Однажды в пустыне (2022 год). Цитаты и фразы из фильма
Режиссёр: Кравчук
Сирия, 2016 год. Шаберову нравилось быть сапером, вступать в схватку
со смертью один на один. Нравилось побеждать — победителей не судят.
Разминирование захваченной боевиками Пальмиры должно было стать пиком
карьеры, красивой точкой. Там же ждала девушка, полусирийка-полурусская,
которую недавно спас и втайне мечтал увидеть снова. Сердце замирало от
планов. Но чем ближе к древнему городу, тем жарче разгорался конфликт с
молодым капитаном группы и всё жестче и коварнее действовал враг. Риск,
принципы, смерть и любовь сплелись в один плотный узел, как провода
детонатора в ожидании взрыва: развязать невозможно, перерезать опасно.
Все фразы и цитаты
ГОМОН
ГОВОРЯТ ПО-НЕМЕЦКИ
ВЫСТРЕЛЫ
ДИКТОР ГОВОРИТ ПО-АНГЛИЙСКИ
ДИКТОР: -Российский центр
по примирению враждующих сторон
направил лучших саперов.
-Разминирование в указанном районе.
ДИКТОРЫ ГОВОРЯТ ПО-НЕМЕЦКИ
ДИКТОР: -За это время город
фактически превратился в руины.
ДИКТОР: -От 20 до 40 неразорвавшихся
мин и ловушек.
ДИКТОР ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ
ГОМОН
ВЗРЫВ
ПЕРЕГОВОРЫ ПО РАЦИИ:
-"База", я "Ворон",
нахожусь в зоне ожидания.
ПОМЕХИ
Подходим к зоне прямой видимости,
к условленному месту обмена.
-Выводим.
-Сюда его.
ПЕРЕГОВОРЫ ПО РАЦИИ:
-Наблюдаю объекты.
-Информацию принял, наблюдаю.
ОДНАЖДЫ В ПУСТЫНЕ
ВОСТОЧНАЯ МУЗЫКА
ГОВОРИТ ПО-АРАБСКИ
-И никогда не забываем.
ГОВОРИТ ПО-АРАБСКИ
-Смерть рядом всегда.
ГОВОРЯТ ПО-АРАБСКИ
-При выполнении задачи
автомат держим как?
Три пальца под магазином.
РАЗГОВОРЫ НА АРАБСКОМ
Большой на предохранителе.
Ферхем?!
КРИЧАТ НА АРАБСКОМ
-Даже если у вас три пальца.
СМЕЕТСЯ
-Нашли провода.
ПЕРЕВОДЧИК ПЕРЕВОДИТ НА АРАБСКИЙ
Сначала думаем!
СИГНАЛ
Стоп!
Умер.
РАЗОЧАРОВАННЫЙ ГУЛ
Нет тебя.
-Датчик наклона бармалеи
изготавливают на коленке.
ПЕРЕВОДЧИК ПЕРЕВОДИТ НА АРАБСКИЙ
-В данном случае это шприц, вводные
контакты, металлический шарик.
Наклоняем - что происходит?
-Бум!
РАДОСТНО ПОЮТ
СМЕЕТСЯ
-И еще одно электронное устройство -
гироскоп.
Срабатывает на движение.
ПЕРЕВОДЧИК ПЕРЕВОДИТ
Не спим.
Если видим взрывное устройство
с гироскопом,
трогать его нельзя.
Когда все оказались в укрытии,
производим вздергивание
взрывоопасного предмета "кошкой".
Я его сдвигаю.
И что происходит?
-Бум!
ВЗРЫВ
-Бум.
ГОВОРЯТ ПО-АРАБСКИ
-Товарищ капитан?
-Что "товарищ капитан"? Это видели?
Тоже устройство с геолокацией.
ГОВОРЯТ ПО-АРАБСКИ
-Товарищ капитан, ну последний день,
можно сказать, праздник!
-Экзамен сначала сдайте,
потом будет праздник.
ГОВОРЯТ ПО-АРАБСКИ
-Товарищ капитан,
завтра разорвет на куски
меня или его.
-Читать умеем?
Что написано?
-"Устройства с геолокацией
запрещены".
-Вопросы есть?
ГОВОРИТ ПО-АРАБСКИ
-Ты о чем думаешь?
У тебя сегодня боевое задание.
Ну-ка, бегом марш готовиться
к выезду.
ГОВОРИТ ПО-АРАБСКИ
-Я сказал - бегом!
РАДОСТНО ПОЮТ
-Беспилотник отправил?
Как обстановка?
ПО РАЦИИ:
-Замечено перемещение техники
сирийской армии в сторону Пальмиры.
-Все, принял, отбой.
РАДОСТНО ПОЮТ
АВТОМОБИЛЬНЫЕ ГУДКИ
РАДОСТНО ПОЮТ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ГУДКИ,
ВОСТОЧНАЯ МУЗЫКА
ВОСТОЧНАЯ МУЗЫКА
РАДОСТНО ПОЮТ
АВТОМОБИЛЬНЫЕ ГУДКИ
ВОСТОЧНАЯ МУЗЫКА
ГОВОРЯТ ПО-АРАБСКИ
ВОСТОЧНАЯ МУЗЫКА
СКАНДИРУЮТ НА АРАБСКОМ ЯЗЫКЕ
АВТОМОБИЛЬНЫЕ ГУДКИ
СКАНДИРУЮТ НА АРАБСКОМ ЯЗЫКЕ
ГОВОРЯТ ПО-АРАБСКИ
АВТОМОБИЛЬНЫЕ ГУДКИ
ГОВОРЯТ ПО-АРАБСКИ
АВТОМОБИЛЬНЫЕ ГУДКИ
-Экипируемся!
Рияд!
Иди со мной.
АВТОМОБИЛЬНЫЕ ГУДКИ
Глушилку включи.
ГОВОРЯТ ПО-АРАБСКИ
АВТОМОБИЛЬНЫЕ ГУДКИ
ШУМ ПОМЕХ
ГОВОРЯТ ПО-АРАБСКИ
ШУМ ПОМЕХ
ГОВОРЯТ ПО-АРАБСКИ
АВТОМОБИЛЬНЫЕ ГУДКИ
-"Вот, - говорит, - из-за кого связь
отключена!"
-Работать здесь у вас будем.
ГОВОРЯТ ПО-АРАБСКИ
Дорогу можешь перекрыть?
ПЕРЕВОДИТ
ГОВОРИТ ПО-АРАБСКИ
-Это минное поле проклято.
Много саперов здесь погибло.
-Понятно.
А что гражданские здесь делают?
ГОВОРИТ ПО-АРАБСКИ
АВТОМОБИЛЬНЫЕ ГУДКИ
ГОВОРИТ ПО-АРАБСКИ
ГОВОРИТ ПО-АРАБСКИ
АВТОМОБИЛЬНЫЕ ГУДКИ
-Они из Пальмиры, местные,
он их знает.
-Ясно.
АВТОМОБИЛЬНЫЕ ГУДКИ
ГОВОРЯТ ПО-АРАБСКИ
С АКЦЕНТОМ:
-Здравствуйте.
ГОВОРЯТ ПО-АРАБСКИ
АВТОМОБИЛЬНЫЕ ГУДКИ
ПОЮТ
АВТОМОБИЛЬНЫЕ ГУДКИ
ГОВОРЯТ ПО-АРАБСКИ
АВТОМОБИЛЬНЫЕ ГУДКИ
-Построились!
ГОВОРЯТ ПО-АРАБСКИ
АВТОМОБИЛЬНЫЕ ГУДКИ
-Вот на этом поле...
ПЕРЕВОДЧИК ПЕРЕВОДИТ НА АРАБСКИЙ
...погибли три иранских сапера.
ПЕРЕВОДЧИК ПЕРЕВОДИТ НА АРАБСКИЙ
Так что давайте, ребят.
Собрались.
Те, кто экзамен сдаст...
ПЕРЕВОДЧИК ПЕРЕВОДИТ НА АРАБСКИЙ
...получат диплом.
ПЕРЕВОДЧИК ПЕРЕВОДИТ НА АРАБСКИЙ
Диплом сапера.
ПЕРЕВОДЧИК ПЕРЕВОДИТ НА АРАБСКИЙ
Так, давайте, крепим камеры.
ПЕРЕВОДИТ
ПОЮТ
ТРЕСК МИНОИСКАТЕЛЯ
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫК
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
ТРЕСК МЕТАЛЛОИСКАТЕЛЯ
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
АВТОМОБИЛЬНЫЕ ГУДКИ
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
ГОВОРЯТ ПО-АРАБСКИ,
АВТОМОБИЛЬНЫЕ ГУДКИ
СИГНАЛЫ МЕТАЛЛОИСКАТЕЛЯ
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
ГОВОРИТ ПО-АРАБСКИ
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
КРИЧАТ НА АРАБСКОМ
-Остановили поиск!
ГОВОРЯТ ПО-АРАБСКИ
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
Муслим работает,
остальные на исходную.
ПЕРЕВОДЧИК ПЕРЕВОДИТ НА АРАБСКИЙ
ХНЫЧЕТ
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-Бегом, бегом, бегом!
ПЕРЕВОДЧИК ПЕРЕВОДИТ НА АРАБСКИЙ
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
МОЛИТСЯ НА АРАБСКОМ ЯЗЫКЕ
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-Ищи провода!
Не забывай про ложную цепь!
Ищи цепь!
КРИЧИТ НА АРАБСКОМ
-Красный или синий?
-На цвет не смотри!
ПЕРЕВОДЧИК ПЕРЕВОДИТ НА АРАБСКИЙ
Цвет любой может быть!
ПЕРЕВОДЧИК ПЕРЕВОДИТ НА АРАБСКИЙ
Ищи провод! Проверяй всю цепь!
ПЕРЕВОДЧИК ПЕРЕВОДИТ НА АРАБСКИЙ
КРИЧИТ НА АРАБСКОМ
-Уходите, уходите! Он сам!
ГОВОРЯТ ПО-АРАБСКИ
-Работай!
ГОВОРЯТ ПО-АРАБСКИ
ПЕРЕВОДЧИК ПЕРЕВОДИТ
ГОВОРИТ ПО-АРАБСКИ
-Теперь режь.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
ПОСМЕИВАЕТСЯ
КРИЧИТ НА АРАБСКОМ
ГОМОН
Следующий Мухамед. Хусейн готовится.
РАДОСТНЫЕ КРИКИ
РАДОСТНЫЕ КРИКИ
ГОВОРЯТ ПО-АРАБСКИ
-Ну все.
Все молодцы, экзамен закончен.
Строимся!
ГОВОРЯТ ПО-АРАБСКИ
Снимай оцепление!
ГОВОРЯТ ПО-АРАБСКИ
АВТОМОБИЛЬНЫЕ ГУДКИ
Ну что?
Теперь вы кто?
ПЕРЕВОДЧИК ПЕРЕВОДИТ
ГОВОРИТ ПО-АРАБСКИ
СМЕЕТСЯ
-Саперы настоящие.
СМЕЕТСЯ
ГОВОРИТ ПО-АРАБСКИ
С АКЦЕНТОМ: -Саперы настоящие!
СМЕЕТСЯ
С АКЦЕНТОМ: -Саперы настоящие!
-Дипломы выдам в части.
РАЗГОВОРЫ НА АРАБСКОМ
Рияд, дай свой телефон.
-Какой телефон?
-Давай-давай, не отберу.
Вы теперь сами по себе.
-Пароль есть?
-Без пароля.
-Глушилку отключи.
-Ага.
РАЗГОВОРЫ НА АРАБСКОМ
АВТОМОБИЛЬНЫЕ ГУДКИ
ШУМ ПОМЕХ
РАЗГОВОРЫ НА АРАБСКОМ
-Аппарат абонента выключен или
находится вне зоны действия сети.
-Он нас всему обучает.
-Быстро.
РАЗГОВОРЫ НА АРАБСКОМ
АВТОМОБИЛЬНЫЕ ГУДКИ
Так, а что здесь за базар-вокзал
происходит?
Почему посторонние?
-Они видели, как мы работаем.
Говорят, что мы герои.
Я сказал, это вы нас всему научили.
-А...
С АКЦЕНТОМ:
-Угощайтесь.
-Говорите по-русски?
-Да.
Мать русская, отец сириец.
-Прямо как у меня.
Обычная история.
-Меня Джамиля зовут.
-Дима.
Ну чего стоим?
Пакуемся!
ГОВОРЯТ ПО-АРАБСКИ
На.
-Можно с вами побеседовать?
-По-русски?
-По-русски.
Я заметила, вы говорили по телефону.
РАЗГОВОРЫ НА АРАБСКОМ
А у меня нет связи.
А я очень жду звонка.
-Мы глушилки ставим, когда работаем.
Сейчас уже выключили.
Проверьте.
Есть...
ВОСТОЧНАЯ МУЗЫКА
Вы тоже туда?
ПОЮТ НА АРАБСКОМ
-Да.
Туда.
Без нас пропадет...
СКАНДИРУЮТ НА АРАБСКОМ
...чудо в пустыне.
-Я работала гидом до войны.
-Вы, получается, там все знаете?
-Да.
-Театр?
Мы там работать будем.
Если что, к вам за консультацией.
-В театре 25 детей стали палачами.
Казнили 25 пленников
Исламского государства.
-Да, я смотрел видео.
ГОМОН
-Я просто продолжаю разговор.
Вы звонили жене?
-Дочке.
-Дочке.
-Татьяна зовут.
Свадьба скоро.
-Подарок приготовили?
-Богатый жених.
Удивлять нечем.
-Лучший подарок -
благословение отца.
-Ну, она не спрашивает.
У нас семья давно распалась.
-С вами легко, Дима.
АВТОМОБИЛЬНЫЕ ГУДКИ
-Дима!
Фото на память!
АВТОМОБИЛЬНЫЕ ГУДКИ
Фото!
РАЗГОВОРЫ НА АРАБСКОМ
АВТОМОБИЛЬНЫЕ ГУДКИ
-Дима?
-Я сейчас.
ГОВОРЯТ ПО-АРАБСКИ
ПОЮТ НА АРАБСКОМ, СВИСТЯТ,
АВТОМОБИЛЬНЫЕ ГУДКИ
ГОВОРЯТ ПО-АРАБСКИ
ПОЮТ НА АРАБСКОМ
-Дима!
ГОВОРЯТ ПО-АРАБСКИ
-Куда пошел?
АВТОМОБИЛЬНЫЕ ГУДКИ
Оборудование!
ГОВОРЯТ ПО-АРАБСКИ
РАДОСТНО КРИЧАТ НА АРАБСКОМ, СВИСТЯТ
-Ну-ка, вернулись!
РАДОСТНЫЙ ГОМОН
Ну-ка, иди сюда быстро!
ГОВОРИТ ПО-АРАБСКИ
Я кому сказал?
ГОВОРЯТ ПО-АРАБСКИ
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
ВЗРЫВ
ДРАМАТИЧНАЯ МУЗЫКА
ЗВОН СТЕКЛА
ВСКРИКИ
ДРАМАТИЧНАЯ МУЗЫКА
ВЗРЫВ
ДРАМАТИЧНАЯ МУЗЫКА
ВЗРЫВ
ДРАМАТИЧНАЯ МУЗЫКА
КРИЧИТ
ДРАМАТИЧНАЯ МУЗЫКА
ЗВОН
-А-а-а.
КРИЧИТ
ШУМ
Джамиля!
СТОНЕТ
Джамиля...
ТЯЖЕЛО ДЫШИТ
ШУМ ВЕРТОЛЕТА
-Сюда!
-Давай.
-Где Джамиля!?
Я без нее...
-Что?
-Я без нее не поеду.
-Кто это?
-Я без нее не поеду!
КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
-Товарищ капитан!
Товарищ капитан, идемте!
-Я спросить хотел...
-У вас ушиб мозга!
Что спросить хотели?
-Выключи музыку!
-Музыка в голове у вас!
-Да не волнуйтесь, память вернется.
-Идемте, товарищ капитан.
-Дима! Улетайте!
Дима!
-Вспомнил!
Где мои ребята?
КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
ВСКРИКИВАЕТ
ЗВУК ДВИГАТЕЛЯ
ПО ТВ: -...помощи сирийскому
народу.
-Шаберов! К вам приехали.
ПО ТВ: -В Сирии вы защищаете
свой родной дом,
не допуская боевиков в Россию.
ШУМ ДВИГАТЕЛЯ
-Ну хорошо, давайте еще раз.
Мы никого не обвиняем. Мы просто
хотим во всем разобраться.
Дмитрий Леонидович, вы вину
осознаете?
-Трагическую вину.
-Мы вас хотим услышать.
А вы молчите и молчите.
В деле написано, вы четыре раза были
ранены при разминировании.
-Ну, там контузия еще.
-Ранения были получены
непосредственно при выполнении
прямых обязанностей?
Ампутация не мешает?
-Мне бы мешала.
-Еще жонглировать могу. Если мячики,
булавы есть - до пяти предметов.
-Чем, простите?
-Булавами.
-Ага...
-Завтра домой!
-Слушайте...
-Дома деньги получите.
-Послушайте, но нельзя здесь
без риска!
Ну сейчас в Пальмире тонну под театр
заложат селитры, и что...
Взрывать нельзя, робот не пойдет.
Там я нужен!
Слушай, это не мое...
-А ваше где?
-Да от садыков не привезли.
Там вещей-то было... Бритву жалко.
Дочка подарила.
СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
СТУК В ДВЕРЬ
-Да, да?
-Можно?
-Шаберов, на выписку?
-Ага. Слушай, Юль, а ты не знаешь,
со мной девушка поступила,
Джамиля.
-Сирийцев увезли в Тартус.
-А что, в каком состоянии она была?
-Не знаю.
-Спасибо.
ШУМ ДВИГАТЕЛЯ
-Лещенко.
Вы вперед.
ЛАЙ СОБАК
-Группа, строимся!
-Скоро закончится разгрузка самолета.
Отбывающие на родину смогут
приступить к посадке.
ШУМ ДВИГАТЕЛЯ
ЛАЙ СОБАКИ
-Да успокой собаку!
-Макарский!
-Тихо, тихо! Не наступай.
-Воды, воды ему! Помогите ему
кто-нибудь... Только не все сразу.
Воздуха ему дайте!
-Голову держи, голову!
-Макарский!
-Я!
-Беги к масяням, зови хоть санитарку,
хоть кого еще!
-А где медчасть?
-Я здесь в первый раз, как и ты!
Лейтенант Макарский,
выполнять приказ!
-Есть!
-Бегом!
-Все нормально?
-Нормально все!
-Жилин! Костя!
-Держи его, давай.
-Дима, рад встрече.
-Сомневаюсь, но вежливость ценю.
-Ты внимания не обращай,
душно было... Турбулентность.
Ты домой?
-Слушай, ну... домой не шибко
тороплюсь. Могу выручить.
-Сюда-сюда! Здесь!
-На парня не рассчитывай.
Медики не выпустят.
Тут перестраховываются,
по госпиталям затаскают.
-Слушай, я не решаю такие вопросы.
Он лейтенант, а ты капитан.
-Мне надо в Пальмиру. Слушай,
ну там... там сложная задача.
Ну сложнейшая, ты сам понимаешь.
Знаешь, как это? Это моя мечта.
-Заходим на посадку.
-Разрешите встать в строй,
товарищ капитан!
-Нет, не разрешаю тебе встать
в строй.
ЛАЙ СОБАК
-Первый раз в боевых действиях?
На собаку особо не рассчитывайте.
-Тихо, сидеть!
-Собаку будете месяц переучивать.
-Хочу представить. Перед вами,
так сказать, легенда саперного дела -
Дмитрий Шаберов по кличке Уже.
Сапер ошибается один раз!
И Дима у нас ошибся... сколько уже?
-Четыре раза! Ошибся... уже.
Взвод, смирно!
-Вольно!
-Вольно!
-Товарищ генерал! Здравия желаю!
-Шаберов, ты чего здесь делаешь?
-Да, делюсь опытом.
Ребята прибыли, специфики не знают.
Я им про фугасы рассказывал.
-Ну и мне расскажи.
-Ну что, под стелу заложили полтонны
взрывчатых веществ. Точно не таймер.
-Когда заложили?
-Давно, еще до начала наступления.
Там работы много было сделано.
Ну, в трех словах не рассказать.
-Мне поручено логистикой заняться.
Конкретно: шоссе Хомс - Пальмира.
-Давай-давай-давай.
-У меня посадка, товарищ генерал.
Меня домой отправляют.
-Дима, я прошу задержаться.
Важное событие намечается в Пальмире.
Ресурсы задействованы серьезные:
техника, офицерские группы. Устал?
Хочешь домой?
-Помогу, товарищ генерал.
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
-Доложите обстановку!
-У меня по плану - апельсиновый сад.
Часов 5-7, не меньше.
-В данном квадрате чисто.
-Да.
-В поселке слева от вас по ходу
движения ведется бой.
-Конец связи, принято!
-Вот здесь остановимся.
-Не понял, поясни.
-Здесь мои пацаны погибли.
-Могила здесь?
-Три минуты.
БЛЕЮТ ОВЦЫ
ГОВОРЯТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
-От машины не отходим!
-Салам! Слушай, посмотри...
ГОВОРЯТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
-Джамиля. Не знаешь?
Джамиля. Пальмира.
-Не расходимся.
-Воды оставь.
ГОВОРЯТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
-Вы из Хомса? Из Хомса.
Я понял. Сэньк ю!
-Дима! Дима!
Товарищ капитан!
-Живой!
-Рияд! Ты здесь!
-Да.
-Сапером?
-Нет, на опорнике.
-Ну да... Я же вам дипломы не выдал.
-Принято!
Группа, привал окончен!
В машину!
-Слушай, Джамилю помнишь?
-Помню.
-У меня телефон ее остался.
-Продолжаем движение.
-Я тебе контакты сброшу,
может получится ее найти.
-Дима!
-Если что-то узнаешь, сообщи.
-Позови его.
-Поехали, Дим!
-Ремень, как у меня...
-Дим, поехали...
-Не Дима, а товарищ капитан.
-Виноват, товарищ капитан.
Приказ продолжить движение.
-Не надо было... тогда нам сюда
приезжать. Надо было просто вам
дипломы выдать, и все живы были бы.
СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
И Муслим был бы жив.
-Нет, нас враги убивают. Это война!
СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
ПЕРЕСТРЕЛКА
ГОВОРЯТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
ПЕРЕСТРЕЛКА
ГОВОРЯТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
-Дорога перекрыта!
-Не хочешь? Посмотри.
-Не.
-Бармалеи поселок захватили!
Сирийская армия пытается их выбить.
-Да, так точно! Не вмешиваемся!
Принято, будем ждать. Конец связи!
-Не высовываться!
ЗВОНИТ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН
-Джамиля! Здравствуйте, Джамиля.
Да, у меня телефон.
Как вы себя чувствуете?
Да это не я, это ребята.
Я вообще ничего не соображал.
Да, в Пальмире будем.
Надеюсь, скоро.
Джамиля, так, может, поможете?
Да, договорились.
Хорошо. Ага, и вам.
ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
ВЗРЫВЫ
ГОВОРЯТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
-Дима! Назад! Куда лезешь?!
-Танк подбили!
-Капитан Шаберов, назад!
Группа, на месте!
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
КРИК
-Дима!
ВЗРЫВЫ
КРИЧИТ
-Брезент давай!
-Да вот он.
-Землей, землей!
-Все!
-Хватай, хватай, хватай!
-Давай, потащили!
Тащим-тащим-тащим!
За мной! В укрытие!
-Ты куда полез без приказа?
-Я же сказал, танк подбили.
-Тебя убить могли!
-Зато пацана спасли.
Уходим.
ВЫСТРЕЛЫ
-Не будем терять времени.
В первую очередь это дистанция.
Далее. Правильная работа с предметами
поиска.
Дим, всех подожди, пожалуйста.
-Ага.
-При обнаружении связываемся со мной.
Самостоятельных решений не принимаем.
Это всем ясно?
-Ясно.
-Экипируемся и выступаем.
-Так точно.
-Дима!
Капитан Шаберов, ты не слышал,
что я сказал?
СИГНАЛ МЕТАЛЛОИСКАТЕЛЯ
ЖУЖЖАНИЕ
-Растяжка!
-Группа, на месте!
-На дереве СВУ.
Дальше вижу еще.
-Дим, давай назад на исходную.
Робота запустим.
-Ага.
Растяжка двойного действия.
Макарский, ну-ка, иди сюда!
-Продвигаюсь, товарищ капитан.
-Отставить!
Дима.
Капитан Шаберов,
ну что не ясно-то, а?!
-Ладно, возвращаемся.
-Дим, давай с тобой сразу
договоримся.
Ты без команды ничего не делаешь, да?
-Ты понял, что растяжки-то
на нас стоят?
-Обоснуй.
-Леска натянута где? Вот здесь.
-Ну.
А мы всю жизнь... под ноги смотрим.
-Я рапорт подам.
-Сад жалко.
Столько труда здесь положено.
-Группа, назад.
На точку сбора отходим.
ГРОХОТ
ВЗРЫВЫ
ГРУСТНАЯ МУЗЫКА
ДИНАМИЧНАЯ ВОСТОЧНАЯ МУЗЫКА
-Смотри, разогрели.
-Пожарили!
СМЕХ
-Вот спасибо.
-Спасибо.
-Нужна игрушка для девочки,
для маленькой.
-Алейкум!
-Салам.
-Для девчонки, вот как она.
Нет, чтобы улыбался.
-Салам. Там свободно?
-Да.
ГОВОРИТ ПО-АРАБСКИ
-Для девочки. Ты понимаешь?
ГОВОРИТ ПО-АРАБСКИ
Вот.
ГОВОРИТ ПО-АРАБСКИ
-Хелло!
-А, руси.
-Дочь, привет.
-Отец, у тебя что-то важное?
-Нет. Я...
-Я на встрече.
-Они сказали, что цена 15 тысяч
долларов, они не могут ее поменять.
-Тань, подожди.
Тань, когда свадьба-то?
ДЕТСКИЙ ГОЛОС
-Привет.
Как зовут?
-Ассаляму алейкум!
Его зовут Смельчак. Знаешь почему?
-Почему, пап?
-Потому что Смельчак у нас
никогда-никогда не плачет.
-Я плачу иногда.
Редко.
-Ну вот. А ты бери пример
со Смельчака.
-Я хочу его обнять и поцеловать.
-Лизонька, ты моя родная,
ты моя девочка.
Лиза, Смельчак говорит,
что мы приедем до того,
как ты научишься танцевать свое имя.
-У меня не получается.
-Все получится! Ты чья дочка?
Ты дочь капитана Жилина!
Под музыку попробуй.
Или песенку какую-нибудь спой.
Вот Смельчак для тебя песню сочинил.
Сейчас споем.
Мы - свободные звери.
Мы как львы и медведи.
-Мама!
-Мы корабли пустыни.
Ты запомни мое имя - Смельчак.
Он в пустыне живет,
Он воду не пьет.
А я воду пью,
Значит, я не верблюд.
Мы со Смельчаком друзья.
Забывать наши имена нельзя.
Его зовут Смельчак,
Меня - Константин.
Когда папа танцует,
Папа - номер один.
Я танцую свое имя, Лизуня!
ВОСТОРЖЕННЫЕ ГОЛОСА
Спасибо, спасибо, спасибо.
Я вас люблю.
-Пальмира была основана царем
семитского племени хурритов
три с половиной тысячи лет
тому назад.
Она была настолько важным городом,
что египтяне не поленились
и прошли долгий-долгий путь.
Они потеряли тысячи воинов.
Простите, это мой жених.
Его зовут Рашид,
и с арабского это означает
"благоразумный",
но он, как видите,
совсем не благоразумный.
Надо было его назвать Хмар,
это означает "осел".
ГРУСТНАЯ МУЗЫКА
-Дочь, привет.
Слушай, у нас как-то с тобой все...
не получается поговорить.
Поэтому решил записать тебе
сообщение.
Знаешь, у нас есть такое выражение,
что когда сапер погибает,
его душа не успевает улететь.
ВОСТОЧНАЯ МУЗЫКА
-"База", "База".
Прибыл на установленную точку.
Приступаю к проверке на наличие ВОП.
Прием.
-Этот храм - третий век нашей эры.
Времен Зенобии.
У нее войско огромное было.
Но император Аврелиан всех их перебил
и пленную Зенобию провел через Рим
в золотых цепях.
-В золотых цепях?
-Ага.
-Вернусь домой, прочитаю.
-Это в школе надо было читать.
Здесь жди.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-Капитан Шаберов, 21-й век,
это что за суеверия?
-Телефон недавно поставили.
Минут 10-15.
-Обоснуй.
-Аппарат холодный.
И полный заряд батареи.
Такое ощущение, что они где-то здесь,
рядом.
-Дим, давай с этим закончим,
а потом продолжим осмотр станции.
ЗТП давай.
-Странно как-то.
На километры сожжено все,
а тут - газон, фонтан, пальмы.
-Ничего странного нет.
Просто бармалеи газ продавали.
Стабильный источник дохода.
-Я поставлю.
-Давай.
-Хорош.
Бак останется, компрессор. Все.
-Мне остаться, товарищ капитан?
-Ты командира спросить не хочешь?
-Виноват.
-Дима, пять минут у тебя.
Взял фугас - и на исходную.
-Есть.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-А что у нас за провода?
Иди сюда.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
Куда ты пошел?..
МРАЧНАЯ МУЗЫКА
МОЛИТВА
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
ВЫСТРЕЛЫ
-Аллах акбар!
СТОН
-Сука, разожму!
-Макарский! Макарский, назад!
-Там же Дима!
-Макарский, в укрытие!
-Куда ты свою культяпку суешь?!
СТОНЫ
ВЫСТРЕЛ
-Назад!
Группа, на месте!
-Так, что тут такое?
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
Вот так.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
Фух.
ШИПЕНИЕ
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
РАБОТАЕТ ЧАСОВОЙ МЕХАНИЗМ
СИГНАЛ ЧАСОВ
ШИПЕНИЕ
ВЗРЫВ
Фух.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
РАБОТАЕТ ЧАСОВОЙ МЕХАНИЗМ
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Есть отбой подрыва.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Сколько служу, а первый раз в руках
пояс держу.
-Это не пояс, это жилет.
-Это жилет.
-Так, братцы, отходим.
Отходим!
-Здесь не только второй взрыватель.
Здесь предохранительная петля.
Понял?
-Ты гироскоп видел?
-Выключен.
-Уверен?
-Рванул бы, когда его поднимал.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Я его сдвигаю, что происходит?
ХОРОМ: -Бум!
-То есть ты принес СВУ на пост
управления, да? Ну молодец, герой!
Как врезал бы тебе!..
-Я защищаться не буду.
Что-то я малехо сегодня подустал.
-Чтобы обезвредить, надо понять,
где и кем изготовлено.
-Хорош, а!
Любая мина, она действует по принципу
"сигнал-ответ".
Наша задача какая?
-Обойти сигнал.
-Правильно.
И пресечь...
...ответ.
Все.
Мин неизвлекаемых не бывает.
Бывают просто риски,
оправданные и неоправданные.
Я с вами разговариваю -
риск оправдан.
-Только рядом с тобой люди гибнут,
Дим. Что, не виноват?
С кем угодно могло произойти?
Но происходит почему-то у тебя.
-Слушай, хорош нудить, а?
Ну, станция цела,
народное достояние спасено.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
Что еще надо?
-Кондер?
Заряд остался.
-Сейчас рванет!
-Группа, в укрытие!
-В укрытие!
РАБОТАЕТ ЧАСОВОЙ МЕХАНИЗМ
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
ЩЕЛЧОК
Фух.
-Человек с поясом - труп!
Вот ты, вот он.
Между вами расстояние 50 метров!
Снайпер стреляет в голову.
Если труп не взорвался, ты подходишь
полностью в костюме.
Забрало опущено.
Ты в перчатках, обкладываешь шашками,
далее - подрыв.
И только в таком порядке!
Это ясно?!
Встать!
СВУ убрал из лагеря.
ГОВОРИТ ПО-АРАБСКИ
-Хм.
ГОВОРИТ ПО-АРАБСКИ
КРИКИ
ГОВОРЯТ ПО-АРАБСКИ
-Шахид-мобиль!
-Аллах акбар!
-Группа, к бою!
-Понял!
-Не высовываться!
Группа, в укрытие!
-Стреляй!
ВЗРЫВ
-Аллах акбар!
ПЕРЕСТРЕЛКА
ВЗРЫВЫ
-Аллах акбар!
-Рассредоточиться!
ПЕРЕСТРЕЛКА
-Выстрел!
ВЗРЫВ
-Аллах акбар!
ВЗРЫВЫ
ПЕРЕСТРЕЛКА
-Группа, отходим!
-Ушли!
ПЕРЕСТРЕЛКА
ВЗРЫВЫ
-Не стреляй! Там Дима!
КРИЧИТ
Аллах акбар!
-Перекрывай дорогу!
ВЗРЫВ
-В укрытие! В укрытие!
ВЗРЫВЫ
СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
ВЗРЫВ
-Товарищ генерал-майор,
капитан Шаберов регулярно нарушает
требования безопасности
при выполнении задач по очистке
местности от ВОП.
Абсолютно не подчиняется мне
и не выполняет мои приказы.
-Ну, придется потерпеть, капитан.
Шаберов - опытнейший сапер.
Нам без него никак.
-"Неизвлекаемых мин не бывает.
Бывает риск - оправданный
и неоправданный".
-Товарищ генерал-майор,
он не умеет работать в команде.
-Вы же знаете, капитан, что сапер
всегда надеется только на себя.
-"Если я с вами разговариваю,
это значит что? Риск оправданный".
-Забирай свой рапорт.
-Товарищ генерал-майор,
не хотел говорить,
но Шаберов принес самодельное
взрывное устройство
в расположение личного состава.
-Кто-то может это подтвердить?
-Так точно!
-Лейтенант Макарский!
-Я!
-Ко мне!
-Есть!
-Отвечать на поставленные вопросы.
-Здравия желаю, товарищ
генерал-майор!
-Лейтенант, вы подтверждаете,
что капитан Шаберов принес СВУ
в расположение личного состава?
-Так точно. Подтверждаю.
-Вы переведены за штат и отстранены
от выполнения заданий!
Так что просто ждите.
-Товарищ генерал-майор, разрешите!
Могу помочь в Пальмире.
-Все, Шаберов!
Рапорт командира подписан.
-Рапортов сколько было,
товарищ генерал!
Почему сейчас, Игорь Геннадьевич?
-Дима, ты хороший специалист.
Я считаю, один из лучших.
Но работать в команде ты не можешь!
-Сапер надеется только на себя.
-Новый бомбоискатель с увеличенной
глубиной поиска, до 4 метров...
-Я танцую свое имя!
Раз! Два!
ОТБИВАЮТ РИТМ
Наша работа - не шоу-бизнес!
Мы рискуем своей жизнью!
-Тебя как зовут?
-Шахуд.
-Шахуд!
Поприветствуем Шахуда!
СЛЫШНЫ ВЫСТРЕЛЫ, ВЗРЫВЫ
-Ну привет, Пальмира.
СЛЫШНЫ ВЗРЫВЫ
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
-Дочь, привет!
-Привет-привет!
-Знаешь, где я?
-В Сирии.
Пап, что-то случилось?
-Я, может, к тебе на свадьбу успею.
-На свадьбу - это хорошо.
Слушай, пап, я опаздываю.
-Давай, беги.
-Пока. Целую-целую.
-Слушать - Чайковский.
ГОЛОСОВОЙ ПОМОЩНИК:
-Хорошо. Вот Петр Ильич Чайковский.
КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
ГОВОРИТ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
-Давай, Дим.
-Давай.
-Дим, удачи!
-С завтрашнего дня начинаем
выполнение задач
по разминированию Тадмора.
Удачи!
-Старший лейтенант Федотов.
-Группа, в машину!
-Товарищ капитан, все необходимое
снаряжение разгружено!
-Молодцы, продолжайте движение.
-Есть!
Дима!
-Дим, иди в лагерь.
-Чего, куда вы сейчас?
-Недалеко.
-Костя!
Может, помочь чего?
Мешаться не буду?
-Не будешь, Дим.
-Чего, куда собрались?
-Бармалеи перед отходом колодец
заминировали.
Один на всю деревню.
Попросили помочь.
-Что значит "попросили"?
-Старейшины обратились в штаб,
а нам - приказ.
Аккуратней!
-Взрывайте.
-Что?
-Че смотришь?
Взорвите!
-Там же ведь один колодец всего.
-Вот это видишь? Это колодец.
Знаешь, сколько времени прошло?
Новые пальцы-то не выросли.
-Макарский! Выдвигаемся.
-Взрывайте, взрывайте.
-Как командир скажет.
-Ну, давайте, парни. Аккуратнее.
Пальмиру освободили.
Вы там живые нужны.
-На связи будь.
Поехали.
ГРУСТНАЯ МУЗЫКА
-Садык!
Как по вашему "назад" будет?
-Лаувара.
-Назад! Лаувара!
ГОВОРЯТ ПО-АРАБСКИ
Отходим!
-Так... Вижу фугас.
-Какой?
-На несколько артов.
Зря мы Диму не взяли.
-Поселок проверили? Проверили.
-Товарищ капитан, может взорвем
все-таки, а?
-Продолжай осмотр.
-Я б взорвал.
ГОВОРЯТ НА АРАБСКОМ ЯЗЫКЕ
-Джамиля, здравствуйте.
У меня тут появилась
свободная минутка,
решил вам позвонить.
Я уже рядом с Пальмирой.
Но, к сожалению, скорее всего,
увидеться не получится.
Как-нибудь в следующий раз.
МЕДЛЕННАЯ МУЗЫКА
ГОВОРЯТ НА АРАБСКОМ ЯЗЫКЕ
СЛЫШЕН ВЗРЫВ
-Молодцы. Правильно сделали,
что взорвали.
СЛЫШНА ПЕРЕСТРЕЛКА
ВЗРЫВ
-РПГ!
ГОВОРИТ ПО-АРАБСКИ
Поднимай, поднимай всех! Поехали!
Слушай, ты понимаешь?
ГОВОРЯТ НА АРАБСКОМ ЯЗЫКЕ
Куда пошли? Алло!
КРИЧИТ НА АРАБСКОМ ЯЗЫКЕ
Что он сказал?
Вы куда пошли?
Ты чего сидишь? Ты чего, родной?!
ГОВОРЯТ НА АРАБСКОМ ЯЗЫКЕ
Там мои пацаны.
Ты мне сейчас отдашь машину и людей.
-Ферхем!
ГОВОРЯТ НА АРАБСКОМ ЯЗЫКЕ
УДАР, ВСКРИК
ГОВОРЯТ НА АРАБСКОМ ЯЗЫКЕ
-Чего встали? Выезжаем!
ГОВОРИТ ПО-АРАБСКИ
"Маяк", я "Викинг"!
Группа Жилина попала под обстрел.
Поселок Тевальва.
Я не знаю, кто дал приказ!
Капитан Шаберов.
Ждать не могу. Все, конец связи.
СТУК
СЛЫШНА ПЕРЕСТРЕЛКА И АРАБСКАЯ РЕЧЬ
Туда, туда!
ВЫСТРЕЛ, ВЗРЫВ
ПЕРЕСТРЕЛКА
ВЫСТРЕЛЫ
КРИЧИТ ПО-АРАБСКИ
ВЫСТРЕЛ
ПЕРЕСТРЕЛКА
КРИЧАТ НА АРАБСКОМ ЯЗЫКЕ
ВЫСТРЕЛЫ
ДЕТСКИЙ ПЛАЧ
-Русо, русо.
СЛЫШНА ПЕРЕСТРЕЛКА
ГОВОРЯТ НА АРАБСКОМ ЯЗЫКЕ
ПЕРЕСТРЕЛКА
ТЯЖЕЛО ДЫШИТ
ГОВОРЯТ НА АРАБСКОМ ЯЗЫКЕ
ВЫСТРЕЛЫ
-Русо!
-А, русо!
ГОВОРЯТ НА АРАБСКОМ ЯЗЫКЕ
-Э, э, э! Не стреляй!
Эй, эй!
ВЫСТРЕЛЫ
-Аддах акбар!
-Черт...
КРИЧАТ НА АРАБСКОМ ЯЗЫКЕ
ПЛАЧ
ГОВОРЯТ НА АРАБСКОМ ЯЗЫКЕ
ПЕЧАЛЬНАЯ МУЗЫКА
ГОВОРЯТ НА АРАБСКОМ ЯЗЫКЕ
-Он был с ним, с ним.
-Жилин где?
Жилин.
-Эй!
-Второй.
Второй где?
ГОВОРИТ НА АРАБСКОМ ЯЗЫКЕ
Где он?
Он - где?
ГОВОРИТ НА АРАБСКОМ ЯЗЫКЕ
Живой был?
Я - живой!
Его убили!
-А-а...
-Живой?
ГОВОРИТ НА АРАБСКОМ ЯЗЫКЕ
Ты видел, как их убили, да?
Ты видел, как их убили?
ГОВОРИТ ПО-АРАБСКИ
-Видел?
Почему ты живой? Ты почему живой?
Ты в оцеплении стоял!
Ты в оцеплении стоял!
Почему их убили?
Почему их убили?
ГОВОРЯТ НА АРАБСКОМ ЯЗЫКЕ
ПЕЧАЛЬНАЯ МУЗЫКА
-Свои.
ПЕЧАЛЬНАЯ МУЗЫКА
-Это Смельчак у вас?
-Смельчак.
Там жесткий бой был и там...
-Его кровь?
-Да.
По поводу возвращения не думайте,
сейчас с этим строго,
и... любой ценой.
Просто надо подождать немного.
-Ну, теперь спешить некуда...
Да?
-Ира, вы простите меня, может,
я как-то не так говорю...
-Да это вы меня простите...
ПЛАЧЕТ
Я...
ПЛАЧЕТ
А я, наверное, Лизу позову, да?
Ну да.
А вы скажите ей, что...
что отец вернется.
-Ир, я...
-Ну послушайте!
ПЛАЧЕТ
Просто это не совсем обман.
Скажем, что вернется,
просто не скажем, живым или...
ПЛАЧЕТ
Простите, я...
ПЛАЧЕТ
Она его любит очень и...
и узнает, ну потом, на похоронах.
Пожалуйста.
-Хорошо.
Фу-у...
-Лиза.
Лизун!
-Здравствуйте.
-Здравствуй, Лизавета.
-Здравствуй, Смельчак.
Почему грязный?
-Он... он сражался.
Он... был ранен.
-И мой папа сражался?
-Он его защищал,
когда Смельчака ранили.
-Он скоро вернется?
-Скоро.
-Смельчак, ты настоящий офицер?
-Настоящие офицеры не врут.
Дай честное слово, он вернется.
-Да.
-Скажи...
-Честное слово.
Он вернется.
-А мама плачет.
-Я могу посодействовать в выкупе.
-Нет.
-Могу опознать.
-Там из центра примирения офицеры.
Все засекречено, свои связи.
Знают, кому денег сунуть,
с кем кофе выпить,
а кого - в кровавую кашу
размазать.
О выкупе тела Жилина договорились.
Привезут - опознаешь.
-Сапер всегда пригодится.
-Только не ты, Дима.
Об отставке забудь.
-Так точно!
ПО РАЦИИ:
-База, я полста второй,
нахожусь в заданном квадрате.
Площадка в прямой видимости.
Иду на посадку.
ГОВОРЯТ НА АРАБСКОМ ЯЗЫКЕ
-Подлетаем!
-Приготовились!
-База, все в порядке. Нас ждут.
ГОВОРЯТ НА АРАБСКОМ ЯЗЫКЕ
-Забираем тело Жилина и уходим!
ГОВОРИТ ПО-АРАБСКИ
ВЫСТРЕЛ
-Ракета! Я атакован!
ВЫСТРЕЛЫ
КРИЧАТ НА АРАБСКОМ ЯЗЫКЕ
Расстреливаю ловушки!
ПЕРЕСТРЕЛКА
ВЫСТРЕЛ
ГРОХОТ
Я подбит!
КРИКИ: Аллах акбар!
АВТОМАТНЫЕ ОЧЕРЕДИ
РОКОТ ВЕРТОЛЕТА
-Двигатель пока норма.
Вытянет, буду атаковать.
РОКОТ ВЕРТОЛЕТА
ВЫСТРЕЛ
ВЗРЫВ
АВТОМАТНАЯ ОЧЕРЕДЬ
БОЕВАЯ МУЗЫКА
АВТОМАТНАЯ ОЧЕРЕДЬ
ПЕРЕСТРЕЛКА
АВТОМАТНАЯ ОЧЕРЕДЬ
РОКОТ ВЕРТОЛЕТА
КРИКИ: Аллах акбар!
-Аллах акбар!
РОКОТ ВЕРТОЛЕТА
ГРУСТНАЯ МУЗЫКА
СТОНЫ
ВЗРЫВ
ПЕЧАЛЬНАЯ МУЗЫКА
КРИКИ ПТИЦЫ
ПЕЧАЛЬНАЯ МУЗЫКА
-Оказалось, что эта группировка -
союзники "Исламского фронта".
Они и устроили засаду.
-А что с телом Жилина? Известно?
-Ищем!
-Слушай, знают же, что достанем.
Знают, что накажем. Все равно
продолжают обманывать.
ГУЛ ДВИГАТЕЛЕЙ
ПО РАЦИИ: -"Первый", дежурим
постоянно. Как понял?
ГОВОРЯТ НА АРАБСКОМ ЯЗЫКЕ
-Майор, что у нас здесь?
-Воздушная разведка.
Координаты цели подтверждает.
-Прием. Выходим на боевой пуск.
СТУК
ГОВОРЯТ НА АРАБСКОМ ЯЗЫКЕ
ВЗРЫВ
Веду наблюдение за целью.
Есть разрыв. Цель уничтожена.
-Есть подтверждение.
Цель поражена.
-Здрасте.
-Привет.
Ну что там?
-Еще одна группа нам
предложила выкупить тело.
-Доверять можно?
-Бывало, договаривались,
получали тело,
делали экспертизу - не то!
-А кто такие?
-Называются "Джеш-Аль-Шам".
-Чего хотят? Денег?
-Нет, обмен. На Джихади Джона.
Палач, блогер. Резал головы.
-Этот?
-Он. Сжирал печень солдат для хайпа.
-Дмитрий Леонидович,
операция остановлена.
-Подожди, ну, может, они не врут?
-Погибли офицеры центра
по примирению. Погибли летчики.
Идет проверка: кто виноват,
почему попали в засаду?
Их тела надо вызволять.
-Ну, может, сирийцы?
У них есть же спецы, агентура.
Мухабарат.
-Они на это не пойдут.
Не откажут, но делать
ничего не станут.
Товарищи офицеры!
-Вольно!
Ну что, Шаберов, ты же
хотел поработать в Пальмире?
-Так точно!
-Ну поспеши. Город освободили.
Пора историю спасать.
Всем участникам, сам понимаешь...
-Товарищ генерал-майор,
у меня курсант один
там в живых остался.
Я ему диплом не успел вручить.
Разрешите?
2-3 дня вместе с дорогой.
Дима, ты почему
до сих пор капитан?
-Ну...
-Не отвечай.
Вопрос не требует ответа.
Присаживайтесь!
Разберем оперативную обстановку.
-Салман, ты у себя?
Да, скоро буду.
ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН
Да.
А, Рияд, привет! Привет.
Да, она мне сама позвонила,
спасибо. Ты, кстати, где сейчас?
Вот, отлично. Будь там, я
туда еду. Вручу тебе диплом.
ГОВОРЯТ НА АРАБСКОМ ЯЗЫКЕ
-Дима! Любимый друг!
Вот кого всегда рад видеть.
Особенно когда друг едва не ушел
в лучший мир, не попрощавшись.
-Здорово! Слушай,
Салман, скажи, ты говорил,
у тебя родственник в полиции.
-Рафик. Племянник.
Не в полиции, в Мухабарате.
Ох, страшный человек он.
-Слушай, ну мне такой и нужен.
Мне тело нужно вернуть.
А то сам знаешь, как бывает.
Договоришься, выкупишь, обменяешь...
...а тело не то.
-Верить нельзя. Кто он тебе?
-Друг.
-ДНК? Минимум 2 месяца
на исследование.
-Блин, ну Салман, ну ты же врач!
-Этим врачи не занимаются!
-Я пока ехал, погуглил. Можно
выделить ДНК и еще 4 маркера.
Достаточно купить экспресс-тест,
и все! 10 минут.
-На отцовство, что ли?
-Ну конечно! Я тебе про что говорю.
Верблюд лежал в крови. Мы его
распорем, возьмем чистый образец.
-Умная мысль, Дима.
Ты соображаешь.
-Это у меня еще голова ушибленная.
А у тебя что? Много матэ пьешь!
-Вся Сирия пьет.
-И что с ней стало?
-Ладно!
Сделаю звонок.
-Спасибо, братское сердце.
ГОВОРИТ ПО-АРАБСКИ
АВТОМОБИЛЬНЫЙ СИГНАЛ
-Ну чего?
-Он перезвонит.
АВТОМОБИЛЬНЫЙ СИГНАЛ
ГОМОН ГОЛОСОВ
Дима, какое время у тебя в жизни
самое счастливое?
Ну, такое, чтоб ты всю жизнь хотел
там прожить?
Остаться там, ничего не менять?
-Слушай, ну я...
Мне служба нравится.
СМЕХ
-Я тебя о счастье спрашиваю.
Тебе что, нравится ушиб мозга?
Товарищи твои, разорванные на куски?
А у меня было такое время.
Шесть лет в общаге Воронежского
медицинского училища.
Первый раз вошел в дверь
и в ту же минут понял.
Девочки...
Свобода... Спирт!
СМЕХ
ВЫСТРЕЛЫ
КРИКИ
АВТОМОБИЛЬНЫЙ СИГНАЛ
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
Рафик.
ГОВОРИТ ПО-АРАБСКИ
Рафик согласился, ждет нас.
Родному дяде отказа быть не может.
Вы в России свою родню не знаете.
А у нас самое важное -
чья в тебе кровь.
-Слушай, давай через полчаса
выдвигаем.
Я быстренько в штаб.
Верблюда не забудь.
-Давай, давай.
ОТДАЛЕННЫЕ ГОЛОСА
-Рияду Абухаджа вручается диплом
об окончании курса военного сапера.
ГОВОРИТ ПО-АРАБСКИ
Ладно, давай.
ЗАДУМЧИВАЯ МУЗЫКА
СМЕХ
ГОВОРИТ ПО-АРАБСКИ
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
Алло. Здравствуйте, Джамиля.
Да, буду в Пальмире.
Пока не знаю когда.
Это ваш дом?
Конечно, запомню.
Рядом с полицейским участком
у мечети. Да.
Обязательно найду.
До свидания, Джамиля.
ЗАДУМЧИВАЯ МУЗЫКА
-Рафик сказал,
не телефонный разговор.
ЗАДУМЧИВАЯ МУЗЫКА
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
-Выкупит за деньги.
-Отлично. А Джихади-Джон?
-Говорит, деньги надежнее.
-Ты вообще ему веришь?
-Не очень верю, очень надеюсь.
ГОВОРИТ ПО-АРАБСКИ
Говорит, завтра решим вопрос.
-Кофе? Шукран.
ШУМ МОТОРОВ
СИГНАЛЫ АВТОМОБИЛЕЙ
Купить цветы!
Салам, салам!
ГОВОРИТ ПО-АРАБСКИ
Отлично, хау мач?
ГОВОРИТ ПО-АРАБСКИ
СМЕХ
ГОВОРЯТ ПО-АРАБСКИ
-Попробуйте варенье
из грецких орехов.
Покажите фотографии своей дочери.
-Джамиля... давайте на "ты".
-Покажи, Дима, пожалуйста.
-Ну... вот.
-Когда свадьба?
-Не знаю.
-А давайте позвоним.
Сейчас узнаем.
Давай, Дима?
-Привет.
-Дочь, привет.
-Здравия желаю. Я - Вячеслав.
-Дима.
-Ну тогда я Слава. Сейчас, момент.
-Привет, Слава.
-Очень приятно.
-Вот звоню узнать,
когда у вас свадьба?
Может, успею приехать
с родительским благословением.
-Свадьбы не будет, Дим.
-А что так?
-Отец, мы не устраиваем свадьбу.
У нас путешествие, круиз.
-Здорово! Я тоже люблю
путешествовать.
Я, кстати, сейчас в Пальмире.
Познакомься, это Джамиля.
-Здравствуйте. Меня Джамиля зовут.
-Здрасте. Слава.
-Я - Татьяна, очень приятно.
То есть надо было поехать на войну,
чтобы познакомиться с женщиной?
Видишь, хоть какой-то смысл появился.
-Тань, Дима участвует
в миротворческой операции.
Ну все-таки он рискует ради...
-Это было на прошлой войне,
после которой моя мама не выдержала
и ушла.
-Я много глупостей тогда наделал.
У меня ранение было.
Ладно, дочь, чего мы сейчас об этом?
-Ваша мама теперь счастлива, так?
-Да.
Вышла замуж. Муж каждый день
приходит с работы домой.
-Когда нет войны, легко быть
счастливой.
-У нас сейчас нет войны.
Правда, пап?
-Слава, а куда круиз?
ЗВУК РАКЕТЫ
-Сигнальная ракета...
Возьми телефон.
Позвонишь, и мы встретимся.
-Ты бывала в Москве?
-Приглашаешь?
-Ну, я скоро увольняюсь.
Буду свободный.
Могу начать новую жизнь.
-Приглашение принято...
Дима.
-Как хорошо, что я тебя нашел.
-Я сама позвонила.
-Я тебя нашел.
ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
-Запомни, чего нельзя делать
при выкупе тела твоего друга.
ГОВОРИТ НА АРАБСКОМ ЯЗЫКЕ
ПЕРЕВОДИТ:
Никаких улыбок, жестов, лишних слов.
Паника, ругань, угрозы и любое
проявление эмоций может стоить жизни.
ГОВОРИТ НА АРАБСКОМ ЯЗЫКЕ
Если что-то пойдет не так,
он даст условный знак.
Если он так сделает,
значит, все плохо.
Если в какой-то момент скажет
"принеси деньги" - все плохо.
-А из какой они группы?
ГОВОРИТ НА АРАБСКОМ ЯЗЫКЕ
-Из такой, что...
-Я понял.
ГОВОРИТ НА АРАБСКОМ ЯЗЫКЕ
-Он договорится и позвонит.
Нас отведут к телу, ты посмотришь,
я сделаю тест.
ГОВОРЯТ НА АРАБСКОМ ЯЗЫКЕ
ВЫСТРЕЛЫ
ПЕРЕСТРЕЛКА
КРИКИ
ПЕРЕСТРЕЛКА
ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
РЫДАНИЯ
-Все ясно.
Тело свежее.
Зря тест покупали.
Телефон звонит.
ГОВОРИТ НА АРАБСКОМ ЯЗЫКЕ
-Говорит, боевики хотели обмануть.
Предлагает кофе выпить.
-Смотри, бармалей свой телефон
не заблочил.
Тут фото, видео.
Отдай спецам, вдруг пригодится.
ЗАПИСЬ: ПОЮТ НА АРАБСКОМ ЯЗЫКЕ
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-А у меня нет связи.
А я очень жду звонка.
-Мы глушилки ставим, когда работаем.
Сейчас уже выключили, проверьте.
ВЗРЫВ
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
СТРЕЛЬБА
-Кто он?
-Неважно.
Дима.
-Руки не опускай.
-Я хотела тебе звонить.
Джейше-Шам предлагает обмен...
Честный!
На Джихади Джона, это блогер.
-Я знаю, кто это.
На кого обмен?
-На Константина Жилина, на живого.
-Он живой?
-Да. Руки опустить можно?
ГОВОРЯТ ПО ТЕЛЕФОНУ
НА АРАБСКОМ ЯЗЫКЕ
Они говорят, что встреча будет завтра
в 12.
У высохшей реки.
Вот координаты.
Они сказали, что обмен будет
происходить вот так.
Говорят, что ты сам должен привезти
Джихади Джона.
-Руки красивые.
-Салам.
-Как твои погибли?
-Обстрел.
-Ты с ними, потому что мстишь?
-Да.
Нет.
Сначала да,
а потом запуталась.
Просто хотелось пожить.
-Там на перекрестке много
народу погибло.
Солдаты сирийские, ополченцы.
Я их не знал.
Курсантов своих знал.
Молодые пацаны все.
Тоже пожить хотели.
-Это просто обычное задание,
Дима.
Это война.
Если бы не война, мы бы
не встретились.
Вчера я не обманывала.
Останешься?
Или завтра увидимся?
МРАЧНАЯ МУЗЫКА
Нет!
ВЗРЫВ
ГРУСТНАЯ МУЗЫКА
ПО РАЦИИ: Нахожусь в зоне ожидания.
Подходим в зону прямой видимости.
Прием! Наблюдаю объекты
в двух пикапах.
-"Ворон", продолжай вести наблюдение.
-Распаковывай.
-Снайпер со вчерашнего дня
на позиции.
Дроны контролируют ситуацию.
Все чисто.
Ко мне.
Переводи.
Пойдешь с ним.
Будешь выполнять его приказания -
может, останешься в живых.
Если понял, кивни.
-Твою мать.
-Держи.
Сюда его.
ГОВОРЯТ ПО-АРАБСКИ
-Ну вот. И ты теперь, Костя, уже...
Что с тобой?
-Жилет.
-Ого.
-СВУ!
-Группа, в укрытие!
-Держи.
Так.
Ну давай посмотрим.
-В правой руке кнопка.
-Держи крепко.
Куртка свободна?
-Да.
-Головой не дергай.
Начинаем первичный осмотр.
Горит лампочка.
-Значит, сеть под напряжением.
-Правильно.
Так.
Опа! Вот так стой.
Датчик наклона.
Так.
А как мы его должны обезвредить?
-Блокировать.
Контакт блокировать.
-Правильно.
Значит, воспользуемся антеннкой.
-Дим, там телефон.
-Телефон отпадает.
Почему?
-Глушилка?
-Правильно.
Вставляем проволочку, зажимаем.
Есть.
Ну-ка, давай-ка курточку снимем.
А подрывник рукастый оказался.
-В мастерской делал.
Опытный человек, а чертей послали.
Они даже если бы захотели снять,
не смогли бы.
-Ага.
А мы попробуем.
Так.
Ого, тут у тебя оцарапало!..
Вот так.
Крепко держи.
Тихо, тихо, тихо.
-Дим, аккуратней.
-Так.
Молодец.
Вот так.
Что тут у нас?
Вот сучара!
Не ленивый, намотал нам здесь
проводов.
-Дим, надо каждый, слышишь,
каждый-каждый прозвонить.
-Прозвонить... нечем.
А вот у нас тут есть один тоненький.
-Погоди.
Дим, ты уверен, что этот?
-Камень, ножницы, бумага.
Карандаш, огонь, вода.
Цу-е... фа...
ЩЕЛЧОК
Ну все.
Лампочка погасла.
А это значит что?
-Цепь больше не под напряжением.
-Правильно.
Кнопку отпускай.
-Не могу.
Устал.
-Ну-ка, давай вместе.
Вот так.
Все.
Вот так, все.
Вот так, вот так.
Все, все, все.
Все.
Ну что, жилетку снимем? Да?
Мы же СВУ с тобой не потащим на базу
к нашим.
Да? Зачем?
-Дим...
Замер.
-Дим, чего там?
Гироскоп?
-И таймер.
47 секунд.
-Дим, уходи.
Мало времени.
Не успеешь все проверить, отключить.
Оба погибнем.
Уходи!
-Руки подними.
Значит, смотри.
Слушай меня.
Я сейчас буду держать жилет,
а ты аккуратно вылезаешь.
Заднюю стенку не дергай.
-Дима...
-Пошел!
-Моя смерть - не твоя.
-Я Елизавете обещал,
что ты вернешься.
-У тебя тоже дочка есть.
-Ну, моя взрослая,
она как-то переживет.
-А как же гироскоп?
-Бегом!
Нет...
-17 секунд.
-Как же...
ТРАГИЧНАЯ МУЗЫКА
ВЗРЫВ
ТРАГИЧНАЯ МУЗЫКА
-Дочь, привет.
Слушай, у нас как-то все с тобой
не получается поговорить,
поэтому я решил тебе сообщение
записать.
Знаешь, у нас есть такое выражение,
ну, что когда сапер погибает,
его душа не успевает улететь.
Тело слишком быстро разрывает
на атомы.
Папа...
-А я думаю, если со мной что-то
случится,
то осколки души, они останутся в тех,
кто меня любит, кого я люблю и любил.
А когда уж не будет тех,
кто меня знал,
ну, тогда там ангелы осколки соберут
и понесут куда положено.
Ну а пока... я буду рядом.
ВОСТОЧНАЯ МУЗЫКА
-Отступая, боевики оставили огромное
количество мин,
фугасов, самодельных взрывных
устройств.
И, в принципе, сегодня сводный отряд
саперов приступает к разминированию
исторической части Пальмиры уже.
Уже...
ПЕЧАЛЬНАЯ МУЗЫКА
НЕ ПРОПУСТИТЕ В ПОНЕДЕЛЬНИК!
-А куда это вы собрались?
-Получили наводку на сделку.
-А можно, я с вами, а?
-Товарищ подполковник, а вы куда?
Ваше место здесь.
-На стреме, что ли, стоять?
-Это ключевая позиция. Держи.
Будешь отстреливаться.
-Внимание, это ключевой пост!
У меня проникновение!
-Руки!
-Отлично сработано! И чисто,
без жертв! Не похоже на тебя.