Элвис: Как это было (1970 год). Цитаты и фразы из фильма

Elvis: That’s the Way It Is (1970)

Фильм представляет собой хронику «Летнего фестиваля Элвиса Пресли» августа 1970 года в Лас-Вегасе и показывает артиста на пике его творческой формы.

Все фразы и цитаты

* "MYSTERY TRAIN" *
Поезд, на котором я еду.
Шестнадцать вагонов.
Поезд, на котором я еду.
Шестнадцать вагонов.
Ну, этот длинный черный поезд.
Получил своего ребенка и ушел.
Поезд, поезд.
Иду в обход
'За поворотом.
Поезд, поезд.
Иду вокруг, за поворотом.
Ну, он забрал моего ребенка.
Это не пойдет, не пойдет, не пойдет
Сделай это еще раз
* "TIGER MAN" *
Ну, я король джунглей
Они называют меня человеком-тигром.
Я король джунглей
Они называют меня тигром.
Но если ты перейдёшь мне дорогу
Вы лишаете себя жизни.
Ну, я встаю на гору.
И я зову свою черную кошку.
Ну, я встаю на гору
И я звоню, ура.
Мой черный кот.
Мой черный кот прибегает И
гончие собаки, они возвращаются.
Да, ну, я встаю на гору И
я зову свою черную кошку.
Ну, я встаю на гору И я
зову свою черную кошку.
Мой черный кот прибегает И
гончие собаки, они возвращаются.
Путь назад, путь назад.
Доброе утро, голливудская камера.
Как вы?
Ха-ха-ха.
- Господа, как ваши дела?
и «Тебе не обязательно говорить, что любишь меня»
и «Мост через мутную воду».
Мы можем это подделать.
Что ж, следующий шаг — любовь.
Итак, чего же мы ждем?
Следующий....
Посмотрите, как они сияют.
О, если тебе нужен друг.
Я плыву следом.
Итак, это те же самые парни, которых я
использую все время. Моя ритм-группа, знаешь ли.
Итак, это основа
всего моего шоу.
Поверьте мне.
Поверьте мне.
Поверьте мне.
Когда я сказал, что ты мне нужен.
Ты сказал, что всегда останешься.
Кто изменился, кроме тебя.
А теперь ты ушел.
Как вы понимаете, мы не знаем этих песен.
Некоторые из них мы не
репетировали. Мы просто дурачимся.
Ну, мама, она сказала
мне. Папа мне тоже сказал.
Сынок, эта девчонка, с которой ты
дурачишься Она вам не подходит.
Все в порядке.
Все в порядке.
Теперь все в порядке, мама.
Возьми это, детка.
Привет.
Все в порядке.
Я уезжаю из города, детка.
Я обязательно уеду из города.
Ну тогда тебя это не будет беспокоить
Когда я слоняюсь у твоей двери.
Ну, всё в порядке,
всё в порядке.
Теперь все в порядке, мама.
В любом случае, да.
Все в порядке.
Все в порядке.
Теперь все в порядке, мама.
В любом случае, как
хочешь, так и делай.
Еще раз.
Теперь все в порядке.
Это просто сдалось, не так ли?
- Убирайся.
- Обед.
Я, э-э... Это твое.
Мне нужна еще пара штанов.
- Ты этого не сделал. Ха-ха-ха.
Я порвал заднюю часть штанов, чувак.
О, времена, когда
была сплетена паутина.
Как я влюбился.
Влюбился в тебя.
О, времена, когда
была сплетена паутина.
Как я влюбился.
Влюбился в тебя
* "LlTTLE SlSTER" *
Младшая сестра, не так ли?
Младшая сестра, не так ли?
Сестричка, не поцелуй меня раз или два.
Тогда скажи, что это очень мило
И затем вы бежите.
Сестричка, не так ли?
Что сделала твоя старшая сестра.
Ну, я встречался с твоей старшей сестрой.
И я взял ее на шоу.
Я пошел за конфетами
Пришёл Джим Денди.
И ты прокрался прямо за дверь.
Младшая сестра, не так ли?
Младшая сестра, не так ли?
Младшая сестра.
Сестрёнка, не так ли...
Меня это чертовски потрясло.
Ну, я тянул тебя за косички.
И зажми свой вздернутый нос.
Но ты взрослел.
И, детка, это видно.
От головы до пальцев ног.
Младшая сестра, не так ли?
Младшая сестра, не так ли?
Сестричка, не поцелуй
меня раз или два.
Тогда скажи, что это очень
мило И затем вы бежите.
Сестричка, не так ли? Что
сделала твоя старшая сестра.
Эй, вернись.
Эй, вернись.
Вернитесь туда, где
вы когда-то были.
Возвращайся.
Возвращайся.
Вернитесь туда, где
вы когда-то были.
Возвращайся.
Возвращайся.
Вернитесь туда, где вы когда-то были.
Эй, вернись.
Эй, вернись.
Вернитесь туда, где вы когда-то были.
Эй, вернись.
Эй, вернись.
Вернитесь туда, где вы когда-то были.
Привет.
Возвращайся.
Младшая сестра, не так ли?
Младшая сестра, не так ли?
Сестричка, не поцелуй меня раз или два.
Затем скажи, что это очень мило, и беги.
Сестричка, не так ли?
Что сделала твоя старшая сестра.
Эй, вернись
Эй, вернись.
Вернитесь туда, где вы когда-то были.
Эй, вернись.
Эй, вернись.
Вернитесь туда, где вы когда-то были.
Нам никогда не удавалось сделать
это правильно на сцене, потому что мы...
Это было отстало, и я хотел сделать это быстро.
Это только слова
И слова — это все, что у меня есть.
Чтобы украсть твое сердце.
Весь бар, да.
Я хотел, чтобы группа спела:
«Сердце прочь».
Это всего лишь слова.
И слова — это все, что у меня есть.
Чтобы украсть твое сердце.
Сердце прочь.
Идти!
О, снова пришло время плакать.
Ты собираешься оставить меня.
Я вижу этот отстраненный взгляд в твоих глазах.
Я могу сказать это по тому, как ты меня обнимаешь, дорогая.
Что скоро наступит время плакать.
Обернись, Элвис.
Что скоро наступит время плакать.
Ох, ты, ты...
Дорогая, я буду.
О, так возбужденно.
На коленях прошу милостыню.
Все, что я прошу, это пожалуйста.
Пожалуйста, помогите мне.
О, да.
Да!
У нас был темп.
Где директор?
О, вот он там.
Ты хочешь, чтобы я дал тебе
знать, когда мы это сделаем, а...?
Как вы это называете?
«Тебе не обязательно говорить, что
любишь меня». Просто дайте вам знать.
- Мы не собираемся
делать это сейчас. Ха-ха-ха.
Эм-м-м....
поверь мне
О, поверьте мне.
Поверьте мне.
Тебе не обязательно говорить, что любишь меня.
Просто будьте под рукой.
Вам не обязательно оставаться там навсегда.
Я пойму.
- Поверь мне
- Поверьте мне.
- Поверь мне
- Поверьте мне.
- Поверь мне
- Поверьте мне
Элвис тебя отрежет.
Просто наблюдайте за ним.
- Хочешь попробовать «Двадцать дней»?
- Хорошо, «Двадцать дней».
«Двадцать дней».
* "TWENTY DAYS" *
- Мы не поем, если...?
- Элвис меняет.
- Ах, да.
Ключевое изменение.
- Это верно.
Ага.
- А потом он меняется.
- Ага.
Начинается смена ключей.
- Хорошо.
- Хорошо.
Я оставил жену с неоплаченными счетами.
Она не может меня найти.
Я проверяю размер мира.
Хороший.
Это хорошо.
Ох.
Вот уже двадцать дней и двадцать ночей
Я был один.
И это неправильно.
Без нее.
Городские обычаи мне незнакомы.
Я не могу это сделать.
Я не могу это сделать.
Потому что это не
так, как должно быть.
Я не могу это принять.
Я не могу это принять.
Однажды мне придется
взглянуть правде в глаза.
Мужчина не всегда может
убежать от неприятностей.
№
Вот уже двадцать дней и
двадцать ночей Я был дураком.
И это неправильно.
Без нее.
Скоро я вернусь.
Где она все еще против меня.
Все еще против меня.
Я вышел за рамки и сбился с пути.
Но это уже позади.
Это позади меня.
Я пошалил и сделал это хорошо.
Но я просто не мог позвонить
в колокольчик Без нее.
№
- Нет - Прошло двадцать
дней и двадцать ночей.
Чтобы доказать, что я
неправ, и сделать ее правдой.
Двадцать дней и двадцать ночей.
Я был не прав, а она была права.
Всё вместе.
- И я скучаю по ней -
Двадцать дней и двадцать ночей.
- О, я скучаю по ней -
Двадцать дней и двадцать ночей.
- О, я скучаю по ней -
Двадцать дней и двадцать ночей.
Двадцать дней и двадцать ночей.
Ха, ха.
Это сработало.
Что-то в этом роде.
Приятно быть дома.
Они говорят вам игнорировать эти камеры.
- Где Джиджи?
- Джиджи больше нет с нами.
Ты, должно быть, шутишь.
Да, ему пришлось уйти.
Видите, что случилось, Джиджи была замужем
и родила ребенка, маленького ребенка...
...и в Мемфисе у него
был маленький мальчик.
Поэтому ему пришлось оставить маленького
мальчика в Мемфисе, потому что...
...родители жены оставили маленького мальчика
и не разрешили ему вывезти его из города.
Итак, у них был один ребенок
в Калифорнии и один там.
Они путешествовали туда-сюда,
для него это было слишком много.
Но если это его ребенок, он
не может взять с собой ребенка?
Это не совсем его ребенок, это был
ребенок его жены от предыдущего брака.
И она не могла его взять?
Она не заберет его у них.
- Это было просто семейное дело.
- Ага-ага.
- Мне очень не хотелось его терять, потому что...
- Я знаю, что он тоже ненавидел идти.
Ага.
*
"BRlDGE OVER TROUBLED WATER" *
О, если тебе нужен друг.
Если вам нужен друг.
Я плыву следом.
Как мост...
Хорошо.
Там ему отвечают рога.
Если вам нужен друг.
Это прямо над словом «друг».
Они входят прямо поверх слова «друг».
Если тебе нужна ж... Если тебе нужна...
Плыви, серебряная девочка.
Проплывите мимо.
Ваше время пришло.
Чтобы сиять.
Все твои мечты уже в пути
Я не хочу... Подожди.
Подожди.
Верно, верно. Мне не нравится часть гармонии,
когда она там переключается. Это просто звучит...
О, да. Когда он переключается, это звучит
так, будто какой-то парень просто заблудился.
Знаешь, так оно и есть,
но нам не нужно это подчеркивать.
Люси совершила ошибку.
- Я сделал ошибку.
Все в порядке.
Плыви, серебряная девочка
Я хочу попробовать кое-что.
Это последний стих.
Плыви, серебряная девочка.
Проплывите мимо.
Пришло ваше время проявить себя.
Все ваши мечты уже в пути.
Посмотрите, как они сияют.
О, если вам нужно.
Нужен друг.
Я плыву следом.
Как мост.
Над мутной водой.
Я облегчу твой разум.
Как мост.
Над мутной водой.
Я облегчу твой разум.
Они нас не слышат.
Давайте работать ближе.
Мог бы заняться йодлем.
Ааа!
Ааа!
Ну, сейчас Рождество, красотка.
И снег падает на землю.
Да, ну, сейчас Рождество, красотка.
И снег падает на землю.
Ну, если ты не будешь себя
вести Тебя черт возьми, детка.
Ох, твой Дед Мороз Просто
не собираюсь здесь торчать.
У меня нет красного костюма и....
На моей спине нет мешка.
Ты увидишь, как я иду В
большом чёрном Кадиллаке.
Да, сейчас Рождество, красотка.
И снег падает на Падение,
падение на землю, да.
Что ж, будь хорошей
девочкой в этом году.
Санта-Клаус вернулся в город.
Говори вечными словами.
И посвятите их все мне.
Посвятите их все мне.
И я буду рядом с тобой.
Я здесь, если вы позвоните мне.
Позвони мне.
Вы думаете, что я даже не имею в виду.
Я говорю одно слово.
Это только слова, и слова
— это все, что у меня есть.
Чтобы украсть твое сердце.
Воспроизведите песню.
Вы думаете, что я даже не имею в виду.
Я говорю одно слово.
Это только слова, и слова — это все, что у меня есть.
Чтобы украсть твое сердце.
Это только слова, и слова — это все, что у меня есть.
Чтобы украсть твое сердце.
Спой песню.
Это только слова, и слова — это все, что у меня есть.
Чтобы украсть твое сердце.
Сердце прочь.
«Мария утром».
Мэри во время ужина
* "MARY IN THE MORNING" *
Убей этого воздуходувку.
- Или взорвите этого убийцу, неважно.
- Не делай этого.
Не делай этого.
Джеймс, одну минутку, чувак.
Подождите минуту.
Они не говорят вам, когда начинать.
Как большой, старый
кричащий орел, чувак.
Ты не можешь использовать эти слова, чувак.
Они его сразу вырежут.
Они это вырежут.
Они поставят рейтинг Х прямо
твоему большому рту, чувак.
- Большой что?
- «Рот», - сказал я.
Видеть?
Это показывает, как вы думаете.
- Я бы так не сказал.
- "Большая задница"?
Видишь, они это вырезают.
Они не оставят это.
В этом фильме нельзя сказать «большая задница».
Хорошо.
Хорошо.
«Мария утром».
Нет ничего более красивого.
Как Мэри утром.
Это здорово, чувак.
Когда сквозь сонную дымку.
Я вижу ее лежащей там.
Мягкий, как дождь.
Это выпадает на летние цветы.
Теплый, как солнечный свет.
Сияют ее золотые волосы.
Ох, ох.
Когда я просыпаюсь.
Я вижу ее там.
Так близко рядом со мной.
Я хочу взять.
Она у меня на руках.
Боль есть.
Так глубоко внутри меня.
О, о, о.
Скажи это еще раз.
Просто аккорд.
У вас есть еще около 45
минут, чтобы посидеть без дела.
Я знаю, ты будешь
великолепен. Послушайте это.
Ужин перед началом представления.
У нее самый дикий смех.
- Все в порядке.
- Да, примерно так я себя чувствую.
Вы поймали его в удачное время,
он читает телеграммы, уже разговаривает.
«Надеюсь, что у тебя очень удачный
дебют и ты сломаешь обе ноги».
- Том Джонс.
- Подписано Томом Джонсом, да.
«Боже мой, Боже мой,
почему ты оставил меня?»
Подпись: «Папа».
Я не понимаю, как мы можем использовать эти вещи.
«Наилучшие пожелания
дальнейшего успешного шоу в Вегасе…
...и я надеюсь получить повышение в
ближайшие шесть месяцев. Джо Эспозито».
Подождите минуту.
Не ковыряйте в носу на камеру.
Они покажут крупным
планом Ламара и его шарф.
Не ковыряйся в носу на камеру, чувак.
Опять опустили мосты.
- Да ведь в это время начинает напрягаться.
- Ага.
Я просто надеюсь, что не забуду слова, э-э...
- «Я просто не могу не верить».
Ха-ха-ха.
- Надеюсь, я не забуду слова.
- Не будешь.
Я просто не могу не поверить.
Когда она лежит рядом со мной.
И мое сердце бьется
в ритме О ее вздохах.
Это единственный, тот первый
стих. Остальное вы получили.
Если я пройду первый
этап, значит, я его сделал.
- Джульет Проуз, рада тебя видеть.
- Спасибо.
- Надеюсь, вам понравится наше шоу.
- Я буду.
- Вы видели Элвиса раньше?
- Дважды.
- Хороший.
Я думаю, что сегодня вечером у нас будет лучшее шоу.
- В прошлый раз он был просто фантастическим.
- Мистер Кугат.
Приятно видеть тебя сегодня вечером.
- Здравствуй, друг.
Приятно, что ты с нами.
Рад видеть вас на борту, чтобы увидеть Элвиса.
Ну, конечно.
Он поет эти испанские песни, как никто.
Привет.
Миссис Ксавье Кугат.
Как вы?
Рад тебя видеть.
- Рад вас видеть.
Привет.
- Пришли посмотреть на Элвиса?
Видели бы вы меня сегодня вечером за ужином,
чувак, я собирался:
- В темпе.
- Ага.
Я никогда ничего из этого не глотала.
Здесь все было в порядке.
- Как вы?
- Вернулся, чтобы увидеть его снова, да?
Я пришел посмотреть на это разрушение грудной клетки.
Если песни не проходят,
мы можем сделать смесь костюмов.
Мы можем молиться.
Мы не можем об этом позаботиться.
- Шоу уже началось?
- Ага.
- Кто идет?
- Сэмми в "Принесении снопов".
Представление закончилось три минуты назад.
Прям водка, чувак.
Это хорошо для тебя.
У тебя все есть?
Ты готов, Джо?
Ты не увеличиваешься.
У тебя ничего нет.
Ну, они нам его дают, сэр.
Змеи.
Мы можем, э...
...вставьте слова «Я просто не
могу не поверить» на этом табурете.
- Ага.
- Это сработает?
- Ага.
Довольно полезная идея.
- Ага.
*
"THAT'S ALL RIGHT, MAMA" *
Ну, все в порядке, мама.
Вас это вполне устраивает.
Все в порядке, мама.
Просто так или иначе.
- Ну, всё в порядке
: Всё в порядке.
- Да, все в порядке
- Всё в порядке.
- Теперь все в порядке,
мама - Всё в порядке.
В любом случае, да.
Ну, мама, она мне сказала.
Папа мне тоже сказал.
«Сынок, ты с этой девчонкой
дурачишься Она вам не подходит".
- Но это нормально
- Всё в порядке.
- Да, теперь всё в
порядке - Всё в порядке.
Но теперь все в порядке, мама.
В любом случае, да.
Сыграйте это.
Все в порядке.
Все в порядке.
Все в порядке.
В любом случае, да.
Я уезжаю из города, детка.
Я обязательно уеду из города.
Ну тогда тебя это не будет беспокоить
Когда я слоняюсь у твоей двери.
- Ну, всё в порядке
- Всё в порядке.
- Да, все в порядке
- Всё в порядке.
Теперь все в порядке, мама.
- В любом случае
- В любом случае.
- Все в порядке - Всё в порядке.
- Всё в порядке - Всё в порядке.
- Теперь все в порядке,
мама - Всё в порядке.
- В любом случае
- В любом случае.
Теперь все в порядке, мама.
- В любом случае
- В любом случае.
Спасибо.
Ну....
Вот и все.
Знаешь, я просто, пфф.
Сходит на нет.
Ну, я... Кхм.
Ну, я... Кхм.
Ну...
Ну, я сказал, что у меня есть женщина.
Путь через город.
Она добра ко мне.
О, да.
Ну, я сказал, что у меня есть женщина.
Через весь город.
Она добра ко мне.
О, да.
Она моя малышка.
Ты не понимаешь?
И я ее любящий мужчина.
Ну, я сказал, что у меня есть женщина.
- Путь через весь
город - Через весь город.
- Она добра ко
мне - Мне хорошо.
- О, да
- О да.
Она говорит, что любит меня.
Рано утром.
Только для меня.
О, да.
Она говорит, что любит меня.
Рано утром.
Только для меня.
О, да.
Ну, она моя малышка.
Ты не понимаешь?
И я ее любящий мужчина.
Ну, я сказал, что у меня есть женщина.
- Путь через весь город
- Путь через весь город.
- Она добра ко
мне - Мне хорошо.
- О, да
- О да.
Теперь легко.
Она здесь, чтобы любить
меня И днем, и ночью.
Никогда не ворчит и не суетится
Просто относится ко мне хорошо.
Никогда не бегайте по улицам.
Оставив меня в покое.
Она знает место женщины
Находится дома ночью.
У меня есть женщина.
- Путь через весь город
- Путь через весь город.
- Она добра ко
мне - Мне хорошо.
- О, да
- О да.
Ну, я сказал, что у меня есть женщина.
- Путь через весь город
- Путь через весь город.
- Она добра ко
мне - Мне хорошо.
- О, да
- О да.
Ну, она моя малышка.
Ты не понимаешь?
Я ее любящий мужчина.
Ну, я сказал, что у меня есть женщина.
- Путь через весь город
- Путь через весь город.
- Она добра ко
мне - Мне хорошо.
- О, да
- О да.
- И она знает, что с ней все в
порядке - С ней все в порядке.
- Она знает, что с ней все в
порядке - С ней все в порядке.
- Она знает, что с ней все в
порядке - С ней все в порядке.
У меня есть женщина.
Она далеко за городом.
- Мне хорошо, да,
да, да - Мне хорошо.
Большое спасибо.
Я написал песню о....
Я не знаю, когда я был ребенком.
И тебе придется вот так опереться на колено,
как дурак.
Это очень нежная песня о любви.
Это баллада.
И, ух....
Ты встаешь в лицо девушки,
знаешь, очень близко...
...и ты говоришь:
Ты не... Кхм.
И он уносит ее волосы прямо назад.
Пффф, ты знаешь.
Ты всего лишь гончая собака.
Все время плачу.
Ты всего лишь гончая собака.
Все время плачу.
Ну, ты никогда не ловил кролика
И ты мне не друг.
Ты всего лишь гончая собака.
Все время плачу.
Ты всего лишь гончая собака.
Все время плачу.
Ну, ты никогда не ловил кролика
И ты мне не друг.
Ты всего лишь гончая собака.
Все время плачу.
Ты всего лишь гончая собака.
Все время плачу.
Что ж, тебя никогда не поймают.
Мой друг.
Ты всего лишь гончая собака.
Все время плачу.
Ты всего лишь гончая собака.
Все время плачу.
Ну, ты никогда не ловил
кролика И ты мне не друг.
Знаешь, когда я только начинал
заниматься этим бизнесом...
...Я был маленьким парнем...
...с трясущейся ногой.
Итак, Эд Салливан увидел меня и сказал:
Хм, сукин сын.
Поэтому меня поместили на
телевизор и сняли меня по пояс.
Знаешь, я собираюсь:
В любом случае, MGM снимает здесь фильм...
...позвонил, эээ...
...Элвис теряет избыток.
Стряхивает с себя излишки,
или что бы это ни было, чувак.
Так что не позволяйте этим камерам сбить вас с толку.
Дайте мне E, G, или F, или D.
Си-бемоль минор плюс один.
Я не знаю, о чем говорю.
Если доить эту штуку достаточно долго....
Ты знаешь.
Покажи это перед собой, Ронни, ладно?
Ну, так как мой ребенок оставил меня.
Я нашел новое место жительства.
Это в конце пустынной улицы.
В отеле «Разбитое сердце».
Где вы будете.
Тебе будет так одиноко, детка.
Где тебе будет одиноко.
Тебе будет так одиноко
Ты можешь умереть.
Ну, хотя здесь всегда многолюдно.
Вы еще можете найти место.
Для влюбленных с разбитым сердцем.
Плакать там, в их мраке.
Ну, ты будешь таким Ну,
детка, здесь так одиноко.
Где так одиноко.
Где им так одиноко
Они могут умереть.
Играй, Джеймс.
Ууу!
Ууу!
Ну, а если ваш ребенок уйдет.
Вам есть что рассказать.
И просто прогуляйтесь по пустынной
улице В отель «Разбитое сердце».
Где вы будете
Где тебе будет так одиноко, детка.
Где тебе будет одиноко.
Тебе будет так одиноко
Ты можешь умереть.
Идти!
Спасибо.
Я снял фильм о....
Над чем ты смеешься, чувак?
Это моя первая гитара.
Я был маленьким.
Я же говорил тебе, ты знаешь.
Маленький котик пытается заставить людей меня
слушать. «Вы меня слушайте, я в порядке».
Не с таким голосом.
В любом случае....
Тореадор, Тореадор.
Кто это был с тобой на полу.
О, Господи, помилуй.
В любом случае, мой первый фильм,
дамы и господа....
Это действительно эта гитара делает это.
Люби меня нежно Люби
меня по-настоящему.
Спасибо.
Никогда не отпускай меня.
Вы сделали...
Привет, дорогая.
Мой... Стань синим.
И я так тебя люблю.
Люби меня нежно.
Люби меня по-настоящему.
Все мои мечты.
Для моего...
Как ваши дела, сэр?
Я люблю тебя.
Спасибо, дорогая.
Большое спасибо.
Ты боишься меня?
Хорошо.
Люби меня нежно
Люби меня, дорогая.
Скажи мне, что ты мой.
Я буду твоим на протяжении всех лет.
Люби меня нежно.
Люби меня по-настоящему.
Все мои мечты сбылись.
Потому что, моя дорогая, я люблю тебя.
- Все в порядке.
- Элвис.
И я всегда буду.
Подожди, я буду с тобой через минуту.
Люби меня нежно.
Люби меня крепко.
Потому что, моя дорогая, я люблю тебя
Я буду там.
Их двое.
Всегда будет.
Привет, приятель.
Люби меня нежно.
Элвис.
Спасибо.
И я всегда буду.
Я тебя люблю.
Элвис.
- Элвис, сюда.
- Я, я.
- Элвис.
- Здесь.
Я тебя люблю.
О, Боже мой, я вижу его.
Хорошо, Элвис.
Хорошо, дамы.
Отойди.
Будьте справедливы.
Люблю тебя.
Элвис.
я люблю тебя.
Это моя внучка.
Она любит тебя.
Подойди сюда, Элвис.
Здесь.
Прикоснись ко мне.
Элвис.
Иди сюда.
Элвис, поцелуй меня.
Люби меня нежно
Люби меня, дорогая.
Скажи мне, что ты мой.
Я буду твоим во всем....
Извини, я не смог туда приехать, чувак.
До конца времен.
Люби меня нежно.
Люби меня по-настоящему.
Все мои мечты сбылись.
Для, моя дорогая.
Я люблю тебя.
И я всегда буду.
Возьми это домой, детка.
Вот и все.
Большое спасибо.
Спасибо.
Все готовы?
Я нет.
Я нет.
Хорошо.
Ну, я не могу перестать любить тебя.
Я сказал, что выдумал
Принял решение.
Жить в памяти.
Из такого одинокого
Одинокое время.
И я не могу перестать хотеть тебя.
Я сказал, что бесполезно
говорить Да, это так.
Так что я просто буду
жить своей жизнью.
Во снах вчерашнего дня.
Из тех счастливых часов.
Да, это мы когда-то знали.
Это было так давно.
Так давно.
Они до сих пор меня синят.
О, говорят, в то время.
Оно исцеляет разбитое сердце.
О да, сейчас так и есть.
Но время остановилось.
С тех пор, как мы расстались.
И я не могу перестать любить тебя.
Я сказал, что выдумал
Принял решение.
Жить в памяти.
Из такого одинокого
Одинокое время.
И я не могу перестать хотеть тебя.
Я сказал, что бесполезно
говорить Да, это так.
Так что я просто буду
жить своей жизнью.
В прошлых мечтах....
Сегодняшний день.
- О, да
- Вчера.
- О, да
- Вчера.
Давай, детка.
Ага!
Что у тебя там?
Почему, похоже...
Вы это делаете?
Это очень приятно.
Это как Энгельберт Хампердинк.
Не могли бы вы дать мне автограф?
Да, я обязательно так и сделаю.
Время истекло, ребята.
Всего одну секунду.
- Бахега?
- Да.
- Это твое имя, Бахега?
- Да.
- Хорошо.
Хотите, чтобы у меня был этот?
- Вам нравится это?
Большое спасибо.
Да, это приятно.
Я не могу этого сделать, извини.
Спасибо.
Ладно, расслабься, ты получишь его обратно.
Хорошо.
Я только что записал альбом в стиле кантри-энд-вестерн, э...
...и в ней есть песня, которая называется
«Просто притворись».
* "JUST PRETEND" *
Да, Лорди.
Просто притворись.
Я держу тебя.
И шепчут вещи
мягкий и низкий.
И думай обо мне.
Как это будет.
Просто притворись, что я не ходил.
Когда я ушел.
О, Господи, я слышал,
как ты это сказал.
Если я тебе понадоблюсь.
Вы знаете, что делать.
Если бы я знал это тогда.
Я вернусь снова.
Так что просто притворись.
Я рядом с тобой.
И я прилечу к тебе.
- О, да
- О да.
Весь мой плач, Господи, истинен.
О, о, о.
Я буду держать тебя.
И снова люблю тебя.
Но до тех пор.
Давай, чувак.
Мы просто притворимся.
О, это забавно.
Но я не могу вспомнить.
То, что мы сказали.
Или почему ты плачешь.
Но теперь я знаю, что
это было неправильно.
Я принадлежу.
Здесь, рядом с тобой.
И я прилечу к тебе.
- О, да
- О да.
Весь мой плач, Господи, это правда.
О, о, о.
Я буду держать тебя.
И снова люблю тебя.
Но до тех пор.
Мы просто притворимся.
О, да.
Я буду держать тебя.
И снова люблю тебя.
Но до тех пор.
Мы просто притворимся.
Спасибо.
Большое спасибо.
Спасибо.
О, хо, хо, хо.
Когда никто другой
не может меня понять.
Когда все, что я делаю, неправильно.
Ты даешь мне надежду и утешение.
Ты даешь мне силы продолжать.
И вы всегда готовы
протянуть руку помощи.
Во всем, что я делаю.
Вот в чем чудо.
Вы чудо.
Удивительно с вашей стороны.
И когда ты улыбаешься, мир становится ярче.
Ты прикасаешься к моей руке, и я король.
Твой поцелуй для меня стоит целое состояние.
Твоя любовь ко мне — это все.
Думаю, я никогда не узнаю причину.
Ты любишь меня так же, как и ты.
Вот в чем чудо.
Вы чудо.
Включи песню, Джеймс.
Думаю, я никогда не узнаю причину.
Ты любишь меня так же, как и ты.
Вот в чем чудо.
Вы чудо.
Ох.
Ууу!
Спасибо.
Как снег летит.
Холодным и серым чикагским утром.
Родился бедный маленький ребенок
В гетто.
В гетто.
И его мама плачет
Потому что если есть что-то
Что ей не нужно.
Это еще один голодный рот, который нужно накормить
В гетто.
В гетто.
Люди, вы не понимаете?
Ребенку нужна рука помощи.
Или он вырастет злым молодым
человеком Когда-нибудь.
Взгляните на нас с вами.
Мы слишком слепы, чтобы видеть?
Мы просто поворачиваем головы
И посмотреть в другую сторону?
Что ж, мир переворачивается.
И голодный маленький
мальчик с насморком.
Играет на улице, пока
дует холодный ветер В гетто.
В гетто.
И его голод горит.
Поэтому он начинает
бродить по улицам по ночам.
И он учится воровать.
И он учится драться
В гетто.
В гетто.
И вот однажды ночью в отчаянии
Молодой человек вырывается.
Он покупает пистолет, угоняет машину.
Он пытается бежать,
но далеко не убегает.
И его мама плачет.
Когда вокруг собирается толпа.
Злой молодой человек
На улице лицом вниз.
С пистолетом в руке
В гетто.
В гетто.
Когда умирает ее молодой человек.
В гетто.
Холодным и серым чикагским утром.
Родился еще один маленький ребенок.
В гетто.
В гетто.
И его мама плачет.
В гетто.
В гетто.
Спасибо.
Раз, два, три, четыре.
* "PATCH IT UP" *
Нам нужно это исправить, детка
Пока мы не развалимся по швам.
Нам нужно это исправить, детка Мы не можем
позволить времени разрушить наши мечты.
Давайте вернемся и
прикоснемся к прошлому.
Все, что я прошу, это еще одна поездка.
Почувствуйте это чувство.
Почувствуйте это чувство.
- Это старое чувство
- Это старое чувство.
Ты чувствуешь это?
Чувство.
Мы можем это исправить, детка.
Исправь это, детка.
- Мы можем это исправить,
детка - Исправь это, детка.
- Мы можем это исправить,
детка - Исправь это, детка.
Исправьте это со всеми нашими.
Иди.
Идти.
Мы должны это исправить, детка
Выметем все беды нашего сердца.
Нам нужно это исправить, детка
Прежде чем наши различия разлучят нас.
Давайте не дадим нашей удаче умереть.
Давайте попробуем еще раз.
- С этим чувством
- С этим чувством.
- Это старое чувство
- Ты чувствуешь это?
Ты чувствуешь это?
Чувство.
- Мы можем это исправить,
детка - Исправь это, детка.
- Мы можем это исправить,
детка - Исправь это, детка.
- Мы можем это исправить,
детка - Исправь это, детка.
Исправьте это со всеми нашими.
- Нам нужно это исправить,
детка - Исправь это, детка.
- Нам нужно это исправить,
детка - Исправь это, детка.
- Нам нужно это исправить,
детка - Исправь это, детка.
- Исправьте это - Исправьте это.
Со всеми нашими.
Иди!
- Исправьте это - Исправьте это.
Со всеми нашими.
- Надо это исправить,
детка - Исправь это, детка.
- Надо это исправить,
детка - Исправь это, детка.
- Мы можем это исправить,
детка - Исправь это, детка.
- Исправьте это - Исправьте это.
Со всеми нашими.
Все наши.
Спасибо.
Почти.
Спасибо.
Большое спасибо.
*
"YOU'VE LOST THAT LOVlNG FEELING" *
Ты больше никогда не закрываешь глаза.
Когда я целую твои губы.
Никакой нежности.
Как и раньше, у вас под рукой.
- Ты изо всех сил стараешься этого не показывать, детка
: Детка.
- Но, детка
- Детка.
Детка, я это знаю.
Вы потеряли это чувство любви.
О, это чувство любви.
Вы потеряли это чувство любви.
Теперь его нет, нет, нет.
Эй, эй, эй.
Ага.
И в твоих глазах нет нежности.
Когда я обращаюсь к тебе.
Девочка, ты начинаешь критиковать.
Каждую мелочь, что я делаю.
- Мне просто хочется плакать, детка
- Детка
- Потому что, детка
- Детка.
Что-то прекрасное умирает.
Вы потеряли это чувство любви.
О, это чувство любви.
Вы потеряли это чувство любви.
Теперь его нет, нет, нет.
Эй, эй, эй.
Детка, детка.
- Я встаю перед тобой на колени
- Вот как сильно я тебя люблю.
- Костюм оказался не слишком тесным -
Вот как сильно я тебя люблю, милый малыш.
Если бы ты только любил меня.
- Как раньше - Вот как
сильно я тебя люблю.
- Да - Вот как сильно я
тебя люблю, милый малыш.
У нас была любовь, любовь.
Любовь, которую не
встретишь каждый день.
Любовь, которую не
встретишь каждый день.
- Так что не надо
- Не надо.
- Не
- Не надо.
- Не
- Не надо.
Не забирайте это.
Послушайте, как я говорю с вами.
Верните это чувство любви.
О, это чувство любви.
Верните это чувство любви.
Теперь его нет, нет, нет.
- И я не могу продолжать
- Не могу продолжать.
Эй, эй, эй.
Чувство любви.
Эй, эй, эй.
Верните это чувство любви.
Эй, эй, эй.
Удар!
Один!
Спасибо.
На что ты там смотришь, а?
Некоторые из вас никогда
особо не бывали на юге.
Я расскажу вам небольшую историю,
чтобы вы поняли, о чем я говорю.
Там внизу есть растение,
которое растет в лесу, на полях...
...и оно похоже на зеленую репу.
И все называют это салатом из полка.
Вот это полк...
...салат.
Хо!
Хата, два, три, четыре
Хатка, хата, два, три четыре.
Избушка, избушка, два, три, четыре
Хижина, два, три четыре.
Во всяком случае, я знал,
что там живет девушка.
Вечером она выходила и собирала ей эту
массу, приносила домой и готовила на ужин.
Потому что это все, что им нужно было съесть.
Но они сделали все правильно.
Внизу, в Луизиане.
Где аллигаторы растут такими злыми.
Жила-была девочка, клянусь всему миру.
Аллигаторы стали выглядеть ручными.
Салат из полька Энни
«Аллигаторы поймали твою бабушку».
Все говорили, что это позор
Потому что мама работала
В цепной банде.
Злая, порочная женщина
Женщина с опасной бритвой.
Господи, помилуй.
Каждый день перед ужином.
Она спускалась к стоянке грузовиков.
И принеси ей салат «Полк».
И отнесите его домой в большой сумке.
Салат из полька Энни
'Аллигаторы достали тебя, бабушка.
Все говорили, что это позор
Потому что ее мама работала
В цепной банде.
Добавьте немного салата Полк.
Но папа был ленивым и не в счёт.
Утверждал, что у него больная спина.
Все ее братья были годны.
Воровал арбузы из моего грузовика.
Салат из полька Энни
'Аллигатор поймал твою бабушку.
Все говорили, что это позор
Потому что мама работала
В цепной банде.
Ты даешь ему немного салата «Полк».
Вы знаете, что встречается.
Ты съедаешь немного салата Полк.
Да!
Ты прав.
Ты прав.
Вот и все.
Ему немного салата «Полк».
Вы знаете, что встречается
при упоминании еды.
Носок немного.
Вы знаете, что встречается
при упоминании еды.
Носок немного.
Носок а.
Носок а.
Спасибо.
Большое спасибо.
Ты хочешь, чтобы я...?
Добрый вечер.
Хорошо, привет.
- Боже мой.
- Просто хватайся, дорогая, где угодно.
Вот и все.
Привет, маленькая девочка.
Привет.
Оу.
Это мило.
- О, Элвис.
- Ой, в чем дело, детка?
Я тебя люблю.
Пожалуйста?
Пожалуйста, поцелуй меня.
- Хорошо.
- О Боже.
Я тебя люблю.
Привет.
- Могу ли я?
- Хорошо, конечно.
- Привет. Хочешь заняться серьезно или просто немного поиграть?
- Да.
Хорошо.
Однажды ночью...
Помните?
* "ONE NIGHT WITH YOU" *
Одна ночь с тобой.
Это то, о чем я сейчас молюсь.
То, что мы двое могли бы спланировать.
Осуществил бы мои мечты.
Просто назови мое имя.
И я буду рядом с тобой.
Мне нужна твоя милая рука помощи.
Моя любовь слишком
сильна, чтобы ее скрывать.
Всегда жил очень спокойной жизнью.
Я не никогда, я не
никогда, я не никогда.
Теперь я знаю эту очень тихую жизнь.
Был, слишком долго был слишком одинок.
Да, одну ночь с тобой.
Это то, о чем я сейчас молюсь.
То, что мы двое могли бы спланировать.
Осуществил бы мои мечты.
Да, детка.
Спасибо.
Мы начинаем это делать, чувак,
мы пробудем здесь всю ночь.
* "DON'T BE CRUEL" *
Ты знаешь, что меня можно найти.
Сижу дома совсем одна.
Если ты не можешь прийти.
По крайней мере, пожалуйста, позвоните.
Не будьте жестоки к истинному сердцу.
Детка, если бы я тебя разозлил.
Вы чувствуете, что вас взяли.
Пожалуйста, давайте забудем прошлое.
Прежде чем я пну тебя.
Не будь жестоким.
Для сердца это правда.
Я не хочу никакой другой любви.
Детка, я думаю только о тебе.
Да, ну, давай подойдем
к проповеднику Скажем.
Иди сюда, детка.
Тогда вы узнаете себя...
Ууу.
И я буду знать, что ты будешь у меня.
Не будь...
Для сердца это правда.
О, я не хочу другой любви.
Я думаю только о тебе.
Не будьте жестоки к истинному сердцу.
Не будьте жестоки к истинному сердцу.
Я не хочу никакой другой любви.
Детка, я думаю только о тебе.
Спасибо.
Дайте мне пятёрку. Дайте мне пятёрку.
Ну, это за деньги
Двое на шоу.
Три, чтобы подготовиться
А теперь иди, кот, иди.
Но не делайте этого.
Наступите на мои белые замшевые туфли.
Ты можешь все, что угодно Но
хватит моих синих замшевых туфель.
Ты можешь сбить меня с
ног Наступите мне на лицо.
Оклеветать мое имя
Повсюду.
Я сделаю все, что ты захочешь.
Но э-э-э, дорогая
Сними с меня обувь.
Не наступай на мои
синие замшевые туфли.
Ты можешь все, что угодно Но
хватит моих синих замшевых туфель.
Сыграй что-нибудь, Джеймс.
Ну, это за деньги
Двое на шоу.
Три, чтобы подготовиться
А теперь иди, кот, иди.
Но разве ты не Наступите
на мои синие замшевые туфли.
Ты можешь все, что угодно Но
хватит моих синих замшевых туфель.
Ну, это синий, синий Мои
синие замшевые туфли.
Синий, синий Мои синие
замшевые туфли, детка.
Синий, синий Мои синие
замшевые туфли, детка.
Синий, синий Мои
синие замшевые туфли.
Ну, ты можешь сделать что угодно.
Но возьми мои синие замшевые туфли.
Сыграйте тот же аккорд.
Ну, я благословляю свою
душу Что со мной не так?
Одинокий.
У меня чешется, как у
человека на пушистом дереве.
Мои друзья говорят, что я веду
себя дико, как жук Я влюблен.
Я весь в шоке.
Да, да.
Ну, у меня руки трясутся
И у меня слабеют колени.
Кажется, я не могу стоять на ногах.
Кого ты благодаришь
Когда вам так повезло?
Я влюблен.
Я весь в шоке.
Да, да.
Ну, пожалуйста, не спрашивайте
меня, что у меня на уме.
Я немного потрясена,
но чувствую себя хорошо.
Когда я рядом с девушкой,
которую люблю больше всего.
Знаешь, мое сердце, мое
сердце Это пугает меня до смерти.
Она коснулась моей
руки, и я похолодел.
Ее губы подобны
горячему вулкану.
Я с гордостью могу сказать,
что она мой лютик Я влюблен.
Я весь в шоке.
Да, да.
Да, да.
Я весь в шоке.
Да.
Когда я сказал.
Ты был мне нужен.
Ты сказал, что
всегда останешься.
Это не я изменился, а ты.
А теперь ты ушел.
Разве ты не знаешь?
Что теперь тебя нет.
И я остался здесь один.
Теперь я должен
следовать за тобой.
И прошу тебя вернуться домой.
Тебе не обязательно
говорить, что любишь меня.
Просто будьте под рукой.
Вам не обязательно
оставаться навсегда Я пойму.
- Поверь мне : Поверь мне.
- Поверь мне - Поверьте мне.
Тебе не обязательно меня
любить Но поверьте мне.
Я никогда не свяжу тебя.
Остался один, оставив
только воспоминания.
Жизнь кажется мертвой
и такой нереальной.
Остаётся только одиночество.
Больше нечего чувствовать.
Тебе не обязательно говорить, что
любишь меня Просто будьте под рукой.
Вам не обязательно
оставаться навсегда Я пойму.
- Поверь мне
- Поверьте мне.
- О, поверь мне
- Поверьте мне.
О, тебе не обязательно говорить, что любишь меня
Просто будьте под рукой.
Вам не обязательно оставаться навсегда
Я пойму.
- Поверь мне
- Поверьте мне.
- Поверь мне
- Поверьте мне.
О, поверьте мне.
Привет!
Большое спасибо.
Вода?
«Подозрительные умы».
* "SUSPICIOUS MINDS" *
Мы попали в ловушку.
Я не могу уйти.
Потому что я слишком
сильно люблю тебя, детка.
Почему ты не видишь.
Что ты со мной делаешь.
Когда ты не веришь ни
единому моему слову?
ЭЛВИС И ХОР Мы не
можем жить вместе.
С подозрительными умами.
Подозрительные умы.
- И мы не можем построить
наши мечты - Строим наши мечты.
О подозрительных умах.
Итак, если я знаю старого друга.
Засуньте это себе в нос.
Заходит поздороваться.
Буду ли я видеть подозрение в твоих глазах?
Вот и снова.
Спрашиваю, где я был.
Ты не видишь, что эти слезы настоящие
Я плачу.
Слезы, я плачу.
Мы не можем продолжать вместе
С подозрительными умами.
Подозрительные умы.
И мы не можем осуществить наши мечты
О подозрительных умах.
О, пусть наша любовь выживет.
О, нет.
Или вытри слезы с глаз.
Давайте не дадим умереть хорошему.
О, нет
Потому что, дорогая
Ты знаешь, что я никогда тебе не лгал.
- Да, да
- Да, да.
Мы попали в ловушку.
Я не могу уйти.
Потому что я слишком сильно люблю тебя, детка.
Почему ты не видишь.
Что ты со мной делаешь.
О, когда ты не веришь
ни единому моему слову?
Разве ты не знаешь?
Попался в ловушку.
Я не могу уйти.
Потому что я люблю тебя слишком сильно.
Попался в ловушку.
Я не могу уйти.
Потому что я люблю тебя слишком сильно.
Попался в ловушку.
Я не могу уйти.
Потому что я люблю тебя слишком сильно.
Попался в ловушку.
Я не могу уйти.
Потому что я слишком
сильно люблю тебя, детка.
Разве ты не знаешь?
Попался в ловушку.
Я не могу уйти.
Потому что я слишком
сильно тебя люблю, ба...
Куда ты идешь?
Разве ты не знаешь?
Попался в ловушку.
Не буду врать.
Не могу выйти.
Потому что я слишком
сильно люблю тебя, детка.
Разве ты не знаешь?
Попался в ловушку.
Я не могу уйти.
Потому что я люблю тебя слишком сильно.
Попался в ловушку.
Я не могу уйти.
Потому что я люблю тебя слишком сильно.
Попался в ловушку.
Я не могу уйти.
Потому что я люблю тебя слишком сильно.
Попался в ловушку.
Я не могу уйти.
Потому что я слишком
сильно люблю тебя, детка.
Разве ты не знаешь?
Попался в ловушку.
Я не могу уйти.
Потому что я люблю тебя слишком сильно.
Разве ты не знаешь?
Попался в ловушку.
Я не могу уйти.
Потому что я слишком
сильно люблю тебя, детка.
Разве ты не знаешь?
Я не могу уйти.
Потому что я люблю тебя слишком сильно.
Попался в ловушку.
Я не могу уйти.
Потому что я слишком
сильно люблю тебя, детка.
Разве ты не знаешь?
П опался в ловушку.
Я не могу ходить.
Потому что я слишком
сильно люблю тебя, детка.
Спасибо.
Спасибо.
Спасибо.
Уф!
Большое спасибо.
Фантастическая публика.
Большое спасибо.
* "ONLY FOOLS RUSH IN" *
Мудрецы говорят.
Только дураки, только дураки врываются.
О, но я, но я, я не могу помочь.
Влюбляюсь в тебя.
Мне остаться?
Было бы, было бы это грехом?
- Если я, если я не смогу
помочь : Если я не смогу помочь.
- Влюбляюсь в тебя?
- Влюбляюсь в тебя.
Как река обязательно течёт к морю.
Дорогая, так и есть.
Некоторые вещи, знаете
ли, должны быть такими.
- Возьми меня, возьми меня
за руку - Возьми меня за руку.
- Забери всю мою жизнь
тоже - Забери и всю мою жизнь.
- Для меня, ибо я не могу помочь
- Потому что я не могу помочь.
- Влюбляюсь в тебя
- Влюбляюсь в тебя.
- Для меня, ибо я не могу помочь
- Потому что я не могу помочь.
- Влюбиться
- Влюбленность.
- С
- С.
- Ты.
- Ты.
Чувствует себя прекрасно.
Как дела?
Ты хорошо выглядишь.
- Всегда такой же хороший, как твоя мама.
- Давай, Элвис.
- Как вы?
- Элвис, Элис.
Здравствуйте, Алиса.
Приятно познакомиться.
Гарри, что ты на это имеешь?
- Как вы?
- Как вы?
Шоу было прекрасным.
"Сукин сын."
Как дела?
Рад вас видеть.
Как вы?
- Вернулся, да?
- Что происходит сегодня вечером?
Я почти ушел.
я просто говорю.
Сначала я немного слишком нервничал.
- Шоу было прекрасным.
- Спасибо.
- Вы получаете все мои аплодисменты.
- Боже мой, я был...
- Как дела?
- Рад тебя видеть, чувак.
Рад тебя видеть.
Ты помнишь мою жену.
- Ну, эй, ты отлично выглядишь.
- Спасибо.
- Мне очень понравилось.
- Это было жаркое шоу, я вам точно скажу.
- Может быть, завтра, я не знаю.
- Ага.
Нам это очень понравилось.
Я не знаю, но у него
есть способ сделать это.
Вы запустили реку. Я
никогда такого не видел.
- Привет, я Энн Хэнд, он Флойд Хэнд.
- Приятно познакомиться.
- [Английский - США.
- Отличное шоу.
 

////////////////////////////