Поезд в снегу (1976 год). Цитаты и фразы из фильма

 Vlak u snijegu (1976)  - хорватский детский приключенческий фильм режиссёра Мате Рели.

Все фразы и цитаты

 ПОЕЗД В СНЕГУ
По мотивам одноименного романа
Мато Ловрака
Осторожно!
Осторожно, товарищи!
Давайте в сторону, ну же!
Осторожно! Быстрее!
- Быстрее, дети!
- В вагон!
Назад в вагон!
Осторожно!
Посторонись!
Сейчас будет тепло! Ура!
Быстро, дети, в вагон! Быстро!
Замёрзнете!
Быстро!
Видите, господин начальник поезда -
нам не пробиться...
Что поделать... Будем ждать помощи.
А ты поддерживай огонь.
А кто будет следить,
чтобы я не заснул?
Щипай себя всю ночь -
вот и не заснёшь.
Как там Драга?
Беспокойно...
Постоянно вытираю ей пот со лба.
Сейчас станет теплее.
К нам прицепили паровоз...
Пар уже пошёл в вагоны.
Ээ, нет - так нельзя, молодой человек.
Вниз! Вниз!
А если во сне упадёшь, а?
Ты, Любан, тоже приляг.
Сон тебе пойдёт на пользу.
Сначала пусть остальные лягут.
Можно закурить?
Это не совсем по правилам, но...
Проветрим.
Любан, надоел мне этот
нытик Перо и его подкупы...
Скучно без товарищей!
Прими меня обратно!
Ладно, раз других приняли,
возьмём и тебя. Иди за сумкой.
Пока, Перо.
Скучно мне с тобой...
Значит, и ты меня бросаешь?
Пока были конфеты - уговор действовал.
А теперь, когда всё съели...
Верни мои шоколадки!
Староста, не хочу вмешиваться
в дела вашей задруги...
Но я рад, что ты принял и последнего
раскаявшегося из Периного лагеря.
Они сами выбрали изгнание.
Перо мне не жалко.
Он, как вижу, вспыльчивый
и нетоварищеский...
Пусть немного почувствует
одиночество.
Брр, ну и мороз!
Тут и заяц к мамке запросится...
Перо говорит, вы не ладите
из-за каких-то старых счётов...
Перо просто испорченный,
вот и всё.
Послушайте, мою историю, дети -
и рассудите сами.
Может, господин кондуктор
меня не поймёт,
...как взрослые порой
нас не понимают,
...забывая, что и они
когда-то были детьми.
Ну да...
Было там что-то из-за Драги...
Драга? Та больная девочка?
Да, да…
Раньше мы с Драгой и Перо...
...вместе ходили в школу.
И возвращались из неё.
Жили мы далеко от школы.
С Перо я никогда особо не ладил.
Он был хозяйский сын,
очень заносчивый...
Дай лизнуть разок!
Дам, если будешь мне книги носить.
Тогда лижи сам!
Солнце весною,
дождик, зима -
Нас на тропинках
встретишь всегда.
Знают нас даже
птицы вокруг,
С нами поют
Пёс, корова, петух!
С добрым утром! Через поле,
Через холм идём привольно,
Нам знаком здесь каждый путь.
С добрым утром, месяц май наш,
С добрым утром, милый край наш,
С добрым утром - снова в путь!
Всё, что нам солнце
щедро подарит,
Утром ребята
дружно подхватят.
Знают нас даже
Птицы вокруг,
С нами поют
Пёс, корова, петух!
С добрым утром! Через поле,
Через холм идём привольно,
Нам знаком здесь каждый путь.
С добрым утром, месяц май наш,
С добрым утром, милый край наш,
С добрым утром - снова в путь!
Всё, пошли!
Поиграли и хватит!
Давай, поторапливайся!
Не толкайся! Осторожно!
Ну ты глянь на них!
Не пейте воду разгорячёнными!
Внимание!
Петушок поёт красиво,
Так красиво...
Созывает своих курочек,
Своих курочек...
Внимание,
последнее кудахтанье...
Тихо, тихо...
Видите, дети, как песня
нас объединила...
Несмотря на то, что у одних
голоса низкие, у других высокие,
Несмотря на то,
что мы переплели мелодию...
...мы создали гармонию.
Жизнь тоже может быть
как песня,
...если её слаженно
и гармонично устроить.
Учитель, это как мы учили
про древних славян...
...и их задруги:
один за всех, все за одного!
Примерно так, Шимо.
Я тоже об этом подумал.
Почему бы нам тоже
не основать задругу?
Я бы вам не указывал...
Вы бы выбрали
домачина - старосту...
...сами бы предлагали,
сами управляли.
А чем, позвольте спросить,
мы бы занимались в этой задруге?
Чем бы занимались?
Ну, следили бы за порядком
и чистотой в классе...
Собирали бы членские взносы
на какое-нибудь доброе дело...
А со временем могли бы
заняться производством,
...которым можно заработать.
- А кто будет старостой?
- Кто же ещё, если не ты!
Я за Милана!
Мы хотим Драгу!
Девчонка - и староста?
Не хотим девчонок!
Драга бы всю душу вложила...
Такая строгая - всех бы нас
по струнке выстроила!
Ты неправ, Любан.
Староста не должен быть
суровым и наводить страх.
Он лишь исполняет
волю большинства.
А воля большинства
выражается через общие решения.
Выберите того, кого считаете
умным, строгим и справедливым.
- Хотим Любана!
- Перо и никого другого!
Не решайте сгоряча.
Хорошо подумайте.
Посоветуйтесь...
...и через восемь дней решите.
- Я за Любана!
- Я за Милана...
Он всё время на меня смотрит,
только никому не говори...
Я слышал, из девочек никто
не будет голосовать за Любана...
Как захотят,
так и проголосуют.
Я не прошу выбирать меня...
Главное, чтобы Любан проиграл.
Ну куда ему, голытьбе?
Не сдавайся, Иво!
Давайте в войнушку играть!
Это для вас, мальчишек!
Давайте играть во что-нибудь вместе.
Я не хочу с девчонками!
Давайте играть в свадьбу!
- Давайте!
- А кто будет невестой?
- Я!
- Ну из тебя прям невеста...
А ты?
Посмотри на себя в зеркало!
- Гусыня! Ты гусыня!
- А ты чучело!
- Мария! Мария!
- Драга! Драга!
Эй, прекратите, дикарки!
Хватит за волосы таскаться!
Так невеста лысой останется!
Зачем ты их разнял?
Теперь не понятно, кто победил!
У меня предложение.
Посчитаемся, и на кого выпадет,
та и будет невестой!
Три мясника блоху рубили.
Блоха там, блоха сям...
...и блоха от них удрала!
- Так нечестно!
- Нечестно!
Как нечестно?
Не я же считала!
Всё честно, я видел!
Тише, народ! Надо ещё
выбрать жениха и знаменосца!
А толстого кума и дружек?
- Перо в женихи!
- Перо! Перо!
Не хочу Перо!
А кого хочешь?
Любана!
Мне нельзя жениться!
Папа говорит, прежде чем жениться,
надо в армии отслужить!
Стой, Любан! Подожди меня!
Любан в армию идёт!
Любан в армию идёт!
Ничего не поделаешь,
тогда Перо будет женихом.
- Перо в женихи!
- Перо жених!
Перо! Перо!
Перо! Перо! Перо!
Хватит спорить!
По домам за вещами!
Дед Никола, на свадьбу пойдём?
Пошли бы,
да ноги уже не держат!
Прощай, матушка родная,
нам расстаться суждено...
Прощай, матушка родная,
нам расстаться суждено...
Не твоя она,
а любовь моя...
Не твоя она,
а любовь моя...
Вот он, милый ненаглядный,
уведёт тебя он...
Вот он, милый ненаглядный,
уведёт тебя он...
Прощай, дитя,
благослови тебя Бог...
Береги наше дитя!
Мы её вырастили,
столько с ней натерпелись...
Теперь передаём её тебе.
Смотри, хорошо с ней обращайся!
Иначе...
Прощай, матушка родная,
уходит твоя ткачиха...
Прощай, матушка родная,
уходит твоя ткачиха...
Не твоя она,
а любовь моя...
Не твоя она,
а любовь моя...
Вот они, идут.
Давайте порепетируем
благословение.
Во имя Отца и Сына
и Святого Духа... аминь!
- Там голова!
- Какая ещё голова?
Ой, люди, там что-то воет
из ямы для падали!
Наверное, это духи!
Какие ещё духи средь бела дня...
Духи мёртвых лошадей, коров,
козлов и овец!
Воют, стонут, блеют!
Господи спаси!
Да что вы несёте!
Вперёд, пора венчать молодых!
Счастливо, женихи!
Тоже мне храбрецы...
Гляди-ка, жених
со страху грохнулся!
Ну и осёл же ты!
Глаза б мои тебя не видели...
Хорошо ты его отбрила!
На листочке напишите имя того,
кого хотите видеть старостой задруги.
Разумеется, приличие требует,
чтобы вы не голосовали сами за себя.
Когда закончите,
опустите листочки в шляпу.
Учитель, Йозо у меня подглядывает!
Неправда!
Я просто хотел взять резинку!
- А я знаю, за кого ты голосовала!
- Вот и не знаешь!
Ну всё, давайте!
Сворачивайте листочки!
Мария будет считать голоса...
Ивица пусть открывает листочки...
...а Йосип будет проверять.
Милан.
Любан.
Любан.
Пиши ещё... Любан.
Перо!
Может, это Перо
сам за себя проголосовал?
Это и правда мог быть Перо...
Он один ещё не знает,
что имена пишут с большой буквы!
Нехорошо вы поступаете.
Нужно соблюдать тайну голосования.
Члены задруги не должны быть
язвительными и злыми.
Драга.
И без подсчёта ясно.
Староста - Любан!
- Да здравствует Любан!
- Да здравствует!
- Да здравствует задруга!
- Да здравствует!
Если малыши сплотятся,
Силы во сто крат множатся.
Это значит, мы сильнее,
Если вместе все стоят.
Искра малая пожар таит,
Капля к капле - река бежит!
Ну-ка, все скорее в стаю,
Чик-чирик - как воробьи!
Коль малые руки сложат -
всё возможно, всё возможно!
Если малыши сплотятся,
Силы во сто крат множатся.
Это значит, мы сильнее,
Если вместе все стоят.
Искра малая пожар таит,
Капля к капле - река бежит!
Ну-ка, все скорее в стаю,
Чик-чирик - как воробьи!
Я думал, это так, детские игры,
а оно вон как - настоящая задруга!
А я на днях своему хорошенько
выдал по заднице!
Какая ещё задруга, лоботряс!
Пусть себе занимаются, сосед.
Ничего в том плохого.
Может, у них получится то,
что не удалось нам.
А ну, кому говорю! Выгони коров
на пастбище там и учись!
Да не в учёбе дело...
Сегодня моя очередь плести корзины.
Что мне Любан скажет?
Да забудь ты про этого Любана!
Он нам скотину не накормит.
Следующий вопрос -
поведение членов задруги.
Замечания и благодарности...
Слушаем!
На днях Юра принёс карандаш с ластиком
и сказал, что нашёл его на тропинке...
А все знают, что это карандаш Стево!
Это твой карандаш?
Мой, хотя Юра его обгрыз,
чтобы не узнали.
Верни карандаш!
Он снял ластик,
зачем он мне теперь?
Верни ему.
А ты, Юра, купи ему новый.
- Ясно?
- А где деньги взять на новый?
Теперь посмотрим,
есть ли и добрые дела...
Не надо рассказывать
только о плохом.
Господин учитель,
я ходил в лавку папе за сигаретами...
Тоже мне доброе дело...
Я подарила Анкице ручку.
А я...
Я подарила ручку Ясне!
Так мы все добрые дела
никогда не перечислим...
Если вы закончили,
то вот вам сюрприз.
Вышел новый номер «Смилье».
Но это ещё не всё.
Редакция «Смилье»
приглашает нас в гости...
...посмотреть на город и типографию,
где рождается наше «Смилье».
Также мы посетим зоосад.
- Да здравствует «Смилье»!
- Да здравствует задруга!
И обезьян увидим!
Для этого в зоосад не обязательно...
Тихо, народ!
Знаете, что мы забыли?
- Название задруги!
- Точно!
Точно!
Да, мы и правда
забыли про название...
Предлагайте, а Мария
пусть записывает на доске.
Задруга «Слаженность».
Не годится!
Я предлагаю название «Любановец»,
ведь Любан самый достойный...
Предлагаю название
«Согласие»...
А вот и Перо!
Эй, Перо, лентяй!
Поезд ждать не будет!
Ты взял лекарства?
Ночью тебе было плохо.
Всё равно под нож ложиться,
тогда и перестану мучиться.
Постарайся не есть, пока
язва не успокоится.
Ладно, я ведь не ребёнок.
Чёрт возьми!
Отправляемся!
Кто по маме скучает -
может вернуться!
- Доброе утро, ребята!
- Доброе утро!
Где ваш господин учитель?
- Здесь. Слушаю вас.
- Прошу предъявить билеты.
Это не ко мне,
уважаемый кондуктор.
Билеты у меня.
Позвольте представиться,
староста задруги - Любан Марич.
Смотри, не забудь их
прокомпостировать на обратном пути.
И смотри, чтобы в вагоне
ничего не повредили.
- Иначе конец вашей задруге...
- Не беспокойтесь.
У нас есть дежурные,
они следят за порядком.
Дежурные!
Санитарки!
Завхоз!
Видите, господин кондуктор -
в нашей задруге всё предусмотрено!
Чёрт возьми! Да это...
Приятель, ты куда?
Дети, можно я здесь посижу
с моей больной женой?
Там курят,
а ей вреден дым.
Пожалуйста, устраивайтесь.
Знаешь что? Я буду записывать
все станции до города.
Вот, дети, господин журналист,
который нас пригласил!
Трижды "здравствуйте"
господину журналисту!
Здравствуйте!
- Добро пожаловать!
- Очень рады встрече!
Так, что я хотел сказать...
Как добрались?
Доехали отлично.
Вот только мне нездоровится...
- Разболелся.
- Надеюсь, ничего серьёзного...
Так вот, что я хотел сказать...
Я составил обширную программу.
- Можем прямо сейчас...
- Как скажете.
- Хорошо.
- Выдвигаемся!
Держимся за руки.
Осторожно!
Держитесь за руки.
Осторожно!
Держитесь за руки!
Ну, вот мы и добрались.
Всё, о чём вы читали и слышали,
сейчас перед вами.
А теперь будьте осторожны.
Видите, какое здесь движение?
Осторожно, дети! Осторожно!
Потихоньку!
Добрый день. Это школьная
экскурсия. Я плачу за всех.
- Хорошо. Добрый день.
- Потихоньку, потихоньку!
- Ой, как высоко!
- А что нас тянет наверх?
Электричество, дети,
электричество.
Оно всё приводит в движение,
кроме лентяев.
Белый песок!
Ку-ку!
Белый песок!
Ку-ку!
Песок! Барышня, песок!
Ой, сколько картошки, яблок, салата -
всего!
Городские желудки - они всё переварят,
дорогая моя...
Ой, и лягушек продают!
Как вернёмся домой -
идём ловить лягушек!
Ага, чтобы нас прозвали
лягушатниками из задруги «Лужа»!
Наши ничуть не хуже этих.
Ну что, земляк, поторгуем?
Поторгуем?
Мы и сами могли бы вам продать!
Смотри-ка, конкуренты!
Хе-хе!
Нет, так не пойдёт, родной...
- А где наши?
- Как мы вообще сюда попали?
- Оттуда...
- А по-моему, оттуда...
Платки! Платки!
Красивые платки!
Эй, парень, купи девушке!
Платки! Платки!
Красивые платки!
Давай, парень!
Вы только посмотрите на них...
Успокойтесь!
Тихо, я сказал!
Посмотрим, все ли на месте.
26... 27... 28... 29...
... 30... 31... 32...
... 34... 35.
Не хватает двоих...
Кого не хватает?
Точно! У меня тоже получилось 35.
Кого не хватает?
- Станко!
- Нет, вот он!
- Анчица!
- Я здесь!
Тихо!
Вон полицейский...
Дадим ему описание детей,
а сами пойдём дальше, в типографию.
Ох и будет вам взбучка
на собрании задруги...
Больше никаких сюсюканий!
Для голодающих детей...
Ребята... вы ничего
не чувствуете?
Навозом пахнет!
Для голодающих детей...
Будьте милосердны... Покорно благодарю!
Тётенька, вот еда
для голодающих детей...
Милое дитя, это же испортится,
пока дойдёт до детей...
Мы собираем деньги.
На носу веснушки...
Вот, и тут тоже веснушки!
А ты, видимо... Марица!
И куда же направляются
барышня и молодой господин?
Мы не господа, мы члены
задруги из Великого Села...
Мы на экскурсии...
- То есть, вы одни на экскурсии?
- Ну, не совсем одни.
Нас больше тридцати,
просто они потерялись...
Ой-ой...
Да я сейчас лопну от смеха!
Впервые за всю свою службу
такое слышу...
Тридцать человек потерялось,
а вы двое - на правильном пути...
Дети, скажите господину полицейскому...
Правду мы говорим или нет?
Скажите!
Вот, вы сами слышали,
что говорят дети.
Я ничего не слышал.
А вы, голубчики,
пройдёмте со мной ненадолго.
Ничего плохого
с вами не случится.
А ну, брысь!
Это те сзади кидаются!
Я видел!
Вот так! Умойся хорошенько, грязнуля,
когда едешь в город!
Деревенщина!
Любан, я больше не могу
это терпеть!
Сейчас кому-нибудь врежу,
пусть даже меня выгонят из задруги!
Ты прав.
Не будь я старостой задруги,
я бы им... вот так...
Узнали бы они,
что такое деревенский навоз...
Но нельзя, я должен быть примером...
А это труднее всего.
Но мы их всё-таки
немного разыграем.
- Что случилось, дети?
- Да ничего, Йозу немного искупали...
Что происходит?
Это что такое?!
Что это, негодники?!
- Это они на нас напали!
- Не может быть! Они воспитанные дети!
- Мы ничего не сделали!
- Что ты врёшь? Я всё видела!
Видите, дети, чтобы вышел
журнал «Смилье»...
...нужно всё, что написали авторы,
здесь напечатать...
...а затем набрать в наборном цехе.
Итак, дети...
Подходите, подходите!
Там мы собирали строки,
а здесь собираем страницы.
Вот, смотрите.
Примите - это очень полезно
для желудка. Новое средство!
Надо же, именно сегодня прихватило...
Как бы не опоздать в зоосад.
Не беспокойтесь, сейчас поедем.
А теперь, дорогие дети, позвольте
вручить каждому из вас...
...свежайший номер «Смилье»
и немного угощения в дорогу...
...чтобы было под рукой.
Идём!
Не знаю, как отблагодарить
наших хозяев...
...господина редактора
и трудолюбивых печатников.
Пусть наша песня
будет им благодарностью.
Если малыши сплотятся,
Силы во сто крат множатся.
Это значит, мы сильнее,
Если вместе все стоят.
Искра малая пожар таит,
Капля к капле - река бежит!
Ну-ка, все скорее в стаю,
Чик-чирик - как воробьи!
Коль малые руки сложат -
всё возможно, всё возможно!
Эй, ребята, что за чудо?
Просто буква, просто буква.
И она всё скажет честно,
Есть у каждого дружок.
Здесь, братишка, здесь слагают,
Новости всем сообщают,
И в покое, на бумаге
Слог да слог - растут слова.
И дружатся, и копятся -
Так истории родятся!
А вот и беглецы!
Вот они!
Ни волоска с головы не упало.
Ивица и Марица -
жених и невеста!
Ивица и Марица -
жених и невеста!
Ну, сейчас вам зададут!
Секунду...
Спокойно, спокойно!
- Улыбочку, улыбочку!
- Мне не до улыбок...
...приступы всё сильнее.
Готово!
Приходите через десять минут.
Фотография будет готова!
Вы отведите детей в сад,
а я немного передохну.
- Любан, учитель передал тебе письмо.
- Читай, что написано!
"Дорогой Любан и все дети,
дорогие мои задружане..."
"Я больше не смог,
силы оставили меня..."
"А вы будьте умницами и покажите,
что вы настоящие задружане..."
"...и что сможете и без меня
добраться домой."
"Любан, никого не выпускай
из поезда до самого нашего села!"
"Дети, слушайтесь Любана так,
как слушались бы меня."
"Будьте молодцами. Мысленно
вас сопровождает и хранит ваш учитель."
Посадка, пожалуйста...
Отправляемся!
Любан, ты всё знаешь.
Не выходите из вагона.
Не беспокойтесь.
И спасибо вам за всё!
Не бойтесь, дети,
учитель скоро вернётся.
В городе хорошие врачи,
не беспокойтесь.
А вот и я опять,
только проверю билеты.
Ну и снегопад!
Ой, тут чего только нет...
Апельсины!
Колбаса! И кто же
всё это съест?
Мы ведь почти не притронулись
даже к тому, что из дому взяли...
Я и без этого обойдусь.
Взял с собой еды в расчёте на 8 дней...
Любан, они открывают окно!
На нас дует!
Закрой окно!
Закрой сам, раз тебе мешает.
Нам жарко.
- Закрой, говорю!
- А ты кто такой, чтобы мне приказывать?
Староста! Ты слышал,
что учитель сказал?
Да какой ты мне староста,
бедняк несчастный!
Да у моего отца земли
в десятки раз больше вашей!
Ты такой же, как мы.
Можешь собой командовать, но не нами!
Теперь, когда нет учителя, ты
нос задрал нос, барский выродок?
Хватит нам этого голодранца
Любана! Хотим другого вожака!
Мой отец и правда бедняк,
но честный бедняк.
Но оставим сейчас наших отцов.
Нехорошо нарушать согласие,
разрушать задругу...
Я так и знал, кто
будет мутить воду...
Прекратите! Прекратите!
Тихо! Все на свои места!
Хватит!
Чёрт побери...
Я вас сейчас высажу!
Тишина! И это задруга?
Как вам не стыдно!
Ну и обрадуется же ваш
учитель, когда обо всём узнает...
Господин кондуктор!
Можно вас на минуту?
Там две стороны...
Одни за меня, и их большинство...
А другие против, и они всё портят!
А не навести ли мне там
порядок, а, староста?
Так ведь окна пострадают.
Нет... предоставьте
это мне, пожалуйста.
Мы хотим доказать нашему учителю, что
и без него сможем добраться домой.
Воля ваша, не вмешиваюсь...
Но если понадобится
моя помощь - я рядом.
Спасибо. Но только в крайнем случае
и по нашей просьбе.
Договорились.
Нашли вы конечно
время для ссоры...
А знаете ли вы, бедолаги,
что снега снаружи всё больше...
...и ещё неизвестно,
как мы доберёмся домой?
Ой, мамочка,
что же мы будем делать одни?
Слушайте, задружане!
Вы слышали,
что говорит господин кондуктор.
Ничего хорошего нас не ждёт.
Раз между нами нет согласия,
я отказываюсь от этой чести...
- Выбирайте другого старосту.
- Правильно! Верно сказано!
Хватит с нас твоего правления!
Это всё Перо заварил!
Любан, не уходи!
Голодранец! Голодранец!
- Хотим другого!
- Не уходи, Любан! Не сдавайся!
Кидай! Кидай!
Кидай-кидай!
Больше нельзя, котёл взорвётся!
- Что случилось?
- Разве не видите, что мы застряли в снегу?
Что же вас именно сегодня
понесло в город...
Ой, что же теперь?
Как мы без учителя?
Ой, папочка, мамочка...
Любан, неужели мы
будем ныть, как бабы?
Любан!
Не идёт, и всё тут!
Надо было вернуться,
вот что надо было!
Ничего не остаётся, кроме как отцепить
паровоз и пробовать пробиться...
Можно!
Задруга, хотите,
чтобы я и дальше руководил?
- Хотим!
- Не хотим!
- Долой Любана!
- Да здравствует Любан!
Хорошо! Ради тех, кто меня
уговаривает, я останусь старостой...
Но при условии, что вы отдадите
мне всю еду и всю одежду.
Кто знает, что нас ждёт!
- Отдадите то, что я попросил?
- Отдадим!
Но только всё!
Апельсины, шоколад, конфеты!
- Отдадим!
- Не отдадим!
Вы всё слышали и видели.
Прошу вас разделить нас.
Кто с задругой - остаётся здесь,
кто нет - на выход, в другой вагон!
Правильно!
Да здравствует задруга!
На этом вагоне ещё написано
«Задруга Согласие»...
Ясно, ясно, вагонов хватает,
а пассажиров нет.
Кто не хочет с Любаном -
милости прошу со мной!
Не хотим с Перо...
Мы ошиблись!
Завхоз, собери всю еду
в одну кучу.
Ешьте! Налетай, народ!
Теперь мы свободны,
без этого тирана!
А что будем делать с Драгой?
Нам не нужны те, кто просто молчит.
Ой... мне плохо!
Вот что бывает, когда смешивают
колбасу с шоколадом!
Чтобы я этого больше не видел!
Ни крошки на полу, ясно?
Думайте головой!
Позор!
Вы все трусы...
Скелета боитесь...
Собирай и для меня —
не пожалеешь.
Ну, как там задруга?
Вот, есть и больные...
Объелся парень, да?
Да и там дела не лучше.
Та девочка... как её зовут?
- Драга?
- Она вся горит...
Она просто упрямая,
вот и всё.
Можем мы перевести больного
во второй класс?
Там всё-таки мягче и тише.
Вообще-то
это не по правилам.
Но и ситуация не рядовая...
Хорошо.
Санитарки, одна пойдёт
с Шимо, другая остаётся здесь.
Я с ним не пойду одна.
Он мне как-то сказал, что я гусыня!
- Тебя он тоже гусыней назвал?
- Нет.
Ну тогда ты им и займись.
Ну, теперь нам крышка...
Если паровоз не пройдёт,
значит я пройду!
Эй, медведь, не дури!
Полезай наверх!
Замёрзнешь!
Кидай лопату!
Вот, тут тебе как в раю.
Чего ещё надо?
Холодно, Любан.
Топить перестали.
Главное - пробиться,
пусть даже немного зубами постучим...
О, у нас гость!
Перо нас подкупил,
чтобы мы смуту устроили...
Прими меня, Любан,
мне там холодно...
Не я решаю.
Принимаете его, задружане?
- Принимаем!
- Ладно уж, вовремя одумался.
Хорошо, раз большинство за.
- Да здравствует задруга!
- Да здравствует!
У нас тоже не жарко. Но калории
нас согреют, пока пар не заработает.
Завхоз, раздай по одному пайку.
Смотри, чтоб и нам
что-нибудь осталось...
Вот вам жар, воробушки, грейтесь,
пока не прицепят паровоз!
- Да здравствует наш добрый кондуктор!
- Да здравствует!
А вы извольте перекусить.
Спасибо, чуть позже.
Посмотрю, как там отступники...
Эй, так нечестно!
Не лезь! Это моё дело.
Ну и что теперь, крикуны?
Денег нет, а холод пробирает...
Остались бы -
грелись бы там все вместе...
А теперь одни...
На вас и волки могут напасть!
Я пошёл к Любану,
а вы как знаете.
Чёрт подери...
Вы все... трусы...
Только морозец ударил -
сразу хвост прижали!
Ты не заслужил,
чтобы тебя приняли!
Любан, оставим споры.
Драге совсем плохо!
А, теперь ты к нам пришёл!
Не нужен ты нам, задавака!
Любан...
Я бы вернулся...
Все нас бросают...
Помоги перенести Драгу.
Оставь Драгу, она наша!
Сама решила!
Проваливай!
Ты за это заплатишь, предатель!
Его надо побить, поколотить,
слышишь?!
Плати, братец - и всё возможно.
Драга!
Не бойся, ты наша...
Дай её мне, сынок...
Ставь ей холодные компрессы.
Задруга, надо что-то делать!
Господин кондуктор,
мы можем помочь?
Вы? А чем? Руками?
И руками, если надо!
Чёрт возьми... Вы своими
ручонками будете снег разгребать!
Дети...
Тут и паровоз не поможет.
Надо попробовать!
Снег же не бетон!
Оденьтесь потеплее и вперёд!
Дети... оставайтесь в вагоне
до дальнейших распоряжений!
Вы же замёрзнете там!
Ну ты посмотри на них...
Тут батальон солдат бы
не справился...
Вопрос стоит о детях, кузнечик!
Вот тебе твои дети, медведь!
Дети! Возвращайтесь!
Дети!
Простите, мы здесь!
Скажите нам, что делать!
Слушай, малец. Я тебе сейчас
дам указания по заднице!
Кто вас выпустил наружу?
Да кто бы их выпустил?
Сами выскочили!
Спрашиваю, чем снег грести будете?
Они говорят - руками!
Я лопатой не могу,
а вы руками...
Умом правят, медведь,
а силой горы двигают...
Зачем нам товарищи,
коли есть гибаница?
Есть конфеты, есть еда -
мы не выйдем никогда!
Эй, нам не страшен
ни мороз, ни снегопад!
Эй, пусть трудится,
пусть работает дурак!
Если нам нельзя чистить снег,
прицепите хотя бы паровоз...
...чтобы нас грел!
У нас больные есть!
Веди эту сопливую братию в вагон!
Простите, мы может и сопливые,
но всё же пассажиры!
Так и есть! Побольше уважения
к моим пассажирам!
Давай, подключим паровоз.
Пусть работают, страдают,
пусть мороз их щиплет злой,
А как поезд вновь потянет -
мы поедем вслед домой!
Эй, нам не страшен
ни мороз, ни снегопад!
Эй, пусть трудится,
пусть работает дурак!
Думаю, всё же некрасиво
с нашей стороны...
Они там мёрзнут снаружи,
а мы насмехаемся...
Ну, спасибо за компанию.
В вагон, задружане!
- Быстро, дети, в вагон!
- Внимание!
- Замёрзнете!
- В сторону!
Быстро!
Осторожно там!
Ура!
Ура-а!
Быстро, дети, в вагон! Быстро!
Замёрзнете!
Быстро!
Чёрт подери...
- Спасибо вам!
- А за пар не беспокойтесь...
Угля ещё хватает.
Мы пришлём вам поесть!
Вы наверняка голодны.
Не нужно, староста,
мы сами к вам придём.
Э нет, так нельзя, молодой человек.
Вниз! Вниз!
А если упадёшь во сне?
Давай, Любан, и ты приляг.
Тебе не помешает поспать.
Сначала пусть лягут остальные.
Любан, надоел мне этот
нытик Перо и его подкупы...
Скучно мне без товарищей!
Прими обратно!
Ладно, раз других приняли,
возьмём и тебя.
Иди за сумкой.
Пока, Перо.
Скучно мне с тобой...
Значит, и ты меня бросаешь!
Пока были конфеты - уговор действовал.
А теперь, когда всё съели...
Верни мой шоколад!
Мои апельсины!
Вернуть тебе?
На, держи!
Больше не могу. Вижу
трёх кондукторов вместо одного...
Ложись ты уже.
Мы пришли за провизией...
- Нам староста обещал...
- Берите сами.
Ах, чудесные дети...
Пойду и я.
Негодяй!
На спящих нападаешь!
Хватит, Любан!
Сдаюсь!
Вор ты, и смутьян...
Любан! Я всё исправлю!
Прими меня обратно!
Обращайся к задруге!
Ты смотри,
это кто так рано встал?
- Что случилось, сынок?
- Не хотят принимать меня!
Как бы поступил ваш учитель,
будь он здесь?
Он бы Перо
несомненно принял...
...а его проступок разобрал бы
на собрании задруги.
Ну отлично! Вы спите в тепле,
а угля и воды - на час осталось!
- Чего нас раньше не разбудил?
- А меня бы кто разбудил?!
Тебе холодно?
Господин начальник поезда!
Если не пробьёмся к врачу,
наша задружанка умрёт!
Слушай, парень...
Всё должно быть по правилам.
Посмотрим,
что говорит устав...
Чрезвычайные обстоятельства...
Страница 243. Посмотрим...
Простите, господин начальник поезда...
Пока вы листаете, мы сами
кое-что попробуем!
Задружане!
Если сами не попытаемся
пробиться сквозь снег...
...через час
отопления не будет!
Кто не хочет - не заставляем,
а кто хочет - за дело!
Держи... не пускай!
- А вы двое что тут делаете?
- Я тут на всякий случай...
Вот и иди на всякий случай
помоги!
Ты за четверых
можешь поработать!
Не могу же я оставить еду...
Не улетит еда, не бойся.
Снаружи ты нужнее.
Дети, подождите!
Вы же замёрзнете!
Веселей! Навались, народ!
Греби сильней!
Ещё сильней!
Ну вот, этого недостаточно...
Не вижу, чем тут помочь.
У-у-у, пальцев не чувствую...
Дай шоколадку -
буду и за тебя работать.
Шоколадку
я и сам могу съесть...
Перо сбежал!
- Предатель!
- Трус!
Народ!
Перо возвращается!
Чёрт возьми...
Правило-то есть...
Да только какая от него польза?
Кто это всё составлял,
хотел бы я знать...
Попробуем?
Ну-ка, обратно в вагон!
Быстро, дети, в вагон!
Замёрзнете!
Торопись, торопись!
Чертовский чёрт...
Не вижу тут выхода.
- Ура-а-а!
- Ура-а-а!
Получилось, таракан! Получилось!
Ну что, выспался наконец?
Поспал бы ещё,
если бы поезд не трясло...
Неужели и Драга заболела?
Перо снова в задруге?
Он геройски искупил свою вину.
А я?
Я ещё задружанка?
Мы тебя никогда и не исключали.
Ты наша!
Ты доказал, что ты
настоящий староста!
А вы простите
за те конские головы...
Обидно было, что
не попал на свадьбу.
Пойдём к нашим!
Я уже соскучился по ребятам!
- И по еде...
- Никакой еды!
Объешься - вырвет.
Ты можешь встать?
- Вот и наши!
- Вот и Драга!
- Вот и больная!
- Да здравствует Драга!
Да здравствует Шимо!
Да здравствует задруга!
Да здравствует наш учитель!
А что это Любан загрустил?
Ещё немного - и мы дома.
Это меня и печалит -
что скоро расстанемся.
Мы победили снег,
но исчезнут наша дружба, борьба...
Эх, дети мои...
Борьба никогда не заканчивается.
Мы вам многим обязаны...
Спасибо вам, господин Чёртвозьми.
Какой ещё Чёртвозьми?!
У меня есть имя!
Эдуард Перочевич!
- Да здравствует г-н Эдуард Чёртвозьми!
- Да здравствует!
Каждому пути, каждому холму
Нужен поезд в снегу,
Нужно застрять, чтобы понять -
Может малыш побеждать!
Коль малые вместе встанут -
Сердце рвётся, дух воспрянет,
Пусть звучит всем громко, ясно:
Кто воробей, кто богатырь!
Если малыши сплотятся,
Силы во сто крат множатся.
Это значит, мы сильнее,
Если вместе все стоят.
Искра малая пожар таит,
Капля к капле - река бежит!
Ну-ка, все скорее в стаю,
Чик-чирик - как воробьи!
Коль малые руки сложат
Всё возможно, всё возможно!
 

////////////////////////////