Отпуск на всю голову (2026 год). Цитаты и фразы из фильма

«Отпуск на всю голову» (также известен как «Семья под прикрытием») — российская авантюрная комедия режиссера Карена Арутюнова. Анна организует свадьбы, но ее собственная личная жизнь никак не складывается. Чтобы приободрить больную бабушку, девушка выдает коллегу за своего жениха, а случайных попутчиков — за его родителей. Но все выходит из-под контроля, когда в события вмешиваются охотники за чужими богатствами и старинные семейные секреты. Теперь Анне нужно не только разобраться во всем этом хаосе, но и найти хотя бы одного человека, которому можно доверять.

Все фразы и цитаты

Даня, на то они молодожены, чтобы ругаться.
Здравствуйте, я у вас колечки заказывала.
Скажи, либо ангелы на входе,
либо голуби на выходе.
Да, такие со змейками и с камушками.
Сколько лимузинов?
Двести пятьдесят шесть.
Двести пятьдесят шесть лимузинов?
Это не лимузинов двести пятьдесят шесть.
Номер заказа двести пятьдесят шесть.
А лимузина три.
Да, спасибо, ждем.
Дань, иди встреть молодоженов.
Главный вход или служебный?
Дань, не беси меня, на служебный.
Поняла?
Алло, бабуля, извини, пожалуйста.
Дел невпроворот.
Свадьба на носу.
Наконец-то Бог услышал мои молитвы.
Да не моя свадьба, это по работе.
Твоя работа замуж, ведь, Ахчи?
Я должна умереть, чтобы ты поняла.
Бабуль, ну перестань.
Ты еще всех нас переживешь.
До твоей бы свадьбы дожить.
Я тогда специально замуж не выйду,
чтобы ты долго жила.
А я тогда специально умру,
чтобы ты быстрее замуж вышла.
Анна Джан, сколько можно этот вопрос
откладывать?
Слышишь?
Бабу, Лавелли, ты же знаешь,
я по-армянски плохо понимаю.
Ты и по-русски плохо понимаешь.
Бабу, я перезвоню.
СТОН
Анечка, прошу прощения, там вообще жесть.
Они там поругались, начинают бить посуду.
Я предлагал заранее, нужно брать пластиковую или
бумажную.
Ну, короче, мы попали на денежку.
Передай Валерьянычу, что я долг его принес.
Босс, там этот Карен пришел, бабки принес.
Пусть подождет.
Я занят.
Давай, давай, давай, давай.
Ну, чего ты такой нежный-то, а?
Анна!
Анна!
Асти!
Здрасти!
Хамали и наваи!
Завали и отвали!
Анна!
Асти!
Хренасти!
Вы чего тут устроили?
Так, успокойтесь, успокойтесь!
Мы сейчас все решим!
Я сказала Анна!
Анна!
И Костечку мы очень угробила!
Да вы же сами в него тарелкой кинули!
Да не было такого!
Костечку скажи!
Факт.
Вот, свидетель.
Я тоже свидетель.
Она об него перебила посуду на 10 тысяч.
Алло.
Да, бабуль, я не могу говорить.
Я тебе перезвоню сейчас.
Что?
Как в больнице?
Ну вот, она и бабку свою до больницы довела.
Так, гражданка, давайте не будем мешать брать
показания, хорошо?
Серег, я записи видеокамер посмотрел.
И что?
Так это они по суд побили.
Ну?
Валим!
Стоять!
Стоять!
Стоять, говорю!
Стоять!
Баба Джан, что случилось?
Что врачи говорят?
Говорят,
что мои 88 лет, я выгляжу на все 87.
Бабушка, пожалуйста, ну что случилось?
Прогноз нехороший, Анна Джан.
Теперь у нас обоих дела плохи.
А-а-а.
Боюсь, не увижу тебя уже в свадебном платье.
Увидишь.
Обязательно увидишь.
Вот.
Кто
это?
Это мой жених.
Ой.
Главное, не умереть от радости.
Ой.
Папа!
Что это такое?
Я же запретил напрягаться и разговаривать.
Вы что?
Доктор Диан, у меня внучка замуж выходит.
Отойди.
Десять секунд, не больше.
Быстро.
Как его зовут?
Даниил.
Ой, Даниил.
Какой красавец.
Возьми родителей и Аню.
Пока!
срочно прилетайте в Ереван.
Я должна вас увидеть.
Сегодня в доме Шашуляна произошла необычная
сделка.
Вот что мне удалось выяснить.
Двое индийских ученых в подпольной лаборатории
Бангалора создали наночипы, которые дают человеку
сверхспособности.
При попадании в организм чип активируется и
многократно увеличивает физические возможности.
Силу, скорость, выносливость.
Но что-то пошло не так. Вместо демонстрации
суперсилы на манекене,
Испытуемый начал танцевать.
Согласен, выглядит как кривляние.
Но в его голове он лучший танцор Болливуда.
Если выпить много воды, эффект ослабевает,
организм впадает в сон.
Из-за чего произошел сбой?
Сотрудник на рабочем месте смотрел индийский
фильм.
Курсор мыши дернулся и нарушил процесс загрузки.
Фрагмент фильма с индийским танцем
трансформировался в цифровой код и попал в наночип.
Почему не перехватили курьера по дороге?
Он оказался слишком быстрым.
Сто миллионов рупий слону подхобот.
Как нам это теперь возместить?
Может, продать кому-то?
Кто это купит?
Главное – правильный посредник.
Посредник не подвел.
Шашулян сразу же нашел покупателя.
Я для тебя кое-что подготовил.
Помнишь, ты хотел, чтобы каждый раз твой боец
побеждал?
А цена?
Три миллиона долларов.
А покупатель знает, что чипы с дефектом?
Нет.
И как передадут товар?
Действуем по старинке.
Семь суджухов.
Каждым по семь чипов.
Передадут лично в руки курьеру из России.
Передача товара произойдет на центральном рынке
в Ереване.
Ряд и место завши позже.
Договорились.
Я пошлю Степана.
Здесь нужен незасвеченный человечек.
И кто курьер?
По-твоему, это апельсиновый?
А может быть, у вас просто аллергия на суп?
Я тебя сейчас тащу.
Это я тебя тащу.
Да есть у меня один человечек.
Прослите за курьером.
Как только он получит товар, вези его сюда.
Он нам нужен с поличными.
Ты же мне теперь вдвойне должен.
Я верну вам весь долг.
Прошу, дайте мне одну неделю.
Всего лишь одну неделю, я все верну.
Пожалуйста, не делайте этого.
Я сделаю все, что вы хотите.
Не делайте этого.
Да, конечно же, ты все сделаешь.
Отпусти его.
Уф!
Завтра полетишь в Ереван,
привезёшь мне там кое-что.
В аэропорту тебя встретят, инструкцию дадут.
Связь держим только по этому телефону.
Привезёшь мне посылочку, и мы с тобой в расчёте.
Ну, я как понял, ответа нет, нет?
Всё, всё, всё, я всё сделаю, всё.
Пойдешь в аэропорт, встретишь человека,
отведешь на рынок.
Подождешь, отведешь обратно в аэропорт.
Капец.
Мы летим в Ереван врать больному человеку.
Таня, твои родители точно не могут нам помочь?
Даже по видеосвязи?
Да я пять лет с ними не общаюсь.
Как сама думаешь?
Здрасте.
Чего ты копаешься-то?
Люди стоят ждут.
Потому что не надо было всяким барахлом сумку
набивать.
Мы вот там всего процентов восемь.
Проходите.
Хочешь пойти?
Здрасте.
Вместе, получается, полетим?
Валентин.
Даня.
Рад знакомству.
А позвольте полюбопытствовать,
что у вас во фляжке?
Коньяк.
Ух ты, ни разу не пробовал.
Я тебе не мешаю.
Чего, фляжечками интересуемся?
Подожди, а я что-то не поняла.
А я где сижу?
Согласно купленным билетам, он там.
Зато окошко...
Разрешите пройти?
Валя!
Только попробуй, пахнет.
Да.
Смотри.
Голову убери по-братски.
Здрасте.
Пристегнитесь, пожалуйста.
Валентин.
Карен.
Я под ближнего ныряю, второму за руку выкручиваю,
третьему бам!
Потом разгибаюсь и первого на четвертого бросаю.
А сам со скалы, ну, там невысоко было, метра три, и
драпать.
Ничего себе!
Это мой жизненный принцип.
Ничего себе, все людям.
Юшка, Юшка, просыпаемся.
У нас рокировка.
Встаем, встаем, встаем.
Встаем.
Да ладно?
Так, ну-ка, быстро сел туда.
Туда.
Сел. Зачем?
Я сказала, сел. Пойдем.
Попик джон, я жену встретил в самолете,
которую не видел очень
никогда.
Спасибо.
Там место очень хорошее, возле туалета.
И вам удобно.
Да, и мне поможете.
Достали уже.
Что вы от меня хотите?
Чтобы вы все не торопились.
Здравствуйте.
Валентин.
Эльза.
Уважаемые пассажиры, мы начинаем обслуживание.
На борту вам будут предложены горячая еда и
напитки.
Давайте выпьем традиционный тост под дичь.
Что бы то ни было, курица или рыба.
А вы знаете, что в самом центре Еревана есть
подземный город?
Это сенсация!
И он занимает несколько километров.
За знакомство, мои сладкие.
Давайте, за нас.
Спасибо большое.
О, а еще я знаю, что рядом с национальным собранием
есть парк влюбленных.
А мы, кстати, женимся.
Правда?
Поздравляю.
А это повод.
По прилету всех приглашаю к нам.
У нас в центре шикарные апартаменты.
Там везде 2-3 минуты пешком.
Как это, Галя, улица называется?
Два Баяна?
А Бавяна?
Так это самое сердце Еревана.
Там особо мест нет в это время.
Вы что, заранее договаривались, что ли?
О-о-о.
Так это город обовян.
Там до Еревана пешком часа три-четыре.
Да?
Как я простоволосилась.
Это все ты гундосил, Валя.
Давай бери дешевле, давай бери дешевле.
Ребят, так вы можете остановиться у нас.
У нас с бабушкой огромный дом в центре Еревана.
Мы согласны.
Валь, ну как-то неудобно.
Все-таки чужие люди.
Не-не-не, все хорошо.
Ты что задумала?
Познакомься со своими новыми родителями.
Угу.
Но есть одно условие.
Вы согласны?
Сын
мой родной.
Такую невесту отхватил.
Смотрю на вас, налюбоваться не могу.
Это потому, что смотришь на них под определенным
градусом.
Вместе.
Я смотрю на них под нужным градусом, друг мой,
брат.
Может, и дальше тоже вместе, а?
Извини, дорогой.
Дела.
Ну, меня уже встречают.
Кто?
Увидимся как-нибудь.
Земля кругла.
Я большой, Ерева маленький.
Эльза, поехали.
Цаута надо.
Прости, милый.
У меня тоже есть дела.
Было приятно познакомиться.
Пока.
Пока.
Всех благ.
И у нас с вами дела.
Вы не забыли?
Конечно, забыла.
Он даже имен ваших не помнит.
Цес!
Не имя красит человека.
За мной, дети мои.
Вот.
Э, чемодан.
Возьмешь.
Центральный рынок.
Время 14 часов 30 минут.
Ряд 7.
Место 12.
Пароль.
Москвичам скидка есть.
Ответ. Москвичам бесплатно.
Добрый день.
Я так понимаю, вы меня ждете?
Здравствуйте.
Мы ждем человека, который дал нам этот картон.
Пока туалет пойдет, придет.
Всё понятно?
А, поняла.
Очень любезно с вашей стороны.
Это Армения, здесь все любезны.
Спасибо.
Пошли.
Ладно, откроем стриптиз-клуб для пенсионеров,
потом ее и позовем, ну.
Я же говорил, что она лицо тоже фотошопом сделала.
Так, все, хватит.
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК Что, подвезти тебя, красивая?
Слышь, красивый, в машину сел?
Да ладно тебе, Галюсь, хорошим людям надо
помогать.
Все хорошие люди должны быть вместе.
Хорошие люди так не ходят.
До свадьбы все так ходят.
А мне должны были встретиться.
Да ладно, все понятно, садись, разберемся.
Зато, мать, смотри, какая у нас красивая дочь.
А это что, у меня такая старшая сестра будет?
Да.
Да, чем больше детей, тем уважаемее родители.
Многоразительный отец.
Все, ехали на рынок, потом в больницу.
Ребят, быстренько здесь все возьмем,
чтобы время не терять.
Даня!
Так, гранаты, грушу не надо, килограмм паучьи,
пожалуйста.
Пожалуйста.
Галчонок, я отскочу бабуле сладенького купить?
А это что, винограддамский пальчик?
Сладкий, как твои пальчики.
Не льстите.
Я попробую.
Это что, клубничка?
Скачи еще раз.
Да.
Я попробую.
На вкус как?
Мед. Дай-ка мне вот эту вот 0,33.
Эти хорошие, пятилетние.
Да, да, давай.
Чего?
Чего, чего?
Чтоб ты захлебнулся.
Да?
Слушай, а у неё...
Почем черчхелы, брат?
Не знаю.
Я судюх продаю.
Чего?
Говорю, судюх продаю.
Это у вас типа здесь битва слов?
Уважаю.
Золото мое!
Я тебя везде ищу.
Снова здрасте.
Я же тебе говорил, земля круглая.
Москвичам скидка есть?
Милая, сейчас дела свои решу здесь и поедем в
отель.
Ага.
Москвичам бесплатно.
Правда?
Да.
Спасибо.
Приятно.
Я ей понравился.
Тебе показалось.
У меня с сознанием все в порядке.
А вот ты уже нарываешься.
Э-э-э!
Отставить!
На секунду вас нельзя оставить.
Так, сколько?
Быстро.
Выпили мировую.
Держи.
Чокайтесь.
Так, а это что такое?
Ты где это взял?
Хотел бабушке только чурчхелу купить,
а дали еще вот так вот.
Приятно москвичам скидки.
Смотри, какая сочная.
А это тебе тоже в дар дали, да?
Все, ребят, поехали отсюда.
Москвичам скидка есть?
Что?
Москвичам скидка есть или нет?
Ты че, ей тоже только коньяка подлил?
Смотри, как ее штырит.
Че я ей не подливал?
Москвичам бесплатно.
Ну, товар забрали уже.
Так, ну че стоим?
Поехали.
Я так понял, скидку пробили, тогда в аэропорт?
Нет, за ними!
Бабу-джан!
Бабу-джан!
Ой, ага.
Да.
Аннушка, ты все-таки прилетела.
Ну как я могла не прилететь?
Ты же моя семья.
То по три года не видно, не слышно.
То целым добром трутся.
Аннушка,
ну как я выгляжу?
Чудесно, бабушка.
Как еще ты можешь выглядеть?
Вот мой жених.
Иди сюда.
Слава Господи!
Что за Илья Муромец?
Красивый.
Как твой дед.
Только русский.
Весь в отца.
Разрешите представиться.
Валентин.
А это счастливая мать.
Галочка.
Радость-то какая.
Новые родственнички появились.
Мы вот вам гостинцев принесли.
Это я вам должна угостить.
А это...
Да.
Наша дочь, так сказать.
Фу, позорище.
Я подстрахую.
Я тебе подстрахую.
Не себя, а загляденье.
Так, повидались и хватит.
Не утомляйте больного человека.
Давайте.
Джуля.
Что?
В нашем доме одна больная.
Это ты.
Аннушка, подойди ко мне.
Я должна кое-что тебе сказать.
Спасибо.
Вот.
Это монета четырнадцатого века.
Твой прапрапрадед работал щеканчиком монет во
дворе геликийского царя.
Это золото.
Эй!
Эй!
передавалась в нашей семье из поколения в
поколение.
Следующее.
Ты.
Кому достанется это?
Мы твоим дедом спрятали.
Джуля.
Да.
Что?
Та еще и уши развесила.
Кхе-кхе.
Бабушка.
Эх.
Эх.
Эй!
Аннушка, мы, мы спрятали, спрятали.
Что?
Что?
Бабушка.
Кульпуляк.
Семь.
Золота.
Бабушка.
Бабушка, кто-нибудь, врача, пожалуйста.
Кому получится, мамочка.
Спасибо.
Быстро ушли все!
Покиньте палату и уберите это все!
Тут вам не ресторан!
Быстро!
Да, Евгений Валерьянович.
Товар?
Да, конечно, взял.
Конечно, взял, да.
Просто небольшой форс-мажор получился,
родственник в больницу попал.
Чего ты орешь?
Сейчас, подожди, перезвоню.
Это же больница.
Русские куда пошли?
Пятый этаж, тринадцатая палата.
Ты у меня единственная внучка, я оставляю тебе
все, что... Анечка, не переживай,
все будет в порядке.
Сто процентов, не волнуйтесь, дети мои.
Слушай, найдем золотишко, шарадом и конеками.
Кстати, а что такое полпулак?
Ну, это фонтанчик для питья.
А где он находится?
Их полтора тысячи по всему Еревану.
А ты, рот, не развивай.
Ты даже нам не родственник.
А вы, тетя, по какой линии?
Прекратите немедленно.
Так. Со стороны тяжелая.
Панель нужно ввести в искусственную кому.
Так что прошел.
Никаких контактов.
Ясно?
Ух ты!
Спасибо.
Так, нам всем надо выспаться.
Поехали домой.
Я спать не хочу.
Чайкушку в машине забыл.
Сестренка, давай на выход.
Да, Евгений Валерьянович.
А ну-ка покажи.
Что показать?
Родственника покажи.
А родственника?
Моя бабушка драгоценная Сирануша.
Она была мне как мать.
Я же сказал, никаких контактов.
Так я не контактировал, мы здесь сужук забыли.
Совесть мы дома забыли.
Заправлю все ваши, давайте на выход, быстро.
Заходите.
Через двор идите.
Главное, сон закрыт.
Закрыт.
Даня!
Даня!
Твоя сестра куда-то утанцевала.
Иди, приглядись за ней.
Я помогу.
Куда?
За дочкой глаз да глаз.
Смотри, без глаз не останешься.
Я пойду проконтролирую.
А ты куда?
Ну, не местные же.
Грох, хороший мой, скучаешь по сотейник?
Заболела твоя хозяйка.
Грох, малыш, привей.
Ты на этот дом губы не закатывай.
Ты уже с приданным.
С каким приданным?
Которая бабушка тебе шептала.
А бабушка что-то шептала?
Аннушка, иди к бабуле на ручки, ты мое солнышко.
Эльза!
Сестренка!
Стой!
Стой!
Валя, прекрати ее лапать, а!
Да подожди ты, не лапаю я!
Не видишь, это пулпулак!
Ты думаешь, что?
Именно!
Эльза, дочь моя, можешь приподнять его?
Вы что, с ума сошли?
Братья вас убьют!
Какие братья?
Ну, у дедушки с соседкой, их матерью, это было, как
по-русски?
Интрижка?
Интрижка!
Он в честь него пулпулак установил!
Вот же написано!
Что означает память о Зине?
Отлично.
Дочь моя, поставь его на
место.
Это кто такие?
Что здесь происходит?
Дядя Шаво, они не местные, не знают, что делают.
Ну, что ты там?
Айда сюда, я тебя сейчас вмиг размотаю.
Кто у вас там самый грамотный?
Страховка есть?
Это что за Винни-Пух?
Сюда иди.
Мы просто водички хотели попить.
Скаля не поднимут.
Господи, простите, мы сейчас все исправим.
Да что ты перед ними оправдываешься-то?
Может, это вообще твои родственники?
Наш дед вашу тетю Зину пульпуляк делал.
А, вот так?
Тогда жди здесь.
Ждите здесь.
Видали, очканули.
Бежать вам надо.
Тинатные беги.
Струсили?
А ну стоять.
Стойте, кому говорю.
Стойте.
Все равно вас поймаем.
Быстро в машину.
Нет, быстро в дом.
Да вы куда?
В эту дверь.
Там же закрыто.
Для вас закрыто.
Что?
Далеко не убежите!
Мы вас найдем!
Давайте, парни!
Фу!
Фу, крох!
Вот, вот.
Да дочку!
Дочку забыл!
Крох!
Фу!
Они уезжают!
Быстро за ними!
В машину!
Крох!
Стой!
Господи!
Эсинчик!
Что творится?
Я не хочу быть показателем
Какой номер полиции здесь?
Полиция не поможет.
Почему?
Вы ворвались в частную собственность, имущество
повредили.
Ну вот зачем вы туда поперлись?
Ну как вы умудрились сломать пулпак?
Он же каменный.
Я ж тоже не железный.
Она говорит, пойдем поищем.
Эльза его поднимает, а вода луск-луск-луск.
Чего?
Ничего я тебе не говорила.
Это все Эльза.
Это она сломала пулпак.
А мы так хотели просто посмотреть.
Дед,
куда ты идёшь?
Чтоб этот ящик в ваш гроб превратился!
Достали!
Дед, иди куда шёл!
Дай проехать!
Ты!
Правильно, дочь, ударь мать, бедца,
а папка ж плохой.
Так. Ай, Филиппух!
Фух, вроде оторвались.
Значит так, сейчас едем домой к моему
родственнику, там переночуете.
Ещё одного родственничка я не выдержу.
Да не придётся, он в Лос-Анджелесе.
Чёрт!
Вот же чёрт!
Что случилось?
Я, кажется, монетку выронила к бабушкину.
Да ладно, дочка, не переживай,
мы тебе таких тысячу найдём.
Бабулька-то рассказывала про Пульпуля.
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК А это кто?
Царь какой-то?
А это как раз родственник.
Эту картину ему на день рождения подарил... Ты?
Он.
Сам себе.
А это родственница твоя какая-то?
Тоже уехала?
Это вообще-то Даная Рубенс.
А это тогда Рубенс.
О, очнулась.
О!
А, я после рынка ничего не помню.
Даже про попула к себе?
Тихо.
Ладно, вы располагайтесь, отдыхайте,
а мне надо отъехать.
Спасибо.
Ничего, тебя так размотало.
Артур, спасибо вам, вы нам очень помогли.
Да это вам спасибо.
От души, братик.
Просто от сердца к сердцу, братик.
У нас так не разговаривают.
Да ладно, знаю, как у вас разговаривают.
Спасибо.
На здоровье.
Ладно, тогда отдыхайте.
Ну что, спать?
Необычный дом.
Люблю тайные проходы.
Карен Балаген?
На минутку можно?
Мне велено сегодня вечером отвезти тебя в
аэропорт.
Слушай, тут такое дело, короче.
В общем, как сказать, скидка не прошла.
Точнее прошла, но не у меня.
Дай мне немного времени, я все решу,
и ты меня сразу отвезешь в аэропорт.
Хорошо?
Договорились?
Значит, вместо Карена Балагиана на ночь изобрал
некий Валентин Быкалин, который протестировал товар
на своей псевдо-дочери Эльзе Глубокой.
Так точно.
Интересно, а почему Глубокая?
Догадываюсь.
Ладно.
Проследите за этой странной семейкой и найди мне
эти чертовы чупьи.
Пять тысяч баксов.
А если вам поболе таких монеток тысяча или больше?
Извини, босс.
Планы поменялись.
Мария Попович.
Приветствую, уважаемый.
Что случилось?
Для начала, приятного аппетита.
Есть желание заработать бесплатно?
А что надо делать?
У следы прогуляться.
Итак, на обозначенной территории находится 1530
полупулаков.
Будем работать квадратами.
При ежедневной выработке 10 полупулаков срок
реализации состоит 5 месяцев 3 дня.
Все найденные материальные средства будут
делиться на шестеро.
Наши пятеро.
Я еще подключил носильщика проводника из
местных.
А вы не прифигели псевдородственнички, блин?
Ладно они, но ты.
Дочка, к бабушке сейчас все равно не пускают, а
тебе как-то нужно сменить настроение.
К счастью, я вам не дочь.
Я не думал, что скажу такое,
но Валентин в чем-то прав.
Нам все равно нужно известие от больницы получить.
А вдруг деньги... А это что за популак?
Вот!
Вот здесь и надо копать.
У меня прям предчувствие.
Как копать?
Народа полно.
Все.
Теперь копаем легально.
Ты что, и этому рассказал?
Евгений, а я как раз тебе хотел позвонить.
Георгий!
Нормально.
А чего там у тебя все происходит-то, а?
Позвони Артуру.
Надеюсь, все в порядке.
Я просто что-то до своего человечка дозвониться
не могу.
Время уж только прошло, а чипы все не у меня.
Я же тебе перевел половину суммы.
Ты хочешь сказать, что я не выполнил условия
сделки?
Мои люди передали товар, как мы и договаривались.
Саскидкой!
Телефон выключен.
Твой человек, он ведь сопровождает моего
курьера, да?
Он тоже недоступен.
Георгий, дорогой, я не знаю,
что там у тебя происходит, но это проблема.
Эту проблему придется решать тебе.
Незамедлительно.
Открой васап.
Кто это?
Бабушка.
Моего человечка.
И сам человечек.
Эта бабуля лежит где-то в одной из ваших больниц.
Понял тебя.
Чуть-чуть.
Достали копать в центре города.
Да они не копают, они ломают.
Вы что творите?
Это же пулпулак.
Осторожнее, рукожопые!
Не повредите коммуникации!
Это историческая ценность, болваны!
Ты что орешь?
Тебе что, голову напекло?
Так я тебя сейчас подровняю лопатой!
Тихо-тихо-тихо!
Дорогие жители Еревана!
Здесь, под площадью, древний город!
Я вам сейчас проведу бесплатную экскурсию,
все за мной!
Что еще за раскопки?
экскурсия платная?
Если бесплатная, то идем!
Давай!
Э, э, э, э!
Вы что делаете?
Куда вы возите больную?
Она в тяжелом состоянии.
Ей плохо.
А кому сейчас хорошо?
Мы ее отвозим в другую клинику.
Может быть, там ей будет лучше.
А вы кто?
Я сын.
А это внуки.
Вот тот в черном.
Любимый внук.
Так что все нормально.
Все хорошо.
На каком основании тут работаете?
На основании разрешения руководства.
Какого руководства?
Имя?
Сурен Масисович.
Какой Сурен Масисович?
Заместитель Карапета Вагановича.
Алло.
А что там?
Пусто.
Точно?
А что звенело?
Труба.
Понятно.
Нет, Анани Галустович не знает никакого
Масисовича.
Какой Анани Галустович?
Тебе что, голову напекло, что ли?
Так сейчас мои ребята лопатой ее тебе прикроют.
Потому что под ним начинают копать.
Ладно, пора валить
отсюда.
Валим!
Ладно, Джанго, оставь их.
Пусть убегают.
Гром!
Грамотно ты умеешь вопросы решать, бригадир
бляха-муха.
А я тебе говорила.
Да нафига ты этому-то все рассказал?
Да ты-то вообще молчи.
Чуйка у нее.
Нет там ни шиша.
Прокопать нужно по квадратам.
Малевич, блин.
Ну, так это какая-то стратегия.
Или есть вариант получше?
Ну, конечно.
Прокопать кучу денег за полгода в Ереване.
Любая стратегия получше.
Вы вообще нормальные?
Они нормальные.
Я ненормальных сразу вижу.
Да понятно, ты уже своих издалека видишь.
Короче, с сегодняшнего дня я беру руководство на
себя.
Ясно?
И первым делом избавляемся от этого ненужной.
Согласен.
Пошли за мной.
Да?
Тогда лопатую и лом я заберу с собой.
Я их привез.
Да, заодно еще к тете Жюле заеду.
Расскажу, какие вы здесь брачные аферисты.
Пусть ваши паспорта проверят.
Ах ты, гаденыш, а!
Все из-за тебя, Валя.
Да, а не надо было, где попало, квартиру снимать.
Вообще на эту аферу он меня подбил.
Хвотан, да, благодарность?
Приютил змей на груди.
Нет ваших сокровищ, понятно?
Валите отсюда.
А что это, твои, что ли, сокровища?
За мной!
Стойте!
«Симон»
В детстве бабушка водила меня вот в тот театр
оперы.
И вот там был пулпулак.
И вы знаете, сколько мне было лет?
Шесть.
Семь.
Зеро.
Пусто.
Может, поглубже попробуем?
Запомни эту фразу на будущее.
Дочка, а тебе точно тогда семь было?
Это точно?
Смотрите, старик самолета.
Да чтоб ты всю жизнь высохший стоял.
Не попил, значит, пулпулак не работает.
Я бы на месте бабушки спрятала все под
неработающим пулпулаком.
Золото.
Я вплавь.
Там еще пять пулкулаков!
Твою ж дивизию!
За всю жизнь столько не копал!
Работаем, работаем!
Это как казино!
Начали играть, надо продолжать!
Что продолжать?
Проигрывать!
И вообще, может, эти дурацкие монеты ничего не
стоят?
Бабуля сказала, что это монеты киргизского царя.
Им цены нет.
Есть!
Пять тысяч долларов за штуку.
Что?
Чего?
Ты-то откуда знаешь?
Я на археологическом прослушивался.
Тихо!
Тут что-то есть!
Есть!
Бинго!
Надо продолжать, я же говорил!
Как делить будем?
Я предлагаю, нам с Валей поровну, а вам?
А чё это вам поровну?
А чё мы тут?
Так, только цирк всем!
Дай-ка сюда!
Дай сюда!
Дочка, позволишь?
Да.
Так, бросьте лопаты, вы задержаны.
Жаль, не успели бабусины монетки найти.
Сейчас бы откупились.
Да они нас и так отпустят.
Чего мы такого сделали?
Статья 260 УК Армении.
Вандализм из статьи 264.
Повреждение культурных памятников.
Я смотрю, ты бывалый.
Неужели за это реальность работать могут?
Могут.
А могут и нереальные.
Алло.
А ты зачем украла сотейник?
Что?
Что с бабушкой?
Это я тебя хочу спросить.
Ее увезли из больницы.
Это ты сделала?
Вы что, с ума сошли?
Сидите тихо.
Тебя уже поймали?
Правильно.
Я всегда...
Благодарная.
Пожалуйста, выпустите меня.
У меня бабушку украли.
И нас.
Задержанный Маркарян?
На, больше не теряй.
О, я думал, где я его обронил?
В мусорке ты его обронил.
Еще раз так сделаешь, там же окажешься.
Понятно?
Где товар, за которым тебя прислали?
Отвечай!
Артур!
Простите, ради бога.
Я все время прошу у вас помощи,
но у меня бабушку украли.
Да тетка эта, Джулия все подстроила, больше
некому.
А свалит все на Аньку, потому что она же в курсе про
полпула.
Ты что несешь?
Совсем что ли мозги пропил?
Не слушаете вы его?
Так, ладно, вы садитесь ко мне в машину,
а вы езжайте на площадь погулять.
Оттуда ни ногой.
Стоп, а где Карин?
Алло, слушаю.
Молодец, что взял трубку, брат.
Брат, я что-то не врубаюсь.
Кто ты?
Поэтому давай, как будто я у тебя не брал трубки.
Я отключу звонок, хорошо, брат?
Отключишь звонок, брат, мы тебе голову проломим.
Слушай сюда.
Теперь твоя бабушка у нас.
Если не привезешь товар прямо сейчас,
то твоя бабушка отправится к своей
бабушке.
Брат, я не знаю, кто ты, но ты мне как брат.
Так что моя бабушка – твоя бабушка.
Оставь я себе.
Отследи этого шутника по GPS.
А эту старуху везите ко мне домой, в гараж.
Хорошо.
Сын за ней приехал с любимыми внуками.
Сказал, перевозят в какую-то непонятную
клинику.
У меня возникли подозрения, но... Так, давайте
посмотрим на этих родственничков.
Давайте быстрее!
Аккуратнее!
Может, полицию вызвать?
Не надо полиции.
Ааа...
Быстро сюда, быстро!
Что случилось?
Полплак.
Считайте, семь.
Золото!
Тихо, тихо.
Жалко менты, инструмент конфисковали.
Да и как тут копать-то?
Нас так посадят.
Я догадалась.
Здесь под площадью старый город.
И ведутся раскопки.
Галчонок, ты опять экскурсовода включила?
По делу давай.
Так, значит, где-то есть вход в это подземелье.
Вот.
Где?
Пошли искать.
За
мной.
За мной.
Ах!
Ваша бабушка попала в руки преступной
группировки.
Она жива?
Жива.
Это все из-за меня.
И этого проклятого золота.
Какого золота?
Которое бабушка мне оставила в наследство.
Может быть, мне не нужно это наследство.
Может быть, не нужна моя бабушка.
Доживая и здоровая.
Послушайте, Анна, успокойтесь и расскажите все
по порядку.
А после я скажу вам что-то очень важное.
Что важное?
Простите.
Слушаю.
Алло, полиция?
Здрасьте.
Здрасьте.
Коллега, мы из Всемирной ассоциации фонтанов.
Вот, решили провести экскурсию для немецких
гостей.
Я явно.
Какая ассоциация?
Кто вас сюда пустил?
А вас не предупредили, что ли?
Валентин, директор Петергофского комплекса.
Я должен позвонить.
Ага.
А ты здесь какими судьбами, мил человек?
Ты что, не из аварийной службы?
Ты вянь какая крыса, а!
Значит, смылся под шумок, а теперь наш клад ищет?
Вы что, не из Германии?
Валя, вали его.
вы пересели?
Видимо от солнца.
Сегодня жарковато.
Не двигайся.
Руки в горы или как там у вас в мафии говорят?
Говорила мне бабушка, не доверяй людям,
не будь доверчивой.
Что скажете на это, Артур Рудюнович?
Или как вас там?
Не доверяй людям.
Во-первых, с предохранителя надо снимать.
Оружие положи.
Выходи из машины.
Быстрее.
И без резких движений.
Давай, звони своему водиле,
пусть вытаскивает нас отсюда!
Да они нас и так отпустят!
Телефоны верните!
Что ты там делаешь, Шара?
Там полиция.
Смотри, Артура поймали.
Садись, поехали.
Так точно.
Товарищ майор.
Вольно.
Как?
Как майор?
Вот так. Бабушку надо слушаться.
Она плохого не посоветует.
Они нас похитили.
Номер машины.
Их похитили.
Но мой друг, товарищ полковник,
успел отправить мне сообщение.
Ваш друг тоже полковник?
Нет.
Мы партнер по бизнесу.
Что за сообщение?
А, вот он.
Ну, информативненько.
Эти цифры совпадают с номером мини-баса, который
видели у больницы.
А вот кадры с камер видеонаблюдения.
Бабушку похитили люди Шишуляна.
Гарни, Куванес, Хачо и Ваге.
Откуда ты их так хорошо знаешь?
Так уже год, как вы сами меня внедрили в эту
группировку.
А, да, точно.
Ух...
А Чупы где?
У Балагяна.
А Балагян где?
У Шашуляна.
Так все сходится?
Что случится?
Сейчас я задам вам вопрос.
Если вы на него ответите, останетесь живы.
А можно хором?
А кто будет уничтожить уброд первым?
Я. Где товар?
В магазине.
Валь, заткнись.
Какой товар вы имеете в виду?
А ты даже им не сказал, за что они сегодня будут
умирать.
Где товар?
Так это ты нас, мафиози, сдал, да?
Ну, во-первых, он не мафиози.
Ой, да заткнись, а. Со своим мужиком так уж и
разговаривать с моим не смей.
Кто тебе сказал, что я твой?
Чего?
Мне кажется.
Да и ты заткнись.
Я тебе сейчас... Я тебе сказала, ты...
Я...
Я тебя в последний раз спрашиваю, собака, где
товар?
Где мой человек?
Где Артур?
А Артура полиция забрала.
Ах, как бы я вас пристрелил бы сегодня.
Но боюсь соседей разбудить.
Ничего, завтра возьму в горы.
И там так замучили, что вы не просто скажете, а
прокричите, где мои чипы.
Все!
Спасибо.
Запереть их.
Какие нахрен чипы?
Штурмовать в лоб опасно.
Угу.
Там много гражданских.
Да и старуха в коме.
Извините, бабушка.
Какие будут предложения?
А может, свадьба?
Что еще за свадьба?
А что, хорошая идея, товарищ полковник.
Подъедем к соседнему дому,
подведем жениха и его друзей, ну, человек 30-40, все
с оружием, ну, свадьба же.
И типа ждем выход невесты, и... И не надо, и...
И так все ясно.
Я буду в роли невесты.
Это же все-таки моя бабушка.
А что, нам же мне выступить в роли жениха?
Не-не-не, за месяц до пенсии зачем так рисковать,
товарищ полковник?
Да, и то верно.
Значит, ты этим займешься.
Вы не против, Анна?
За жениха сойдет, товарищ полковник.
Прекрасно.
Эта Анька приехала из Москвы,
чтобы добавить несчастья в наш дом.
Вы все здесь мои братья и сестры.
Мой сын.
Ваш племянник видел.
Джуля-джан, давай поконкретнее.
Сады не украли, звоните с капельницей.
Да ты что?
Давайте!
Да ты что?
Да ты что?
Они выходят.
Начинаем.
Это что за карнавал?
Свадьба, видимо, у соседей.
А подумаешь.
Слушай, надо быстрее, пока невеста не вышла.
Давай, пойди разберись.
Понял.
Брат, отгони машину.
Мы спешим.
Как невеста выйдет, отъедем.
Ты не понял.
Я говорю, мы спешим.
Нет, это ты не понял.
Как невеста выйдет, отъедем.
Еще раз повторяю, отгони машину.
Нет, это ты не понял.
Не видишь, у нас свадьба.
Невесту ждем.
Смотрите, это же Артур
там.
Анна, что здесь происходит?
Это кто-то.
Иди откуда.
здесь.
Джульярджан, сюрприз хотела нам делать?
Ничего не понимаю!
А ну, стоять!
Девочки, наш выход!
Руки вверх, по лужам положили!
Давай, давай, быстрее!
Давай, быстро!
Давай, давай!
Представляете, когда пистолет доставала,
маникюр испортила.
тебя обниму.
Привет.
Вы живы?
Все хорошо?
Пойдемте.
Ребята, вы поедете?
Дочка.
Я не знаю, что это.
Сейчас, сейчас.
Здравствуйте.
Татьяна, объясни, что здесь происходит?
Тетя, сейчас тебе свадьба или... А жених-то кто?
Кто жених?
Он армянин?
Он армянин?
Да.
Поздравляю.
А вот и жених.
Ой, какой мужчина.
Это самый эффектный выход невесты, который
когда-либо видел.
Такому жениху нужно соответствовать.
Все!
Все!
А теперь все слушайте сюда.
У меня ваша победа.
Старуха.
Я не знаю, чья она бабка, но если вы не дадите отсюда
нам уйти, я ее немножко... Понятно всем?
А с тобой, Артур, у меня будет отдельный разговор.
За предательство ты ответишь головой, нет?
Все в порядке?
Так точно, товарищ полковник.
Отлично.
Вот что значит хорошо спланированная операция.
Обыскать всех.
Девочки, отличная работа.
Все молодцы.
А где музыка?
Где салют?
Свадьба же!
Странно, что они в тишине танцуют.
Согласен.
Давай им сыграем.
Галь, знаешь, что я понял?
Золото у меня.
Это ты.
Сын Оль, видал, какая у тебя мать золотая?
Здравствуй, мама.
Как ты?
Как папа?
Я так и не узнал, почему тебя называют Глубокая
Эльза.
Ты даже не представляешь,
сколько людей утонуло в этих полосах.
Евгений Валерьевич, я вам сейчас все объясню.
Да я твоей головой рулетку крутить буду.
Ты меня понял,
а?
Спокойно, спокойно, спокойно.
Тихо, тихо, все, все, все.
Уважаемый пассажир,
Наверное, это единственный случай в мировой
истории, когда свадьба раньше, чем предложение.
Не говори.
До сих пор не верится.
Главное, что этот кошмар закончился,
и бабушка жила.
Жаль только, что после комы память ей вернулась.
Не полностью.
И мы так и не узнаем, что же значит пулак семьи.
Да.
Подожди.
Это люстра.
Да, Артур, это люстра.
Нет, ты не поняла.
Основание этой люстры, как две капли воды, похоже
на... Булкулак!
Булкулак!
Еще золото!
 

////////////////////////////