Дорогой мой Михал.
Имена.
Я не знаю.
Я никогда их не видел.
Они также заставили тебя завести роман с консулом Недзвецкой?
Как с ними связаться?
Как?
Церковь Святой Марии Магдалины. Я нахожу указания в молитвеннике.
Дневная служба.
Откуда ты знаешь, когда нужно молиться?
Мне приходит твит.
Какой у тебя ник?
Ник!
Иди нахуй!
Я - Смарти.
Они - Коржик.
Смарти. И Коржик.
Что нужно написать?
Они всё равно тебя прикончат.
Что ты пишешь, когда нужно о чём-то сообщить?
"Мне нужно заверение". "Мне нужно заверение".
"Мне нужно заверение". "Мне нужно заверение".
"Мне нужно заверение".
Видишь, как всё просто?
Лишь бы было желание.
Ещё раз, на всякий случай.
Это он? Тот бизнесмен?
Да.
И что с того? Ты ничего не сделаешь.
Раз тебя сюда отправили, значит, ты бесполезная слабачка, как и Недзвецкая. Ты совершенно ничего не стоишь.
Нет, нет, нет!
Он мёртв.
Интерпретация видеоматериала с очков Сорокиной.
Мы можем предположить, что она собирает материалы для "грязной бомбы".
Посмотрите на это. Цезий-137.
Я проверил. Он прибыл с Запорожской атомной электростанции на Украине.
Я пробил цезий-137 по разным базам, и...
Говори попроще.
Этот изотоп можно использовать для "грязной бомбы".
После взрыва радиоактивные материалы рассеиваются.
Ясно. И какова зона поражения?
С этим изотопом?
Квадратный километр.
Спасибо. Что у тебя?
Я только что получил информацию с границы в Тересполе: наш инженер-ядерщик пересёк границу с Польшей.
Когда?
Час назад.
Сука.
Найди Блажея.
Ты любишь Эву Огинец?
Это проверочный вопрос. Ответь, ты любишь Эву Огинец?
Да.
Тебя допрашивал генерал Козлов?
Да.
Иногда кто-то другой.
Ты раскрыл источник?
Личность информатора.
Да.
Одного.
Имя?
Махейко.
Ты рассказал им обо мне?
Нет.
Ты русский шпион?
Нет.
Ты русский шпион?
Ты изменилась, Эва.
Это единственная семья, которая осталась у Евы.
Её сестра Паулина.
И её племянник Каетан.
Ты должен переместить их.
Срочно.
Эва в курсе?


Серия 5

Каетан!
Я знала, что ты рано или поздно вернешься.
Кто вы?
Что вам нужно?
Где твоя сестра?
Я не знаю. Мы не общаемся.
Клянусь, я не знаю, где она.
Умоляю вас, у меня есть сын!
Привет.
Это я. Звоню на случай, если ты обо мне беспокоишься.
Прошлой ночью в отеле взорвалась бомба.
Говорят, поляк подорвал себя, но ты сама
знаешь их отношение к правде.
Я цела и невредима.
Надеюсь, ты тоже в порядке.
Передай привет Каю.
Отлично выглядишь.
Да?
Это хорошо.
Не жди меня вечером.
Я и не собирался.
Куда собрался? Ланге велел оставаться здесь.
Тебе нужна поддержка.
Я справлюсь.
Правда?
Да.
Как справилась в Калининграде?
Послушай.
Когда Ланге показал мне видеозапись того, как тебя избивают
и пытают, я вспомнила то, о чем хотела бы забыть.
Что именно?
Мой отец избивал собак.
Когда он трезвел, его раздражало всё вокруг, особенно лающие собаки.
Сначала я пыталась его остановить, но потом могла только стоять и смотреть, как он их бьет.
Он их бил, а они лишь взвизгивали.
Я не знал.
Однажды утром мы проснулись, а его не было. Он пропал.
И он так и не вернулся?
Я никогда не уйду.
У нас есть только мы.
Ланге постоянно твердит нам, что мы одна большая ёбаная семья, но всё это херня.
Когда приходит время, нас выбрасывают, как мусор.
И с тобой поступят так же.
Послушай.
Мы завершим эту миссию и уедем куда-нибудь вместе.
Мы исчезнем.
Найдем дом у озера.
И что мы там будем делать?
Я - стирать твои носки, а ты - читать мне сказки на ночь?
В том доме?
Хорошо.
Сначала мне нужно завершить миссию.
Станция наблюдения в Святках...
Святки-Илавецки?
Это здесь.
Единственная станция, прикрывавшая Сувалкский коридор, прекратила свою работу.
В последние несколько дней наблюдается увеличение количества рейсов,
в основном из Ближнего Востока и Африки. И все в Калининград.
Значит, в наших лесах будет ещё больше гостей.
У русских будут самолеты, полные беженцев, среди которых окажутся и их собственные подстрекатели.
То же самое с Беларусью.
Литовцы сообщают, что большая группа беженцев направляется к нам из Гродно.
Они уже разбили нелегальный лагерь в КрынкАх.
Так что скоро ждем их среди нас.
Пусть пограничная служба разбирается.
У нас есть и другие проблемы.
Тамара Сорокина, инженер-ядерщик, ранила моего агента. Он сейчас в больнице в Подляшье.
Он случайно услышал, что через два дня у Сорокиной будет что-то готово.
И это расположат недалеко от границы.
Что у нее будет готово?
Думаю, она говорила о грязной бомбе.
Которая рассеивает радиоактивные материалы.
Твою мать. Надо отправить туда людей.
Мне это кажется нелогичным.
Подобные бомбы наиболее эффективны в городах, а не в лесу.
Поэтому я бы поставил на Минск.
Знаешь, что будет через два дня?
Знаешь, что будет через два дня?
Начало выпускных.
День Победы.
Это идеальное время и идеальное место.
Соскучилась по мне?
Я хотела вернуть машину и поблагодариить тебя.
Это как принести песок на пляж.
А может, твоих запасов недостаточно для моего настроения.
Как ты вернешься домой?
Кто сказал, что я вернусь?
Можешь принести мне воды?
Давай еще один тост.
Давай выпьем за... наши корни.
Почему не хочешь вернуться в Польшу?
Но это ведь тоже Польша.
Просто временно в таком статусе.
Минск принадлежал нам на протяжении веков.
Мы сами позволили захватить его.
Вот увидишь.
Мы вернём его.
Однажды мы станем здесь элитой.
Моя дорогая Эва...
Можно так тебя называть?
Как пожелаешь.
Моя дорогая Эва...
Мировые войны меняют всё.
Крупные конфликты перемещают границы.
Образуют новые страны.
Так было всегда.
Моя бабушка, то есть... бабушка моей матери родом из Вильнюса.
И её сердце навсегда осталось там.
В Польше.
А Львов...
Да?
И Гродно...
Есть контакт?
Мне нужно 30 секунд.
Разблокировал. Запускаю копирование.
Госпожа консул, давайте поговорим.
Уже поздно. Может быть, завтра.
Я настаиваю.
Садитесь.
Дайте мне свой телефон.
Вы, должно быть, шутите.
Вы арестованы по подозрению в совершении преступления.
Польские правоохранительные органы скоро будут здесь.
Полагаю, вы русский шпион.
И вы планировали убить помощника консула Клеменсевича.
Думаю, смерть Михала - тоже ваша работа.
Кто-то его отравил.
Где вы были последние пару часов?
Это официальный допрос?
Кто отправил вас сюда после смерти консула Недзвецкой?
Я не верю, что её смерть была несчастным случаем.
Я тоже.
А может, это вы уговорили Инку помочь Недзвецкой покончить с собой?
В отличие от них, у вас есть доступ к оружию.
Что за глупости вы говорите?
Инке тоже кто-то помог.
Должно быть, это был кто-то из посольства, кто знает,
где консул Клеменсевич хранит свои дорогие бутылки французской воды.
Разве не вы отвечаете за безопасность?
А Михал покончил с собой.
Вы сами сказали, что смерть Инки затронула его сильнее, чем мы ожидали.
Это полковник Збигнев Ланге из польской разведки.
Рада вас видеть.
Её прислали сюда вместо Недзвецкой.
Кому может прийти в голову идея застрелиться?
Верно, Эва?
Госпожа Янкуловская работает в контрразведке, да?
Эва - одна из наших.
Почему я не в курсе?
А сама как думаешь?
Да ради Бога, Ланге.
Это ничего не меняет. Она работает на русских, а не на нас. Я уверена.
Почему ты так думаешь?
Скажешь что-нибудь?
Я понимаю, почему вы так решительны.
Подобным видео Леманский довел консула Недзвецкую до самоубийства.
Он чего-то от тебя хотел?
Тогда это лишь вопрос времени.
Сука!
В чем дело?
Тамара Сорокина исчезла из нашего поля зрения.
Она нашла очки?
Охуенно.
Спустя несколько дней выяснилось, что она уехала в Польшу.
Она нашла твою сестру.
Мне жаль.
Блажей отправился туда, но не успел. Его ранили.
Он в больнице, едва в сознании.
Но ему удалось подслушать, что послезавтра Сорокина отправит на границу какую-то бомбу.
Мне это кажется нелогичным.
Где Кай?
Его там не было.
Но где он?
Мы его найдем.
Даю слово.
Мне нужно позвонить.
Алло?
Где ты, Кай?
Ты говорила с мамой?
Я не могу с ней связаться.
Тётя?
Тётя!
Кай, ложись спать! Нам через три часа ехать в Крынки.
Где ты сейчас?
Крынки же находятся прямо у границы, да?
Пожалуйста, береги себя.
Теперь ты говоришь как моя мама.
Мне пора. Дай знать, когда мама тебе позвонит.
Пока.
Завтра ты едешь со мной в Варшаву.
Мы всё наладим, и ты вернешься к работе.
А Эва?
У Эвы и без тебя всё прекрасно.
Если только ты её не обманул.
Я не предатель. Босс.
Нет? Точно?
Завершите миссию без меня.
Моя сестра мертва.
В смысле мертва?
Сорокина убила её. И она, блять, и до Кая доберется.
Я поеду и спасу его.
Ты никуда не поедешь!
Оставь нас.
Ты - сотрудник польской разведки.
Если ты сейчас уедешь...
станешь потенциальной угрозой государственной безопасности.
И позволь напомнить, что защита бывших сотрудников контрразведкой в ??этой стране - полная фигня.
Я не хочу оставлять тебя здесь.
Но мне придётся.
Хорошенько подумай.
Я поеду.
Эва, я съезжу за ним.
Я найду его и отвезу в безопасное место.
Мне всё равно конец.
Пиздец...
Где Скинер?
Отправился на поиски Кая.
Это вряд ли поможет ему спасти репутацию.
Однажды мне сказали, что эта работа похожа на рытье собственной могилы,
и ты постоянно жалуешься на то, что горизонт всё дальше от тебя.
Возможно, поэтому убежища обычно располагаются в подвале.
Пойду притворяться консулом. Иначе меня уволят.
Нам ведь еще нужно разобраться с кротом.
Будем на связи.
Он вышел из дома и направляется на юг.
Иду за ним.
Нет ничего хуже, чем возвращаться в посольство в третий раз.
Будем надеяться, что в последний.
Как дела у мамы?
Мы его потеряли.
Отправлю точку, может, у тебя будут мысли.
Конечно. Передавай ей от меня привет.
Госпожа консул.
Я никому не скажу.
Зови меня Эва.
Завтра День Победы.
Нам нужно успеть в несколько мест. Это наша работа.
Театр, парад и другие места. Только умоляю, никаких выходок.
Ты поможешь мне, а я помогу тебе.
Как ты попала на службу?
Я изучала психологию, и один парень схватил меня за зад.
И не только за зад.
И меня затянуло.
Сильно затянуло.
А он со всем покончил.
Наверное, тебе следовало оказаться в тюрьме, а не в Минске.
Не вижу большой разницы.
Мой напарник, Скинер, проводил исследования в университете и помог выдать все за несчастный случай.
Теперь я в долгу перед ним.
Необычное партнерство.
Посмотришь?
Здесь потеряли Леманского.
Знаешь это место?
Да, это рядом с тем местом, где вырос потенциальный национальный герой Олег Скопинцев.
Тот самый?
Тот самый.
Интересное совпадение, не правда ли?
"Арестован в Варшаве при изъятии документов, которые были доставлены из Министерства обороны польским офицером.
Провел два года в польской тюрьме".
Ничего не рассказал.
Я не видела эти документы.
Потому что они у меня.
Это я его арестовала.
"Криптография, связь, информационные технологии в Академии ФСБ в Москве".
А раньше? Кто-нибудь из семьи?
Его родители погибли в автокатастрофе.
Здесь, в Беларуси?
Его отец был белорусом, а мать русской.
Будучи единственным ребёнком, попал в детдом.
А если Леманский тоже там вырос? Возможно, тебе стоит проверить.
Литовская разведка сообщила о возможной подготовке операции под ложным флагом с участием россиян,
переодетых в польскую форму, недалеко от Крынков.
Мы должны решить этот вопрос тихо.
Чтобы они не втянули нас и НАТО в черт знает во что.
Официально наших солдат там не будет.
Пограничники нас поддержат. СМИ не должны ничего знать.
Тем более что у нас есть гораздо более серьезная проблема.
Вполне вероятно, что Тамара Сорокина собирает "грязную бомбу".
Запомните это лицо и будьте начеку.
Действуем максимально тихо.
Мы должны взять её живой. Будьте готовы принять любые меры.
Никто не хочет войны.
Это станет нашим общим успехом.
Пограничники, которые обычно здесь находятся, заняты какой-то операцией.
Просто не будем включать свет ночью. Пока всё
под контролем. Примерно через час прибудут два автобуса.
Завтра здесь никого уже не будет.
Посмотрим.
Людей очень много.
Что находится в этих зданиях?
По всей видимости, ничего.
Раньше здесь располагался химический завод.
Далеко ещё?
Нет. Мы подъедем к пограничному КПП. Дальше направят.
У нас достаточно людей?
Надеюсь, что да.
Что бы ни пытались провернуть русские, вину свалят на нас.
Раздай.
Всё-таки он не был единственным ребенком.
Черт, они нас нашли.
Спокойно! Здесь только гражданские!
У Скопинцева был брат.
Примерно того же возраста.
Думаешь, это Леманский?
Подожди.
Блять, Тамара здесь!
Это директор Халай, сейчас я не могу ответить.
Пожалуйста, оставьте сообщение.
Я их вижу. Заходим!
Пограничная охрана! Руки вверх!


Серия 6

Ясек!
Кай?
Не бойся. Я работаю с Эвой. Пойдем со мной.
Хочешь умереть от руки пограничников или русских
в польской форме?
Ясек... В него стреляли. Нам нужно вернуться.
Я не могу ему помочь.
Мне нужно вернуться!
Ты заткнешься нахуй и пойдешь со мной, иначе сдохнешь
здесь, понял?
Место и время взрыва.
Как ты?
Эва, послушай...
Ты сделал всё, что мог.
Если кто и мог помочь Паулине, так это я.
Послушай.
Если у тебя нет сил...
Помогу чем смогу.
Я пришлю фотографию ребенка. Мне нужно знать, каким он вырос. Фото в хорошем состоянии.
Так что, думаю, трудностей не будет.
Дай мне пару часов.
Спасибо.
Наконец-то, блять! Ты его нашёл? Как он?
Да.
Спит.
Будем через час.
Почему так долго?
Там был пиздец, пришлось успокаивать Кая.
Хочешь поговорить с ним?
Нет, пусть отдыхает. Не привози его сюда, ладно?
Что происходит?
Угроза взрыва.
Серьезного.
Не переживай.
Я спрячу его за городом.
Скинер...
Да?
Не знаю, что бы я без тебя делала.
Я рядом.
Леманский не вернулся домой.
Я проверил дом поляков.
Там будто ничего не произошло.
Хорошо, на связи.
Это директор Халай, сейчас я не могу ответить.
Пожалуйста, оставьте сообщение.
Вчера в Крынках, недалеко от границы, произошла стрельба.
У нас есть показания свидетеля.
Это были польские солдаты в польской форме.
Они целились в нас, в невинных беженцев.
Это была беспорядочная, совершенно безумная стрельба.
В результате погибли по меньшей мере двое солдат и трое беженцев.
Свидетели утверждают, что пограничники, сотрудники АВБ
и польские солдаты стреляли друг в друга и в беженцев.
Глава разведки Кшиштоф Халай, запечатленный на видео,
не ответил на наш запрос о комментарии по этому поводу.
Канцелярия премьер-министра проведет пресс-конференцию...
Ты пиздец как сильно облажался.
Я аж впечатлен.
А мне уже на долю секунды показалось, что ты можешь стать настоящим политиком.
Но теперь игра окончена.
Господин министр...
Это были необходимые действия.
По данным нашей разведки, Россия намерена осуществить...
Судя по всему, они уже это сделали, а ты выступил в роли ёбаной суперзвезды этого шоу.
Жду от тебя заявление на отпуск. Хотя нет.
Об отставке. Давай уж не будем мелочиться.
Только не подписывай его чертовой кириллицей.
Премьер-министр лично займется этим вопросом.
И примет заявление.
Господин...
Сегодня День Победы.
Но, судя по всему, не твоей.
Я хочу, чтобы все вернулись к сегодняшнему вечеру.
Иначе я сам начну против тебя грёбаную войну.
Да.
Где ты, блять?
В Минске. Надо действовать быстро.
Серьезно, нахуй?
Какого хрена ты в Минске?
Тамара Сорокина у нас. Нужно перевезти её в Польшу.
Нам ничего не нужно делать.
Но...
Но что, Ланге?
Мы в дерьме. Меня уволили, министр заморозил работу всего агентства.
Мы ничего не можем сделать, так что поднимайте свои грёбаные жопы и тащите их, нахуй, в Варшаву.
А ты отстранен от работы до дальнейших распоряжений.
Сука.
Из-за того, что было в Крынках?
Ну и бред.
Мы должны вернуться в Варшаву.
Я никуда не поеду.
Я так и думал.
Но я должен.
Надеюсь, Скинер поможет тебе здесь.
Значит, ты ему внезапно поверил?
Интересно.
Среди другие агентов-идиотов Скинер действительно выделяется.
А я?
Зачем я здесь?
Мы выбрали тебя гораздо раньше.
Скинер упорно боролся за тебя.
И он был прав.
Не знаю.
Смерть Недзвецкой несколько ускорила события.
Эва.
Мы на грани войны.
Только ты можешь найти Леманского и остановить ее.
Запись с Хеленой может тебе помочь. Я не знаю, как именно...
но это возможно.
Удачи.
Что это за место?
Наше убежище.
Тебе придется остаться здесь на несколько дней.
В чем дело?
Где Эва?
Позвони ей.
Звони.
Кай?
Можешь объяснить, что происходит?
Твоя мама умерла.
Что?
О чем ты вообще?
Мы не смогли позаботиться о ней. Я не смогла.
Мне жаль.
Но кто... Кто, блять, это сделал?
Люди, которые хотели меня убить.
Ты лгала всю свою жизнь.
Кто ты, блять, такая?
Пошла ты нахуй, Эва.
Прости.
Иди нахуй!
Слушай Скинера, ладно?
Это я.
Делай свое дело и не волнуйся. Я о нем позабочусь.
Что ты делаешь?
Послушай меня.
Твою мать убили сотрудники польской разведки.
Если хочешь жить, с этого момента ты разорвёшь связи со всеми.
Здесь ты будешь в безопасности.
Что с лицом?
Отъебись.
Значит, ты ещё не видела?
Что именно?
Давай покажу.
Кто это прислал?
Какая разница?
Смотри. Хелена умеет веселиться.
Где она?
Что скажет господин Янкуловский?
Где она?
Заперлась в своем кабинете.
Не показывай.
Хелена.
Хелена!
Оставь её в покое.
У вас есть ключ?
Хелена!
Хелена! Ты меня слышишь?
Давай, вставай!
Хелена, ты меня слышишь? Вставай. Давай.
Приди в себя. Сядь.
Все меня видели.
Теперь я не могу смотреть никому в глаза.
Мой муж тоже видел.
Он собирает вещи и отправляется в Польшу.
Может, оно и к лучшему.
Ублюдок Леманский.
Он мог просто отравить меня.
Чёртов диабетик.
Родился здесь, но продолжал врать, что он поляк, сукин сын.
Послушай, ты должна... переместить Тамару в безопасное место.
Она не может здесь оставаться.
Если выяснится, что Леманский террорист, меня тут же выгонят!
Хелена, он связывался с тобой раньше?
Связывался?
Нет.
Совсем?
Давно не звонил.
Всё это даже хорошо, по крайней мере...
мой муж сегодня вечером не будет играть на аккордеоне.
Где он должен был играть?
Мы почти у цели.
Всё скоро закончится.
И мы уедем.
Начнём всё сначала.
Как дела у Кая?
Он сильный.
Тамара у нас.
Отвезешь ее в убежище и будешь присматривать.
Но она убила твою сестру.
А я убил её сына.
Мы ей кое-что пообещали. Она решила сотрудничать.
За всё приходится платить. Ланге вот пришлось вернуться.
У Леманского есть бомба, и, похоже, сегодня вечером он взорвет театр имени Горького.
Ублюдок.
Что?
У Марии Дравич и Леманского был роман.
Ребёнок может быть от него.
Откуда ты знаешь?
Ланге рассказал.
Эва, она... Она так и не добралась до Польши.
По крайней мере, она не там, где должна была жить.
Ее похитили вместе с ребенком.
Чтобы убедиться насчет Леманского.
Сколько у тебя человек?
Двое у главного входа.
Больше нельзя.
Это масштабное мероприятие, и только мы можем туда попасть.
Я скоро буду.
Хелена, ты где?
Внутри.
Его нигде не видно.
Все выходы охраняет КГБ.
Янкуловский, аккордеон.
Я тебя вижу, а его нет.
Я знаю, почему Леманский это делает.
Скажи.
Я его вижу.
Он находится за сценой.
Я поднимусь наверх.
Он находится над сценой, справа.
Стой, стой!
Слишком поздно, дорогая Хелена.
Я нажму кнопку, и бомба взорвется.
Не делай этого!
Так Минск не перейдет Польше!
Откуда такая шлюха может хоть что-то знать о Польше?
Мы еще можем это остановить.
Ты поддалась искушению, как идиотка. Прямо как Недзвецкая.
Мы все поддались искушению.
ТадЕуш...
ТадЕуш...
Подумай о Марии и ребенке.
Ты знаешь, где они?
Знаешь?
Где мой ребенок?
Инсулин. Сейчас ты упадешь в обморок, сраный диабетик.
Ах ты сука!
Это не тот предохранитель, о котором говорила Тамара. Твою мать.
Оставайся с ним. Должна быть еще одна бомба.
Ты нужен мне здесь.
Успокойся, Эва. Я скоро.
Буду ждать у твоей машины.
Не сейчас.
Нет, Эва, это срочно.
Я отправил фото, обязательно посмотри.
Сейчас же.
Всё почти закончилось. Осталось немного.
Давай, нам пора.
Скорее, времени мало.
Эва!
Стой.
Что ты делаешь?
Я знаю, кто ты, Скинер.
Я всё знаю.
Убери его.
Эва, пожалуйста.
Нам нужно ехать. Ты ведь хотел сбежать, правда?
Настоящая бомба находится в багажнике твоей машины.
Сейчас произойдёт взрыв.
И во всем обвинят тебя. Ты же привезла сюда бомбу.
Когда, блять?!
Мы ещё можем сбежать.
Война всё равно разразится.
Парад скоро начнётся.
Поедут российские и белорусские танки.
Там их КГБ, но когда люди выйдут из театра, произойдет взрыв.
Всё в радиусе километра будет уничтожено.
Через четыре минуты. Прошу тебя, поехали.
Ты не понимаешь?
Запад всегда был важен для России.
Польша или Украина никогда не представляли особый интерес.
Польша исчезнет.
Значит, она тебе не сказала.
Кто?
Тамара.
Я могу обезвредить бомбу.
Она назвала мне код.
Дата рождения Пушкина, Скинер.
А как же Кай?
Ты подумала о Кае?
Ты же не знаешь, где он.
Лежать!
Ляг на землю, руки за спину.
Ты этого не сделаешь.
Ты же совсем одна.
Ты не сможешь без меня.
Я - вся твоя жизнь.
Я всегда тебя любил.
Эва?
Где Кай?
Где Кай?
Где Кай?
 

////////////////////////////