Действие происходит в викторианской Англии (в Лондоне, 1899 год).
История разворачивается в приюте или закрытом пансионе для
девочек-сирот. Там живут две подруги — Сильвия и Леонора. Заведением
управляет строгая директриса, и вскоре в стенах школы начинают
происходить странные и страшные вещи
Все фразы и цитаты
ШКОЛА СМЕРТИ
Лондон, 1899
Сильвия...
Пока я не вернусь, ты за главную.
Тебя накажут.
Кого это волнует?
Приближается день, когда
мы покинем это место.
Завтра медосмотр.
Что ты хочешь этим сказать?
Ты увидишь его завтра.
Да.
Но что толку так сильно этого ждать?
Разве такой мужчина, как доктор Браун
заинтересуется сиротой вроде меня?
Почему нет?
Мы знаем, как он на тебя заглядывается.
К тому же...
Внимание. Директор.
Увидимся позже, Леонора.
Доброе утро, госпожа директор.
Доброе утро, господин президент.
Да благословит бог щедрого благотворителя
этого благородного заведения.
Девушки, я очень доволен
вашим поведением.
Вскоре вы увидите
заметные улучшения
в этом заведении.
Мое единственное требование,
чтобы вы соблюдали
3 основных принципа
этого благотворительного
учреждения:
тишина,
дисциплина
и послушание.
Довольно, мисс Колтон.
Я думаю, вы зашли слишком далеко.
Она неисправима.
И она не так-то легко
подчиняется, я права, мисс Колтон?
К сожалению, физическое
наказание необходимо.
Завтра она не будет проходить медосмотр.
Ее нельзя показывать в таком состоянии.
Она всё ещё в комнате наказаний.
Они заставят ее провести там всю ночь.
Не переживай.
Постарайся заснуть.
Мы ничего не можем сделать.
Это, наверное, доктор.
Бедная Леонора.
Она так сильно ждала этот день.
Она должна принимать
ложку этого сиропа
каждый вечер перед сном.
Между нами говоря, мы
избавим тебя от простуды.
Скорее! Следующая!
Элизабет!
Зачем тратить время?
Она сильна, как бык.
Ладно...
Она последняя, так что
вы можете идти, доктор.
Сегодня я не видел Леонору.
Да, мы отправили её
на временную работу
для клиента, у которого внезапно
обнаружилась нехватка прислуги.
Вы не были бы так
добры дать мне адрес?
Я обещал ей принести
таблетки от головной боли.
Не утруждайтесь.
Дайте их мне, я ей передам.
Это всё, Сильвия.
Простите...
Я забыл взять их.
Мисс Вилкинс...
мисс Колтон...
Ты хорошо знаешь, что рано или поздно
этот день наступает для всех вас.
Да, мисс Вилкинс.
Прежде чем доверить
вас служению семье,
это учреждение всегда гарантирует,
что вы будете работать
на хороших, честных,
богобоязненных людей.
Большое спасибо, мисс Вилкинс.
Могу я…?
Могу я увидеть Леонору
перед отъездом?
Карета уже здесь.
У тебя как раз есть
время собрать вещи.
Конечно, мисс Вилкинс.
Мне не нравится, если ты
поедешь ночью. Поторопись.
Да, мисс Вилкинс.
Простите, но я бы хотела знать
адрес, куда отправляюсь.
У кучера есть вся информация.
Да, конечно.
Извините меня, мисс Вилкинс.
Сильвия едет в дом,
где она будет работать.
Правда?
Однажды ты тоже уедешь.
- Вы не могли бы мне сказать куда?
- Лондон такой большой город.
В любом случае, правила не
разрешают давать такую информацию.
Хотя могут быть сделаны исключения.
Пожалуйста, мисс Колтон!
Видишь?
Возможно, я не такая
плохая, как ты думаешь.
Стоять.
- Давай, выходи.
- Мы на месте?
Дом Слепой Вороны.
Мы на месте.
- Ты забыла.
- О, да, моя одежда.
Спасибо.
Подойди. Ближе…
Вот твоя спальня.
Я никогда не спала одна.
Ты привыкнешь.
Можешь разложить свои вещи здесь.
Но...
...что я буду здесь делать?
Ну, то есть…
Сейчас тебе нужно отдохнуть.
Спасибо.
Спокойной ночи.
Хозяев нет дома,
и они приедут позже.
Если услышишь шум, не пугайся.
Сегодня ночью?
Да.
Сегодня ночью.
Не волнуйся, дитя моё.
Ты в руках науки.
Я не убью тебя,
и не причиню вреда.
Напротив.
Я сожалею только о том, что придётся
оперировать тебя, пока ты в сознании.
Мозг должен бодрствовать,
чтобы реагировать.
Успокойся.
Ты ничего не можешь сделать.
Разрез должен быть очень точным.
Я ставлю свою бороду против
10 гиней на журналиста.
Хорошо, доктор Браун!
Я принимаю ваше пари.
Стоп.
Случайность ещё не означает поражения.
И я уверен, вы почти
непобедимы, мистер Аллен
Я восхищаюсь вашим прогрессом.
Когда вы вступили в клуб,
вы едва могли держать рапиру.
И всё же, за очень короткое время…
Поздравляю, доктор, надеюсь, что
когда-нибудь вы дадите мне матч-реванш.
Я полностью в вашем распоряжении.
Мистер Аллен.
Завтра я сбрею бороду,
мистер Грандфилд.
И восприму это как должное.
Мне так жаль.
Лорд Фергюсон, вы же не поздравите
меня с моим поражением?
Нет, я по другому вопросу.
Кое-что более…
деликатное.
Я слышал, вы знаете адрес,
где могли бы открыть
врата в сам Рай.
Я ясно выразился, Аллен?
Как открытая книга.
У меня на самом деле есть этот адрес.
Не то чтобы я им пользовался.
То есть, когда дело
касается женщин, вы не...
Еще одна подобная инсинуация,
и я пришлю вам своих секундантов.
Так могу я узнать адрес?
Я не знаю.
Само собой разумеется, я джентльмен.
Только одно, Лорд Фергюсон.
Если вы хотите, чтобы эти
врата открылись для вас,
не используйте моё имя.
Используйте…
Имя Достопочтенный Грандфилд.
Этот пуританин Грандфилд?
Не может быть.
Его имя на другом конце цепочки
имеет значение талисмана.
Вот свидетельство о смерти.
- Оно официальное?
- Конечно.
Это странно.
Девушка была полна жизни.
Дом Слепой Вороны.
Подожди меня в моей комнате.
Я расскажу тебе больше.
Я скоро приду.
Грязная предательница!
Подождите…
Я… я могу объяснить.
Тут нечего объяснять.
Ты отвратительна.
Ради достижения своих
целей, ты сама…
Это не то, что вы подумали.
Заткнись!
Тебе не следовало это делать.
Нет!
Нет!
Не нужно ждать мисс Колтон.
Иди в свою спальню.
Завтра ты начнешь работать
в почтенной, богобоязненной семье.
- Большое спасибо, мисс Вилкинс.
- Теперь иди отдохни.
Это будет долгая поездка.
- Куда мы едем?
- В поместье Уиллоу.
- Но...
- В Форест-Хилл.
- Это в Ламбете?
- Нет, гораздо дальше.
Поторопись, иначе мы
приедем только завтра.
Ты в порядке?
Да, спасибо.
Что случилось?
Колесо отвалилось.
Я найду помощь. Жди здесь.
Извини, отсюда далеко до Ламбета?
Вы в Ламбете.
Ты не знаешь, где находится
Дом Слепой Вороны?
Ну…
Здесь в округе нет больших домом.
Спросите продавщицу в цветочном
магазине. Уверен, она знает.
Спасибо.
Извините. Это
Дом Слепой Вороны?
Сильвия!
Сильвия!
Ты не узнаёшь меня?
Ты не узнаешь меня? Это я, Леонора.
Уйди!
Сильвия, что с тобой?
Что случилось?
Откройте.
Кто-нибудь!
Что такое, мисс?
Что случилось?
Помогите мне! Они увезли её.
Успокойтесь. Кого увезли?
Мою подругу Сильвию.
Они увезли её.
Пожалуйста, помогите мне.
Спокойнее, расскажите, что случилось.
Что с вами?
Это был кучер.
Он ударил меня хлыстом.
Она была в этом доме.
Вы уверены?
Добрый вечер.
Кто шумит в такое время ночи?
Вы не знаете, здесь
кто-нибудь живёт?
Нет, никого.
Последняя постоялица,
очень угрюмая женщина,
уехала после похорон своей
служанки. Спокойной ночи!
Это ваше?
Это Сильвии!
Медальон моей подруги!
Видите, офицер?
Хорошо.
Идёмте со мной.
Доктор Браун!
Добрый вечер.
Леонора, что ты делаешь
здесь в такое время?
Что случилось?
Итак, мисс
Местный доктор констатировал
смерть вашей подруги.
Доктор очень хорошо её знал.
Так что он не мог
перепутать её с кем-либо.
Я знаю, что моя подруга ещё жива.
Я видела её так же,
как сейчас вижу вас.
Пожалуйста, Леонора, успокойся.
Это, наверное, была ошибка.
Ты никак не могла ее
видеть, совершенно никак.
Тогда объясните.
Почему кучер не дал
мне с ней поговорить?
Почему эта девушка
носила медальон Сильвии?
Это же её медальон?
Простите, я думал, вы один.
Заходи, Джордж, мы
только что закончили.
- Добрый вечер, доктор.
- Добрый вечер.
Что ж, мисс,
на данный момент это всё.
Но я всё ещё думаю, что вы ошиблись.
Спасибо за всё, инспектор.
Если вы не против,
я подвезу её домой.
Я не против.
Я забыл…
что касается этого кучера,
мы скоро его найдем.
Доброго вечера.
- До свидания.
- До свидания.
Да. Мы на месте.
Вот и пришли.
Теперь постарайся отдохнуть.
Уверен, завтра ты всё
увидишь по-другому.
Я запуталась.
Я не понимаю.
Но я очень благодарна вам, доктор.
Всегда пожалуйста.
Я дам тебе свой адрес.
Если тебе понадобится помощь,
просто приходи ко мне.
Спасибо.
Что вам нужно?
Добрый вечер.
Мисс Леонора Джонсон,
думаю, вы ожидаете её.
Верно, ожидаем,
хозяйка начала терять терпение.
Я занёс одежду девушки,
но не смог найти её саму.
Что случилось?
Просто не имеющий значения
небольшой инцидент.
Нам пришлось пойти
в полицейский участок.
Но не волнуйтесь.
Я хорошо её знаю.
Я доктор в приюте Святой Елизаветы.
- Доброй ночи, Леонора.
- Доброй ночи, доктор.
Добро пожаловать в поместье Уиллоу.
Да, да, я уверена.
Она носила его всё время.
Да, точно.
У неё был этот медальон,
уже когда она попала сюда.
И когда, вы сказали, эта девушка,
Сильвия, уехала в Дом Слепой Вороны?
Это было ровно 15 дней назад.
И как вы узнали о её смерти?
Мне сказал об этом школьный
врач, доктор Браун.
Почему работодатели Сильвии
не сообщили о её смерти?
По словам констебля Миллера,
хозяйка дома отправилась
в путешествие сразу после похорон.
Довольно странно,
не так ли, инспектор?
Вы правы, Коллинз.
Это несколько запутанное дело.
Я начинаю думать, что…
Да, инспектор?
Нет, нет, это довольно абсурдно…
Но тогда...
Я не знаю.
- Крюгер! Крюгер!
- Говорю вам, он не ответит.
Если у него плохое настроение,
он проводит весь день взаперти.
Мне плевать.
Я должен увидеть его, Памела.
Крюгер!
Крюгер, открывай!
Это Боб!
Что ты здесь делаешь?
Что я здесь делаю?
Это ты вынудил меня прийти.
Памела пытается поговорить
с тобой со вчерашнего вечера.
Зачем?
Что ты хочешь мне сказать?
Это серьёзно.
Эта девушка Леонора видела Сильвию,
и полиция начала расследование.
Мы должны были сказать тебе.
И что мы теперь будем делать?
Ничего.
Если полиция знает, что она живет
здесь, мы должны подождать.
Это мне решать, что делать.
Я предупреждаю тебя.
Я больше не хочу этой ерунды с тем,
что ты запираешься в комнате.
Мне не нравится твой тон, Боб.
Не угрожай мне.
Можешь думать, что
это угроза, если хочешь.
Это, должно быть, болезненно для вас,
но мы должны развеять все сомнения.
Доктор Браун...
Пожалуйста.
Вы лечили Сильвию Смит?
Когда меня позвали,
было уже поздно.
И какова, по-вашему, причина её смерти?
Сердце.
Остановка сердца.
Я счел вскрытие ненужным,
симптомы были очевидны.
Эта девушка утверждает, что у нее
никогда не было проблем с сердцем.
Вот именно.
Но она также утверждает,
что видела её вчера.
Подожди.
Я хочу увидеть её!
Идём, Леонора.
Что-то необычное, доктор?
Нет.
Совсем ничего. Ничего необычного.
Можете закрыть гроб.
Где живёт мисс Джонсон?
В Форест Хилл.
Форест Хилл.
Поместье Уиллоу.
Изолированная вилла...
- в начале Сансет Роад.
- Извините?
В начале Сансет Роад.
Спасибо.
Что ж, инспектор Коулман...
если она вам больше
не нужна, я отвезу её домой.
Нет, она не понадобится.
Что касается вас, девушка,
если вы ещё придёте ко мне со
сказками о привидениях, я разозлюсь.
Понятно?
Садись.
Знаешь, что я думаю?
Тебе нужно немного повеселиться.
Это моё предписание врача.
В Риджентс-парк.
Я никогда не забуду этот день.
Самый счастливый день в моей жизни.
Будет ещё много таких, поверь мне.
Это была Сильвия, доктор.
Остановите карету!
Пожалуйста, Леонора.
Несколько дней назад ты
сама видела Сильвию мёртвой.
- Разве ты этого не понимаешь?
- Да, доктор, вы правы.
Это что-то, что я не могу
объяснить, странное чувство.
Пожалуйста, доктор, я прошу вас.
- Давайте поедем за этой каретой!
- Хорошо.
Кучер, за той каретой.
Она поехала в тот дом.
Идём со мной.
Теперь я должен отвезти тебя домой.
Домой?
Но разве мы не пойдём
к инспектору рассказать…
Не будь ребенком, Леонора.
Мы ничего ему не расскажем.
Уверен, если мы скажем инспектору,
когда он пойдёт в тот дом,
он никого там не найдёт.
За всем этим кроется
что-то зловещее.
Что мы тогда будем делать?
Ну…
На данный момент ничего.
Мы знаем, что она ещё жива
и находится в том доме.
Я буду расследовать это до тех
пор, пока мы не узнаем больше.
Поверь мне.
Пожалуйста, будьте осторожны,
это может быть опасно.
Войдите.
Добрый вечер, госпожа...?
Моё имя не имеет значения.
Я уже говорила.
Да...
Да... конечно.
Лорд Фергюсон.
Сильвия.
Теперь с вашего
позволения, я ухожу.
Конечно, конечно.
Проводите леди к выходу.
Джеймс, сегодня ты мне
больше не понадобишься.
За твоё счастье.
За…
За ваше.
Не могла бы ты снять свой плащ?
Почему нет?
А остальное?
Нет.
Пока нет.
Подожди...
Угадай, что делает эта машина.
Музыку.
Я понимаю, в это сложно
поверить, моя дорогая.
Это чудесное изобретение.
А теперь, без оркестра,
без любопытных музыкантов,
давай потанцуем.
В чём дело?
Но...
Что это значит?
Что происходит?
К чему всё это?
Нет!
Нет!
Где живёт мисс Джонсон?
В Форест Хилл.
Форест Хилл.
Поместье Уиллоу.
Изолированная вилла...
в начале Сансет Роад.
Извините?
В начале Сансет Роад.
Спасибо.
Где живёт эта девушка?
В Форест Хилл.
Форест Хилл.
Поместье Уиллоу.
Изолированная вилла...
В начале Сансет Роад.
Извините?
В начале Сансет Роад.
Спасибо.
В Форест Хилл.
Форест Хилл.
Поместье Уиллоу.
Изолированная вилла...
в начале Сансет Роад.
Извините?
Изолированная вилла...
в начале Сансет Роад.
Поместье Уиллоу...
в начале Сансет Роад.
В начале Сансет Роад.
Очень хорошо.
Я сейчас же ему скажу.
Хорошо.
Не стоит беспокоиться.
Я искала тебя.
Я разговаривала с Бобом.
Ты должен поработать
с этой девушкой сегодня ночью.
Я не могу.
Мне нужно больше времени.
Боб сказал, мы должны
немедленно от неё избавиться.
Хорошо.
Что ты скажешь доктору Брауну?
Ты подумала об этом?
Боб позаботиться об этом.
Ты!
Как ты сюда пришла?
Кто...?
Кто сказал тебе адрес?
Что у тебя в руке?
Отдай это мне!
Помогите! Помогите!
Не двигайся!
Я уничтожу тебя.
Ты символ моего провала.
Госпожа.
Госпожа!
Не бойся.
Я не причиню тебе вреда.
Доверься мне.
Просто послушай меня
один момент.
Прошу тебя.
Не убегай от меня.
Я потрясена испытаниями,
которые пришлось пережить
этой бедной девочке.
Я просто не могу понять.
У Ричмондов были
безупречные рекомендации.
Я взял на себя смелость
привести ее в школу.
Я думал, это самое безопасное место.
Вы правильно сделали, доктор.
Итак, мисс Вилкинс,
Я должен немедленно сообщить
о случившемся в полицию.
Это мой долг.
Сначала я принесу Леоноре чай.
Это займёт немного времени.
Не бойся.
Я заберу тебя отсюда
как можно скорее.
Вот увидишь.
Успокойся.
Всё получится.
Это тебя успокоит.
Спасибо, мисс Вилкинс.
Я должен идти.
Увидимся завтра.
Доброй ночи, Леонора.
Доброй ночи, Эдвард.
Спасибо за всё.
Доброй ночи, мисс Вилкинс.
Мне проводить вас?
Нет.
В этом нет необходимости.
На Кловер Стрит.
Идём со мной, дорогая.
Я ждала тебя.
Давай! Поднимайся!
Ты пожалеешь, что
вмешиваешься в чужие дела.
Но… но, мисс…
Ты доставляешь неудобства.
И...
…можешь не тратить воздух на крик.
Ты хорошо знаешь, эти стены
не пропускают никаких криков.
Эдвард!
Эдвард!
Эй!
Куда вы меня везёте?
Стойте!
Стойте!
Слушайте...
Что здесь происходит?
Убийца не хотел, чтобы
его жертву опознали.
Это похоже на работу безумца.
Но я привёл вас сюда не для того,
чтобы гадать о смерти женщины,
чье тело было найдено
в реке сегодня утром.
Патологоанатом хочет что-то вам сказать.
Вам обоим это будет интересно
с точки зрения вашей работы.
Видите этот маленький шрам?
Я бы не придал этому
особого значения,
если бы не видел похожий
шрам на виске девушки,
которую мы эксгумировали на днях.
Очень интересно.
Странно, что вы не заметили его,
когда констатировали ее смерть.
Ну, на самом деле,
когда ее работодательница, миссис Чемберс,
позвала меня, чтобы подтвердить факт ее смерти,
я не стал тщательно осматривать её,
так как причины смерти
были мне совершенно ясны.
Я понимаю, такие
неприятные подробности
следует оставить
добросовестным патологоанатомам.
Вы пробудили во мне
любопытство журналиста, доктор.
Нашему другу Коулману, похоже,
кажется подозрительным,
что эти два шрама так похожи.
Пожалуйста, вы можете объяснить?
Я помню, около 10 лет назад
врач по фамилии Крюгер
приобрел дурную славу
из-за своих хирургических экспериментов.
Он утверждал, что нашел
способ лишить мозг
способности сохранять воспоминания.
Другими словами, стереть
память с помощью скальпеля.
Никогда об этом не слышал.
Потому что вы слишком
молоды, доктор Браун.
Возвращаясь к доктору Крюгеру,
он проводил эксперименты на людях?
Да.
Это его и погубило.
Когда его арестовывали,
он поджёг свою лабораторию,
чтобы уничтожить улики.
Что-то взорвалось ему прямо в лицо,
и превратило его
в один огромный шрам.
Он сидел в тюрьме на Острове Дьявола.
И я думал, что у меня
на руках большая история.
Но если он в Гвиане...
Джордж, неужели я вызвал тебя сюда
для того, чтобы зря тратить твое время?
- И...?
- Вот именно.
Этому преступнику удалось
сбежать почти 5 лет назад.
Чего я не могу понять,
так это связи между этим и шрамом,
обнаруженным на Сильвии
и на этом трупе.
Я бы не нашёл связи, если
бы речь шла только о нем.
Но так случилось, что он сбежал
в компании некоего Боба Уильямса.
Прекрасный ум, за исключением того, что
он использовал его для обращения людей в рабство
и шантажа богатых.
Вы намекаете на то, что Боб Уильямс?
Нет, я уверен, что эти двое
работают вместе в Лондоне.
Крюгер отвечает за скальпель;
Боб Уильямс за клиентов.
Эта точно история для первой полосы.
Она может получить ещё
более громкие заголовки,
если доктор Браун, который, должно быть,
хорошо знал анатомию Сильвии,
подтвердит наши подозрения,
что это её труп.
Тот, который был похоронен,
эксгумирован и снова похоронен?
Сделайте это для меня, Браун.
Я дам вам взамен все, что угодно.
Мне жаль вас разочаровывать,
но я не могу быть настолько уверен.
У Сильвии всегда было крепкое здоровье,
и она никогда не нуждалась в медицинской помощи.
Как жаль.
Это придало бы
правдоподобия гипотезе,
которая выдвигалась здесь.
Вы, оказывается, тот, кого журналисты
называют кладезем знаний.
Давайте, Майкл, откройте шлюзы.
Если это действительно Сильвия Смит,
то у Крюгера и Уильямса,
что-то пошло не так.
Что ж, это всё.
Спасибо, джентльмены, за вашу помощь.
Спасибо, Майкл.
Я побежал в редакцию.
До свидания.
Это не мое дело, но разве вы
не помогаете этим преступникам,
обнародуя свои подозрения?
Я надеюсь, это заставит их
нервничать и совершать ошибки.
Отчёт, который вы просили, инспектор.
Если журналист назовет
вас кладезем знаний,
не спорьте, Коллинс.
Именно им вы и являетесь.
Чего ты ждёшь?
Не медли.
Покончим с этим скорее.
Ну давай же!
У тебя будут хорошие похороны.
Милостивый Господь, обратись
к нам и услышь наши молитвы.
Открой врата рая своей слуге
и помоги нам, оставшимся,
утешать друг друга
заверениями в вере,
пока мы все не
встретимся во Христе
и не будем с тобой и
с нашей сестрой навеки.
И пусть Господь благословит
всех собравшихся здесь.
Идите с миром, прославляя
Господа своей жизнью.
Вы отказались
засвидетельствовать ее смерть.
Как вы могли поступить так со мной?
Когда я оставил её вчера вечером,
она была в добром здравии.
Кроме того, в этом году я подписал
слишком много свидетельств о смерти.
Разве вы не понимаете, что
компрометируете нас своим отказом?
Бедняжке Леоноре придется
пройти через вскрытие.
Что это сделает с нашей репутацией?
Если вам нечего бояться…
Мы думали устроить ей пышные похороны.
Сделайте это, пожалуйста,
в память о ней. У вас еще есть время.
Её увезут в морг сегодня днём.
Но вскрытие состоится
только завтра утром.
У вас еще есть время организовать
для нее самые пышные похороны.
Должен сказать, я сожалею,
что привел вас в это заведение!
Наш друг Аллен произвел фурор
своей статьей в "Дейли монитор".
Думаете, это сработает?
Что ж, сети уже расставлены.
Инспектор Коулман.
Я рад слышать это от вас.
Приступайте.
Вы уверены в этом?
Это может быть опасно.
Можете рассчитывать
на мою поддержку.
Спасибо, доктор.
Первая крупная рыба плывёт
прямо в наши сети.
Соедините меня с Постлэнд 558.
Могу я поговорить с достопочтенным
мистером Грандфилдом?
Мы поймали остальных.
Поторопитесь Коллинс.
Доктора Брауна похоронили заживо.
С-спасибо, инспектор.
Большое… спасибо.
Теперь успокойтесь. Не нужно
переживать. Вы в безопасности.
Ваша идея притвориться Крюгером,
чтобы привести сюда Грандфилда сработала.
Но это чуть не стоило вам жизни.
- Уведите его.
- Да, сэр.
Давай, иди!
Когда вы начали подозревать,
что Достопочтенный Грандфилд
был прикрытием для Боба Уильямса?
Ну, у меня появилось подозрение,
когда со мной произошли некоторые вещи,
объяснение которых заняло бы много времени.
Доктор.
Вы должны извинить меня.
В морге, когда я попросил вас
подтвердить, что это тело Сильвии,
я уже знал, что это она.
Я не понимаю.
В то время я подозревал
всех по разным причинам.
Одна из них то, что все
присутствующие на кладбище
были предупреждены об эксгумации
Сильвии за несколько часов до этого.
Вы это помните?
Когда мы прибыли,
землю на могиле уже будто разрыли.
К тому же шрам, цвет волос и телосложение
а также другие детали,
в которые я не буду вдаваться,
заставили меня прийти к такому выводу.
Уверен, инспектор,
что вам этого недостаточно.
Нет, конечно, нет.
Я вернулся на кладбище
и снова открыл гроб.
- Знаете, что я обнаружил внутри?
- Нет.
Камни.
Просто камни.
Когда вы планируете арестовать
Крюгера, то есть, остальных?
Это дело нескольких часов.
Скоро я допрошу Грандфилда,
и потом мы не будем терять времени.
Вы должны прийти завтра в мой офис,
чтобы составить заявление и подписать его.
Извините, инспектор.
Патологоанатом ищет вас.
В чём дело?
Тело Леоноры Джонсон...
исчезло из морга.
Ты, похоже, сошёл с ума, придя сюда.
Прости меня, Боб.
Просто
...я напугана.
Это было обречено на провал.
Я предвидела, что так и будет.
Это было делом рук Брауна.
Нет.
Это был не он.
За этим стоит дьявольский ум Крюгера
Он хочет избавиться от нас.
Давай сбежим, Боб.
У нас ещё есть время.
Мы можем начать жизнь
заново вдалеке отсюда.
Мы снова можем быть счастливы.
Я понимаю.
Тебе не нужно ничего говорить.
Ты никогда не любил меня.
Но...
Я так низко пала
Я любила тебя.
Но сейчас.
Сейчас...
...всё кончено.
Нет.
Ещё нет.
Грандфилда арестовали,
но это не беспокоит меня.
Никто не знает, что Боб Уильямс
и Джордж Аллен
один и тот же человек.
Что ты имеешь в виду?
Только Крюгер знает это.
И ты.
Полиция!
Это конец.
Мне очень жаль.
Она мертва?
Мы пришли слишком поздно.
Леонора.
Леонора!
Это я.
Эдвард.
Не бойся. Я должен
был привезти тебя сюда.
Это единственное место,
где я мог вернуть тебя к жизни.
Когда меня позвали
подтвердить твою смерть,
я понял, что на самом
деле ты не мертва.
Ты была в каталептическом состоянии.
Это были они!
Эти ужасные люди!
Пойдём. Уведи меня отсюда.
Никто никого отсюда не уведёт!
Что ты хочешь сказать, Джордж?
У меня нет времени объяснять.
Случайно,
моё настоящее имя Боб Уильямс.
Слышал это имя когда-нибудь?
Ты? Боб Уильямс?
Я не знал, что вы здесь.
Я искал кое-кого другого.
Но вы избавили меня
от лишних хлопот.
Я бы всё равно искал вас потом.
Как вы можете понять,
никто из вас не уйдёт отсюда живым.
Крюгер!
Не смотри на меня так.
Я...
Я не знаю, что тебе сказать.
Я знаю…
… что проиграл.
Я не существую.
Чем больше мне хотелось жить...
...тем больше я нуждался
в жизни, которую ты мне дала.
Я...
Я не знаю, могу ли я звать тебя
...Леонора.
Моя...
Моя Леонора!
Мне… жаль…
что тебе пришлось
увидеть меня… таким.
Потому что…
Потому что это был…
Это был я… которого ты любила.
А не…
Не маску какого-то
высокомерного молодого человека.
И всё же...
это был я.
Это были...
...мои глаза...
...которые передавали...
...мысли, сказанные моим голосом...
...в глубину твоих глаз.
И это была
...моя душа...
...которая тронула...
...твоё...
...твоё сердце...
...через мои...
...через... мои слова.
Я...
Я...