День мертвецов (Day of the Dead, 2008 год). Все цитаты и фразы из фильма

«День мертвецов» (англ. Day of the Dead) — американский фильм ужасов 2008 года режиссёра Стива Майнера, ремейк одноимённого фильма Джорджа Ромеро.

Все фразы и цитаты

Ай!
Чёрт. Чёрт.
Прости.
Прости.
Ничего страшного.
У меня есть ещё один.
Хорошо.
Не торопись.
Просто иди за мной.
Тебе это нравится?
Ага.
Скажи, что тебе это нравится.
Я только что это сделал.
Только не говорите мне, что вы
берете уроки у этого неандертальца.
Нет. Нет.
Хорошо.
Я хочу, чтобы мы были особенными.
А-чхи!
Это отвратительно.
Эй, давай посмотрим, что там.
Марко.
Эй, а что за задержка?
Это просто ужасно.
Почему на дорогах пробки?
Что происходит?
Что это такое?
Это просто безумие.
Пресс-секретарь выступил с заявлением
десять минут назад
сообщив, что карантинные меры
будут действовать в течение 24 часов...
Чарли 1-4, это Чарли...
У нас визуальный контакт.
У нас столик на 7.
Ты хочешь сказать, что мы не можем дозвониться?
Это чушь. Чушь.
Так поступать нельзя.
Мы же в Америке.
Кто отдал приказ
о проведении этих учений?
Сэр, мне приказано
обеспечить блокировку этой дороги
в течение следующих 24 часов.
Вы можете отвезти сына
в городскую больницу.
Эти парни не могут отличить
свою задницу от дыры в земле.
Я хочу попасть в настоящую больницу.
Сэр, я понимаю.
Если у тебя нет детей,
ты, блядь, ничего не понимаешь.
Дорогая,
ты не помогаешь.
Мы едем в Боулдер.
Капрал Кросс? Взвод, встать!
Вы слышали, что он сказал.
Пошли. Пошли.
Сэр, я вас вежливо прошу.
Пожалуйста, разверните
машину. Прошу вас.
Миссис Лейтнер?
Что?
Сара, что ты
здесь делаешь?
Твоя мама сказала мне,
что ты больше никогда не вернёшься.
Ну, ты же знаешь,
как она любит преувеличивать.
К тому же я здесь нужен.
Послушай, прости,
что я накричал,
Но сможешь ли ты
вытащить нас отсюда?
Коди очень плохо себя чувствует.
Господин Лейтнер, я понимаю,
что вы расстроены,
но самое лучшее, что
ты можешь сейчас сделать для Коди, — это
— это доставить его
в медицинский центр.
Армия
привлекла специалистов.
Они уже там,
в больнице.
Так будет гораздо быстрее,
чем ехать на машине в Боулдер.
Она права.
Спасибо.
Ладно, разверните
остальные машины.
Ладно, вы слышали, что сказал капитан.
Давайте развернём все машины.
Простите, сэр.
Сэр.
Я что, только что
сказал им правду?
Капрал, вам приказано
держать этот дерьмовый городок под контролем...
Извините.
Ваш дерьмовый городок перекрыт.
А теперь сделай это.
Да, сэр.
0616, конец связи.
Да, где, черт возьми,
эти медики?
Они должны были
быть здесь три часа назад.
Они не вышли на связь, сэр.
Сейчас наши команды ведут поиски.
Нет. Оба?
Нина?
Нина?
Здравствуйте.
Попался!
Ааа!
Я тебя понял.
Не совсем.
Да, конечно.
Что ты нашел?
Не знаю.
Хочешь посмотреть?
Нашел какое-нибудь классное местечко?
В темной дыре?
Не думаю.
Эй, разве ты не
говорил что-то
о том, что твоя мама
заболела гриппом?
Да, она в постели.
Как ты думаешь, она бы заметила,
если бы мы сидели на твоем диване?
Заткнись, Кайл.
Что?
Мы уходим отсюда.
Пошли.
Я здесь ещё не совсем закончил.
Хочешь, чтобы тебя подвезли? Получил.
Твой друг —
настоящий зануда.
И не говори.
О, Боже.
Боже, ты в порядке, чувак?
Расслабься. Уже перестало.
Ты что, моя мама?
Ладно, ладно, давай. Нам пора.
У нас с Ниной, ну, знаешь, есть планы.
Мои родители вернутся домой
только через пару часов.
Хочешь зайти?
Ты что, с ума сошел?
Если из-за тебя я заболею,
я тебя убью.
Нет.
Давай же, Кайл!
Автобус уезжает!
Пошли!
Подожди!
Это KSWT,
вещаем в прямом эфире
из центра города
Лидвилл, штат Колорадо.
У меня есть новости о путешествиях
для всех, кто пытается уехать из города.
Трасса № 40 будет закрыта
до 19:30 завтра вечером.
И всё же они продолжают утверждать,
что это всего лишь учения.
Ну, дядя Сэм же не стал бы
пытаться нас обмануть, правда?
Нет. Следите за дальнейшими сообщениями.
А пока, когда тот человек
передаст их мне,
Я отдам их тебе.
А теперь ещё немного
бессмысленной чепухи.
Итак, будучи одним из винтиков
военно-промышленного комплекса,
Способен ли ты
самостоятельно мыслить?
Сэр, мне приказано передать
вам эту информацию
чтобы вы могли передать эту информацию
широкой публике.
Это же не связано
с этой гриппозной штукой, правда?
Так о чём, блядь,
это вообще?
Ты со мной поговоришь,
клянусь Богом.
Или... Селин Дион.
Тебе она, наверное, нравится.
Ну, эй, да ладно тебе.
Знаешь, это была
просто моя аллергия.
Слушай,
я дам тебе денег.
Что?
Ну...
Иди на хрен.
Я иду домой.
Куда она делась?
Она сказала, что ей нужно
немного размяться.
# Всё в порядке #
# Все может быть
так, как и должно быть #
# Если ты обо мне позаботишься #
# Как
я заботился о тебе #
Между нами всё кончено, Кайл.
Кайл?
Ааа!
Ого!
Аааа!
Ааа!
Эй, рядовой,
почему бы тебе не раскрыть весь свой потенциал?
и забрать эти чёртовы батарейки?
Ты можешь поверить, что они
собираются дать этой суке пистолет?
Передайте это капитану Роудсу
как можно скорее.
Капрал Кросс.
Нам приказали
явиться в ваш отряд.
Думаю, мне здесь понравится.
Вы были в Форт-Брэгге, верно?
Да.
Да, я слышал о тебе.
Ты и мой приятель Генри Фэт
мы встречались
пару месяцев, да?
У тебя и твоего приятеля
произошло недоразумение.
Этого не произошло.
Ну, если ты так говоришь.
С этого момента вы двое
находитесь на дежурстве.
Вот твоя баррикада.
Никто не прорвется.
Понял?
Крейн, это ты за рулем?
Да, сэр. Э-э, Боже.
Мадам.
Не против съездить куда-нибудь?
Да.
Никто не проходит.
Как долго мы, по-видимому,
должны здесь оставаться?
Постараемся вернуться
до завтрака.
Это же, типа, 12 часов!
Мы принесем вам бейгл.
Э-э-э. Мы действительно
проведём ночь вместе?
Ни за что.
Ладно, хорошо,
потому что это было бы неуместно.
Он, безусловно,
занимался этим.
Заткнись.
Я... я думал,
ты хотел, чтобы я сел за руль.
Я знаю дорогу.
Ты только что присоединился?
Правда? А ты это заметил?
Да, семь месяцев назад.
Я изучал
радиолокацию и средства противодействия.
Впервые меня вызвали на разборку.
Хотелось бы, чтобы это было что-то
поинтереснее.
Будь осторожен в своих желаниях.
Я видел захватывающее зрелище.
Не стоит беспокоиться.
В этом городе
в общем-то ничего не происходит.
Да, похоже,
это настоящая дыра.
А куда мы вообще едем?
Мой дом.
А, так ты отсюда?
Родился и вырос здесь.
Ну, это, можно сказать,
очаровательная дыра.
Ладно, я скоро вернусь.
Послушай,
«Crain» звучит так официально.
Как тебя
называют друзья?
Э-э, друзья зовут меня Бад.
Бад. Ладно.
Ну, когда нас нет рядом с остальными,
ты можешь звать меня Сара.
Ух ты.
По телевизору ничего не показывают?
Сара?
Ты что, не слышал, что нужно стучать?
Э-э, это
ведь и мой дом тоже.
Если тебе нужна уединенность,
найди себе другое место.
Как дела, Нина?
Ничего особенного, честно говоря.
Твой отец до сих пор
преподаёт в воскресной школе?
Это совсем не круто.
Знаешь что, ты пропустил
пуговицу вот здесь.
Какого чёрта
ты здесь делаешь?
Обеспечение соблюдения карантина.
Почему ты
не отвечаешь на мои звонки?
Какой карантин?
Какие звонки?
Ты что, шутишь?
Я звонил тебе на мобильный,
ну, раз пять или шесть.
Знаешь что?
А где мама?
Наверное, в постели.
Сами догадайтесь.
Я только что вернулся домой.
Сегодня утром
она плохо себя чувствовала.
А ты не
заглянул к ней?
Я каждый день навещаю её.
Это гораздо больше,
чем у некоторых людей.
Перестань об этом думать, Тревор.
Привет, мама.
Сара, дорогая.
Я не знал, что ты приедешь.
Наверное, ты был слишком занят, чтобы позвонить.
Как ты себя чувствуешь, мама?
Я в порядке.
Нет, это не так.
У тебя жар.
Пожалуйста, у вас есть
более важные дела
чем беспокоиться обо мне.
Что ты здесь делаешь?
Я отвезу тебя
в больницу.
Не глупи.
Это просто простуда.
Я принял витамины.
Мама, я отвезу тебя
в больницу, ладно?
Давай тебя оденем.
Мой папа оставил с дюжину сообщений.
Они в больнице.
Как давно мама болеет?
С самого утра.
Это простуда.
У всех это есть.
А с каких это пор тебе стало не всё равно?
Не начинай со мной.
Кайлу пришлось очень тяжело.
Из его носа
хлестала кровь.
Где он сейчас?
Дома. Он обнаружил у отца
запас медицинского гашиша.
Я сбегаю туда
и посмотрю, как он.
Подожди, подожди.
Постой, ты же даже
наверх не можешь подняться
чтобы проведать свою мать,
а теперь ты хочешь
проехать через весь город?
Нет. Тебе нужно
подняться наверх,
убедись,
что мама оделась,
и не уходи,
пока я не вернусь.
Как ты думаешь,
ты с этим справишься?
Пойду посмотрю, как там Кайл.
Е-е, адмирал Сука.
Всё в порядке?
Нет, это не так.
Кайл.
Здесь кто-нибудь есть?
О, черт.
Не волнуйтесь. Он не заряжен.
О, Боже мой.
Что, черт возьми, здесь произошло?
Ааа! Блядь!
Блядь! Ух! Ой!
Что там есть?
Телефон разрядился.
Бля.
О, Боже.
У меня нет связи.
Да.
Давай же.
Пошли.
Фитцсиммонс,
14 Cypress Pond Road.
Мальчик Кайл пропал.
Судя по всему, тела
были растерзаны чем-то.
Я не смог вызвать полицию.
Все телефоны не работают. Конец связи.
Да, я знаю, капрал.
Мы блокируем все телефонные линии
пока мы не возьмём ситуацию
под контроль.
Здесь ходит
масса самых невероятных слухов.
Я передам эту информацию в полицию.
Где ты?
Мне нужно отвезти маму
в больницу, сэр.
Ну, я как раз
собираюсь туда
посмотреть, удастся ли мне найти
нескольких пропавших врачей.
Вернитесь к
этому блокпосту как можно скорее.
Да, сэр. Конец связи.
Почему твой пистолет не заряжен?
Это сложно.
Круто.
Кстати, я вегетарианец.
Может, нам лучше
оставить это между нами.
Кайл был под кайфом?
Его там не было.
Его родители
знали, где он был?
Нет.
Ой, ой. У меня кровь течет.
В аптечке
есть марля.
Хорошо.
Вот, вот, я взял.
А теперь
наклоните голову назад.
Осторожно.
Понял?
Так когда же ты
вернёшься в Денвер?
Припаркуй машину и подойди к нам внутрь.
Да, мэм.
Не так быстро!
Ой!
Придурок!
Простите, мадам,
моей маме нужен врач.
Да, она и все остальные.
Смотри, вот здесь.
Просто впиши её имя в список,
и мы к ней вернёмся.
Я... я не могу дождаться.
Послушайте, дамочка,
половина города заболела.
Мы перегружены работой
и испытываем нехватку персонала.
Просто запиши её имя
в список.
Мама... послушай, они
просто немного растеряны, ладно?
Нам придется подождать.
Что?
Вы не против?
Я нашёл маму и папу.
Они находятся в кабинете,
ждут врача.
Хочешь пойти со мной?
Да. Я сейчас вернусь.
Тревор, подожди!
Оставайся здесь.
Салазар, ты же должен
стоять на страже.
Уильямс и Элдерс
всё учли.
Капитан велел мне
пойти с ним.
Ты же знаешь, что телефонные линии
не работают.
Мобильные телефоны
даже не работают.
Я слышал, что это были приказы
из Вашингтона.
Ты думаешь, это всё ещё
просто учение?
Неа. Там происходит что-то
действительно серьёзное.
Капрал Кросс.
Сэр.
Здесь есть врач
из ЦКЗ.
Он хочет расспросить тебя о
телах, найденных у Сайпресс-Понд.
Он был досадно настойчив.
Сара просто классная, да?
Хотелось бы,
чтобы она чаще бывала рядом.
Э-э, а у неё есть
парень?
Она красотка, да?
О, она такая красотка.
Ты думаешь, она когда-нибудь
станет встречаться с рядовым?
О, Боже, прости.
Я немного...
С тобой всё в порядке?
О, Боже мой.
Ты замерз.
Мне нужна помощь!
Да ладно тебе, чувак.
Останься со мной.
Поговори со мной, поговори со мной.
Поговори со мной,
поговори со мной, поговори со мной.
Э-э...
Хорошо, э-э, миссис Кросс,
Я пойду за Сарой.
Хорошо?
Капрал Кросс!
Это должно быть воздушное средство.
Но как только он попадает в кровь,
оно мутирует быстрее,
чем что-либо другое —
Доктор Логан,
это капрал Кросс.
Спасибо, что пришли.
Не могли бы вы подождать минутку?
Мне кажется, что люди
говорят более откровенно
в отсутствие
начальника.
Я буду на улице.
У тебя была довольно насыщенная ночь.
Можно и так сказать.
Что касается органов,
ты сказал, что они выглядели
так, будто их растерзали.
Могло ли это быть
нападение животного?
Если животное может спрятать
труп в шкафу.
Сын пропал?
Да.
Раны
похожи на следы укусов?
Что?
Это простой вопрос.
Откуда мне знать?
Может быть, это птичий грипп.
Не говори так.
Папа, серьезно,
это просто невозможно.
Я слышал об этом деле
во Франции, где...
Папа?
Папа, что случилось?
Папа?
Папа?
Что происходит?
Папа?
Папа!
Папа?
Ладно, нам... нам действительно
нужен врач.
Ааа!
Ааа!
Раах!
Ааа!
Сэр? Сэр?
Капрал, вам нужно
зайти в комнату ожидания.
Что-то происходит.
Моей маме?
Всем.
Что это?
Что-то плохое. Не знаю.
Эй, я думал, вы ушли уже несколько часов назад.
Что за...
Нет! Нет!
Нет! Ой! Ааа!
Ааа!
О боже! Кто-нибудь!
И вот эта девчонка
снимает топ, понимаешь?
И клянусь Богом...
Что за...
Ну, это уже
слишком даже для такого ковбоя, как я.
Ну, видите эту кнопку вот здесь?
Нажмите на эту кнопку и говорите в микрофон
если у вас есть что-то,
что вы хотите сказать ребятам
потому что моя смена уже закончилась,
и я собираюсь не спеша отправиться домой.
Или нет.
Эй, ты куда, черт возьми, собрался?
Эй, я думал, ты говорил,
что там было два тела.
Да.
Теперь их уже трое.
Покажи мне.
Не шевелиться!
Ой!
Ты уверен,
что это хорошая идея?
Эй, может, тебе не стоит
спускаться туда!
Что?
Ааа! Ааа!
Что за херня?
Что за херня?
Ааа! Ааа!
Ааа!
Ааа! Ааа!
Давай, давай,
давай.
Вперёд, вперёд, вперёд, вперёд.
Боже!
Ааа!
О боже!
Ааа! Ааа!
Нет, нет, нет, нет!
Нет! Нет!
Вот они идут!
Ааа!
Что это, блядь, было?
Впустите меня!
Давай. Давай.
Что за черт?
Что, черт возьми, происходит
с этими людьми?
Не знаю.
Где находится подвал?
Вот здесь.
Там моя мама.
Мы будем работать под прикрытием.
Это приказ, капрал!
Давай же!
Вот.
Мы в безопасности!
Ррр!
Ааа!
Что это, черт возьми, было?
Ты чуть не погубил меня.
Что ты имеешь в виду?
О чём ты говоришь?
Бад! Помоги мне.
О, Боже мой.
Что мы будем делать?
Ааа!
Ааа!
Блядь!
Давай же.
Ааа!
Посмотрите на эту радиостанцию.
Смотри, там
кто-то есть.
Эй, эй, эй, эй, эй.
Привет.
У нас всё получится,
ладно?
Клянусь.
Мы можем изготовить коктейли Молотова.
Отлично, тогда я просто построю автобус
и увезу нас отсюда.
Да ладно,
у нас же есть оружие.
У меня нет пистолета.
Что?
Я работаю в сфере связи.
Нам не выдают оружие.
По сути, ты ни на что не годен.
Заткнись, Логан.
Да ладно тебе.
У тебя же есть один.
Мы сможем
застрелить их достаточное количество.
Он не загружен.
Ой, ты, наверное,
шутишь.
Какой, черт возьми,
ты солдат?
Тебе лучше не узнавать об этом
прямо сейчас, ладно?
Бад, где ты припарковал «Хамви»?
Парковка была забита, так что я...
О, черт.
Наверное, они вышли,
когда я был...
Отлично. Водитель без ключей
и солдат без патронов.
Наверное, сегодня, блядь, мой день рождения.
Что с вами обоими?
Знаешь что?
Это сложно, ладно, приятель?
Как ты сюда попал?
Такси.
Отлично. Ну, тебя номинировали
выйти
и поймать нам ещё одну машину.
Хамви капитана Роудса.
Ключи должны быть у него с собой.
Нам нужно их забрать.
Что? Нет! Нет. Ни за что!
Эти штуки повсюду.
Не везде.
Давай же.
О, Боже. О, Боже. О, Боже.
Здравствуйте.
Привет. Привет, привет, привет!
Кто-нибудь.
Привет! Ало?
Хватит стучать. Смотри!
О, Боже! О, Боже!
О, Боже!
Тсс!
О, Боже, я умру!
Открой, черт возьми, эту дверь!
Ррр!
Открой дверь сейчас же!
Открой!
О, Боже! О, Боже!
Откройте дверь!
Кто-нибудь, помогите!
Кто-нибудь, откройте дверь!
О, Боже! Быстрее! Быстрее!
Ты один из них?
Нет!
Ты уверен?
Да, я уверен.
Лучше бы тебе не быть!
Мистер и миссис Лейтнер.
О, с вами всё в порядке.
Где Коди?
С ним всё в порядке? Он...
Мы хотели отвести Коди
к врачу,
но твоя сестра
нам не разрешила,
а теперь он мёртв.
Эндрю, хватит!
Мой кашель...
Он у меня был ещё до всего этого.
Я не болен.
Давай же.
Боже мой.
Раах!
Боже мой!
Не надо...
Фу!
Боже.
Ты хочешь, чтобы я ушел?
Да. Но я выше тебя по званию.
Хорошо.
Салазар. С тобой всё в порядке?
Только не тогда, если ты будешь
продолжать бить меня ударами каратэ.
Как тебе удалось сбежать?
Когда все начали сходить с ума,
я просто залез в шкаф.
Продолжай смеяться, сучка.
Ладно,
я возьму «Хамви» Родса.
Ой, черт.
Это вам не понадобится.
Я их взял. Пошли.
Точно, моя хрень. Ух!
Вперед.
Ррр!
Нет!
Что?
Что случилось?
Что это?
Ааа!
Отойди от меня! Уйди!
Давай же!
Он меня поймал!
Ррр!
Стоп!
Тяни!
Пошли! Давай!
Вперед!
Ааа!
Ааа!
Лови! Давай же!
Тяни!
Скажи, что ты не забыл
ключи.
Раах!
Ааа! Боже!
Боже!
Ах, блядь, он меня поймал.
О, блядь, он меня поймал.
О, блядь, он меня поймал.
Он меня поймал.
Извините.
Ааа! Ааа! Ааа!
Ааа! О, блядь!
Это займет совсем немного времени.
Нет, нет!
Ты видел, что случилось
с Родосом
когда его укусили, понятно?
Это единственный способ.
Я нанесла на это отбеливатель.
Заткнись!
Опусти пистолет.
Это приказ.
Не знаю, заметили ли вы,
но там есть люди,
которые пожирают друг друга, понятно?
Так что иди на хрен со своими приказами.
Я сказал: «Заткнись!»
Что ты собираешься делать?
Ты меня застрелишь?
Эй, смотри, Родса укусили
сотни раз, а его — всего один раз.
К тому же отбеливатель убивает
практически всё.
Ты, блядь, кто такой?
Послушай, я врач, понятно?
Я точно знаю, что...
Чувак, никому не хочется
слушать эту чушь про «CSI».
Ему пора уходить.
Разве я не сказал,
чтоб ты заткнулся, блядь?
Сэр.
Послушайте, я возьму на себя ответственность за него.
И если придет время, я
сделаю то, что нужно, ладно?
Так что просто отступи!
Слушай, у меня нет времени
на эту ерунду.
Нам нужно придумать,
как, блядь, отсюда убраться.
Я смотрю.
Я слежу за тобой!
Вызовите полицию, Национальную гвардию,
и если, по какому-то невероятному стечению обстоятельств,
эта чертова Федеральная комиссия по связи (FCC) нас слушает,
они, возможно, обратят на это внимание.
Мне нужно сделать перерыв.
Это чертово
давление просто убивает меня.
Мне не стоило
садиться на эту диету с кумкватом.
Наверное, уже слишком поздно
бросить курить.
Это мне стоит волноваться.
С тех пор как ты приехал, твоя жена
не перестает кашлять.
Что ты хочешь сказать?
Можно мне попробовать?
Эй, у тебя есть права?
Нет.
Я тоже.
У меня, блядь, нет прав.
Если там кто-нибудь есть...
Молодец, парень!
Если кто-нибудь слышит нас,
мы оказались в ловушке на радиостанции
KXWT на Элм-стрит
в Лидвилле, штат Колорадо.
Э-э, э-э, на нас напали.
Повторяю. На нас напали.
Если там вообще кто-нибудь есть...
... нам нужна помощь. Понятно?
Что-то происходит.
Люди сходят с ума.
Пожалуйста, пожалуйста,
пожалуйста, пришлите помощь.
Нас здесь пятеро.
Это я, моя девушка Нина,
Мистер и миссис Лейтнер, а также ди-джей.
Просто кто-нибудь
пришли что-нибудь, ладно?
Мы находимся на радиостанции
KXWT на Элм-стрит.
О, о, и если услышишь мой голос,
не иди в больницу Пайн-Вэлли.
Понятно? Там небезопасно.
Повторяю. Не езжайте в больницу.
Нам пора идти.
Хорошо.
Возьми это и отдай мне
один из своих пистолетов.
Что, ты теперь такая
маленькая мисс МакГайвер?
Это дерьмо не сработает.
Дай мне один из твоих пистолетов.
Если с тобой что-нибудь случится,
Мы не можем рисковать
потерять их обоих.
Я знаю, как стрелять
из такого.
Уверен, что так и есть.
Милое копье.
Вы видите чернокожего мужчину
с острой палкой
и это, вроде бы,
должно быть копьем?
Ой, нет,
я не это имел в виду...
Бад, а ты не мог бы выкинуть этот
стул в окно?
Да.
У тебя есть зажигалка?
Да.
Давай начнём.
Ты готов?
Да.
Ладно... Ну что ж, сейчас!
Надо стрелять им
в голову.
Раах!
О боже!
Боже мой!
О, Боже мой.
Поехали, док!
Осторожно!
Чёрт!
Осторожно!
О, черт.
Пошли.
Пожалуйста, помогите мне.
Я тебе помогу.
Ааа!
Давайте же, ребята!
Я его поймал!
Я ухожу.
Я тоже. Чёрт.
Где Логан?
Какой придурок.
Их тут ещё больше,
этих ублюдков?
Зажигайте их.
Давай же.
Хорошо.
О, черт!
Получилось.
Да.
Сзади!
Отличный кадр.
Это было как-то по-гангстерски, да?
Нам нужно запастись патронами.
Подожди.
Это чушь собачья.
Эй, эй, Гомер.
Не сдавайся, дружище.
Да, не буду.
Чёрт!
Чего ты от них уклоняешься?
Переедь их.
Они всё равно остаются людьми.
Теперь уже нет.
Это было довольно весело.
Это просто невероятно.
Нам
нужно убираться отсюда.
У вас есть машина?
Нет, я туда не пойду.
Эй, чувак, если чувствуешь, что тебе везёт,
то давай, пробуй.
Для этих ублюдков я был бы
как отменная говяжья ребра.
Я сижу здесь своей толстой задницей,
пока не придет помощь.
Давайте просто подождём.
Кто-нибудь придёт.
Они вынуждены.
Так кто из вас
у кого пошла кровь из носа?
Что?
Ты же сам слышал.
У кого-нибудь идет кровь из носа?
Просто сядь и
ответь на вопрос.
Что с тобой не так?
Нина, положи это.
Что ты делаешь?
У всех, кто изменился,
пошла кровь из носа.
Кто лжет?
Это должен был быть кто-то из них.
Я сказал: «Сядь».
Эй, тебе лучше это не есть.
Будет сильное расстройство желудка.
У неё не было кровотечения из носа,
и у меня тоже.
Посмотрите на них.
Они все в крови.
Заткнись!
Мой сын напал на медсестру.
Это же её кровь!
Эй, проверь,
не осталось ли на них следов укусов.
Никто не тронет мою жену.
Просто ответь
на этот чертов вопрос!
Ты что, не понимаешь?
Кто-то из присутствующих заражен.
Мы все в опасности.
Ладно. Давайте побыстрее с этим разберемся.
А как насчёт
твоего парня, который сидит тут сзади?
Бад, прости.
Нет, нет. Я понимаю.
Ты в порядке?
Да.
Сделай мне одолжение.
Да. Что угодно.
Принеси мне тоже пистолет,
и, э-э, заряди мой.
Да, вот о такой
херне я и говорю.
Ооо. Ага. Да.
Чёрт возьми, скажи нам.
Да. А теперь просто...
Ах...
чу-чу!
О, Боже.
Ты меня напугал.
Пол?
Вставай с дивана!
Хорошо.
Там кто-нибудь есть?
Кто-нибудь меня слышит?
Есть кто-нибудь? Есть кто-нибудь?
Полиция? Кто-нибудь?
Нам просто нужен кто-нибудь.
Что-то, блядь, случилось.
Нам нужен кто-нибудь. Пожалуйста, кто угодно.
Не думайте, что они знают,
с кем, блядь, имеют дело.
Автоматы
не обладают огневой мощью.
А, да? А кто это сказал?
Вот эта штука
создана специально для меня.
Ага. Ууу.
Силой Грейскулла.
Хорошо.
Да.
Хватит уже дурачиться
и начнем загружать
вещи.
Как долго ты еще
будешь ругаться на меня?
Видишь это? Это мачете.
Неблагодарный придурок.
Посмотрим, спасу ли я тебя ещё раз.
О, черт.
Нет! Он сдержан.
А что, если он сбежит?
Тогда я его застрелю.
Слушай, я не поеду
с этим ублюдком.
Да!
Заткнись, блядь!
Боже мой, он же слушал.
Продажи нового жилья выросли...
К тому же, с поп-...
С самого первого дня...
Я не понимаю.
Они ничего
об этом не говорят.
Об этом пока никто не знает.
... армия, Национальная гвардия,
любой, у кого есть оружие...
О, Боже мой.
Кто-нибудь ещё жив?
Что ты, черт возьми, делаешь?
За городом
— это в другую сторону.
Это мой брат.
Твой брат — диджей?
Просто пришлите кого-нибудь.
На нас напали.
Нам нужна помощь.
Нам нужна помощь прямо сейчас.
Чёрт возьми, где, блядь,
кавалерия?
Что ты делаешь?
О боже! Мама!
Тревор!
Я должен впустить её!
Тревор, подожди!
О, черт!
Вот о чём я и говорю!
Переедьте их!
Теперь за рулем сидишь ты.
Подождите! Подождите!
Она могла заразиться!
Нет!
Почему ты соврал
насчет кровотечения из носа?
Не волнуйся. Всё будет хорошо.
Обещаю.
Мама!
Тревор!
Ааа!
О, Боже.
Тревор.
Тревор, это была не она.
Теперь уже нет.
Нина, там
еще кто-нибудь есть?
Да.
Сбивайте их.
Мы уходим отсюда.
Это мы?
Вперед!
Ладно. Ладно. Ладно.
Господин и госпожа Лейтнер,
нас спасли. Пойдемте.
Пора уходить.
Мистер и миссис Лейтнер?
Нет!
Рааа!
Ааа!
Тревор, прости.
Привет, выжившие.
Здравствуйте!
Давай же.
Это солдаты. Да ладно тебе!
Ааа!
Нина! Эй!
Быстрее, иди сюда.
Да ладно тебе, чувак.
Они уже идут, чувак.
Поторопись. Они уже идут!
Ааа! Ой, нет! Ой, нет!
Нам нужно уходить.
Пошли!
Это просто нелепо.
В смысле, почему этот «Триллер»
не пытается нас съесть?
Он вегетарианец.
Это лучшее объяснение,
которое ты можешь придумать?
У тебя есть вариант получше?
Я просто хочу сказать, что пока
он не попытается принять меня за кого-то другого
если это бургер из соевых бобов,
то с нами всё будет в порядке.
Кажется, они сохраняют
какую-то часть себя
до того, как они заразились.
Наверное, у него до сих пор бушуют гормоны
потому что он точно
помнит, кто ты такой.
Похоже, это также означает,
что он помнит, кто здесь главный,
А, сучка?
Плохой солдат.
Смирно!
Это какая-то полная херня.
Уильямс,
Капитан Роудс ранен.
Ты не знаешь,
где...
Проверьте, работает ли система спутниковой связи.
Давай. Пошли!
Давайте убираться отсюда!
Ух ты!
Эти дураки стреляли в меня!
Как мы уедем,
по проселочной дороге?
Объездной дороги нет.
Сара, езжай
по Хидден-Лейк-Роуд.
Мы могли бы добраться до Боулдера
по пожарной дороге.
Да, ты прав.
Хорошая мысль.
Ладно, подожди.
Привет.
Ты в порядке?
Помнишь, я говорил,
что у нас всё получится?
Да, мы.
Мы уже не вернёмся, да?
Не знаю, Тревор.
Знаешь, а почему ты
вообще уехал?
а не открыть
веломагазин?
Ты думаешь, я собирался
просто так ждать тебя?
чтобы взять себя в руки?
Кто сконструировал первый велосипед?
Это сломалось
и чуть не убило меня
когда мы были, типа,
в 50 милях от дома?
Не могли бы вы приберечь эту чушь
для Опры, пожалуйста?
Что это, блядь, было?
Кайл.
Давай, убирайся отсюда!
Как дела, игрок?
Вольно, солдат.
Хорошо.
Кайл.
Есть ли какая-нибудь причина,
по которой мы держим эту суку рядом с собой?
Все, запасайтесь
как можно большей огневой мощью.
Посмотри на эту хрень.
Ты ему нравишься.
Немного влюбилась в зомби.
Нам нужно найти укрытие,
какое-нибудь место, где мы сможем защищаться.
Старый офис Nike
находится примерно в одной миле отсюда.
Да, ты прав,
мы можем укрыться там,
подождать, пока рассветнет.
Хорошее решение.
Ладно, мы
оставим Бада с собой.
Почему?
Он может пригодиться
в борьбе с ними.
И он выполняет приказы.
Мне это нравится.
Но если он попытается что-нибудь сделать...
Снимок лица.
Да ладно тебе,
мистер «Следуй приказам».
Направо!
Ой, боже...
Вперед, марш!
Что это было?
Не знаю,
но будь готов ко всему.
Вперед!
Давай, пошли.
Присаживайтесь.
Какого черта
ты там смотришь?
Я знаю, что ты не
смотришь на её задницу.
По-моему, этот старина Гомер
здесь хочет...
Ррр!
Салазар,
оставь его в покое!
Тревор.
Хорошая идея.
Начну с этого.
Не рассчитывай на меня.
Слушай, хватит уже
эту пассивно-агрессивную чушь
хотя бы на этот раз, пожалуйста?
Из-за каких-то велосипедов?
Что с вами обоими?
Это сложно.
Он же ещё ребёнок.
Да, но всем нам
рано или поздно приходится повзрослеть.
Сейчас было бы неплохо.
Бад! Бад! Хватит уже!
Бад! Бад, хватит уже!
Ааа!
Пошли!
Эй! Подписывайся на меня!
Сюда!
Пошли!
Ого.
Привет, ребята.
Давай же!
Прикрой его!
Отличный кадр.
Спасибо.
Эй, да ладно тебе.
Что за черт?
Видео о Puffy.
Конечно.
Эй, к нам гости пришли.
Тревор, у тебя с собой есть что-нибудь?
Полный зал.
Ладно, оставайся здесь с Ниной, хорошо?
Мы скоро вернёмся.
Подождите, пожалуйста, не стреляйте!
Не стреляйте!
Какого черта ты здесь делаешь?
Я... я пытался сбежать.
Эти штуки гнались за мной.
Я нашел это место.
Я просто пришел сюда, чтобы укрыться.
Так ты сбежал,
чтобы спасти свою шкуру?
Нет.
И уничтожить какие-то
улики, да?
Это говорит о чем-то
относительно проекта «Wildfire».
На каждом из них стоит твоё имя.
Что такое
«Project Wildfire»?
Я не знаю, как моё имя...
Послушай меня!
Моя мама умерла.
Мой родной город превратился
в чертову бойню.
Либо ты расскажешь мне,
что тебе известно,
Или, клянусь, я
застрелю тебя прямо здесь.
Послушай, если ты дашь
мне секунду, чтобы объяснить...
Не ври ей.
Если позволите, я закончу...
Давай.
Была небольшая группа ученых,
занимавшихся изучением определенных биохимических веществ.
Включая тебя?
Вы их изучали
или создавали?
Послушайте, я был в Вашингтоне,
чтобы выступить с докладом.
Мне не удалось ни с кем здесь связаться.
Потом я узнал о карантине.
Послушайте, мы не знаем,
имеет ли наше исследование какое-либо отношение к
в связи с этой вспышкой заболевания.
Да, у нас есть.
Э-э-э.
Вирус —
Это было три дня назад.
...претерпело изменения и каким-то образом
все мы либо
заразились, либо были съедены,
и я — последний.
По-моему, я их всех убил:
Том, Грейс и все остальные.
Я, э-э...
заперся
в этом бункере.
Я уничтожил образцы
и заархивировал свои записи.
И я не знаю, почему инфекция
распространяется так медленно,
но я это чувствую.
Я чувствую злобу.
Я умру здесь, как фараоны
с моим наследием,
прекрасным оружием...
прекрасное оружие.
Что этот вирус
должен был делать?
Она была разработана
для того, чтобы парализовать действия вражеских войск
путем отключения
их нервной системы
в течение шести–семи часов.
Мы не думали,
что он мутирует.
Да ладно,
это позволило бы нам
чтобы захватывать людей,
не убивая их.
Это было сделано с целью спасти жизни.
Да,
отлично поработали, док.
Он вышел.
Да, дверь была открыта,
когда мы с Ниной пришли сюда.
Почему же мы все не заболели?
У некоторых людей
есть врождённый иммунитет
к конкретным вирусам.
Нам повезло.
Но, насколько я
понимаю,
раз укусили,
защиты от этого нет.
Ну и ладно, чувак.
Где тут черный ход?
Его нет.
О, черт.
Оставайся здесь.
Ты вернулся?
Я не собираюсь
умирать здесь,
но ты,
ты об этом знал.
Нет, я не знал.
Клянусь.
Нина, Нина, нет.
Он того не стоит.
Он умнее остальных.
Не верь этой чуши.
Я не вернусь
в тот вентиляционный шахт.
Раах!
Заткнись, сука.
Эй, ребята, вы его поймали?
Он находится в вентиляционной системе.
Да, зато я заполучил его маленькую подружку.
Это доктор Энгель.
Он был лучшим игроком
в команде.
Если они всё же сохранят
что-то от того, кем они были,
Нам конец.
Нам нужно найти выход из этой ситуации.
Это единственный выход.
Вот почему
мы выбрали именно это место.
Черт, а я-то думал, что учёные
должны быть умными.
Итак, иди за мной.
Тупой придурок.
Это место
— сайт Nike, верно?
Да.
Ну, кроссовки
здесь точно не производили.
Сайты Nike были созданы
во время холодной войны
для размещения ракет.
Что?
Что, ты курил травку
на уроке истории?
В любом случае, там были ракеты,
а значит, должны были быть и ракетные шахты.
Если найдем хотя бы одного из них,
у нас появится путь к отступлению.
Эй, а что случилось
с этим ублюдком?
О, Боже.
Нам нужно найти
этот силос.
На поиски по всем этим коридорам
уйдет целая вечность.
Нам нужно разделиться.
Встречаемся здесь же
через пять минут.
Почему белые люди
всегда хотят расстаться?
Я этого не сделаю.
Он прав.
Ну и ладно. Это ваша проблема.
Кто с кем пойдет?
Тревор, ты
пойдешь со мной.
Нет. Тревор и я
держимся вместе.
С нами всё будет в порядке.
Хорошо. Пять минут.
Ни секунды больше.
Будьте осторожны.
Ты выглядишь сексуально.
Заткнись, блядь.
Повезло, что кто-то внимательно слушал
на уроке истории.
Да, ты не
так глуп, как кажется.
А, да?
Ну, ты не
такой надоедливый, как кажется.
На всякий случай.
Вперед!
Сара, беги!
С тобой всё в порядке?
Да. Салазар?
Отлично.
Чёрт возьми.
Что?
Это баки для ракетного топлива.
Вы уверены?
Да.
Мы можем оборудовать их
подобно гигантским огнеметам,
собрать всё это
в одном месте,
и просто разнести
их в щепки.
Хорошо.
Как только Нина сбивает
форсунки с баллонов,
мне остаётся только...
С тобой всё в порядке?
Всё нормально.
Ладно, я
буду бежать со всех ног.
Как только я дам сигнал,
ты запускай танки, хорошо?
Понял.
И не волнуйтесь,
все получится.
Я знаю.
Эй, Сара?
Да?
Не дай себя съесть.
Привет!
Сейчас же!
Посмотри, оставил ли Логан ключи.
Последние новости о вспышке заболевания
в Лидвилле, штат Колорадо.
К нам поступают неточные сообщения
что тела по-прежнему находят,
но представитель
военных заверил нас, что
что вирус, вызывающий симптомы, похожие на грипп,
был полностью локализован.
Таким образом, при поездках в этот район и из него
не будет полностью восстановлено
в течение нескольких дней,
Похоже, опасность миновала.
С вами Хейли Шу,
ведущая KDSX, округ Колорадо.
Ааа!
 

////////////////////////////