Солнце на коже (1971 год). Цитаты и фразы из фильма

 Il sole nella pelle (1971)

Дочь крупного промышленника-автомагната влюбилась в свободного хиппи-бродягу. Это вызывает раздражение родителей. Но молодые сбегают на пустынный остров,

Все фразы и цитаты

- Итак, Лиза...
- Лиза, и все!
А фамилия...
Для вашей статьи можете написать Лиза М.
А парень?
Дайте мне папку Роберта Вернера.
- Так, девочка что, несовершеннолетняя?
- Естественно.
Так...
Роберт Вернер, по национальности француз.
Француз?
Да. Из Эльзаса.
Жаль. Если бы он был немец,
было бы эффектнее.
Девятнадцать лет, голубые глаза,
особые приметы: татуировка.
Что за татуировка?
Цветок на руке.
СОЛНЦЕ НА ТВОЕЙ КОЖЕ
Карначелли Марина.
Давай.
Прошу.
Значит, ты последняя, кто ее видел.
Я и все остальные.
Но ты ее лучшая подруга.
С другими я уже поговорил.
Но я ничего не знаю. Я знаю
только то же, что и все.
Ты так думаешь, но это не так.
Все видят вещи по-разному.
По-своему.
Расскажи мне все с самого начала.
Она рассказала мне о нём в школе.
Но впервые я увидела его в Полинезии.
- Мы так это называли.
- А где эта Полинезия?
Где она?
- Вон там!
- Черт, как далеко...
Джордж!
Приехали.
- Почему ты всегда тащишь нас в Полинезию?
- Скоро увидите.
Пошли!
Лоретта! Изабелла!
- Ты была здесь?
- Нет...
Посмотришь, какие это удивительные люди!
Идем!
Ванна для ног?
Давайте, помоем ноги хотя бы разок.
Непросто попасть в эту Полинезию.
- А что, если я поскользнусь?
- Ох, эти камни!
Волнуешься?
Сейчас увидишь.
Эй!
- Посмотрите сюда!
- Мамочка, какое чудо...
Вот почему это называется Полинезия.
- И это только начало.
- Пошли!
Давайте, давайте...
Тихонько...
Видела? - И мальчики тоже?..
- Почти все.
Меня это не интересует.
Какая ты еще маленькая.
Слушай, вот и наступил месяц май.
Мы живем своей жизнью.
Мы счастливы, что можем
улыбнуться и сказать -
мы сами творцы окружающего мира.
Мы сами творцы окружающего мира.
Бери все, что можешь от жизни сегодня.
- Боже! - Еще одна.
Не позволяй своей жизни ускользнуть.
Ты только посмотри...
Самое главное, это
быть любимым и быть свободным.
Не нашла своего Роберто?
Давай, смотри!
Или ты боишься кого-то?
Вот и наступил месяц май.
Мы живем своей жизнью.
Мы счастливы, что можем
улыбнуться и сказать -
мы сами творцы окружающего мира.
Мы сами творцы окружающего мира.
Эй, смотри!
- Куда?
- Вот сюда!
Мы живем своей жизнью.
Мы счастливы, что можем
улыбнуться и сказать -
И сюда!
мы сами творцы окружающего мира.
Мы сами творцы окружающего мира.
- Ты здорово играешь!
- Да, мне нравится.
Ты как менестрель. Ну, знаешь, те,
которые бродили по свету, пели.
Да, конечно.
Я знаю, что ты все знаешь.
Не перехвали.
- Единственное, что я хотел бы знать,
но не знаю...
- Что?
- Полиция!
- Бежим!
- Скорее!
- Бежим!
Джанни! Джанни!
Давайте, давайте, ребята.
Пошли!
- Быстро, быстро!
- Шевелись, шевелись!
Давай!
- И одевайся!
- О чем ты говоришь!
- Ах... Браво!
- Пошли, пошли.
Давайте, ребята.
Готовы. Давайте.
Мне пора.
- Куда?
- К остальным.
Но почему? Тебе повезло,
что тебя не поймали.
Ты не сделал ничего плохого.
- И остальные тоже.
- Но тогда ты попадешь в тюрьму!
Есть известные прецеденты:
Сократ, Ганди,
Бертран Рассел, Иисус и другие.
Многие другие...
Тебе уже сказали,
что твоя любимая уезжает?
Но ты не плачь...
Я вам говорю, что мы не с ними.
Вот наши документы.
Мы студенты. Из Рима.
Давай, покажи свои документы.
- И что вы здесь делали?
- Ничего. Нам было любопытно.
Хорошо. Уходите.
Вы можете идти. Но перестаньте
якшаться с ними.
Давайте. Сейчас же идите домой!
Ты должен быть очень сильным
до того дня,
как придет новая любовь.
А ты чего ждешь? Вперед, вперед!
- Но я...
- Ты с остальными?
Ладно, иди, иди домой, давай!
Внутри меня идет дождь,
но в глубине души
я надеюсь, что ты
поймешь меня.
На улице идет дождь,
у тебя болит сердце.
Но со временем...
Почему их, а не нас?
Мы студенты.
Они как бродячие собаки,
у них нет идентичности.
...ты поймешь меня.
Так он был в полицейском реестре?
Как и все иностранцы.
Порядок, общий для всех стран.
Он курит? Принимает наркотики?
Нет.
Он даже не курит сигареты.
Нет...
У него чистая репутация...
была до сих пор.
Вот она!
Дети, что вы здесь делаете?
Идите домой.
- Простите, вы учитель?
- Да.
И вы были преподавателем
литературы у Лизы, да?
Да.
Какой была Лиза? Что это была за девушка?
Девушка безупречная во всех отношениях.
Трудолюбивая, умная, образованная.
- А семья?
- Образцовая семья.
Ее отец - крупный промышленник.
- В какой сфере?
- В автомобильной.
В морской раковине можно
услышать обманчивые звуки.
Блуждающие волны
и призывный колокол.
Там, высоко в небе
ярко сияет солнце.
Но набегают тучи,
и мы говорим со вздохом,
что скоро пойдет дождь.
И слезы
прольются
на землю.
Ваш отец скоро будет здесь, синьорина.
Спасибо, я подожду его здесь.
Синьор инженер! Синьор инженер,
извините, я кое-что забыл...
Всего на минуту...
Вы не могли бы подойти, пожалуйста.
Пожалуйста.
Марина, это ты?
Я у отца на заводе. Жду его.
Что?
Они вышли, ты его видела?
Когда? Да, да, я уже иду!
Спасибо. Пока!
Мне нравятся эти идеи Ренессанса
в римских домах.
Знаешь, ты говоришь,
как настоящий итальянец.
Мне хотелось бы так думать.
Но я ублюдок.
Что ты имеешь в виду?
Мой отец эльзасец.
Но моя мама итальянка.
Как здесь красиво.
Столько эмоций после двух дней в тюрьме.
Моего друга, студента архитектурного
они держали взаперти два месяца.
Ты была в него влюблена?
Несколько дней. Но это прошло
еще до того, как его выпустили.
В твоем возрасте любовь приходит и уходит.
Это не так.
Мне просто нужно серьезно влюбиться.
Ты мне не веришь?
Пойдем наверх. Я хочу увидеть
эти колонны поближе.
Уже поздно, мне пора домой.
- Почему?
- Что значит "почему"? Меня ждут.
Пусть они подождут.
Это место такое красивое.
- Тебе не нравится?
- Конечно, мне оно нравится.
Помнишь, мы встретились именно здесь?
- Помню.
- Мне пора.
Но почему?
О, Роберто, есть правила
и мы должны уважать их.
Когда-нибудь ты умрешь...
Когда-то у тебя будут дети...
Но ты никогда больше не
переживешь этот момент,
это мгновение.
Почему?
Послушай Роберто,
почему бы тебе не прийти ко мне
домой сегодня вечером? Хочешь?
Куда?
Пас.
Нет.
- Я тоже пас.
- Три дамы.
Я вскрываюсь.
Три туза.
- Флэш стрит.
- Поздравляю!
Джованни, ты куда?
- У синьорины гость.
- Ладно, иди.
Вы слышали, у моей дочери уже гости?
Я должна убедить себя,
что она уже не ребенок.
- С детьми всегда так.
- Как быстро летят годы.
- Даже в твоем случае!
- Как мило! Да, правда...
Видишь, я могу принимать друзей дома.
Мои родители очень современные,
у меня полная свобода.
- Как в Европе.
- О чем ты? Италия и есть в Европе.
Жаль, что ты можешь гулять
только до полуночи.
Во сколько ты ешь?
- Когда я голоден.
- И всегда...
когда ты голоден, у тебя есть еда?
Естественно.
А чем занимается твой отец?
Угадай!
- Художник?
- Нет. Папа промышленник.
- А как твоя мать убивает время?
- Сейчас она играет в покер.
- А ты?
- Я? Ну...
А ты? Что ты делаешь?
Я здесь с тобой. И мне это нравится.
- Марко!
- Привет!
- Привет!
- А вот и хозяин дома!
Почему ты так рано? Что-то случилось?
- Что вы делаете?
- Приятно проводим время!
- Какой сегодня день?
- Четверг.
Четверг...
- Ага... покер по четвергам.
- Верно!
Продолжайте, а то потеряете ритм.
И тогда ты будешь винить меня!
Дай мне Мартини.
- Лиза дома?
- Да, у нее гость.
Пожалуйста.
И кто это?
Я его не видела. Какой-то парень.
- Кто должен сдавать?
- Я!
- Ты еще не сдала?
- Ты всегда создаешь путаницу.
Прошу прощения. Увидимся.
- Пока!
- Пока, Марко!
Как милый у тебя муж...
Папа!
Папа!
Папа...
Это Роберто.
Прости, папа. Я закурила сигарету.
Не волнуйтесь, это просто табак.
Я всегда считал себя современным отцом.
Может быть, я немного преувеличиваю.
И, возможно, я ошибался.
Но я так не думаю.
Времена сильно изменились.
Радикализировались.
Общество трансформировалось.
Моральные устои, ценности...
Священники тоже изменили литургию.
Там много путаницы.
Трудно воспитывать детей. Стало трудно
понимать и быть понятым детьми.
Да, это сложно.
Трудно быть отцом.
Поэтому мне пришлось
снова обратиться к властям.
Потому что отец... я имею в виду...
независимо от того, насколько
современен отец,
какими бы продвинутыми ни были его идеи,
как ни широки его взгляды,
он все еще несет ответственность
за судьбу дочери.
Мне кажется, что это скорее моральная
ответственность, чем юридическая.
А также возраст и жизненный опыт...
Ты должна понять меня, Лиза.
Я не говорю, что этот парень плохой.
Никто против него ничего не имеет.
Я просто говорю, что эта
компания не для тебя.
- Почему?
- Потому что...
Потому что он живет в другом мире,
другие взгляды, другой менталитет.
А потом, если быть честным,
он тот, кто уже имел дело с полицией.
Бродяга, асоциальный тип.
Ты говоришь, как дядя Микеле...
Дядя Микеле... Дядя Микеле фашист! И дурак!
- И поэтому теперь ты говоришь так, как он.
- Лиза!
- Ты преувеличиваешь.
- Ничего, милая.
Я хочу, чтобы ты меня выслушала.
То, что я говорю, я говорю для твоего
же блага. И ты должна меня понять.
Понять тебя? А тебе не нужно понять меня?
Но я тебя очень хорошо понимаю.
И еще я понимаю, что ты еще слишком молода,
чтобы судить правильно.
Почему? Ты судишь правильно?
Ты не сказал мне ничего конкретного.
Тогда я конкретно скажу тебе
одну вещь прямо сейчас:
Ты больше не будешь видеться
с этим парнем. Все!
Я ненавижу тебя.
До этого у нее никогда не было
непонимания с родителями.
Как вы думаете, они продолжали встречаться?
- Да, мы все встречались вместе...
- Нет, наедине.
Они встречались сами?
Нет. Они часто отходили в сторону
и говорили вполголоса.
- Но я всегда была в группе.
- В группе...
И где вы встречались?
Во многих местах: на площади Евклида,
у церкви Святой Троицы...
На площади Пьяцца Навона, в "логове".
В "Логове"...
И что это было за логово?
Мы его так назвали.
Это баржа на Тибре.
Там есть музыкальный автомат
и напитки за 100 лир.
Там можно танцевать.
Мы не можем видеть
сильные, ловкие руки судьбы
и что они с нами делают
до того, как все закончится.
Все полностью зависит от судьбы,
какие два сердца сойдутся.
О, привет, Лиза! Ты вовремя!
Твой Роберто там с двумя
студентками-искусствоведами.
Это наша судьба.
Предоставим все судьбе,
нашим счастливые звездам...
Привет, Лиза.
Ты опаздываешь.
- Но ты же прекрасно проводишь время?
- Наоборот.
- Твое логово - не мое.
- Лиза!
- Наконец-то, мы давно тебя ждем!
- Вчера у меня была вечеринка дома.
- Я все принесла, еду и выпивку.
- Это здорово!
Прощальная вечеринка пройдет отлично.
- Ребята, у нас есть еда и выпивка!
- Какая прощальная вечеринка?
Моя. Я сказал им, что уезжаю.
Здесь слишком многолюдно.
Выйдем на улицу.
Многие хотели бы иметь
возможность узнать,
какой курс выберет их жизнь?
Я уезжаю к морю.
Город - это весело, как место для жизни,
встреч, как место для прогулок.
Теперь мне нужны реальные люди.
Живущие реальной жизнью.
Которых можно найти только в море.
И в море так много рыбы,
лови и ешь.
Попробуй поймать быка в
городе и съесть его.
Я думаю, что было бы
ошибкой остаться здесь.
Почему?
Трудно сказать.
Понимаешь... мысли, облеченные в слова
становятся такими банальными.
Дело в том, что ты... что я...
Короче, мне лучше идти.
- Когда ты уезжаешь?
- Завтра.
Сегодня я свободна весь день.
И что?
У нас есть вилла на берегу моря.
- Откуда ты?
- Я эльзасец.
- Ты тоже?
- Нет, я из Рима.
И тебя отпустили одну?
Я не одна.
Мне кажется, ты все еще
немного слишком молода.
Для чего?
Довольно просто. Чтобы бродить
по миру в его компании.
Она слишком молода, чтобы бродить
в одиночку или в компании?
Он еще слишком молода.
Я не брожу по миру, хотя это было бы
неплохо. Я еду в Чирчео, к себе домой.
Дом всегда остается самым
красивым местом в мире.
- Вам нравится быть дома?
- Мне? Нет, только не мне!
- Большое спасибо.
- Вы были очень добры.
С большим удовольствием.
Запомните, ребята!
В вашем возрасте мир прекрасен!
Честно говоря, мне он показался
хорошим парнем. И такой молодой.
Когда я прочитал это в газете
и увидел изображение...
Да, да. Протокол.
Подпишите здесь.
Жандармерия Чирчео.
Я сделал все правильно, правда?
Простите, как вас зовут?
Колуччи. Франческо Колуччи.
Штраф... 5000 лир за незаконное
размещение пассажиров в салоне.
Но...
Но... но я пришел сюда по доброй воле.
Я думал, что сделаю что-то хорошее.
Да, конечно. И вы сделали все правильно.
Но нарушение есть нарушение.
Подпишите здесь.
Ну и как?
Мне не нравится.
А вот этот симпатичный.
Хорошо вписывается в ландшафт.
Там папа хранит свои рыболовные снасти.
Он прекрасен. Как будто
вырос сам по себе.
Пошли! Давай посмотрим.
Давай!
Папа велел сделать ячейки маленькими,
чтобы даже мелочь не могла убежать.
Когда я была маленькой,
я постоянно играла в этой хижине.
Здесь у нас все для рыбалки.
Посмотри сюда! Здесь отличное
снаряжение для дайвинга, верно?
Я люблю ловить рыбу.
Но без всего этого.
- Не надо.
- У рыбы должны быть равные шансы.
Да, мне очень нравится эта хижина.
И ты еще не видел самого
интересного, вот - смотри!
Тебе нравится?
Она великолепна.
Какое дерево!
- Это 6х40?
- Да, "Молния".
- При хорошем ветре она должна лететь.
- Конечно!
Ты знаешь, иногда с отцом мы доходили
до островов. Они очень далеко.
Ну что, тебе нравится?
- Это отличная яхта.
- Смотри,
если открыть эти ворота, она соскользнет
по рельсам, и ты сразу в море.
- Ваше имя, пожалуйста?
- Я Донато. Донато Доменико.
Значит, вы смотритель этой виллы?
Да, я смотритель и не думаю,
что я сделал что-то плохое.
Пожалуйста, говорите громче в микрофон.
В любом случае, я не думал, что делаю
что-то плохое или незаконное.
Не волнуйтесь. Я просто журналист.
Так вы думали, что все в порядке?
Да, конечно, я так и думал.
- Синьорина сказала мне, что они
просто немного прокатятся.
И я сказал ей: надеюсь,
твой отец не узнает.
И она ответила мне: надеюсь.
Давай все забудем,
нам лучше оставить все это позади,
уйти от всего этого.
Потому что сегодня
особенный день
для тебя и для меня.
Все, что мне нужно,
это тепло моей любви,
и я сильнее, чем раньше.
Как скалы на берегу,
мы всегда будем вместе,
моя любовь.
Поцелуй меня.
Я думаю только о том,
что другой такой любви
я никогда не найду.
Большей, чем любовь,
которую я испытываю к тебе.
Все, что мне нужно,
это тепло моей любви,
и я сильнее, чем раньше.
Как скалы на берегу
мы всегда будем вместе,
моя любовь.
Я думаю только о том,
что другой такой любви
я никогда не найду.
Большей, чем любовь,
которую я испытываю к тебе.
Солнце на твоей коже, любовь моя...
Согласно сводке, ветер был слабый
до умеренного, запад-юго-запад.
Море было спокойным, волнение
один балл, максимум два,
то есть идеальные условия
плавания для парусников.
В такую погоду, хорошая
яхта, такая как Молния,
могла легко идти со скоростью
7 или 8 миль в час.
Возможно произошел несчастный случай.
Вы что-нибудь делаете, чтобы их найти?
Что-то? Вы, должно быть, шутите.
Когда кто-то пропадает в море,
мы немедленно приводим в действие
поисковый механизм из сотен людей,
независимо от затрат и потерь.
Всем подразделениям,
всем подразделениям:
Яхта класса Молния пропала между
Чирчео и Понтинскими островами.
Повторяю: Между Чирчео
и Понтинскими островами.
Понял. Беру курс на указанный квадрат.
Курс 195.
Тридцать градусов вправо.
В указанном районе ничего не обнаружено.
Мы поворачиваем на юг.
Мы поворачиваем на юг. Конец связи.
- И здесь никто не живет?
- Нет. Это место совершенно пустынно.
Берегись!
Роберто!
Роберто!
- Ты не ранен?
- Нет.
- Мы сели на мель.
- И что теперь?
- Ты умеешь плавать?
- Конечно. И у нас есть надувные матрасы.
Хорошо. Доставай их. Мы загрузим
их всем, что сможем унести.
- Чем загрузим?
- Всем.
Это же необитаемый остров, не так ли?
Нам нужно позаботиться о себе.
Давай не будем терять время.
Надо торопиться...
Я так волновалась.
Вот это и есть жизнь.
- Что с тобой?
- Мне немного холодно.
На таком солнце?
Странно. Это из-за мокрой блузки.
Почему бы тебе не снять ее?
Ты сразу согреешься.
Расстелем ее на солнце и она просохнет.
Смотри, вон там!
Давай мне одежду, я ее высушу.
Роберто!
Чего ты ждешь?
Ты там жива?
Да.
Если ты не выйдешь на солнце,
то замерзнешь еще больше.
Нет, нет, здесь тепло.
Ну, перестань стесняться!
Здесь никого нет.
Ты все еще жива?
Да, я еще жива.
Тем лучше.
Я мечтаю о муссонах и морских волнах,
уноситься во тьму,
и просыпаться от света любви.
Это настоящая жизнь,
если ты живешь
с солнцем в твоих глазах.
Будто бы нет ни проблем ни забот.
Я хочу спать под пальмами на песке,
плыть по течению с мужчиной,
который сжимает мою руку.
Это настоящая жизнь,
когда ты разделяешь поцелуи
с кем-то, кого любишь.
Когда этот кто-то зависит от того,
что ты даешь ему свою любовь.
Живя этими мечтами,
чувствуешь себя бессмертным,
ощущаешь себя частью матери-природы.
Позволь мне обсохнуть на солнце.
Я больше не стесняюсь.
Ну почему ты должна стесняться?
- Мы должны дать острову имя.
- Зачем?
Тогда он будет принадлежать нам еще больше.
Удивительно, насколько желание
обладания укоренено в женщинах.
Это плохо?
Корень всех зол.
Тем не менее, мне бы хотелось
дать острову имя.
Скажем...
Мицу.
- Мицу? И что это значит?
- По-тайски это означает цветок.
Мицу... мне нравится Мицу.
Знаешь, это действительно
должно быть вкусно.
Попробовало бы оно быть невкусным,
после всех этих усилий.
Яйца чайки с дикими помидорами,
собранными вручную.
Натуральные морепродукты, дикий
инжир и свежие фрукты.
Странно есть в это время.
Приятно есть, когда ты голоден, правда?
Город так далеко.
О чем ты думаешь?
- Ни о чем.
- Ты думаешь о своих родителях?
Нет. Они так далеко.
Я больше не понимаю их.
Это противоречие...
между тем, что они говорят, и как живут.
Они учат тебя делать то,
чего не делают сами.
А потом они запрещают тебе делать то,
что сами спокойно делают.
Почему они говорят, что я маленькая
и многого не знаю?
Что это значит?
Да, это правда, я многого не знаю.
Но они тоже.
Мой отец бизнесмен.
В течение многих лет он проповедовал
мне, что я должен быть честным.
И это правильно.
А потом я узнал, что он сам не был честен,
но был убежден, что это так.
И его нечестность
вовсе не нечестность. Нет! Это умение.
А он умелый,
и очень честный бизнесмен.
Но нельзя воровать честно.
Правда в том, что они приучают
нас к соглашению с собой,
игнорируя простую реальность вещей.
Знаешь, иногда я думаю что любовь
это всего лишь соломинка,
за которую мы цепляемся.
Я думаю, что привязанность к друзьям, семье,
ничто не сравнится
со всеобщей любовью.
И что только наш эгоизм делает
нас такими несчастными.
И тогда я должен признаться самому себе.
Признаться, что я люблю тебя.
Я должен это признать. Я тебя люблю.
Это не моя вина, не моя вина.
Нет, это наша вина.
Но в чем наша вина?
Слушаю? Да, у телефона. Говорите.
Да, конечно, конечно.
Благодарю.
Да, мы рассчитываем на вас. Спасибо.
Ну что?
Ничего. По-прежнему ничего.
Это был секретарь мэра.
Они также оповестили
Военно-Морской Флот.
Они ищут Молнию.
Если этот ублюдок
что-то с ней сделал...
Какая разница? Кого теперь волнует,
занимались ли они любовью?
Мы все это сделали.
Пока никакого несчастья не произошло.
Девятнадцать лет.
Скажите, капитан...
- Да?
- Когда это случилось?
На следующее утро.
- И как это произошло?
- Один момент, пожалуйста.
Вот. Возьми.
Итак,
хотите делать заметки?
- Да.
- Я готов.
- Итак,
согласно протоколу...
- Подойди немного ближе.
- Да.
Хватайся крепче.
- Когда это могло случиться?
- Вчера ее здесь не было.
Нам придется буксировать ее на веревке.
Сначала пойдем на охоту. В любом случае
мы должны сообщить в портовую полицию.
Надеюсь, ее никто не украдет.
Мы первыми нашли ее и никто не
отберет наши 50%. Таков закон.
Смотри, есть даже бортовой журнал.
Пошли, иначе будет поздно.
Вернемся потом.
Я и не помню, как я заснул.
Я тоже. Я очень устала.
Как насчет того, чтобы поплавать?
Быстрее проснемся.
Идем!
Эй, Сильвио!
- Сильвио!
- Что случилось?
Посмотри на это.
Нет!
Нет!
- Что нам делать?
- Сообщим в портовую полицию.
Прости.
Я боюсь.
Они были голые. Голые, как черти.
И было ясно, что девушка этого не хочет,
иначе зачем кричать.
Тогда почему вы не вмешались?
Откуда нам знать, кто они?
Туристы, американцы?
- Мы не полиция.
- Хорошо.
Ты закончил. Давай.
Сию минуту.
- Бортовой журнал останется у вас?
- Естественно.
Но мы имеем право на 50%, так же?
Конечно. Если вы доставите яхту сюда.
Мы уже попросили Паскуале
дать нам моторную лодку.
Тогда будьте спокойны, это закон.
Давайте перечитаем протокол.
Мы, Джованни Пьетро Сильверио
и Джованни Пьетро Доменико,
отправились на охоту на остров
сразу после рассвета.
Недалеко от берега мы нашли
брошенную лодку...
Я прошу вас рассказать мне, какие
именно меры вы предприняли
Были разосланы телефонограммы
всем жандармским постам
и комиссариатам.
Портовая полиция также оповещена.
Так что все уже сделано.
Все, что было возможно.
Именно в этом я и сомневаюсь.
Я говорил об этом с генералом
вчера вечером...
Я знаю.
Знаю.
Но я не думаю, что это вам поможет.
Вы знаете, что генерал
делает в таких случаях?
Он звонит капитану, который
делает то, что я уже сделал.
Это, если он еще этого не сделал.
Я сделаю все, чтобы найти ее.
Лиза...
Лиза еще ребенок.
Но и вы еще очень молоды.
Да, войдите.
Извините, капитан, вас к телефону.
Комиссариат Понцы.
Да, капитан Роверси.
Кто? Да, возможно.
Имя, фамилия и профессия. Пишите!
Так...
Джованни Пьетро Сильверио.
Охотник.
Нет, охотник-это не профессия!
Эй, ребята! Похоже, они что-то обнаружили.
- Ее отец уже едет в Понцу.
- Тогда поехали и мы!
Не спеши! До завтрашнего утра кораблей
не будет. Ее отец ушел на своем.
- Проклятье! Нам нужен вертолет.
- Ты знаешь, сколько эта штука стоит?
Подождите! У тебя есть приятель
из гольф-клуба, как его зовут?
- Эвангелисто?
- Точно! Позвони ему...
У них есть вертолет и, конечно,
он нам одолжит.
- Номер телефона.
- Вот, пожалуйста.
- Эвангелисто...
- Эксклюзивный материал!
Поимка монстра!
Я уже вижу заголовок!
- Да, действительно монстр,
она почти ребенок.
Преступность растет.
Ты любишь меня?
Угу!
Я хочу заняться с тобой любовью...
но... Боюсь, я не знаю, как это делается.
Любовь... это естественная вещь.
Ты не должна этого бояться.
Но и принуждать к этому тоже нельзя.
Любовь...
подобна цветку.
У нее есть свое время.
Это происходит само собой.
- Бинокль, пожалуйста.
- Вот!
- Возьмите.
- Спасибо!
- Командир, мы бросим якорь здесь.
- Хорошо.
Приготовиться отдать якорь.
Отдать якорь!
Стоп машина!
Мы можем высадиться, капитан?
Да, приготовьтесь к высадке.
Приготовиться к высадке!
Подготовьте лодку.
- Лодка готова!
- Начинайте высадку.
- Журналисты достали!
- Кто всегда дает им разрешение?
Министерский приказ: Пресса должна
иметь преимущественный режим.
Вперед! Постарайтесь выглядеть достойно.
Подготовить спуск катера на воду.
Спустить катер!
Открыть аппарель.
На воду!
Скоростной катер Fiorillo CP231.
Все люди на борту.
Идет к берегу.
Прием... прием!
Группа два на связи.
Проверка связи. Прием!
Здесь группа номер один.
Вызываю скоростной катер. Прием.
Катер Фиорилло на связи. Все
группы на связи. Конец.
Туда!
Всегда одно и то же.
Смотри, какая-то реклама.
Если они показывают рекламу,
значит, они ничего не поняли.
Они просто хотят нас подразнить.
Как насчет музыки?
Но гитара осталась там, на холме.
Проклятье.
Я схожу за ней.
- Хорошо... Роберто!
- Поторопись.
- Да.
Роберто!
Мне не нравится быть одной.
Быстрее!
Они могут быть там, за деревьями.
Трудно найти кого-то
в таком месте как это.
Я мог бы сделать отличные фотографии
при таком свете. Попробуй
спуститься немного ниже.
Хорошо.
Спокойно, девушка, не бойтесь.
Худшее уже позади.
Марес!
- Здесь!
- Принеси что-нибудь надеть.
Давай... Смелее!
Все закончилось.
Это группа номер один. Мы нашли девушку.
- С ней все в порядке. Задание выполнено.
- Это группа номер два. Принято!
Мы прекращаем поиски. Конец связи.
- Девушка в безопасности.
- Давайте найдем его!
Давай туда.
Лиза...
Лиза!
Смотри! Это он!
Ниже, я хочу сфотографировать его!
Замечательно!
Эй, посмотрите! Думаю,
вертолет его заметил.
Быстро, туда!
Ниже!
Здорово, даже с эффектом
солнечной засветки.
Опустись еще немного!
А теперь идем к Понце, снимем
как девушка сходит на берег!
Успокойся, мы обязательно
доберемся туда раньше них.
Как дела? Лучше?
Вот наш доктор.
Просто небольшое обследование,
оно не займет и минуты.
Если позволите...
Я не хочу! У вас нет права меня
осматривать, я не хочу!
Не переживай. Увидишь, в этом
нет ничего страшного.
Я не хочу, чтобы вы меня обследовали!
Он ничего мне не сделал!
Ну, смелее!
Я врач. Тебе не следует
бояться или стыдиться.
И я не только врач, но и семейный человек.
У меня самого есть маленькая
дочь, моложе тебя.
Эй, ты!
Знаешь, сколько преступлений ты совершил?
Телесные повреждения,
соблазнение несовершеннолетней,
лишение свободы, сопротивление
государственной власти.
И все это в твоем возрасте. Для чего?
Синьор инженер, катер уже здесь!
Ваша дочь скоро сойдет на берег.
Не волнуйтесь, доктор сказал,
что с ней ничего не случилось.
Вот она...
Какая молодая...
Лиза!
Я не хочу ничего с ним делать.
Не бойся меня.
Идем!
Пожалуйста, они смотрит на нас.
Притворись что ничего не произошло.
Спасибо!
- Вот он!
- Какой ублюдок...
Хочешь сигарету?
Роберто!
Отец, сделай что-нибудь, пожалуйста,
сделай что-нибудь!
Здравствуйте, синьор директор!
Нет, не то, у нее обвисшая грудь.
Девушка, которая сбежала с хиппи...
Он мертв.
- Кто это?
- Монелла.
Хорошо. Не забудь дать мне ее номер.
Конечно, это полная ерунда,
но, как он умер?
Он попытался прыгнуть на яхту ее отца.
- Чтобы добраться до девушки?
- Да. И попал под винт.
- Ты понимаешь, 400 лошадей.
- Это уже не для нашей газеты.
Так что давайте забудем об этом.
Это не то, здесь слишком много мяса,
а нам нужно что-то нежное и красивое.
Пастельное.
 

////////////////////////////