Пурга (1 сезон, 2024 год). Цитаты и фразы из сериала

Bullshit (2024)

Действие разворачивается в Копенгагене в конце 1970-х и 1980-х годах. В центре истории — молодые бунтари Пиа и Хеннинг, которые пытаются найти свое место в жизни. Они погружаются в зарождающуюся байкерскую субкультуру и присоединяются к местной молодежной группировке под названием Bullshit («Чушь собачья»). То, что начиналось как поиск свободы и независимости от общественных норм, оборачивается кошмаром, когда клуб оказывается втянут в первую в истории Дании крупную байкерскую войну против влиятельной группировки «Ангелы Ада» (Hells Angels)

Все фразы и цитаты

Серия 1

СЕРИАЛ СОДЕРЖИТ СЦЕНЫ НАСИЛИЯ
Сломанные семьи и неадекватное
воспитание в школах.
Связи с маргинальными элементами.
Социальные службы знали об
этих группировках с самого начала.
Вы знаете сами.
Остальному обществу было плевать.
Теперь они убивают друг друга
и привлекают внимание.
ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ
СОБЫТИЯХ 1977 - 1984 ГОДОВ
ПУРГА
Макрель.
- Проснись.
- Чего?
- Привет.
- Привет.
- Готов?
- Конечно.
Круто.
Вон там.
Опель.
- Крутая тачка.
- Какая-то дилетантская.
Нет, она крутая.
А вон тот?
Спятил?
Он прямо у дома.
Он уходит.
Бегом.
Давай!
Кусок дерьма, блин.
Напомни, как там?
Поехали, врубай передачу.
Есть!
Он бежит за нами.
Получилось, брат.
Он слился.
Слушай, ты водить не умеешь.
Это тебе не твой мопед.
Приехали.
Готов?
Парни.
Я Хеннинг, мы с одной улицы.
Чего тебе?
Подарок от диких орлов.
Писмиг, нам подарок.
Для нас угнали?
Да.
Круто!
Дикие орлы хотят дружить?
Нет.
А чего?
Да, мы хотим в клуб.
Ладно, пойдем.
Пойдем.
Ну, пойдем.
Что написано?
Продукты Андерсена.
Убери угнанную тачку с именем хозяина
с нашего двора.
Давайте вы заберете
продукты, а мы ее отгоним.
Что это?
Нет.
Ананасы.
Ананасы?
Валите отсюда.
Валите!
Ты уверен?
Да.
Ты не видел у них свастики?
А твоя мама?
Что она?
Что она скажет?
Она плохо видит.
А чего спрашиваешь?
Привет, как жизнь?
Профсоюз, валим отсюда.
Нет, мы имеем такое же
право здесь находиться.
Вот.
Давай.
Давай здесь.
Мама?
Мама.
Что ты здесь делаешь?
Ноги замерзли.
Сильно.
Ладно, пойдем.
Есть кто?
Йен?
Йен?
В чем дело?
Она была на улице.
Ты должен был присматривать за ней.
Она в порядке?
Да.
Мама.
Мама.
Мама.
Пойдем, приляжешь.
Тебе завтра на работу.
Милая, вставай!
Пора просыпаться.
Ты пол Европы проспала.
Скоро приедем.
Держи.
Дальше сама.
Скажи, что сбежала из
дома, не ладила с родителями.
Тебе будут вынуждены помочь.
Ты хотела переехать в Копенгаген.
Вот, пожалуйста.
Прости, папа.
Я вытру.
Найдешь жилье, позвони маме.
Доброе утро!
Доброе.
Привет, мам.
Почему ты так одет?
У меня собеседование.
Ясно.
Заткнись.
Пока, мам.
Хорошего дня.
- Удачи!
- Спасибо.
Важная птица.
Заткнись.
А тебе не пора?
Матсоны уже достали, одни опоздания.
Тише.
Эта песня...
Обо мне.
Я познакомилась с ним
на концерте в Германии.
Джонс, что ли?
Мы встречались.
Он безумно меня любил.
Правда?
Я возила его на вечеринки на моей Феррари.
Он обещал бросить концерты, если мы
решим завести детей.
Но детей я не хотела.
Когда я его бросила, он совсем чокнулся.
И эта песня обо мне.
Жесть.
Ешь, Хеннинг.
Тебе нужны силы.
Идем.
Идем.
Я была так счастлива!
Серьезно?
Ты живой?
Шикарно приземлился.
Помоги подняться.
Ты цел?
Двигай.
Черт.
Ну надо же!
Какого черта?
Дикие орлы?
Смотри, что я набил.
Смотри.
Я заметил, у твоих ребят такие.
Подумал...
Ну...
Это просто для запугивания.
Да.
Серьезно.
Эй, ты скоро там?
Да, секунду.
Почему они не будут тебя содержать?
Знаешь причину?
Тебе там страшно?
Не знаю.
Они очень строгие.
Тебе дадут денег на еду.
Я направлю тебя в приют.
Или тебе есть, где жить?
Я думала насчет Христиании.
Нет, это не для тебя.
Разве это не убежище для всех?
Так говорят в Испании?
Нет, но я в разных местах такое слышала.
Отлично, я тебя направлю.
А когда поймешь, чего хочешь, вернешься.
Хеннинг.
Иди сюда уже.
Включи холодную воду.
Отлично, подставь руку.
Черт.
Ясно.
Я случайно перепутал.
Даю две минуты все исправить.
Иначе вычту два часа оплаты.
Издевательство.
Осторожно, идиот.
На, сам исправляй.
Ты, что творишь?
Мама!
Что происходит?
Мама готовит.
Ты что, совсем дебил?
Матсон звонил, сказал, ты ушел.
Матсон мудак.
Сам ты мудак, что профукал место.
Соберись уже, идиот.
Я не могу еще и о тебе заботиться.
Я и сам о себе позабочусь.
Вот и придется.
Давай, не стой, помоги мне.
Хеннинг?
Что?
Это просто татуировка, мама, это не...
Что это?
Что это?
Спокойно, это ерунда, мам.
Я спрашиваю, ты теперь нацист?
Нацист?
Больно, черт!
Нацист.
Что ты наделал?
- Мама, перестань!
- Нацист!
Что ты наделал?
Мой сын теперь нацист!
- Мама.
- Убирайся!
- Успокойся, дыши.
- Убирайся и не возвращайся.
Тише, тише, успокойся.
Он теперь нацист.
Мама.
Нацист.
Ну, успокойся.
Дыши, дыши.
Нацист.
Давай, вали отсюда.
Выметайся.
И барахло свое забирай.
Привет, Хеннинг.
Куда-то идешь?
Нет, обстановка дома так себе.
Черт.
У нас нет мест, но,
если что-то освободится, я скажу.
Джонни здесь?
Да, там.
В крайнем случае, можешь спать на диване.
Хорошо, спасибо.
Чего не на работе?
Достало уже.
Ты все равно не тем занимался.
Сделайте тише, у нас головы болят.
Это что?
Смотри.
Заклепки на плечах.
Круто!
Да.
Сказал брату, что бросил работу?
Да.
Ладно.
А он что?
Разозлился.
Мама увидела татуху и выгнала меня.
Можно у тебя пожить?
Да, конечно.
Кидай сюда жилетку, добавлю заклепок.
Без них на лоха похож.
Тоже на плечах?
Да, да.
А это, как тебе?
Полный отстой.
Мне не идет?
Вообще нет.
Что вы тут делаете?
Где Фрайлиф?
Ты меня в прошлый раз не понял?
Давай.
Поднимете их, парни.
Ну что ж, ладно.
Что вы здесь делаете?
Мы хотим поговорить с Фрайлифом.
Ладно.
Они хотят поговорить с Фрайлифом.
Откуда нам знать, что вы не копы?
Мы похожи на копов?
Может, у тебя диктофон.
Ладно.
Раздевайся.
Раздевайтесь.
Живо, живо.
Шевелитесь.
Да-да-да.
Если у вас волосатые члены, мы,
возможно, передумаем.
Эй.
В чем дело?
Расслабься, мы просто развлекаемся.
Развлекаетесь?
Расслабься, расслабься.
Да.
Парни, одевайтесь.
Одевайтесь.
Дикие орлы.
И сколько вас?
Пока только мы с Джонни.
Где вы познакомились?
В интернате.
Что вы там забыли?
На перевоспитании были.
Мы были проблемными.
Ну и зачем нам двое оборванцев?
Потому что мы этого хотим.
Раб.
Что нам нужно?
Точно не ананасы.
Телек бы пригодился.
Писмиг, едем в Христианию?
Едем в Христианию?
Да, у нас будет доставка.
Привезите его вечером.
Тут есть телевизор?
Нет.
Ты здесь работал?
Да, Матсон всегда оставляет ключ.
А здесь кто-то живет?
Они уехали.
Эй.
Пойдем.
Ну и местечко.
Наверное, они на Гран-Канарии.
Почему все накрыто пленкой?
Ремонт идет.
Да, точно.
Ого, смотри-ка.
Карсон Мейнард.
Карсон Магнус?
Ладно.
Хорошая музыка.
Хорош развлекаться, помоги мне.
Выпьем.
Мне нужны инструменты.
Нет, давай отпразднуем принятие в клуб.
Давай.
Черт.
Выпьем.
Черт.
Черт.
Привет.
Милашка.
Привет.
Привет.
Эти придурки бросили тебя тут.
Давай.
Беги.
Давай.
Какого черта ты делаешь?
Тут же все в пленке.
Лучше помоги мне.
Отличный дом, да?
И телек отличный.
Аккуратно.
Алло!
Эй.
Какого черта вы тут делаете?
Тише-тише, черт.
Спокойно!
Помогите, на помощь!
Остановите их, стоять!
Моя рука.
Давай!
Скорее.
Садись, давай.
Давай-давай-давай.
Черт.
Желтое Марокко.
Зеленое Марокко.
Покупайте травку.
Подходи и покупай.
Берите травку.
Лучше Непал.
Милая.
Она твоя?
Да, ее зовут Белла.
Отойди.
Просыпайся.
Подъем!
Мы говорили, что в Христиании не место
дешевым наркотикам.
Тебе сюда нельзя.
Мне же больно.
Я решил, если все
помогут, справимся быстро.
А ты помогал с комнатой Лины?
Конечно.
Такой злой.
Просто нечестно, что я
помогал с комнатой Лины,
а мне никто не помогает.
Проехали.
Привет, помочь?
Можешь помочь...
Чистить картошку, если хочешь.
Давай.
Отлично.
Мне сесть сюда?
Да, просто чисти.
Возьми вот эту и эту.
Кожуру сюда, а картошку сюда.
И все.
Спасибо большое.
Где ты так загорела?
Не знаю.
Я жила в Испании.
В Испании, круто.
Я приехала сегодня утром.
Почему ты оттуда уехала?
Я помог с комнатой Лины.
А теперь должен делать все сам.
Кто-нибудь может помочь Якобу?
Я помогу с его долбаной комнатой.
Правда?
Да.
Отлично, тогда я помогу с картошкой.
Это...
- Пиа.
- Пиа.
Она только из Испании.
Испании?
Она профессиональный тореадор.
- Серьезно?
- Да.
Привет.
Только привет?
Пиа.
Ой, мерзость.
Какое все грязное.
Не дави так.
Замолчи.
Привет.
Привет.
Так и думал, что ты здесь.
Привет, Йен.
Слушай, попробуй вернуться на работу.
Встань на колени и умоляй его.
Я не гожусь в чертовы сантехники.
Какого лешего ты думал?
С этой тату?
Забыл о нашей родословной?
Нет.
Я просто хотел бросить вызов.
Вызов, понимаешь?
Я поговорил с мамой.
Можешь возвращаться.
Но найди работу.
Я не могу.
Тогда разбирайся, как хочешь сам.
Я позабочусь о маме.
Пойдем, мама!
Он не хочет.
Ты в порядке?
Какого хрена?
Так, мы ищем телек.
Давай продолжим.
Вон там.
Идем.
Давай.
Пошли.
Твою мать.
Это не тот телек, Джонни.
Это он.
Я только слышал звуки через стену.
Откуда я знал, какой он?
Это не телек, а дерьма кусок.
И что?
Оставим его здесь?
Нет, им же нужно что-то принести.
Хочешь его принести?
Бери чертов телек и пошли.
Но...
Просто возьми телек.
? Солнце сияет ?
? Весна наступает ?
? Я забуду о том, что была зима ?
Как тебя зовут?
Ты, что делаешь?
- Мне нужно в туалет.
- Нет.
Я вернусь.
Перестань.
Я хочу в туалет.
Зачем ты берешь свои вещи?
Мне нужна диафрагма.
Алло!
Мама.
Это я.
Пиа?
Что...
Ты в Копенгагене?
Да.
Но...
Тебе не слишком дорого звонить?
Нет, нормально.
Что-то не так?
Мне негде ночевать.
Ладно.
Мне правда некуда идти.
Пиа, ты же сама хотела в Копенгаген, так?
Так?
Да.
Да.
Ты что-нибудь придумаешь.
Да.
Ладно, у меня кончается мелочь, пока.
Мы просто отдадим им телек.
Пусть говорят, что хотят.
Да.
Не тычь в меня пальцами.
А ну, пошел вон отсюда.
Тебе здесь не рады.
Я сказал, вон!
Эй, помогите!
Эй!
Здесь свободно?
Можно присесть?
Да.
Посмотришь за моими вещами,
пока я возьму пиво?
Хорошо.
Туборг.
Что с рукой?
Ты, наверное...
Слышала про диких орлов?
Это такой клуб.
Я вице-президент.
Мы были на задании.
Я разбил окно рукой.
Да?
Было больно?
Да.
Я бываю очень неуклюжим.
Джонни.
Джонни.
Да?
Нас взяли.
Что?
Я его спас.
Он бы кровью истек, если бы я не прижал
ему рану рукой.
Серьезно?
- Представляешь?
- Да.
Я проехал через весь город с рукой в животе
президента байкеров.
Меня поблагодарили и нас взяли.
Я за пивом.
Пиво для спасителя.
И для вора.
И про нее не забудь.
Да.
Охренеть.
Ты откуда?
Я только приехала из Испании утром.
А-а-а.
Так ты девушка, которая только из Испании?
Да.
Я девушка, которая...
Хотела сбежать от
родителей и вернуться домой.
Сюда.
Я понимаю, о чем ты.


Серия 2

Вам чего?
Хотим в клуб.
Выпьем.
Ранее в сериале...
На, сам исправь.
Это сюда.
- Ты нацист.
- Больно.
Убирайся и больше не возвращайся.
Прости, пап, я все вытру.
Ты хотела Копенгаген?
Ты сама за себя.
Мы в клубе!
Что?
Я спас ему жизнь.
Проехал через весь город с рукой в животе
президента байкеров.
Ты откуда?
Я только приехала из Испании утром.
Только из Испании значит?
СЕРИАЛ СОДЕРЖИТ СЦЕНЫ НАСИЛИЯ
Сломанные семьи и неадекватное
воспитание в школах.
Связи с маргинальными элементами.
Социальные службы знали об
этих группировках с самого начала.
Вы знаете сами.
Остальному обществу было плевать.
Но теперь они убивают друг друга
и привлекают внимание.
ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ
СОБЫТИЯХ 1977 - 1984 ГОДОВ
"ПУРГА"
ДЖОННИ 1959 - 1977
- Готов?
- Да.
Это здесь.
Давай.
Давай.
Эй, вы, что творите?
Вот!
Идем.
Они здесь.
Скорее за ними, парни!
Зажигай уже.
Пытаюсь.
Заводи.
Быстрее, черт подери.
Гони-гони-гони!
Стоять!
Стоять!
Мы отомстили им.
Отомстили за Джонни.
КОГДА КРУТЫЕ ПАРНИ РЫДАЛИ
МОЛОДЕЖЬ - СУЩИЙ ДЬЯВОЛ
ОНИ ХОТЯТ ЗАПУГАТЬ НАС СВАСТИКОЙ
24-ЛЕТНЕГО УБИЛИ В БАНДИТСКОЙ РАЗБОРКЕ
17-ЛЕТНИЙ БАЙКЕР СТРЕЛЯЛ ИЗ ПУЛЕМЕТА
ПРОФСОЮЗ СТАНОВИТСЯ АНГЕЛАМИ АДА
СТРЕЛЬБА В ХРИСТИАНИИ
19-ЛЕТНЕГО САЛАГУ УБИЛИ
Доброе утро!
Доброе.
Ты зайдешь на завтрак?
Тяжелая ночка?
Идем.
Это отмеряет.
Кто тебе сказал?
О чем?
Кто тебе сказал?
Никто не говорил.
А когда слышишь
в новостях о сожженных
мотоциклах Ангелов ада,
это наводит на подозрения.
Сэндвич с сыром, Хеннинг?
Нет, спасибо.
Он поест.
Ты живешь в своей машине?
Да, все так.
А как же твоя мать?
Я...
Не могу вернуться.
Знай, если появится место, я сообщу.
Не стоит, я справлюсь.
А как же мы?
Я пока не знаю.
- Прошу.
- Спасибо.
Черт!
Его застрелили.
Он же и мухи не обидел.
Уроды еще и ржали над ним.
Они должны умереть.
Послушай, Хеннинг, в убийстве Джонни
не было никакой причиной.
Но возмездие не поможет.
Хеннинг.
Хеннинг.
ИСКУШАТЬ СВОИХ БОЖЬИХ ДЕТЕЙ
Привет!
Привет!
Испания.
Что ты здесь забыла?
Я...
Просто шла на работу и...
Здесь только цех рядом.
Но мне было по пути, я...
Ясно.
Я думала...
Прийти на похороны.
Но я не знала этого парня, поэтому...
Да.
А как ты себя чувствуешь?
Я заскочу в клуб.
Конечно.
Но рад был повидаться.
Правда.
Увидимся, Пиа.
Как жизнь?
Сам как?
Нашел работу?
Стреляешь лучше?
Конечно.
Слушай, меня это достало.
Никто не платит членских взносов.
Я кручусь здесь, как белка в колесе,
пытаюсь стрясти бабки.
Конечно, все должны платить.
Тебе не заплатили?
Стин заплатил.
Молоток, Рап.
Просто шикарно, Рап.
Верно, сопляк?
Хоть кто-то платит.
Если бармен просит тебя заплатить...
И что?
Значит, надо заплатить, усек?
Кажется, усек.
Эй, хватит, хватит.
Успокойся.
Макрель.
Макрель и Стин вчера заплатили.
Молодцы, так держать!
Никто нас больше не тронет.
Это правда.
Никто к нам не сунется, ясно?
К нам не полезут, не полезут.
Понятно?
Ваш заказ.
Спасибо.
Приятного аппетита!
Спасибо.
Можно задать вопрос?
А тебе готовить не надо?
Я хотела попросить аванс.
У меня...
У меня почти не осталось денег.
Хорошо.
Хорошо?
Спросить ты можешь, но не получишь.
Я не понимаю.
Другие авансы не просят.
Да, но они живут в своих домах.
Ответь.
Тебе проблемы нужны?
Нет, не нужны.
Так тебе уже не нужен аванс?
Я просто спросила.
А я тебе отказал.
Извини.
Да.
Я возьму?
Макрель.
Пиво хочешь?
Не сейчас.
Глупости.
Пиво всегда кстати.
Присядь.
Хеннинг.
Ты отомстил.
Ты уверен?
Серьезно?
Это не лучшая идея.
Оставь их в покое, Макрель.
Рап.
Пойди за ним.
Макрель, уже уходишь?
Мы ничего не сделали.
Ты отомстил.
Мы сожгли два байка.
Макрель.
Проверь.
Он застрелил Джонни и хвастался этим.
Он уже получил наказание.
Черта с два.
Эй.
Что?
Чего ты ходишь?
Ходит за мной по пятам.
Заходи.
Идем.
Привет.
Привет.
Держи.
Спасибо.
Не против сначала поговорить?
Ты оплатил полчаса,
трать их, как пожелаешь.
Хорошо.
И много у вас клиентов?
Да, удачный день.
Точно.
Они часто заходят и выходят?
Да.
Да.
Каждый день одно и тоже.
Ангелы ада тоже заходят?
А что?
Хочу вступить в их клуб.
И как бы случайно наткнуться на них.
Ты понимаешь?
Да, часто.
Администраторша тетя одного из них,
у них хорошая скидка.
Значит, она может...
Позвонить им, если к вам нагрянут
нежеланные гости?
Умно.
Чертовски умно.
На карте вы видите реакторы.
Только на этой карте их 60-65.
Но, если взять карту мира, можно насчитать
300 штук в 25 странах.
Хорошо поработала?
В Дании реакторов пока нет,
зато в Швеции их четыре.
Черт.
Кто вырезает статьи из газеты?
Что смотрим?
Дурью маешься?
Да.
Чего тебе?
Отдохнул от меня?
Идешь?
Куда?
Расскажу по дороге.
Я тут товар продаю.
Возьми с собой.
Рап.
Привет.
Да, привет.
Травка есть?
Конечно, разная есть.
Хорошая?
Конечно.
- Тебе бы глазками клиентов завлекать.
- Да.
Обещаю, продажи подскочат вдвое.
Да, но...
Рада была повидаться.
Взаимно.
- Мне было приятно.
- Да.
Рап, мы спешим, пойдем.
Нам надо в бордель.
Точно.
Позаботься о нем.
Мы не за этим.
- Увидимся.
- До встречи!
- Чао.
- Чао.
Какие планы?
Я нашел бордель Ангелов ада.
Двое членов там зависают.
Ты издеваешься.
Нельзя их упускать.
У вас...
Чертов байк.
Этого недостаточно.
Да, но Фрайлиф сказал, что мы отомстили.
Но это неважно.
Отвали!
Неважно.
Сколько за грамм?
Твою же мать.
Это был мой единственный покупатель.
Беттина?
Привет, Пиа.
Привет.
Как ты?
Рада видеть тебя.
Как поживаешь?
Я...
Живу в какой-то халупе.
А зарплаты хватает лишь на арахис.
Ясно, хреново.
Хотела спросить, нет ли здесь работы?
Может, есть что-то...
Не знаю...
Конечно.
Ты вроде хорошая.
Давай попробуем.
Да.
Готова?
Конечно, я на все готова.
Отлично.
Самые худшие дилеры в городе, приготовься.
Испания?
Привет!
Привет.
Дважды за день.
Да.
- Мы собирались уходить.
- Да.
Вы же ничего не продали.
Еще и нахлобучили единственного клиента.
Хорошее завершение дня.
Что?
Да.
Да, у нас важные дела.
Еще бы, бордель.
Это часть работы.
Пропустим?
Нет, черт возьми.
Мы должны разобраться.
Увидимся в другой раз?
Конечно.
Как насчет выпить по пиву?
В Оазисе?
- Пиво?
- Да.
Давай.
Тогда до встречи!
Третий раз за день.
Да.
Круто!
Ладно, пойдем.
Пока.
Пока.
Веселитесь.
Да.
Оазис.
Это Джонни.
Да.
Может быть, оставим жилеты в тачке?
Зачем?
Чтобы не поняли, кто мы.
В этом весь смысл.
Держи.
Это плохая идея.
Привет.
Чего вам?
Нам бы женщину, как и всем.
Все девочки заняты.
Мы можем подождать, если что.
Привет.
Посмотрю, нет ли свободных.
Но на двоих никто не согласится.
Ничего, ей нужно ублажить только Стина.
Так?
Я не буду.
Конечно, нет.
Никого нет.
Пойдем?
Нет, давай подождем.
Она может позвать Ангелов ада.
Во дают.
Они появятся, и мы тут как тут.
А что за имя такое Рап.
Придурок, думал, это прикольно.
Любишь член наяривать?
Ты поэтому?
Так ты не дрочишь?
Заткнись!
Ты бы лучше вдул бы Тине?
Нет.
Да, я не знаю.
Привет!
У тебя проблемы с женщинами?
Так?
Не знаю.
Ничего ты не знаешь.
Сколько у тебя их было?
Больше или меньше десяти?
Давай сменим тему.
Больше или меньше пяти?
Меньше.
Ты вообще трахался?
Черт.
Трахни ее, пока мы ждем.
Нет, не буду, не хочу.
Еще как хочешь.
Потом с ними разберемся.
А, если они придут?
Первый раз, все быстро.
А, если я не знаю, что делать?
Разберешься.
- Привет!
- Привет!
Вас предупредили, что без тройничка?
Привет, конечно.
Моего друга Стина нужно
хорошенько отшлифовать.
Да.
Хорошо.
Давай.
Ты сперва помойся,
чтобы ко мне прикасаться.
И жилетку сними.
Давай, удачи!
Давай.
Рап, выходи!
Рап, живее.
Что такое?
Живее, черт возьми.
Сейчас.
Ангелы ада здесь.
Готовь нож.
Готов?
- Их больше двух.
- Плевать.
Открывай чертову дверь.
Надо валить, их слишком много.
Пойми.
Бежим, бежим!
Давай.
Черт!
Гони-гони-гони!
Давай, черт возьми, я ранен.
Они сзади.
Они сзади?
Я спрашиваю, они сзади?
Я не знаю.
Просто веди.
Как же больно.
Ну ты и придурок.
Заткнись, Рап!
Мы зарезали Ангела ада!
Убери эту штуку.
Как же больно.
Ты ранен?
Да, блин.
Видел, как я его?
Да, вот, выпей, поможет.
Черт возьми.
Пусть вспоминает меня, когда трогает шрам,
жирный ублюдок.
Больно.
Как же больно.
Ты понимаешь, что мы могли умереть?
Чего?
Ты не слышал, их было слишком много.
Это был худший план в мире.
Ты полный придурок.
Я не просил тебя прыгать в окно.
Лучше промой рану.
Просто... царапина.
В следующий раз прислушаюсь к тебе.
Поздравляю, кстати.
Я не кончил.
Это неважно, технически, ты не девственник.
Технически, мать твою.
Понравилось?
Ты мерзкий.
- У тебя был секс.
- Заткнись.
Да.
Рап, о, Рап.
Ты закончил?
Да.
Черт.
Нет, спасибо.
Прикольно.
Обычно здесь полно народу.
Поверю на слово.
Долго они еще будут в этом борделе?
Мне не нравится видеть вас грустными.
Два Егермейстера дамам.
Не стоит, спасибо.
Часто здесь бываете?
Похоже, что нет.
Эй, привет, Испания!
Привет!
Простите, мы с девушками просто болтали.
Ясно, тогда нам лучше отвалить, да?
Болтаешь с нашими девушками?
- А?
- А ты, кто такой?
Кто?
Я же сказал, мы просто...
Ах, так?
Веселитесь!
Куда мы бежим?
И...
- Часто ты так делаешь?
- Что?
Стреляешь в потолок и все такое.
Нет.
Это местный бар.
Придется за него заплатить.
А где ты живешь?
Здесь.
Где, на улице?
Нет.
Здесь.
Я могу отвезти тебя домой.
Хочешь?
Нет?
От твоей жилетки воняет.
Так и должно быть.
Не хочешь ее проветрить?
А?
Нет.
Ладно.
Тогда я надену это.
Сними.
Снимай.
Почему?
Снимай.
Это...
Эта вещь Джонни.
Извини.
Все нормально.
Извини.
Нет, это ты меня извини.
Да, но...
Это я должен извиниться.
Просто выкинем их.
Это я начал.
Так лучше?
А?
- Помочь тебе?
- Не надо.
Хитро.
Больно?
Немного.
- Все хорошо?
- Да.
Эй, Макрель.
Привет, парни!
Как жизнь, парни?
Ты не понял меня?
Мы не лезем на территорию Ангелов ада.
Они не хозяева города.
Взял Рапа в бордель, зная, что там будут
члены их банды?
И что?
Ты уже отомстил.
Это не месть.
Это не месть.
Может быть, войну развяжем,
чтобы тебе стало легче?
А ты предпочитаешь пресмыкаться перед ними?
Никто не пресмыкается.
А как это называется?
Если на все нужно разрешение Ангелов ада?
Нам не нужна война.
- Мы действуем осторожно.
- Осторожно?
Не гони пургу!
Мы бунтари, к черту!
К черту осторожность!
Я пришел не осторожничать.
Спокойно, это не стоит того,
чтобы умирать, Макрель.
Пойми.
Одно пиво для Макреля.
Пиво для Макреля.
За вас, парни.
За Макреля!
Привет.
Пиа.
Пиа!
Пиа.
Хеннинг?
Ты ушла?
Мне нужно было на работу.
К черту работу, давай
отметим, я стал президентом.
Что?
Президентом.
За работу, Пиа.
Я увольняюсь.
И заберу то, что мне причитается.
Нет.
Извини.
Покажи.
Неплохо.
Рап, ты классно рисуешь.
Как ты так нарисовал-то, а?
Рап, как Пикассо.
Повсюду капли пота.
За Пургу!
За Пургу!
ПУРГА
АМАГЕР


Серия 3

Джонни и мухи не обидел.
Ранее в сериале...
Они заслуживают смерти.
Я нашел их бордель.
Мы могли погибнуть.
Я же говорил, что их слишком много.
Нам не нужна война.
Мы действуем осторожно.
Осторожно?
Не гони пургу.
Выпьем за Макреля!
Испания?
Ты разговариваешь с нашими девушками.
А ты, кто такой?
Меня сделали президентом клуба.
За работу, Пиа.
Я увольняюсь и забираю
то, что мне причитается.
СЕРИАЛ СОДЕРЖИТ СЦЕНЫ НАСИЛИЯ
Сломанные семьи и неадекватное
воспитание в школах.
Связи с маргинальными элементами.
Социальные службы знали об
этих группировках с самого начала.
Вы знаете сами.
Остальному обществу было плевать.
Теперь они убивают друг друга
и привлекают внимание.
ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ
СОБЫТИЯХ 1977 - 1984 ГОДОВ
"ПУРГА"
Товар из Марокко.
Товар из Марокко.
Отличный товар.
Привет.
- Можно понюхать?
- Конечно.
50 за грамм, два грамма
за 95, пять граммов за 190.
Я возьму четыре грамма и поцелуй.
Я могу насыпать чуть больше, получится 200.
А что насчет поцелуя?
Я не могу помочь тебе с этим.
Поздравляем, миссис Макрель!
Я ненавижу вас всех.
Готова выйти замуж, миссис Макрель?
Поздравляю, милая.
Мы не слишком далеко зашли?
Чертовски слишком.
Поздравляем, дорогая!
Это Фрайлиф, черт возьми, Фрайлиф!
Это Фрайлиф, черт тебя раздери.
Здорово, что ты пришел.
Спасибо за приглашение, не ожидал.
Конечно, ты должен быть здесь.
Ты что, женишься?
Да.
- Ты женишься?
- Да.
- Мелкий ты засранец.
- Так точно.
Фрайлиф!
Да, это, какого черта?
Иди сюда!
Что он забыл здесь в этом жилете?
Отвали!
Никто не тронет Фрайлифа.
- Мне его снять?
- Нет, не стоит.
- Я могу снять.
- Не надо.
Что говорит об этом твоя будущая жена?
Я забочусь о ней.
Она на 100% согласна.
- Ты уверен насчет этого?
- Конечно.
Абсолютно.
Прекрасно.
? Твои глаза сияют, и ты прекрасна ?
Что скажешь, Пиа, ждешь свадьбы?
Конечно.
Это прекрасно знать, что тебя любят.
Свадьбы - это самое отпадные вечеринки.
Гитте, замуж выходят не ради вечеринки.
Заткнись!
Причем тут вечеринка?
Все дело в романтике.
Все равно это классная вечеринка.
Но в первую очередь романтика.
Заткнись!
Это отличная вечеринка.
Я и не надеюсь.
Привет!
Потуши это.
Конечно, как пожелаешь.
Да?
Да, только я все равно не потушу.
Это воняет, и это мерзко.
Может, тебе стоит...
Заткнуться и...
Вернуться к своим подружкам?
Я буду стоять здесь, пока ты не потушишь.
Жалкая сучка.
Ты понимаешь, что я тебе говорю?
Слушай, полегче.
Ну, ладно.
Остынь.
Спасибо.
Заткнись!
Слава богу, ушла.
Все нормально?
Конечно.
Ну и сучка.
Не думай о ней.
Она просто дура набитая.
За тебя, милая.
Время зеленого элеватора.
Нет.
Давай, сделаем зеленый
элеватор, запустим его.
Что за зеленый элеватор?
Объясни ему, Рап.
Так, нужно...
Нет-нет.
Нет-нет-нет.
Я так и знал.
У тебя есть джин зеленый Кюрасао?
Добавим газировку?
Грин спорт.
Давай спорт!
Лучшая газировка.
И пьем.
Выпьем!
Грязная парочка навсегда.
Пурга!
Как они могут позволить себе это место?
Это же кучка шлюх!
Ну, что за идиотка?
Эй, ты, что делаешь?
Ничего.
Взяла что-то?
Остынь.
Что ты делала с моей сумкой?
Ты чего?
Я ничего не брала.
Черт!
Пойдем.
Охренеть.
Пиа?
Я иду.
Тебя тошнит?
Я иду, просто в туалет зашла.
Я оставлю тебе тут выпивку.
Поторопись.
Я выхожу замуж за Хеннинга.
Мы любим тебя.
Теперь мы станем настоящей семьей.
Я выхожу замуж!
Алло.
Привет, мама!
Это я, Пиа.
Почему ты звонишь так поздно?
Мы уже давно в постели.
Но...
Ты разбудила меня, Пиа.
Извини, мама.
Я... замуж выхожу.
Ты беременна?
Нет, но я выхожу замуж.
Думаю, я должна поздравить тебя.
Я сейчас на девичнике.
Я так и поняла.
Когда ты...
Я выхожу замуж завтра.
Завтра в три.
Слушай...
Вы ведь приедете?
Хотелось бы узнать о таком пораньше.
Ладно, мам, мне надо бежать.
Но вы приезжайте.
Добро пожаловать на шоу!
Нет.
Это мой стул?
Я начинаю волноваться.
Что происходит?
Божечки.
Сам не скучаешь по этому?
Нет, совсем.
Нет?
Не хочешь вернуться?
Нет.
Серьезно?
Что ты задумал?
Я чертовски скучаю.
Могу навестить вас с Пией, если в твоей
маленькой комнатке найдется место.
Пиа хочет дом с бассейном.
- Ну, она же испанка.
- Да.
Какого черта?
Иди сюда.
Дорогой.
Не лежи там внизу.
Ты воняешь.
Ты омерзителен.
Сама мерзость.
Хватит уже.
Ты хорошо себя вел?
Как всегда.
- Больше ни с кем не целовался?
- Нет.
А ты?
Нет.
- Ты не волнуешься?
- Нет.
Я думаю, мой брат сегодня приедет.
Это очень мило.
А мама придет?
Нет.
Она немного... ну, ты знаешь.
Жаль.
Не.
К черту это!
А мистер и миссис Испания приедут?
- Нет.
- Нет?
Слава Богу, нет.
Что с твоей спиной?
Это были пьяные представительницы
высшего класса.
Сильно заметно?
Ты дала сдачу?
Что я могла сделать, их было двое.
- Надо было ударить их в ответ.
- Я знаю.
Иди сюда.
Сюда.
Если их больше одного, надо становиться
спиной к стене.
- Я знаю.
- Встань.
Хватит.
Встань спиной к стене.
Ты бесишь.
Они не смогут напасть сзади.
Поднести руки к лицу.
Руки напротив лица.
Это твой блок.
Блокируй удары.
Давай.
А, если не можешь, тогда уклоняйся.
- Давай.
- Да.
Видишь, у меня преимущество.
Давай.
Ударь в ответ.
Не надо.
Ударь в ответ.
Ты, дура, что ли?
Бей меня!
Выходя за меня замуж, ты получишь
в довесок все это.
Я сделала выбор.
Точно?
Это может быть опасным для тебя.
Хеннинг.
Я люблю тебя целиком и полностью.
Правда?
Да.
Я принес тебе кое-что.
Где же я это дерьмо оставил?
Готова?
- Ты сам сделал?
- Да.
Наденешь?
Конечно.
Дай посмотрю.
Класс!
Вот это да.
СОБСТВЕННОСТЬ ПУРГИ
Какая огромная!
То, что надо для принцессы.
Она будет спать на ней до 18 лет?
Огромная.
Да, с тобой.
Дорогой.
Да.
Выгляни в окно.
Зачем?
Выгляни в окно.
- Я занят, дорогая.
- Просто выгляни в окно.
Давай.
Ладно.
- Где ты его взяла?
- Купила.
- В кредит?
- Нет, конечно, за наличку.
Нравится?
- Ты серьезно?
- Да, он теперь твой.
- Он мой?
- Да.
- Правда, что ли?
- Да.
Крутой, да?
- Определенно.
- Отлично!
Какая же ты классная.
Мамочка умеет зарабатывать деньги.
Ты такая красивая.
Почему они здесь?
Я еще не готова, мне надо надеть платье.
Это может подождать.
Ты и так прекрасна!
Я не могу пойти в таком виде.
Конечно, можешь.
Попрошу вас поменяться местами.
- Это обязательно?
- Боюсь, да.
Ладно.
- Я готова.
- Отлично.
А вот и последние гости.
Они приехали.
- Ты рада?
- Наверное.
- Точно?
- Да.
Вы готовы?
- Да.
- Да.
Добро пожаловать!
Пожалуйста, подойти поближе,
чтобы мне не пришлось кричать.
Согласен ли ты быть ее мужем,
пока смерть не разлучит вас?
Конечно.
Пиа Ларсен.
Берешь ли ты.
Хеннинга Норберта Надсона в законные мужья?
Да.
Согласна ли ты любить и
ценить его в горе и радости,
пока смерть не разлучит вас?
Да.
Не забыл кольца?
Кажется, нет.
Отлично!
Прошу.
Итак.
В дали друг другу клятвы,
чтобы вступить в брак.
Вы подтвердили свои намерения перед Богом
и перед всеми присутствующими.
Я объявляю вас мужем и женой.
Можете поцеловать невесту.
Ты плачешь?
Поздравляю.
Спасибо.
Спасибо.
Мы купили билеты в последнюю минуту,
вылетели утром.
Миссис Испания.
- Поздравляю!
- Спасибо.
Это все так неожиданно.
Да, у вас поразительно красивая дочь.
Ты тот самый принц на черном железном коне?
Все верно.
Ты забыла поведать маме пару деталей.
Отлично выглядишь!
Спасибо.
Похожа на маму в день нашей свадьбы.
- Обалдеть!
- Да.
Привет, брат!
- Какого черта?
- Поздравляю тебя!
- Отлично выглядишь.
- Ты тоже!
Спасибо.
- Поздравляю, Пиа!
- Спасибо.
Я его старший брат Йен.
Я береги эту принцессу.
Конечно.
- Что она сказала?
- Что я должен тебя беречь.
Эти мальчики не знают
значения этих символов.
Маленькие ублюдки.
Они совсем не знают жизни.
Должно быть, вам было очень тяжело.
Испания.
Может быть, ты настоящая Испания.
Может быть...
Где тебя носило?
Я просто кое-что увидел.
Ты, что творишь, у нас вечеринка.
- Иди, давай.
- Отвали.
Ребята.
Прошу внимания.
Испания.
Таких тут нет.
Где ты?
Вещай, Макрель.
Я не писал речь.
Серьезно, Макрель?
Я написал поэму.
Шекспир.
Да, просто послушайте.
Люди живут в Испании.
Но я туда не хочу.
Только, если с тобой, собственность Пурги.
Может, ты и есть Испания.
Тогда ты
страна, в которой я хочу жить.
Я хочу взобраться на твои горы,
исследовать твои долины.
Поплавать в твоих реках и морях, Испания.
Я долгое время думал, что это твое имя.
Меня зовут Пиа.
Может, я был пьян.
Как всегда, всегда пьян.
Я встретил тебя с воином Джонни.
Я потерял его.
Покойся с миром.
За Джонни!
За Джонни.
За Джонни!
Я ходил и расспрашивал.
Вы знаете Испанию?
Наконец, я нашел тебя.
Я нашел тебя.
Да.
Моя дорогая Пиа.
Теперь я плаваю в твоих водах.
Я и только я.
Самая счастливая макрель во всей Испании.
Испания!
Испания!
Испания!
- Ты сам написал?
- Да.
Испания!
Хеннинг.
Он устал.
Вставай!
Тебе скучно, милая?
Время пришло.
Пиа.
Я писаю.
Пиа!
Танцуйте, черт возьми!
Эй, эй!
Что скажешь, Пиа?
Тебе идет.
Тебе нужна такая.
Хеннинг, черт возьми!
Сделаешь мне такую?
Давай выпьем, придурок!
Выпьем.
Макрель.
Фрайлиф в больнице.
Что случилось?
Его нашли на улице, избитым до полусмерти.
Идем.
Бетти?
Они поехали за пивом.
Ладно.
Или за чем-то незаконным.
Не знаю.
Эй, где шестая палата?
Где шестая палата?
Сюда, сюда, парни.
Шестая палата?
А, вот сюда.
Я не знаю, как назвать.
Сана или Берт.
Я понятия не имею, кто у меня будет.
Поверни.
Поверни их.
Повернуть?
Давай-ка посчитаем.
Посчитаем на пальцах.
Один палец.
Да.
Мама.
Мама, папа смотрит.
Не лезь не в свое дело.
Мне не нужны проблемы, прекрати.
Что происходит?
Пиа думает, я ее позорю.
Наверное, вам уже пора.
Теперь ты тут главная?
Да.
Слушай, я хочу поговорить...
С твоим мужем.
Где он?
Перестань, сами разбирайтесь.
Без меня.
Не трогайте ее.
Стой!
Отец с тобой говорит, не смей уходить.
Послушай.
Мы с мамой пытались справиться с тобой.
Мы рады, что твой муж
поставит тебя на место.
Никто не ставит меня на место.
Я сама по себе.
Ну да.
Уже перестала писать в постель?
Ублюдок.
Вот урод.
Пиа.
Ты, что творишь?
Отпусти его.
Отпусти!
Эй, все, стой.
Все.
Ты надрала ему зад.
Проваливайте.
На сегодня все.
Проваливайте.
Пошли отсюда.
- Ты в порядке?
- Ага.
Надрала ты ему зад.
Умница!
Да.
Бум, бум!
Получил он по заслугам.
Нас ждут на пляже.
Пиа ждет.
Тебя так долго не было.
Где ты был?
У тебя были сомнения насчет нас?
Нет.
А у тебя?
Были.
Я боялась, что мы не подходим друг к другу.
Я чувствую себя защищенной.
Впервые в жизни.


Серия 4

Ты отомстил.
Ты думаешь?
Ранее в сериале...
Мы развязали войну, чтобы ты жил дальше?
Мы все равно спрашиваем
разрешения у Ангелов ада.
Меня сделали президентом клуба.
Спасибо за приглашение.
Я не надеялся.
Что говорит твоя будущая жена об этом?
Я о ней забочусь, это главное.
Ты скучаешь по клубу?
Вообще нет.
Хватит.
Давай, ударь меня, давай!
Я объявляю вас мужем и женой.
Можете поцеловать невесту.
Они не понимают значения символики.
Они не знают жизни.
Кровать для принцессы.
Она будет спать в ней до 18-ти?
Эй, эй!
Где шестая палата?
СЕРИАЛ СОДЕРЖИТ СЦЕНЫ НАСИЛИЯ
Сломанные семьи и неадекватное
воспитание в школах.
Связи с маргинальными элементами.
Социальные службы знали об
этих группировках с самого начала.
Вы знаете сами.
Остальному обществу было плевать.
Теперь они убивают друг друга
и привлекают внимание.
ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ
СОБЫТИЯХ 1977 - 1984 ГОДОВ
"ПУРГА"
Как дела?
Каждому по кусочку.
Ровно по одному, не больше.
Иначе всем не хватит.
Нам не нужны проблемы.
Они просто молодые, горячие.
Идем.
Кажется, это выходит из-под контроля.
Может им это надоест?
Не думаю.
- Привет!
- Привет!
Какой сюрприз.
Ты привез всех?
А как же?
Привет!
Отлично выглядишь!
Спасибо, Хеннинг.
Ты тоже.
Приветствую!
Привет!
Будешь бить?
Давай, Рап, бей, давай!
Надо приноровиться.
Моя очередь, давай.
Ты слышишь?
Нельзя отвлекаться на доску.
Даже ударить не можешь.
Черт.
Гордиться нечем, получилось некрасиво.
Нормально.
Или тебе не нравится?
Показать кое-что красивое?
Смотрите, какая пушка.
В умелых руках она очень опасна.
Убери это, ладно?
Убери пистолет, здесь дети.
А ты что, учитель?
Что?
Ты что, учитель?
Да, можешь считать, что учитель.
Я здесь главный.
Знаешь, что надо делать с учителями?
Макрель.
Какого черта?
Эй, псих.
Дай мне пушку.
Какого хрена ты творишь, придурок?
Проваливай.
Вали, я сказал.
Что вы творите?
Мне жаль, Сандбек.
Мне тоже жаль.
Какой же урод!
Пусть успокоится.
Что происходит?
Зря мы его позвали.
Он выстрелил.
Вот, держи, он заряжен.
Зачем они стреляли.
Я не знаю, мне жаль.
Что вы устроили, стрельбу закатили.
Совсем крыша поехала?
Отстань, я тут ни при чем.
Ты должен контролировать
свой гребаный клуб.
Тише, тише, успокойся.
Ну, успокойся.
Я не перестану докладывать.
Да, я понимаю.
Просто хочу извиниться.
Вы совсем с катушек слетели?
Столько насилия.
Ангелы ада расширяются.
Нас все равно больше.
Это плохо кончится.
Очень плохо.
Да, для Ангелов ада.
Ты осознаешь свою ответственность?
Да, я президент клуба.
Это да.
Ты намного умнее остальных.
Они готовы за тобой следовать.
Иногда даже вслепую.
Они - свободные ребята, делают, что хотят.
Мне кажется, ты меня не понимаешь.
Стин, к примеру.
Он тебе очень предан.
Да.
Рап мой лучший друг.
Делай, что хочешь.
Но находясь здесь, ты
должен следовать правилам.
Надеюсь, ты сможешь.
Ты хороший парень.
Слышишь, Хеннинг?
Да.
Поразмысли.
Надо поговорить.
Макрель, у нас гости.
Ты Макрель?
Да.
Совсем забыл.
Сделайте так, чтобы гостям было удобно.
Угостите их пивом.
Дай три пива.
Это ты подтираешь ему зад?
Да, помогаю, как могу.
Да.
Привет, дружище!
Ведите себя, как обычно.
Пусть Фрайлиф и не может говорить,
я думаю, он хочет присоединиться.
Его сестра сказала,
что вы для него значите.
Да, конечно.
Фрайлиф, старина.
Привет!
Выпей пива.
Поставлю сюда.
Вот так.
Возьмешь, если захочешь.
Все еще носишь старый жилет?
Прикольно.
Ты так и будешь стоять над душой?
Оставь его.
Прошу прощения.
Нас теперь много.
Мы растем.
У нас новый филиал в Ольбурге.
Нас станет больше, чем Ангелов ада.
Или, как я их называю, Ангелов зада.
Они об этом пожалеют.
Слышишь?
Я... купил домик для нас с Пией.
Помнишь ее?
Мы купили домик с бассейном и изгородью.
Она любит плавать.
Чувствует себя, как рыба в воде.
Все идет круто.
Не считая косяков Психа.
Не начинай.
Заткнись.
Что Пурга забыла на детском празднике?
Это же нелепо.
Ты пойдешь к Сандбеку.
Зачем?
Извинишься.
Пусть перестанет на меня стучать.
Я не сяду в тюрьму ради
твоего дружка препода.
Сандбека никто не тронет!
А ты его сучка?
Что ты сказал?
Никто же не пострадал.
Чокнутый.
Что с вами такое?
А что думает прежний президент?
Точно.
Он же овощ.
Он ничего не скажет.
Ну, есть кто, Фрайлиф?
Успокойся.
Это за Сандбека.
Не извинишься, получишь еще.
Слушай.
Заткнись, животное, ясно?
Отвезите Фрайлифа домой.
Да что с вами такое?
Хеннинг.
Боюсь представить, что там.
Да.
- Это гостиная.
- Да.
О, Боже!
- Знаю.
- Кое-чего не хватает.
Здесь очень круто.
Круто!
Да, здесь круто.
Даже с видом на море.
Даже бассейн есть.
Пиа обожает воду.
Как мини Испания.
Идем, Рап, покажу кое-что.
- Кухня тоже роскошная.
- Да.
Смотри, что здесь есть.
Что?
Класс!
Копы никогда не найдут.
Умно.
Еще бы!
Это твоя тетя Пиа.
У тебя здорово получается.
Нравится, да?
Заведите себе такого же,
будем нянчиться вместе.
Пока мы в банде, не будем.
Это было бы ужасно.
Никто не говорит, что
вы должны в ней состоять.
Вы превращайтесь в буржуазию.
Как и вы.
Хочешь, к мамочке?
Да.
Мы обсуждали, что хотим жить...
Нормальной жизнью.
Да.
В безопасности.
С Сэнди.
Видишь ли, мне кажется...
У Хеннинга есть контроль над Стином.
Стин взрослый мужчина,
он может сказать нет.
В противном случае,
не стоило от него рожать.
Тише, малышка.
Свежий улов.
Да.
Держи.
Тебя сегодня не было в клубе.
У меня теперь... ребенок.
Да.
- Здесь будет круто.
- Да.
Надо только убраться.
Оставь, не трогай.
Брось туда.
А что с работой?
Будешь работать на тестя?
Да, это не так плохо.
На его складе.
Начну с низов, а потом...
Может, повысят до начальника склада.
Серьезно?
Начальник склада и семьянин.
Ну да.
А ты играешь в футбол с буржуазией?
Ты купил себе дом.
Решил выйти?
У меня теперь ребенок.
Понимаешь?
Стин.
Стин.
Да?
Нам пора домой, Сэнди плачет.
Иду.
Я не могу ее успокоить.
Ладно, иду.
Скорее.
Я переживаю.
Да, я тоже.
Что ты там делаешь?
Ерунда какая-то.
Бесит.
Да, выглядит не очень.
Я хотела сказать...
Если ты хочешь, то я за.
Ты, о чем?
Если ты хочешь выйти из клуба.
Было бы круто...
Если бы я вышел...
А ты осталась.
Ты боишься.
Чего?
Ты боишься ходить по улице без жилета.
Я постоянно без него хожу.
Ладно.
Без проблем.
Тогда скажи всем, что уходишь из клуба.
Ладно.
Вот и все.
Это в прошлом.
С Пургой покончено.
Я серьезно.
Слышишь?
Давай попробуем.
Серьезно?
Ты у нас теперь буржуазия?
Что ты сказала?
Что?
- Ты меня обозвала?
- Я не помню.
Ты сказала, я буржуазия.
Ты больной.
Да.
Я звоню в полицию.
Жизнь и, правда, нам принадлежит.
Или все сводится к звуку, который мы издаем
в конце жизни.
Я хочу вечно целовать тебя в губы.
Я хочу забыть о кровавых
смертях и тупых разборках.
Это все?
Да.
А что?
Молодец, милый.
995 крон не слишком много для подарка
на день рождения?
Да, много.
Но я в восторге.
Он должен понять, что мы успешны.
У тебя есть что-нибудь более серьезное?
Серьезное?
Да, более искреннее.
Эти безумные дни никогда не кончатся.
Даже, если хочешь, не
сбежишь с любимой никуда.
Все закончится лишь тогда,
когда одна пуля останется у твоего врага.
Какой модный газончик.
Как волосы?
Все отлично.
- Привет!
- Привет!
Добро пожаловать, проходите.
Поздравляем!
Дорогая, смотри, кто пришел!
Привет!
Привет!
Добро пожаловать!
- Привет, Бирте!
- Привет, Хеннинг!
Отлично выглядишь, брат.
Проходите.
- Вы с подарком.
- Да, конечно.
Как мило!
Можешь оставить здесь с другими подарками.
Шикарный дом.
А там у нас напитки,
чипсы и другие закуски.
Вкуснятина.
Ты знакома с моими родителями, Пиа?
Спасибо, что не надел свои жилет.
Не за что.
Родители Бирте очень консервативные.
Понятно.
Пойдем, поздороваешься со всеми.
На улице есть пиво, пунш и все такое.
Всем привет!
Пойдем, здороваемся.
Да, пойдем.
Привет, мам!
Хорошо выглядишь.
Здравствуйте.
Рады вас видеть!
Ты знаком с моим папой?
Пока нет.
Это Эстер.
Привет, я Хеннинг.
У тебя чудесный дом.
Офигеть просто.
Да, нам нравится, шикарный сад.
У нас подарок для тебя.
Пиа.
Да?
Пиа, иди сюда.
Мне открыть?
Открывай.
Давай.
Он открывает подарок.
Ну вот.
Полагаю, ты упаковала, Пиа?
Итак.
О!
Ничего себе!
Лампа для загара.
Ясно.
Спасибо.
Да, она для лица.
Боже мой, Хеннинг.
А как она...
Ты можешь ее поменять.
Да, конечно.
Я не хочу ее менять.
Отличный подарок.
Спасибо.
Бирте.
Да?
Взгляни на это, дорогая.
Ты должна это увидеть.
Мне подарили лампу для загара.
Ого, ничего себе.
Для загара!
А как она...
Она для лица.
Кстати, тут и очки есть.
Включи ее.
У тебя лицо загорит.
Отличная штука.
Спасибо.
Я отнесу это на улицу.
Ой.
Большое спасибо.
Тебе помочь?
Да, пожалуйста.
Иди сюда.
Вот так.
Бей.
Черт.
Попробуй еще раз.
Бей сильнее.
Дай.
Забей уже.
Иди сюда.
Давай, как настоящий футболист.
Вот так.
Давай, еще.
Гол.
Молодец!
Почему ты не в жилете?
Могу я признаться?
Я больше не президент клуба.
У тебя есть выкидной нож?
Нет, конечно же, у Хеннинга его нет.
Конечно, я бы не стал его брать.
Пойдем выпьем газировки.
Нельзя уже и с пацаном поболтать?
Конечно, нам очень нравится.
Милый садик.
Хеннинг очень умелый.
Так что мы сами установили
душ и канализацию.
Да.
Он не огромный, но места для детей хватит.
На всякий случай.
Вы хотите детей?
О чем ты только думаешь?
Надеюсь, у вас не будет детей.
Они умрут.
Не надо.
Что она сказала?
Ничего.
Ты... сам скажешь?
Или мне сказать?
Мы ушли из Пурги.
Правда?
Вам можно просто так взять и сделать это?
Конечно, это же мне решать.
Отличное решение!
Ну да.
А кто будет детей кормить?
Мы будем?
Что за бред?
Ясно.
Но как вы будете зарабатывать?
Что?
Она спрашивает, как мы будем
зарабатывать на жизнь?
Не хочу, чтобы она попала на улицу.
Хватит, соблюдай приличия.
У нас много вариантов.
Мы справимся.
Хеннинг отлично пишет.
У вас никогда не будет детей.
Что вы сказали?
Что она говорит, дорогой?
У вас никогда не будет детей.
Никогда.
Почему вы так говорите?
Пиа, просто забей.
- Что?
- Просто забей.
Ты ничего не скажешь?
Эй.
А что я должен сказать?
Она ни черта не понимает.
Мы же хотели начать все с чистого листа.
И вы попытались.
В смысле?
Я весь день выглядел, как идиот.
Меня это достало.
Не кричи на мать!
А мне плевать, услышат ли нас.
Я так тебя воспитала, говнюк?
Тише, тише.
Ну, перестаньте!
Эй, тише.
Прости.
Эй!
Мне больно.
Пиа.
Пиа!
Эй, эй, ты в порядке?
Ты едешь со мной.
Тише-тише, мы укладываем Сэнди.
Да брось!
Мы уже сто лет никуда не гоняли.
Все время относимся с нашими бабами, давай.
Сейчас не лучшее время.
Да, что с тобой, поехали.
Покатаемся.
- Сейчас неудобно.
- Не будь бабой.
- Перестань.
- Ладно.
У тебя все еще те же яйца?
Есть еще яйца?
Заткнись!
Поехали со мной.
Поехали.
Смотри.
Я тут кое-что принес, чтобы развеселиться.
Давай, мать твою, поехали.
Это поможет.
Поехали.
Поехали, Рап!
Теперь что?
Эй!
Что ты делаешь?
Иду мстить.
Это же самоубийство.
Твою мать!
Поехали отсюда.
Мы догоним его.
Эй.
Да, что ты творишь?
Макрель.
Макрель.
ГРИЛЬ-БАР
За ним.
Это плохая идея.
Погоди, минутку.
Макрель.
Да стой.
Этот придурок готов получить.
Ты в моей части города.
Так что отвали и дай мне выпить пива.
Кто сказал, что нам
нельзя в твою часть города?
Напомни этому ублюдку, где был Фрайлиф,
когда его избили до полусмерти.
Фрайлиф был на улице Амагер.
Он ехал домой со свадьбы.
Вы напали на одного впятером.
Да, не мы это были.
Ублюдок.
Как тебе такое?
Нравится?
- Хочешь сегодня сдохнуть?
- Нет.
Нет, ты не хочешь этого делать.
Ты не знаешь, чего я хочу.
Ты получишь 16 лет за это.
Сними с него жилет.
Ты теперь все больше похож на Фрайлифа,
гребаный урод.
Но это не все.
Эй.
Пора валить отсюда.
У ублюдка не будет детей.
Будет хреново, если появится мини версия
такого дерьма.
Да, что ты творишь, чувак?
Давай, валим!
Ну, хватит уже.
Как вам такое, упыри?
За Фрайлифа!
Он вернулся!
Боялись, ты уже не вернешься.
Думали, насовсем свалил.
Ни за что.
Конечно, нет.
Иди сюда!
Слушай, я тут говорил с этим парнем.
Эй.
Эй!
Он совсем синий.
Но почувствует, если захочешь врезать ему.
Он сказал, он должен получить наказание,
если хочет еще один шанс.
Хорошо?
Эй-эй, Псих.
Он все еще не хочет
извиняться, сделай ему больно.
Ты такой Псих, полный псих.
Настоящий пургач, настоящий пургач.
Знаешь, что?
А занюхни это.
Давай-давай-давай.
Еще.
Ты не в настроении веселиться?
Можно я просто тут посижу?
Спасибо, что съездил со мной.
Спасибо.
Видишь, какие все счастливые.
Я должен был показать им путь.
Ладно.
Значит, это мы делали?
Потому что это не мой путь.
Внимание!
Все сюда.
Я не один избил этого урода.
Без Рапа...
Я бы не справился.
Так что выпьем за Рапа!
Точно!
За Рапа!
Молодец, Рап.
Мой новый вице-президент.
О чем ты вообще?
Мы должны голосовать.
Нет.
За Рапа!
Новый президент Пурги.
Рап!
Рап!
Рап!
Рап!
Рап!
Рап!
Рап!
Да, блин!
Ты сделал это, брат.
Сделал это.
Привет, малышка!
Ты проснулась?
Привет, малышка!
Беттина!
Ты цела?
Все хорошо, милая, все хорошо.


Серия 5

Ты уходишь?
У меня ребенок.
Ранее в сериале...
Ты без своего жилета даже не выходишь.
Это в прошлом.
С Пургой покончено.
У тебя есть выкидной нож?
Пойдем за газировкой?
Даже поболтать нельзя.
Мы хотим начать с чистого листа.
Мы пытались.
О чем ты?
Я весь день выглядел, как идиот.
Эй, эй.
Они об этом пожалеют.
Пятеро избили одного.
Да не мы это были.
За Фрайлифа!
Думали, ты не вернешься.
Я покажу им дорогу.
Это не мой путь.
Выпьем за Рапа, нового
вице-президента Пурги!
Беттина!
СЕРИАЛ СОДЕРЖИТ СЦЕНЫ НАСИЛИЯ
Сломанные семьи и неадекватное
воспитание в школах.
Связи с маргинальными элементами.
Социальные службы знали об
этих группировках с самого начала.
Вы знаете сами.
Остальному обществу было плевать.
Теперь они убивают друг друга
и привлекают внимание.
ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ
СОБЫТИЯХ 1977 - 1984 ГОДОВ
"ПУРГА"
Привет, Рап!
Привет!
Есть кто дома?
Рап.
Пожар, пожар!
Вставай скорее!
Какой пожар?
Какой, повсюду пожар.
Твой зад горит, давай, давай.
Так нелепо сейчас выглядишь.
Вставай, давай, в трусах развалился.
Вставай-вставай!
Дай поспать.
Нет уж.
Ты не проспишь день рождения жены.
Где Беттина?
Я не знаю.
Она не здесь?
Который час?
Пол пятого.
Черт!
Надо забрать Сэнди из яслей.
Черт, старик.
Привет!
С днем рождения!
Спасибо.
Привет.
Где Стин?
В туалете.
Мне надо отлить.
Стин, открой.
Открой.
Спокойно, я знаю, я должен был забрать ее.
Неужели?
Ты должен был забрать ее в четыре.
- Детский сад закрывается в четыре часа.
- Ясно.
Ты опоздал.
Мне пришлось самой
бежать, и они уже закрылись.
Понимаешь?
С ней все хорошо?
Воспитательница сидела с ней.
Позор!
Я привезла ее к маме.
- Ты вообще помнил?
- Да.
Может, лучше там ее и оставить?
Я серьезно.
- Мама позаботится о ней.
- Прости.
Прости, дорогая.
Что тебе нужно?
Что?
Мне нужна ты.
- Неужели?
- Да, мне нужна ты.
Тогда какого черта ты это делаешь?
Беттина.
Продолжаешь творить эту дичь.
Успокойся.
Ну, присядь.
Отстань от меня, у меня день рождения.
- Я знаю.
- Знаешь?
Так веди себя нормально.
Прости, ладно?
Прости меня.
Прости.
Надо было давно уйти.
Да, но нельзя.
Нет, можно, просто поговори с Хеннингом.
Я поговорю, только соберусь с мыслями.
Это я уже слышала.
Я с ним поговорю.
Когда?
Сегодня, слышишь?
Ты...
Подожди немного, ладно?
Не бросай меня.
- Еще чуть-чуть.
- Этого хватит.
Это уже много.
Этого много.
Эй, помоги мне.
Нет уж.
Нет.
Эй, почему ты ничего не починил?
Хеннинг!
Девочки придут с минуты на минуту.
Привет, милая!
С днем рождения!
Спасибо.
Надеюсь, он купил тебе шикарный подарок.
Увидим.
Она купила тебе мотоцикл.
Конечно.
Кстати, Беттина, можно посмотреть?
Что?
Нет.
Ладно, бери.
Вас же тут не будет вечером?
Это нам решать, да, Рап?
У нас будет девичник.
Девишник.
Куда ты собралась?
- За выпивкой.
- Кто тебе разрешал?
Отстань.
Эй.
Мне на коленях просить поцелуй у жены?
Хеннинг.
Фу!
? С днем рождения, Беттина ?
Ура!
Вы не забыли?
Да.
С днем рождения!
У меня только два правила:
никакого оружия и никакого насилия.
Принято, никакого насилия.
Выпивка в гостиной.
Привет, Свамп.
Свенд.
Гаггер.
Проходите.
А ты пошел вон!
Попробуй выгони.
За Беттину.
Гита, смотри!
Да, видела.
Да-да.
Включите музыку.
Да, что с тобой, улыбнись.
Чего такой кислый?
Сегодня день рождения твоей жены.
Сам разберусь.
Я знаю, как заставить тебя улыбаться.
Что вы творите?
Ладно, ладно.
Иди на улицу с этой хренью.
Я не хочу, чтобы Сэнди съела случайно.
Остынь, я просто...
Отдай мне эту дрянь.
Дай мне побольше.
- Больше.
- Еще.
А ты справишься?
Конечно, справлюсь.
Я слышал, у Ангелов ада тусовка.
Хочешь пойти побить их?
Я хотел сказать, что весь центр наш.
У тебя тут что-то...
Не надо.
Рап.
Я не хочу.
Давай, блин.
Не хочу, сказал же.
Брысь отсюда.
Рап, мы просто лежим.
Это моя кровать.
Мы просто одолжим ее.
Проваливайте.
Красавица именинница.
Да.
Эту руки прочь, это для гостей.
Все равно много.
Да.
Вы уходить не собираетесь?
Ты же не злишься?
Он в порядке?
Ты про Стина?
Да.
А сам, как думаешь?
Что я вам сказал?
Мне это не нужно, проваливайте.
Ладно, значит, вечеринка окончена.
С днем рождения, Беттина, мы уходим.
Эта вечеринка только для девушек,
только для девушек.
Ты прав!
Рап, пойдем.
Просто прогуляемся.
Ладно.
Хватит.
Я пригляжу за ним.
С днем рождения!
Пока.
Веселитесь, девчонки.
Вот, блин!
Ты, что делаешь?
Это просто шикарно!
Нужно купить пиво.
Что случилось, Рап?
Он упал.
Вот, блин!
Помоги.
- Взял?
- Да.
Вот черт.
Да все нормально, надо покрасить.
Это легко.
- Смотри за своими вещами.
- Это случайность.
Ну да.
Ты никогда не злишься из-за своего байка.
Кто бы говорил.
Я.
Ты должен меня слушать.
Сюда.
Идем.
Пошли, Рап.
Осторожно за рулем!
Куда едем?
Не знаю.
Через мост?
Да.
Слышал про Сопикен?
- Сопикен?
- Это бар.
Он на территории Ангелов ада.
Подумаешь, очень страшно.
Они нам не указ.
Я не об этом говорю.
- Штаны от страха намочил?
- Заткнись!
Макрель.
У Ангелов тусовка?
Да.
Я знаю, где они.
Так погнали в Сопикен.
- Ладно.
- Ладно!
Что?
Просто прогуляться, значит?
Да?
Ну да.
А ты теперь под каблуком?
Никто не под каблуком.
Тогда, что с тобой?
Я забыл забрать ребенка, вот что.
Это твой косяк.
Ты знаешь Беттину.
Так не веди себя сам, как ребенок.
Расслабься, Рап.
Все путем.
С Беттиной и Сэнди все будет хорошо, так?
Ты хороший отец.
Так ведь?
- Да.
- Так?
Да.
Да.
У тебя на роже кокаин.
Выпьем.
За хороший вечер!
Погнали!
Эй, полегче.
Больно же, Свамп!
Отвали.
Макрель.
Давай, разберись, черт возьми.
Вам нельзя.
В смысле, как это?
Что такое?
Вы и сами это знаете.
Нам тут проблемы не нужны.
От нас проблем не будет.
Уходите.
Ладно.
Найдем другой бар.
Найдем другой бар.
Ну уж нет.
Заткнитесь.
Послушайте, мы слышали, что ваши друзья
уехали на вечеринку.
Для нас место найдется,
мы проблем не доставим.
Я сказал, нет.
Смотрите, сейчас фокус покажу.
Какой глупый фокус.
Я еще не закончил.
Я дам вам половину.
Вторую получите, если впустите.
Точняк.
Ну, давай, пропусти нас.
Отлично!
Выпьем за Рапа!
Какой повод?
Такой, что ты чертовски крутой
вице-президент и ты всегда рядом.
Даже, когда я веду себя, как идиот.
За нас.
За Рапа!
Рап.
Нужно что-нибудь покрепче.
Да, черт возьми!
Нужно что-то вкусное.
Что есть?
Вот, отлично!
Прекрасно.
Мне нужно еще.
Нам всем.
А ты куда собралась?
В туалет.
Ладно, иди.
Вернусь через пару минут.
Ты чего, она на меня смотрела.
Ты, о чем вообще?
Отвали.
Стой!
Не разделишь это со мной?
Конечно.
- Как тебя зовут?
- Сиркелина.
Отлично.
Привет, Сиркелина.
Почему ты сегодня под кайфом?
Потому что сегодня пятница, и я рано
освободилась с работы.
Повезло тебе.
- Мои подруги говорят, ты опасный.
- Они правы.
Откройте, откройте, мать вашу!
Открой!
Открой!
Жди здесь, Сиркелина.
Ты, что творишь?
Да, блин!
Что здесь происходит?
Ему уже хватит.
Да в порядке он.
Заткнись!
Давай, поднимайся, черт бы тебя побрал.
Живой?
Я перебрал.
Я перебрал.
Но ты ведь еще можешь говорить.
И почти стоишь.
Значит, передоза нет.
Мне надо домой.
Тебе что-то нужно?
Я отвезу Психа.
Нет-нет, он взрослый парень, сам справится.
Я найду ему такси.
Пошли, Псих, только осторожно.
Вот так.
Остались самые стойкие.
Псих что, не умеет пить, да?
Теперь у нас тут без психов.
Мне постоянно таскаться за тобой?
Тебя никто не просил.
Заткнись!
Пойдем.
Я не просил тебя.
Ну, так сделай что-нибудь, останови меня.
Давай!
Да, я просто прикалываюсь, гоню беса.
Не слушай меня.
Тупицы Макреля уже не существует.
Не бросай меня, пожалуйста.
Бутылку настойки и...
Шесть бутылок крепкого лагера.
Совсем о ней забыл.
Сиркелина, блин.
У нас с Беттиной сейчас проблем хватает.
Да.
Что вообще за имя такое?
Сиркелина.
Слушай, я буду пиво.
Надо вот это попробовать,
на вкус, как солодка.
Давай, пьем.
Меня вырвет.
Будь мужиком, до дня, давай.
Запей, если хочешь.
Она так и не успокоилось
после той стрельбы в окно.
Да, это было очень...
Ты меня слушаешь?
Да, да.
Скажи Беттине...
Что больше им так делать...
Не позволят.
Короче, забудь.
Я серьезно.
Ты ни черта не знаешь.
Ни черта.
О чем?
Я сказал, ты ни черта
не знаешь, оглох, что ли?
Если хочешь уйти, так и скажи.
Это вам.
Еще?
Этот чуть-чуть не начал танцевать.
Вкус испортился.
Ну, будем, ублюдки!
Будем, черт возьми.
Для нас пиво найдется?
Иди сюда.
Давай.
Тина, давно бы вместе со Свампом?
Мы...
Мы с ней не вместе.
Мы с ней...
Всего месяц знакомы.
У нас еще нет ярлыка.
Так вы не собираетесь
пожениться, завести детей?
Заткнись!
Мы не знаем, Рап.
Каково это быть с байкером?
Прикольно.
Но мне Свамп нравится, как человек.
Так что...
Слышала о Джонни?
Джонни?
Нет.
Он был...
Очень известным в Пурге.
Хватит, Рап.
Что?
Нельзя рассказать Тине о Джонни?
Я думал, ты им гордишься.
Да, горжусь.
Джонни был моим лучшим другом.
Эти ублюдки его убили.
Когда это случилось?
Но, если ты на меня злишься...
С чего бы?
Просто скажи,
когда это случилось?
В тот же вечер, когда он вступил в клуб.
Я понимаю, ты считаешь прикольным.
Как будто комикс, да?
Ты попадаешь в новый мир.
Что будешь пить?
А ну, подвинься.
Да расслабься ты.
Чего напряглись, мы же отдыхаем.
Можно еще настойки?
Жди своей очереди.
Ясно.
Я разберусь.
Рап.
Рап.
Успокойся.
Ладно, я сам возьму.
Ничего ты не возьмешь.
А ну, пошел отсюда.
Спокойно, я просто...
Успокойся, мать твою.
Контролируй его, иначе вылетит.
Это я за ним присматриваю, ясно?
Рап, иди за столик.
Пусти.
Ты нормальный вообще?
А ты разве не этого хотел, чтобы я напился?
Я делаю то, что ты мне говоришь.
Рап, пойдем на улицу, поговорим.
Заткнись!
Знаешь, ни черта не понимаешь.
Чего я не понимаю, ну, чего?
Чего?
У тебя ничего нет.
Кроме клуба.
Ты готов за него умереть.
Потому что без него
ты ничто.
Я все сказал.
Но тусить можно и так.
Улыбайтесь, улыбайтесь.
Все улыбаемся.
Расслабься, чего пялишься?
Чего ты пялишься?
Алло, это Гитте.
Это Макрель.
Да.
Что такое?
Вы в порядке?
Да, нормально.
Можешь позвать Беттину?
Нет, она веселится, а что?
Рап сильно напился, его нужно забрать.
Просто отправь его домой.
Домой отправь, говорю.
Легко сказать.
Можешь позвать Беттину?
Нет, она веселиться.
Ты сам потащил его гулять.
Позови ее.
Я иду, милая, иду.
Сам разбирайся, Макрель.
Ладно.
Рап, тебя выгоняют.
Ну, что поделать?
Рап, вали с этим на улицу или в туалет.
Иди на улицу.
Все, улики исчезли.
Рап, можно тебя на минутку?
Конечно, садись.
Наедине, черт возьми.
Наедине?
А при других нельзя?
Я тебе на улице скажу.
Скажи и другим.
Обоссался, что ли?
Ты идешь на улицу!
Давай.
Меня что, отчитают?
Открой мне дверь.
Успокойся.
Вали домой.
А то, что?
Ну давай, врежь мне.
Или вышвырни из клуба.
Я тебе спасибо скажу.
Врежь мне, ну давай, врежь.
Не можешь, да?
Слабак, слабак.
Ты такой слабый.
Ты слабак!
Нет, я не сяду, не сяду.
Нет, не сяду.
Боменс Гаде, 14.
Я могу еще.
Рап, твою мать!
Не бросай меня.
Пожалуйста.
Черт, Рап.
Хватит.
Заткнись, я пойду домой.
Вот только отолью.
Ты, что делаешь?
Где Макрель?
Он психанул.
Я угощаю.
Пять бутылок крепкого лагера.
Потанцуем?
Давай!
Макрель некрасиво поступил.
Да, ну и фиг с ним.
Ему плевать.
Эй, ты куда?
А ты, как думаешь?
Полиция!
Там нельзя трахаться.
А ну, выходите.
Выходите.
Вот козлы.
Выходите.
Вам чего?
Выходи!
Еще!
Черт!
Рап!
Чего?
Ангелы ада.
Он один, а нас четверо.
Пятеро, если считать Тину.
Я сваливаю.
Давай допьем.
Мы ничего не сделали.
Я в туалет.
Где Тандер и Гаггер?
Что такое?
Проблемы?
Хватай его!
Ну все, тебе кранты.
Ты труп!
Черт.
Рап!
Помогите!
Стойте!
Поехали!
Поехали, блин.
Куда едем?
Боменс Гаде, 14.
Эй.
Эй!
Боменс Гаде, 14.
87 крон.
Что случилось?
Эй.
Все хорошо?
Гитте, помоги.
Стул.
У тебя лицо в крови.
Дайте ей попить.
Воды.
Черт возьми!
Вот черт!
Беттина.
Он купил подарок.
Мы летим в Леголенд.
Полетим авиакомпанией САС.
Я еще ни разу не летала, он знает.
Круто!
Да?
Да.
Но кое-что случилось.
Это вода, пей.
Как тебя зовут?
Тина?
Тина, что случилось?
Они напились.
И мы...
Эй.
И...
И что?
И...
Ну, говори.
Мы пошли в Сопикен.
Стин сильно напился.
Пришли Ангелы ада и избили их.
Я сбежала и приехала сюда.
Все очень плохо.
В смысле?
Хеннинг был там?
Нет, он ушел домой.
Мне нужно с ним связаться.
А Стин?
Он в порядке?
Не знаю.
Мы едем в больницу.
Идем.
Почему он не отвечает?
Пиа, идем.
Оставьте сообщение или идите к черту.
Хеннинг, мы едем в больницу.
Стина избили.
Можешь приехать?
Идем, Пиа.
Ну же.
Мы позвонили голубкам...
Не отвечает.
Никаких Стинов не поступало.
Нет?
К сожалению, Хенрик и Карстен умерли.
Но...
Не Стин?
Нет.
А Свамп, Рикард?
Рикард.
Рикард Хансен на операции.
Состояние стабильное.
Ладно.
Думаю, Стин поехал домой.
Да.
Я домой.
Я останусь, подожду Хеннинга.
Хорошо.
Пиа.
Стин одолжил медкарту Хенрика.
Извините.
Извините.
Да?
Стин одолжил медкарту Хенрика.
Можно, пожалуйста,
доктора Кристенсена на ресепшен?
Да.
Слушайте, нужно их опознать.
Что?
Нужно их опознать.
Сейчас?
Да, прошу вас.
Ладно.
Хенрик Йенсен и Карстен Пидерсен.
Да, прошу за мной.
Я не хочу.
Вы раньше видели покойников?
Это бывает жутко.
Это Гаггер.
Карстен.
Узнаете его?
Я хочу увидеть его.


Серия 6

Ранее в сериале...
Мы хотим начать с чистого листа.
Мы пытались.
Надо было давно уйти.
Да, но нельзя.
Нет, можно, просто поговори с Хеннингом.
У нас с Беттиной сейчас проблем хватает.
Заткнись, ладно?
Ты вообще слушаешь?
Ты ни черта не понимаешь.
Я делаю то, что ты говоришь.
Ну, давай, врежь мне!
Или вышвырни из клуба.
Я тебе только спасибо скажу.
Вали домой.
Привет, парни!
Что, проблемы?
СЕРИАЛ СОДЕРЖИТ СЦЕНЫ НАСИЛИЯ
Сломанные семьи и неадекватное
воспитание в школах.
Связи с маргинальными элементами.
Социальные службы знали об
этих группировках с самого начала.
Вы знаете сами.
Остальному обществу было плевать.
Теперь они убивают друг друга
и привлекают внимание.
ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ
СОБЫТИЯХ 1977 - 1984 ГОДОВ
"ПУРГА"
Мы снимаем?
Да.
Представьтесь, пожалуйста, как вас зовут?
Меня Свамп1.
Псих.
А я Тандер.
Это ваши настоящие имена?
Гитте.
Мясорубка Гитте.
Мясорубка Гитте, действительно.
А настоящие имена?
Они настоящие.
Иначе мы бы их не назвали.
Меня зовут Писмиг.
Я Беттина.
Рап.
Гаггер.
Ким.
Ловкие пальчики.
Ну-ка, покажи.
Никто тебя так не зовет.
Да все зовут!
Гоните его!
Его Кеннет зовут, Кеннет.
Да, это правда.
Не строй умника на камеру.
Яни.
А я Макрель.
Пиа.
Макрель, ты президент клуба?
К сожалению, да.
Вы, кто такие?
Что вам надо?
Никто.
Ничего.
Мне нужен ответ поизобретательнее.
Мы хотим вступить.
Сколько вам лет?
Пятнадцать.
На кой черт мне дети?
Валите.
Дай-ка сюда.
Ты, что делаешь?
Я хочу в клуб.
Дай сюда!
Возьмите меня!
Отдай пистолет!
Живо отдай.
Йорн, отдай.
Еще раз увижу, убью, ясно?
Дерьмо.
Мы строим планы или что?
Да.
От членов суда слышно что-то?
Макрель.
Мы ждали слишком долго.
Макрель.
Нельзя больше ждать.
Мы должны сделать что-то.
Отомстить.
Отомстить.
Привет, Макрель.
- Здравствуйте.
- Я Барбара.
Привет!
Добро пожаловать!
Можно...
Звать вас Хеннинг?
Вы же знаете, о чем эта передача.
В этот раз мы планируем
дискуссию на тему власти.
Обычно мы приглашаем политиков,
банкиров и все такое.
Но я спросила босса,
а почему не президента байкерского клуба?
Я хотела начать с чего-то...
Откуда ваше прозвище - Макрель?
Враги, наверное, зовут меня рыбья голова.
Оно появилось, когда мне было пять.
Мы хотели пугать людей, выпрыгивая
из-под лестниц.
Все кричали: Бу!
А я кричал: Макрель!
Расскажите эту историю в эфире?
Нет.
Я...
Я все еще не уверен, стоило ли идти сюда.
Вы можете...
Думать об этом, как о возможности
рассказать людям о вас.
Дать им представление о
том, кто вы на самом деле.
Вы же не будете редактировать?
Это прямой эфир, так что нет.
Если я скажу, что хочу мира, к примеру.
Мира с Ангелами ада?
Да.
Война ни к чему не приводит.
Это было бы здорово.
Да.
Голос, Ким.
Сидеть.
Хочешь кофе?
Давай.
Ладно.
Лучше бы мне начать.
Я перенесу стирку, чтобы у тебя
места было побольше.
Не нужно.
Все в порядке, я сама, милая.
Я сама.
Привет!
Что там у тебя?
Можно посмотреть?
Ты строишь домик?
Ух ты!
Это ребенок?
А знаешь, что?
Поможешь крестной убрать вещи?
Смотри.
А вот и второй.
Все потерянные носки найдены.
Носочный детектив.
Можно и так сказать.
Я забыла молоко.
Я выпью черный.
Да.
Эй!
Посмотри на меня.
Ты употребляла что-то, кроме травы?
Тебе нельзя.
Я с тобой, милая.
Я хотела сказать Стину, что беременна
перед его смертью.
Он был бы рад.
Привет.
Привет.
Несете ей наркоту?
Чего?
Чтобы она кололась перед дочерью?
Привет, дорогая!
А вот и ты.
Телезвезда здесь.
Буду на телике.
Прямой эфир, они ничего не вырежут.
Ангелы ада увидят это.
Представляешь?
Хеннинг, я больше не вывожу.
Я...
Знаю, знаю.
- Ты меня понимаешь?
- Да.
Я попрошу перемирия.
Так ведь?
Я попрошу мира.
Они не смогут отказать.
Остальные знают?
Нет, они тоже устали.
Им нужен тот, кто скажет об этом.
Все кончено.
Давай закроем это.
Ладно.
- Увидимся там.
- Хорошо.
Сюда.
Пиа.
Привет!
Привет.
Я присяду здесь?
Как дела?
Привет!
Привет, милая.
Как думаешь, они участвуют?
Кто-то придет.
Извините, не пейте здесь пиво.
Хорошо.
Мы будем медленно его пить.
Нет, мы быстро его добьем.
Все нормально.
Добро пожаловать.
Спасибо.
Я сказал, добро пожаловать.
Спасибо.
Спасибо.
Хорошо, давайте поаплодируем себе.
Хорошо?
Добро пожаловать!
Сегодня в нашей студии
очень влиятельный человек.
Его зовут Макрель.
И он президент байкерского клуба Пурга.
Мы зовем их байкерами.
Как вы втянулись в это, Макрель?
Это было очень давно.
Расскажите о Пурге.
В Пурге мы живем своей жизнью,
и наша жизнь - это клуб.
Что ваша жена об этом думает?
Что говорит?
Она часть клуба.
А что насчет насилия?
Этому она не очень рада.
Это опасно для нее,
поэтому я тоже не очень рад.
Погибло несколько ваших друзей.
Да, некоторых мы потеряли на пути.
Одних из лучших.
Сейчас мы с вами посмотрим
старую радиотрансляцию.
Взгляните на экран.
Клубы, подобные вашему,
в Дании появились недавно.
Люди хотят знать, как
вы зарабатываете деньги.
Пресса говорит, что вы
делаете это нелегально.
Есть комментарии?
Они брешут.
Единственная приличная
газета - это информация.
Газеты иногда говорят правду,
но всегда раздувают.
Нет, вообще нет.
Они накидывают всякой чепухи.
Мы заноза в их заднице, потому что
делаем все по-своему.
А что о вас думают люди?
Они видят в вас проблему.
Какую проблему?
Пусть думают, что хотят.
Мы нормальные люди.
Если к нам не лезут, мы тоже не лезем.
У них свои семьи, у нас свои.
Значит, бояться нечего.
Вы обычные датчане?
Нет.
Если застрянешь посреди дороги и не будешь
двигаться с места, мы дадим тебе пинка.
Око за око, все так.
У вас особые имена.
Скажите, почему вы их используете?
Это наши имена.
Они отражают нас, какие мы есть.
Я вот просто Беттина, но...
- Ты очень милая.
- Я милая.
Милашка.
Хватит уже.
Заткнись, Гитте.
Макрель, ваш близкий
друг Джонни недавно погиб.
Вы не боитесь закончить так же?
Нет, не боюсь.
Джонни был очень хорошим другом.
Он умер не зря.
Сегодня мы здесь, и мы
сильнее, чем когда-либо.
Кое-что хорошее из этого вышло.
- За Джонни!
- За Джонни.
Гитте, каково быть
женщиной в таком окружении?
Это моя семья.
Кроме них у меня никого нет.
Наверняка, у вас тоже есть семья.
Это было год назад.
С тех пор многое изменилось.
Как думаете?
Что со всем этим делать?
Вы и дальше будете
мстить и продолжать войну?
Почему просто не сдаться
и не положить этому конец?
Сдаться?
Да, ради мира.
Мы не можем.
Может, попробуете?
Нет, как я говорил, Ангелы
ада голодны до власти.
О чем вы?
У Ангелов ада синдром власти.
Они решают все в Дании.
Если ослушаться их,
случаются такие вещи, как...
Сопроминадия.
Твои друзья погибают.
Сколько вам лет?
Двадцать три.
Сколько вы еще проживете, как думаете?
Надеюсь, достаточно,
чтобы увидеть, как Ангелы ада
и эта жирная свинья сгинут.
Бу!
Ты напугал меня.
Ты куда?
Держи!
Это из мэрии?
Гражданский суд, а что тут написано?
Какая разница, где я это взяла?
Прочти.
Документы на развод, ты...
Подписала их?
Не делай этого.
Мы выходим?
Тогда я ухожу.
Послушай, послушай.
Послушай, черт!
- Перестань!
- С дороги.
С дороги!
Отпусти меня!
Пусти, идиот.
Просто все показалось неправильным, так?
Потом она заговорила о том, чтобы сдаться.
Ты лжешь.
Нет.
Нет.
Что нам делать?
Что мы делаем по пятницам?
Я пойду к кинологу.
Хорошо.
- И мы поедем в Христианию.
- Да.
А еще у тебя игра.
Хорошо.
Целых три занятия.
Мы... мы ими займемся.
А потом уедем.
Мы уедем.
Ладно.
Помнишь, как мы спали на пляже?
Помнишь?
Представь себе.
Представь, что мы в походе.
Да.
Птички поют.
Ты такая красивая.
Хорошо?
Да.
Завтра...
Я соберу трехступенчатую ракету.
Мы оставим все позади.
Три шага.
Три шага.
Да?
Да.
Шаг первый.
Кинолог.
Я пойду с тобой.
Шаг второй.
АБ70 против Фримат Амагер.
Ты будешь болеть за меня.
А я спасу парней от разгрома.
Шаг третий.
Мы едем в Христианию.
Чтобы доставить траву.
Все по плану.
Вещи уже в машине.
Затем мы уезжаем.
- Три шага.
- Три шага.
Три шага.
Нет!
Доброе утро, милая!
Выспалась?
Я собрал вещи.
Просто закинь свою одежду.
ПРОДОЛЖАЕТСЯ КОНФЛИКТ
МЕЖДУ ПУРГОЙ И АНГЕЛАМИ АДА
СНОВА ВОЙНА
Пиа.
- Готова?
- Да.
Точно?
- Да.
- Отлично!
Ты справишься.
Он огромный, едва ли поместится в машине.
Как и ты.
А, забыл пистолет.
- Может, просто поедем?
- Нет.
Он тут, в почтовом ящике.
Не переживай.
Стой.
Стой, стой!
В чем дело?
Поезжай, давай.
Быстрее.
Стой, стой!
Стой, стой.
Вам сюда нельзя, простите.
Вам сюда нельзя.
Я должен попросить вас уйти.
Он мертв?
Вам сюда нельзя.
Это мой муж.
Можете подождать?
К вам подойдут.
Через минуту.
У него такие длинные волосы.
Ему нужно подстричься.
Здравствуйте, Пиа, я Петер.
Я возьму у вас показания.
Готовы?
Да.
Я хочу знать, мой муж...
Мертв?
Я просто беру ваши показания.
Это Йонки его пристрелил.
Уверены?
Его...
Телосложение.
Я видела его в тюрьме.
Хеннинг мертв?
Пиа, что вы делали прошлой ночью?
Он умер на пике.
С достоинством.
Как воин.
Он и был воином.
- Месть, месть!
- Месть!
Три шага.
Раз.
ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ
ПУРГА
 

////////////////////////////