Один последний выстрел (2026 год). Цитаты и фразы из фильма

One Last Shot (2026)

Вымотанный боями на базе ЦРУ в Польше и в американском аэропорту, лейтенант спецназа Джейк Харрис получает новое задание.

Все фразы и цитаты

Для зрителей,
которые только к нам присоединились,
сообщаем, что сегодняшняя
попытка теракта в Вашингтоне,
округ Колумбия, погрузившая нацию в хаос.
Когда стало известно о вероятности взрыва
радиологического устройства,
из Конгресса эвакуировали людей.
Люди в масках...
Они просто начали стрелять.
Это было безумие.
Инцидент привел к арестам
работников правоохранительных органов,
среди которых Дженнифер Ломакс,
титулованный агент Министерства нацбезопасности.
Что с комитетом управляющих штабов?
Генри Финч
ДИРЕКТОР ЦРУ
Ладно, вот что я вам скажу.
Руководители штабов в безопасности,
их переместили в защищенное место,
согласно протоколу. Спасибо. Спокойной ночи.
В столице вспыхнули мародерства.
Разворачивают Национальную гвардию.
Все рушится.
Перевези семью в безопасное место.
Это разрешено?
Используй личную учетную запись.
Не афишуй.
Елена Торрес.
Да. Что скажешь?
Мэм, пройдите внутрь.
Ладно, Том, дорогой, мне нужно идти.
Я здесь работаю, как лошадь.
Так.
Директор Финча уже знает. Прикрыть тебя?
Нет. С тебя ужасный лжец.
– Генри.
– Елена.
Спасибо, что позвонил.
Видела тебя в новостях.
– Слышишь меня?
– Да.
Я понимаю, у нас есть имя.
Эллиот Картер,
генеральный директор "Фарбридж".
Подрядчик Минобороны.
Мы просматриваем данные разведки,
но дай моей команде спокойно работать.
Мне сейчас не нужно
межагентная дура, ясно?
– Сдайте устройства.
– Генри, я должен уходить.
Пожалуйста, сдайте устройство.
Это заместитель директора
Агентство национальной безопасности.
Ей нужен телефон.
У нас запрет на личные средства связи.
Никаких исключений.
Я без телефона. Мы торопились.
Сдайте телефоны, пожалуйста.
Ужасный лжец?
Напомни повысить тебе плату.
– Вы сдали телефоны?
– Да, все хорошо.
– Да.
- Приготовьте телефоны.
Елена, я перевернусь словом с другом.
Привет, Синтие.
Билле.
Понимаю.
Это ужасно.
Так что я говорю...
- Простите.
– …нам нужна поддержка.
Привет.
Сливки?
Я пью черную. Ночь будет длинная.
Это верно.
Да, да.
Что бы вы сказали, если бы мы отказались?
Руководители, сюда, пожалуйста.
Помощники, будьте здесь.
Тайлер, что-то не так. Здесь Картер.
Придется получить...
Мисс Торрес. Сюда пожалуйста.
Я...
Сюда.
– Что он здесь делает?
– Я не знаю.
Таков протокол.
Слушайте все.
Я собрал вас сегодня,
потому что у вас есть то, что мне нужно.
Что это значит? Кто вы такой?
Меня зовут Эллиот Картер.
Я служил под вашим командованием
в Афганистане, генерал Мак-Манусе.
Сдайте оружие.
Не подчиняться! Не сдаваться!
Разумеется.
Нас больше.
Неожиданность - самое лучшее оружие, генерал.
Вы меня этому научили.
Если вы служили под моим командованием,
то знаете, что я ценю верность превыше всего.
Так.
А кому должен быть верен солдат?
Тем, кто отправил его
умирать за ложь?
Или человеку, стоящему рядом с ним?
Мы не хотим быть верными лжецам.
Обратно, иначе я...
Не руководителей штабов!
Они нужны нам живыми!
Прочь от двери!
Стой!
– Прочь!
– Стоять, мисс Торрес.
- Прочь от меня!
– Отпусти!
– Противень!
– Я хочу знать!
Сюда!
Беги!
Эй, они убегают!
- Убегай, Тайлер!
- Убегай!
Убегай!
- Зараза.
– Сюда! Скорее!
Оу!
Иди. Я подержу дверь.
Генри!
Генри, мы в горах Голубой хребет.
– Извини, повтори.
– Генри.
- Елена, я не...
– Здесь Картер. Ты меня слышишь? Генри.
Господи!
- Генри...
– Назад, Елена!
...все агентства скомпрометированы. Ты слышишь?
Картер здесь. Мы...
Елена, ты меня слышишь?
- Елена.
- Бог.
– Господи!
– Тайлер, сюда!
Иди! Я выиграю тебе время.
– Без тебя не пойду!
– Елена!
Прошу! Всё хорошо. Я за тобой.
Елена, каковы твои координаты?
– Нет, пожалуйста. Подождите...
– Где ты? Елена!
Она выбежала во двор.
– Мы ее найдем.
– Быстро!
Елена! Это...
Кто вы?
Что происходит? Елена.
Ад!
У Лэнгли вызов поступил после полуночи.
У них есть список требований?
Вряд ли они хотят переговоров.
Согласно нашей разведке,
их финансирует иностранное правительство.
Которая?
Надо узнать.
Врагов нам хватает.
Это верно.
...авторизовать. Текущее время.
Картер планирует уничтожить
одну из наших ключевых систем
противоракетной обороны.
Для этого ему нужны биометрические данные
руководителей штабов и мисс Торрес.
Если найдем ее скорее Картера,
то сможем это остановить.
По данным радиоперехвата,
она прячется где-нибудь на территории.
Придется действовать быстро.
Именно так, времени очень мало.
Заступник директора АНБ
Елена Торрес
Адмирал, ваш гость прибыл.
Спасибо.
– Прости, я на минутку.
– Да, сэр.
Как он?
Врачи сделали все, что могли наскоро,
но этого чувака изрядно потолкали.
Со всем уважением ему место в реанимации.
Управится. Он машина.
Приведи его.
Пойду разбужу.
Конечно.
- Блэкберн, открой дверь.
– Сэр.
Гаррис. Вставай, человече.
Пора просыпаться.
– Вы взяли мои вещи?
– Там, сэр.
Ладно, я экипируюсь.
Джейк, я только что видела аэропорт в новостях.
Говорят, что эвакуируют Вашингтон.
Я должен знать, что ты в порядке.
Пожалуйста, позвони мне.
Я тебя люблю, ты мне нужен.
Адмирал.
Господи, сынок, ты будто избит.
– Да.
– Пойдемте со мной.
Слушай, мне досадно за Польшу.
Я попросил фонд поддержать семьи людей,
которых ты потерял.
Когда это закончится, они получат
провода, которых заслуживают. Обещаю.
Спасибо, сэр. Я это ценю.
Я видел настоящих воинов,
с тех пор как перенял командование,
но никто и близко
не такой, как ты… и Картер.
Почему я здесь, адмирал?
Меня обещали отправить домой.
Когда агент становится неуправляемым,
это вредит всем.
Картер – морской котик.
Его компания – подрядчик Минобороны.
Представляешь цирк в медиа,
если его будут судить
за внутренний терроризм?
Следовательно, это правда. За этим стоит Картер.
Команда ФБР по спасению заложников
намерена спасти ключевую фигуру.
Но кто-то должен позаботиться,
чтобы обошлось без последствий.
Было бы очень полезно ввиду репутации,
если бы Картер не получился живым.
Репутация?
Я знаю, что слишком долго был в Вашингтоне
и все еще говорю, как проклятый политик.
Адмирал, я...
Я не видел Картера много лет,
с тех пор как он покинул команду.
Я не совсем уверен, что я должен сделать,
но у нас с Картером есть прошлое.
Я перед ним в долгу.
Мы здесь под зорким глазом, Джейк.
Если Картер добьется успеха,
будет новый Перл-Харбор.
Твоя семья, моя семья,
каждая американская семья в опасности.
Я знаю, что тебе больно
и ты думаешь, что исполнил свой долг.
Но ты должен пойти туда.
Сделай свою работу.
– Не думаю, что смогу, сэр.
- Полно, сынок.
Обратитесь к кому-нибудь другому.
Я больше никому не доверяю.
Мы считаем, что Картер
имеет людей во всех агентствах.
Кто заказал эту миссию, сэр?
Официально...
Ее вообще не существует.
Адмирал, времени мало.
Пойдем, лейтенант.
Специальный агент Робинсон,
это лейтенант Гаррис.
Джейк – один из лучших.
Он присоединится к вам.
Что?
Как консультант. Вот именно.
Консультант чего? Как получить по роже?
Ладно, ребята, полно. Прекратите.
Лейтенант, рады приветствовать на борту.
Филлипс, дай ему то, что нужно.
Джерико, присоедини его к системе связи.
Принято.
Перезе, прихваты резаки.
Хорошо.
Бери, что надо, из пакета.
Вот так, снаряжайте.
Ладно.
Да, этот вес.
– И как?
– Хорошо.
– Хорошо?
– Да.
– Все хорошо, Жабчик?
– Да, хорошо.
Заводишь друзей, Бэмби?
Ревнуешь?
Это твоя первая миссия?
А тебе что до этого?
Конечно, позвольте мне.
Ни за что.
Полно тебе, дай мне резинку.
Паразит Перес.
Ребята, послушайте.
Слушай.
Мы войдем через лесной массив с юга.
Сделаем крюк и быстро пройдем оврагом
к наружной стене.
– Ты перелезешь.
– Принято.
Пройдем по зданиям, укроемся так,
пока будем искать тоннель, ведущий к имению.
Он примыкает к современному комплексу.
Изнутри это блядский лабиринт
кабинетов и конференц-залов.
И лучше там не застревать.
Нет, сэр.
Ладно, слушайте все.
Время играет против нас.
Надо поторопиться.
Лонгу, ты ведешь.
Понял.
Погнали!
Картер не должен получиться живым.
Ни следствия, ни суда.
Это закончится сегодня.
– Понятно?
– Да, сэр.
– Понятно?
– Сэр.
Иди.
Стойте.
Сгруппироваться.
– Двигаемся.
– Двигаемся.
Контролируйте сектор.
Чередуем сектора.
– Принято.
– Принято.
Быстрее.
Ладно, ускоряемся.
Жабчик, прикрой нас.
Чисто.
Открытый участок.
Сокол один, сверка данных. Ваша позиция.
Штаб. Сокол один.
Медленно передвигаемся по местности.
Две минуты до начала. на связи.
Принято, Сокол 1.
Путь свободный, выдвигайтесь к линии.
Молоть.
Что у тебя?
Спускаемся в овраг, идем вдоль него
через лесной массив до низины.
Упираемся во внешнюю стену.
Принято.
Принято.
Принято.
Пойдем.
Ты в порядке?
Я на четыре позиции впереди тебя.
Маневрируем группой.
Местность сужается.
Впереди река. Смотрите под ноги.
Я забыл плавки.
Я тоже.
Это раньше тебя не останавливало.
Заткнись!
Толстые мокрые ноги. Противень.
Ты там в норме?
Лягушке, что ты знаешь, чего мы не знаем?
Слышали ли когда-нибудь о «Фарбридже»?
Частный военный подрядчик? И что?
За этим стоят они.
В прошлом году они завербовали пару моих друзей.
Вот зараза. Бывшие солдаты?
Так.
Сосредоточьтесь.
Итак, у нас там есть друзья?
Сосредоточьтесь на задании.
Сокол один, сообщаем, радиоразведка
перехватывает связь у цели.
Ограничьте передачу.
Понял, что связь только при необходимости.
Альфа один, следи за мостом.
Очевидный маршрут.
Заметил. Срежем через брод.
– Брод?
– Оттуда.
Сокол один, ожидаемое расстояние
до рубежа – 400 метров.
Принято.
Что у тебя?
Около 150 метров открытой местности
к стене.
Идите влево, не подставляйтесь.
Принято. Двигаемся.
Впереди тяжелый участок. Смотрите под ноги.
Принято.
Обновление разведданных.
Окно уменьшено до двух минут.
Время поджимает.
Разумеется.
Стена.
Группировка.
Лонгу, Грин, разберитесь с проволокой.
Выполняем.
Двигаемся.
Что это за место?
Заброшенный объект со времен Холодной войны.
Не использовался с 90-х.
Здесь есть подземная система тоннелей
от старого дома смотрителя до базы.
Говорят, секретная служба проводила сюда
Мэрилин Монро, чтобы увидеться с Дж. Ф. К.
Прекратите болтовню.
Отправляемся.
Обновление.
Проволока нейтрализована. Периметр чистый.
Перегруппируйтесь.
Готовьтесь.
Показать карту.
Мы вошли здесь, через стену.
На обратном пути мы обратим
в этот лесной массив,
к открытой местности.
Это ваш маршрут выхода?
Да, ты в порядке?
Ноль Альфа, это Гадюка один.
Гадюка проникла в периметр.
Внимание, разведка засекла повышенное
активность к югу от объекта.
За вами могут смотреть.
- кусачки.
– Заходим.
- готов.
- готов.
– Готов?
- готов.
- готов.
- готов.
Готов.
– Чисто.
– Чисто.
– Чисто.
– Чисто.
– Чисто.
– Чисто.
Чисто.
Чисто.
Чисто.
Чисто.
Грине, сзади.
Чисто.
Не поверю, что Мэрилин была в этой дыре.
Вход в туннель слева.
Да, они его нашли. Я ухожу.
Иду первым.
Понял.
Чисто. Захожу.
Чисто. Все хорошо.
Двигаемся.
Чисто.
Растяжка.
Кажется, они ждали гостей.
Грине, посмотри.
Обратно, ребята.
Назад.
Прекрасный способ испортить день.
Я видел хуже.
Чисто.
Принято.
Я иду вперед.
Двигаемся.
Принято.
Ты в порядке?
Двигаемся.
Молоть.
Нашел Торрес? Прием.
Нет, сэр, мы проверяем подвал.
Она должна быть где-то внизу.
Сначала проверим винный погреб.
– Нашел.
– Нет, прошу, пожалейте!
Пожалуйста, пожалейте!
Это не она.
Кто здесь с тобой?
Я сама, клянусь.
Ты знаешь эту женщину?
– Отвечай. Ты знаешь эту женщину?
- Нет...
Она из АНБ. Я видела ее наверху.
Зараза. Она гражданская.
Вот хрен. Ладно, держи ее на прицеле.
Я отведу ее вверх.
Стойте! Вы кто такие, курва?
Брось оружие. Немедленно.
– Не подходите!
– Убери его.
– Я ее убью!
– Помогите!
- Опусти оружие.
– Заткнись!
– Назад, курва!
– Отпусти ее.
Возвращаться!
– Он громкий.
– Я не хочу умирать!
– Подойдете, я ее убью!
– Убери его.
– Нас слышат.
– Отпусти.
– Обратно!
– Его услышат.
Я не...
- Агов.
- Опусти зброю, лейтенанте.
– спокойно. Филлипс, ко мне.
– Принято.
Его руки уже не трясутся.
Из всех людей Малголланда,
почему он отправил тебя?
Я служил с Картером.
Как и тысяча других ребят.
Чем ты особенный?
Картер закрыл меня от пули в Афганистане,
потерял почку.
Из-за травмы ушел из команды.
И что? Ты здесь, чтобы с ним поговорить?
нет,
он здесь, чтобы его убрать.
Они желают это замнуть.
Черт, грязная работа.
Спасение заложников.
Спасение жизни.
Мы здесь, чтобы спасти Торрес.
Ничего больше.
Филлипсе.
Она считает, что объект скрылся вверх.
Скажи ей, чтобы укрылась здесь.
Мы вернемся за ней.
Сэр, мы не можем просто...
У меня нет лишних людей,
чтобы ее нянчить. Отправляемся.
Будьте здесь. Все будет хорошо.
– Нет-нет.
– Вы в безопасности.
– Возьмите с собой.
– Спрячьтесь здесь.
– Не бросайте меня.
– Мы придем.
– Вы в безопасности. Обещаю, мы вернемся.
– Нет.
Прошу.
Гаррис, вернись в колонну.
Гаррис.
Запускаю зонд.
Что там?
Один наемник поднимается вверх,
двое спускаются вниз.
Никого. Горизонт чистый.
Принято.
Вперед.
Провел повторный осмотр второго этажа.
Объекта нет.
Я на первом этаже, коридор чист.
Эй! Я запираю этот участок.
Пойди проверку с другой стороны.
– Я иду в гостиную.
– на позиции.
А потом выходим во двор.
Нет, можем еще раз посмотреть, если хочешь.
Понял.
Держу тебя в курсе. Выключаюсь.
Готов?
Чисто.
– Свои.
– Свой.
Приготовить дрон.
Перес, в меня.
Джерико?
Десять секунд.
Шершень взмывает.
Много мишеней, одна вооружена.
Коридор, несколько дверей.
Лестница.
– Видишь Картера?
– Нет.
Подобны заложникам?
Я бы на это поставил.
Если поднимемся на два этажа,
сможем пройти незаметно.
– Прекрасно. Возвращай дрон.
– Принято.
Ладно, двигаемся.
Мы даже не знаем, там ли Торрес.
Я сказал, двигаемся!
Бла!
Я на что-то наступил.
Что-то типа СВП.
Грине, посмотри.
Лонгу, охраняй дверь.
Филлипсе, следи за лестницей.
Нажимная плата. Заберешь ногу – взорвется.
- Деактивируй эту проклятую штуку!
– Спокойно, я здесь.
Они знали, что мы придем.
Все это место – долбанная зона истребления.
Я дрожу.
Я рассчитываю на тебя, бодрствующий.
– Дай мне сделать работу, друг.
– Докладывай, Грин.
Хорошая новость – вторичного элемента нет.
А плохая новость?
Похоже, это полимерный нажимной датчик
в кумулятивном заряде PE4.
Жесть.
Но блок герметичен.
Это займет время.
– Работай быстро.
– Принято.
Держите позиции.
Джерико, прикрывай сзади.
Принято.
Противень. Скорее, у меня нога дрожит.
Агов.
– Держи.
– забавный парень.
Ад!
Идентифицируйте себя!
Я сказал, идентифицируйте себя!
Спецагент Дуанте Робинсон.
Опустите оружие! Вас оцеплено!
– Опустите оружие!
– Немедленно!
– Опустите оружие!
– Держите позиции!
– Два наверху!
– Опустите оружие!
Два сзади!
– У меня два.
– Опустите оружие!
– Бросьте оружие!
– Бросьте оружие! Немедленно!
– Держите позиции.
- Опусти оружие, Робинсон.
– Мы убьем тебя и твоих людей.
– Остаться на местах!
У вас нет выбора.
Мы здесь не из-за вас. Вы не наша задача.
– Грине, как долго?
– Шестьдесят секунд.
Вы тратите время.
Не стрелять!
Вы американские солдаты, черт возьми!
Уж нет. Опустите оружие!
Ладно, хватит!
Я хочу поговорить с Картером.
Что он, жесть, делает? Скорее, Грин!
– почти закончил.
– Кто ты, жесть, такой?
Скажи, что Джейк Гаррис
хочет отдать долг. Он поймет.
И зачем это мне?
Пожалуйста, не делай этого.
Последнее предупреждение. Сдавайтесь.
Я больше не буду спрашивать.
Робинсон, не надо.
Сегодня больше никто не должен погибнуть.
Вставай!
Грине, говори со мной, Грин.
Вытащи меня отсюда!
Последний!
Встряхните!
Уходим!
- Вставай.
– Уходим!
Бла!
Стоять!
Двигаемся!
Уходим!
Противень! Пустой!
Джерико убыл.
Гаррис, выбираемся отсюда.
Гаррис!
Вперед!
Назад!
Пустой.
Граната!
– За ним.
– Принято.
Ли, докладывай обстановку, прием.
Отряд спасения заложников нейтрализован.
Один убежал, далеко не уйдет.
Флинное, со мной.
Найди его и убей.
И где Торрес? Конец связи.
У тебя кровь.
Не моя. Что там с Торресом?
Еще ищут.
Теперь это твоя задача, сделай это.
Сокол один, проверка. Ваша позиция.
Ушел ты.
Сокол один, приём.
Отряд спасения, прием.
Сокол один, докладывайте.
Какая у вас ситуация?
Где Картер?
На телефоне. Вертолеты не прилетят.
Хорошо.
Там было шумно.
Все под контролем.
Отряд спасения заложников мертв.
ССКО
Система стратегической космообороны
Отпусти меня...
Вход в систему ССКО подтвержден.
Я не знаю, чего вы хотите,
но я вам этого не дам.
У вас есть аллергия на что-нибудь, генерал? Латекс?
Откуда у вас доступ?
Вы когда-нибудь слышали историю
о генерале-всезнайке в Пентагоне?
Когда киберкоманда разрабатывала
систему защиты страны,
он требовал,
чтобы они создали аварийный вход.
Представляете?
Он хотел, чтобы доступ обеспечивался
с помощью биометрики
всех руководителей штабов.
Он даже добавил гражданское лицо
в список для контроля.
Все его предупреждали,
что аварийный вход
это дополнительная уязвимость.
Знаете, что он сказал?
Никто никогда не соберет
руководителей штабов на одном месте.
Но радиологическое оружие в Конгрессе доказало,
что он ошибался.
– Позови Картера!
– Заткнись!
Это приказ, солдат!
ДНК Мак-Мануса подтверждена.
Откройте ему глаза.
Не двигайтесь.
Не откидывайтесь назад.
Ничего не получится.
Доступ к системе ограничат дистанционно.
Не смогут.
Пока не пройдет время на аварийный вход.
Как вы приказали.
Групповая проверка подтверждена.
Приветствую, генерал Мак-Манус.
Спасибо, что облегчили мне работу.
Осталась только одна.
Дальше без Торреса я не зайду.
Мы над этим работаем. Уберите его.
Никто сюда не заходит без моего одобрения.
Понял.
– Отпустите меня! Слушайте.
– Заткнись!
Стойте! Вы взяли не того человека.
Обратись к военным.
– Пожалуйста, отпустите.
– Спокойно!
– Прекратите, пожалуйста!
– Это Торрес?
Нет, штатная работница.
– Вы взяли не того человека.
– Хватит!
– Хватит!
– Заткнись!
– Возьми ее.
– Ты крут с гражданскими.
Заткнись! Иди!
Двигай задницей!
– Боже.
– На пол!
А ты крут, как на мужчину,
у которого связаны руки.
Садись, старина!
А ты меня поста. Ну-ка...
Сам напросился.
Вам это не сойдет с рук. Я...
За мной.
Мы идем на охоту.
Мэтьюс, останься здесь. Остальные со мной.
– Форд, третий этаж.
– Принято.
Ли, сюда. Где Торрес?
Времени маловато. Думаю, она еще где-то здесь.
Телефон Тайлера.
Жесть.
– Мэтьюс!
– Что?
Иди сюда.
Картер хочет, чтобы мы убрали тела.
Воняет их стеками.
Боже... Боже мой!
Это Торрес. Ты жива.
Олень!
Я вас отсюда вытащу.
Я пряталась, а они меня нашли.
Прекрати.
Надо что-нибудь снять наручники.
- Жди.
– Что?
– Команда спасения мертва.
– Что?
– Нет.
– Беги, Елена.
Я не могу вас здесь оставить.
Картер хочет сломать
систему противоракетной обороны
– Сейчас ему нужна только ты.
– Елена.
Если он тебя найдет, много людей умрет,
беги.
С западной стороны базы есть озеро.
Там может быть помощь.
Нас не убьют. Мы полезны живыми.
Иди. Это приказ!
– Я вернусь с помощью, обещаю.
– Не оставляй меня.
Эй, кто-то копался в телефонах.
Кто там шумит?
– Посмотрите, кто вернулся. Крутой парень.
– Опять за свое?
Всем отрядам, я думаю, Торрес наверху.
Эй, она здесь!
Всем отрядам ко мне!
Открой дверь! Я знаю, что ты там!
Открой дверь, мы тебя не убьем.
911, что у вас произошло?
– Кемп Майкл, Голубой позвоночник.
– Говорите громче.
– Предупреждаю!
- руководители штабов в заложниках.
- нужно ФБР, СИОЦ.
– Выбейте дверь!
– Мисс.
– Не выключайте.
Открой сранную дверь!
Заходим!
Я знаю, что ты там, Торрес! Не скроешься!
Заходим!
Выхода нет.
Стоять, не двигайся!
Дерьмо.
Ад!
Стой на месте, потому что буду стрелять!
На колени. На пол.
Не двигайся.
Я нашел ее. Она в...
Дневные, прием.
Какая ситуация?
Дневные.
Что у тебя там?
А кто вы такой?
Я с отрядом спасения.
Ложь! Они все мертвы.
Я читал ваши файлы.
Последний звонок был
к директору Финча в Лэнгли.
Это он поднял тревогу.
Что ж, по крайней мере этот придурок
сделал хоть что-нибудь полезное.
Как вас зовут?
Гаррис. Дайте мне оружие.
Что ж, Гаррис,
надеюсь, у вас есть план, чтобы извлечь нас,
ибо, по-моему, ситуация скверная.
Мне велено найти Картера.
Что вы будете делать, стекаете на него кровью?
Дайте посмотрю.
– Как это снять? Хорошо.
- под жилетом.
Вам, вероятно, везет больше, чем кажется.
Вы всегда выполняете приказы?
Это моя работа.
Возможно, пора ее переосмыслить.
Картер имеет все,
что ему нужно от руководителей.
Я последний в списке.
Если он найдет меня, это конец.
– У вас есть семья?
– Да.
Тогда вы знаете, что на кону.
Ладно, вы делайте свое.
А я убираюсь отсюда.
Не туда.
Мы пришли через туннель.
Если там чисто, я могу вас вытащить.
Когда выведем вас,
позовем подспорье для других заложников.
А Картер?
С ним разберется кто-нибудь другой. Пойдем.
Держитесь поближе.
Будьте здесь.
Ладно, пойдемте.
Черт. Идите!
Торреса здесь нет, все на второй этаж.
Скорее!
Черт сюда.
Стойте, это она!
За ними.
Пойдем!
Пригнитесь!
Они пошли сюда.
Целый?
Отойдите!
Вперед!
Пустой!
Картер говорил, что ты самый лучший.
Хватит, Ли. Легче.
Приведи Торрес.
Вставай!
Обыщите его.
Джейк Гаррис, ты засранец.
Какого черта ты здесь делаешь, чучель?
По-видимому, чистая случайность.
Да, самая плохая.
Как Келли, дети?
Хорошо.
Она до сих пор в медицине?
Медсестра травмы.
Похоже, тебе нужна помощь.
Было несколько трудных дней.
Теперь все кончилось, ты среди друзей.
Иди сюда, старина.
Ну ведь.
Рад тебя видеть, брат.
Сэр.
Начните ее прорабатывать.
Малголланд послал меня убить тебя.
Говорит, у тебя крыша поехала.
Малголланд всегда больше заботился
о репутации,
чем о тех, кто лил кровь.
Я здесь.
Ты это сделаешь?
Возможно, тебе еще есть надежда.
Пойдемте со мной.
У тебя здесь частная армия.
Мы все ветераны.
Ли был в «Зеленых беретах»
но мы не держим на него зла.
Барнс из 1-го батальона
8-го полка морпехов.
Он был в аэропорту Кабула,
когда напали террористы-смертники.
Как ты чувствовал себя, когда мы вырвались?
Преданным.
Я тоже, брат.
Я тоже.
Мы отдали свои жизни,
свои конечности, свои браки,
в том числе мой, этой войне.
Десять лет, два триллиона долларов.
Вся кровь и ресурсы для чего?
– Это только политика.
– Нет, Джейк.
Это бизнес,
оборонные компании наживались
на наших жертвах.
Каждый конвой, попавший в засаду,
каждая сброшенная бомба,
каждый мешок с одним из наших друзей.
Для них это была прибыль.
Джейк, война обогатила не тех людей.
– Помнишь первый день курса подготовки?
– Да.
«Заботись о напарнике,
и он позаботится о тебе».
Я принял за тебя пулю, потому что верил в это.
– Я знаю, что виноват тебе, Эллиот.
– Нет, Джейк.
Я виноват.
Этот шар научил меня,
что является подлинной преданностью.
Дело не в долбанном флаге или стране.
А в том, чтобы позаботиться о том, кто рядом.
- Картере.
- Так.
Они сейчас возделывают Торрес.
Хорошо.
Плохой у тебя вид. Принеси ему воды.
Ли, приготовьтесь к эвакуации.
– Принято.
– Хорошо.
Приготовьте вездеходы.
Сэр.
В лесу нужно прикрытие. Наряжайтесь.
Понял.
Когда мне сказали, что это ты,
я не хотел верить. Это не имело смысла.
До сих пор нет.
Я знаю.
Что с тобой не так, Эллиот?
Ты сошел с ума?
Я забочусь о тех, кто рядом со мной.
Ты уверен?
слушать
я не подозревал,
что в Польшу пошлют твою команду.
Эш, Дэнни, Вит.
Они были хорошими ребятами.
Мне досадно за то, что произошло. Правда.
Мне пришлось только заткнуть Мансура.
Мансур мертв. Ты его использовал.
И это тебя беспокоит?
Да, это, курва, меня беспокоит.
Все это, пыль, безумие!
Американские семьи умрут из-за тебя.
Тебя это устраивает?
Дай ему телефон.
Позвони Келли.
Пусть отнимет детей в безопасное место.
Бери!
К заднице оперативную безопасность, колокола.
Нет.
Ладно, я сам это сделаю.
Эллиот, нет.
У нее тот же номер?
Эллиот, не надо.
– Алло.
– Не может быть. Макс?
– Кто вы?
- Макс, это ты?
Ты так вырос.
- Макс, окажи мне услугу.
– Кто это?
Твоя мама там?
– Мама!
– Он твоя копия.
– Келли.
– Эллиот, давно не виделись.
– Да.
- Подожди.
Ты с Джейком? Он в порядке?
С ним все хорошо. Немного избит,
но ты знаешь Джейка, он воин.
Слушай, мы работаем вместе над чем-то,
я не могу сказать больше.
Боже, я так волновалась.
Можно с ним поговорить?
Теперь он не на связи.
Слушай, Келли,
забери детей и уезжайте из Доджа.
– Я не понимаю.
– Там планируется несколько дрянное.
Садись в машину и езжай на юг,
и не останавливайся,
пока не пересечешь границу, хорошо?
Джейк позвонит тебе позже.
Хорошо. Спасибо, Эллиот.
– Угу.
– Мы уже едем.
- Береги себя.
– Хорошо.
– Да.
- Прощай.
Видишь,
я не чудовище.
Я хочу, чтобы ты это помнил,
когда я покажу, что мы здесь делаем.
Сюда.
Рухайся!
– Не трогайте меня.
- Не двигайтесь.
Спокойно, держите его.
Шире. Откройте ей ротик!
Вот так. Спасибо, мем.
Вы в порядке?
Рухайся!
Уже скоро.
Я сказал, двигайся!
- Питерс, сообщи ситуацию.
– Да, сэр.
ДНК Торрес подтверждена.
Установлено соединение.
Предание поступает,
а Пхеньян только что внес оплату.
Ты делаешь это ради денег?
Мне плевать на деньги.
Каждый доллар, который мы зарабатываем,
идет семьям павших,
или людям, отдавшим все для этой страны
но ничего не получили.
Мы делаем это для наших братьев.
Мы подписались защищать страну,
а не продавать!
Да ну, Джейк! Очнись!
Нашей страны больше не существует.
Это корпоративное государство,
которой руководят олигархи.
Война для них – бизнес-случай.
Мы умираем – их акции растут.
Если эта система ляжет,
это не нанесет вреда корпорациям.
Это ударит по гражданским, невинным людям.
Невинные люди умирают каждый день.
Ты не смотришь новости?
Я не видел, чтобы ты плакала,
когда за границей накапливались тела.
– Ты убийца.
– Да!
И он тоже.
У нас обеих медали, которые это доказывают.
Джин, продовжуй.
Гаррис. Нет.
Открой глаза!
Открой глаза, или мы откроем их за тебя.
Открой! Откройте ей глаза!
Ушла ты.
Девяносто секунд до завершения.
Картер.
Да, конечно.
Да, я понимаю.
Бла!
Хорошо.
Слушайте все.
Наши источники говорят, что близится B-2.
Малголланд тебя продал.
– Они не будут убивать руководителей.
– Хочешь заложиться?
- Гаррис...
– Пора выбирать, Джейк.
– Тридцать пять секунд.
– Гаррис.
– Простите, Елена.
– Нет, Гаррис.
– Простите.
– Нет.
- Я знал, что ты пришёл в себя.
– Нет.
– Иди сюда, брат.
– Да.
Остановись!
– Стой!
- связь прервана.
- система не в сети.
– Нет сигнала.
Ад!
Я не могу завершить выгрузку
без защищенной линии.
Беспроводная точка доступа не потянет.
Мне нужно кабельное.
– Авиация уже на подлете.
- Подключитесь к сети, чтобы продолжить.
Если дойдем на другую сторону озера,
будем вне радиуса взрыва.
Там есть кабель.
Хорошо. У нас есть несколько лодок на озере.
Идите в точку Дельта для эвакуации.
Возьми ее для страховки. Джин, собирайся.
Что с ним?
Питерс, мы едем с Картером.
Понял.
Заведите его в другие.
Не забудь отдать честь,
когда ударят из воздуха.
Следи за дверью.
Я могу убить тебя прямо сейчас.
Это убивай.
Я позволю тебе умереть на коленях.
Рухайся!
Рухайся!
Не останавливайся.
Что там происходит?
Не могу прицелиться.
Я ухожу.
Ли, что происходит?
Назад!
Транспорт эвакуироваться.
Восемь минут до удара.
Точка выхода – Дельта. Прием.
Помогите! Кто-нибудь.
– Помогите!
– Помогите!
Гаррис, каков твой статус?
Картер нейтрализован?
Вы приказали ударить с воздуха?
Президент хочет локализовать ситуацию.
Мы упустили свой шанс...
- Отзовите операцию.
- Прости, сынок.
- Заложники до сих пор живы.
– Это уже не я решаю.
Мы должны немедленно отозвать
воздушный удар.
Картер уже ушел из Торреса.
Вы опоздали.
Видишь Картера?
Сэр, пожалуйста, отзовите
проклятый воздушный удар.
– Ты видишь Картера?
– Пожалуйста.
Ты должен остановить его.
Картер забрал всех.
Отправьте спасателей
по другим заложникам.
Останови их.
Убей Картера. Убей Торрес, если нужно.
Ты меня слышишь, лейтенант?
Это приказ, разумеется?
Вы хотите, чтобы я убил
представителя американского правительства?
Ты вправе делать все, что нужно!
Ты меня слышишь?
Это прямой приказ президента Соединенных...
Боже! Черт!
– Сюда. Помогите!
- Зараза!
– Помогите нам!
– Мы здесь. Помогите!
– Торрес, в машину!
– Отпустите меня!
Быстро, поезжай!
Берите вездеход, я возьму багги.
Это морпех!
Надо оторваться.
Он удаляется!
Он близится.
Я за ним!
Черт побери!
Трясется.
Ад!
Лодка готова?
Питерс, скорее, B-2 на подходе.
- Прочь от меня!
– Двигайся, Торрес!
Картер, это нужно?
Черт! Джин, прикрой меня.
Скорее! В лодку!
- Постой!
– Иди, забери ее отсюда!
Двигайся! Садись на сранную лодку!
Возьми ее!
Черт, Джейк.
Гаррис, сюда!
- Постой, будь там!
– Гаррис!
Сиди там, нафиг!
Встряхните!
Двигайся! Быстро!
Не выдвигайся! Двигайся! Немедленно! Поехали!
Ад!
Видишь, мы все расходный материал.
Инициализация сетевого интерфейса.
Обнаружено проводное соединение.
Подключение к сети.
Ты должен быть на моей стороне!
Подключение установлено.
Продолжается загрузка.
Я не подписывался
убивать американские семьи.
Я твоя рана семья!
Все пользователи подтверждены.
Ты всегда был долбаным скаутом!
Подтвердить отключение
противоракетной обороны. Да или нет?
Подтвердить отключение
противоракетной обороны. Да или нет?
Харрис! Бла!
Противень. Держитесь. Гаррис.
Держитесь.
Ладно, ну-ка.
Гаррис! Дышите! Ну, Гаррис!
Один, два.
Гаррис, ну-ка. Давай, Гаррис.
Раз, два, три.
Дышите, Гаррис.
Сюда!
Мы здесь!
Дышите, Гаррис.
Гаррис. Гаррис.
Вы в порядке.
Дышите, дышите.
Дышите, Гаррис. Дышите.
Сюда! Гаррис.
Гаррис.
Мы здесь!
Выключение прервано.
Сюда!
Проверьте периметр.
Окружить здание и закрыть все входы.
Мисс Торрес.
То, что у вас в руках,
важно для нацбезопасности.
Дайте мне это.
Я заместитель директора
Агентство национальной безопасности.
Картер мертвый, сэр.
Хорошо. Поставьте Гарриса на ноги.
Если это было нужно,
я рад, что ты это сделал.
Мы не вынесли мусор из дома.
Я попрошу тебе медаль за это.
Дайте ее моим людям.
С меня хватит.
Это гадкая работа, Джейк, но ты это сделал.
Вот почему я выбрал тебя.
Код Чарли 4.
Мне нужна безопасная линия,
а затем транспорт в Вашингтон.
– Да, мем. Разумеется.
– Хорошо.
Я не позволю им это замнуть, я обещаю.
Спасибо.
Свяжитесь со Смитом.
– Идите сюда.
– Да, сэр.
- Джоне.
- Так, мем.
Внутри все чисто, начинаем зачистку.
Хорошо.
Келли.
– Боже, Джейк!
– Келли, все кончилось.
Ты в порядке?
Я в порядке. Все кончено.
Где ты?
Я возвращаюсь домой, солнце.
Я возвращаюсь домой.
Я люблю тебя. Сильно тебя люблю.
Я так по тебе соскучился.
– Я скажу детям.
– Папа.
Папа возвращается домой.
Я так хочу увидеться с вами.
Я так хочу вас увидеть. Я вас люблю.
– Я очень вас люблю.
– Мы так тебя любим.
Когда узнают, что ты военный,
первый вопрос: "Сколько людей ты убил?"
Никто никогда не спрашивает,
сколько людей ты спас.
ПОСЛЕДНИЙ ПОСТРЕЛ
ПО МОТИВАМ ИСТОРИИ
ДЖЕЙМСА НАННА
 

////////////////////////////