Вдовец: Пока смерть не разлучит нас (2026 год). Цитаты и фразы из фильма

Widower: 'Til Death Do Us Part (2026)

Документальный фильм рассказывает реальную историю Томаса Рэндольфа — харизматичного мужчины, который был женат шесть раз (четверо его жен скончались при подозрительных обстоятельствах)

Все фразы и цитаты

Widower: 'Til Death Do Us Part (2026) Вдовец: Пока смерть не разлучит нас
ЭТОТ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ
СОДЕРЖИТ ИНТЕРВЬЮ И УЛИКИ,
ПРЕДОСТАВЛЕННЫЕ ПОЛИЦИЕЙ.
СЪЕМКИ ПРОХОДИЛИ ПАРАЛЛЕЛЬНО
С РАССЛЕДОВАНИЕМ УБИЙСТВ.
Ну ладно.
Да, продолжай снимать, но подержи.
Здравствуйте. Мы из Dateline.
- Что, простите?
- Я из Dateline.
- И?
- Пришел к задержанному.
В моей тридцатилетней
журналистской карьере
дело Томаса Рэндольфа стоит особняком.
Это самое странное, безумное
и удивительное дело,
которое я когда-либо освещал.
Знаешь этого типа? Рэндольфа?
Его трудно забыть.
У него было шесть жен.
Четыре из них умерли.
Всё время нас снимай.
Ему уже второй раз грозит смертная казнь.
- Привет, Дэн.
- Как дела?
Прикрепим сюда?
Больше чем за десять лет
я взял у него десять интервью.
Что с волосами?
В прошлый раз было так же.
Этот парень дал мне себя узнать.
Шоу Томми, прямой эфир из Лас-Вегаса.
Он утверждает, что невиновен.
Может, ему жутко не везет.
Я красивый?
А может, он гениальный преступник.
Кому еще в Америке
дважды грозила смертная казнь
с разницей в 20 лет?
Полностью согласен.
И повторяю, нельзя забывать…
…я никого не убивал.
ВДОВЕЦ: ПОКА СМЕРТЬ НЕ РАЗЛУЧИТ НАС
РОКФЕЛЛЕР-ПЛАЗА, 30
NBC NEWS STUDIOS
В должности продюсера в Dateline
я освещал сотни историй.
У нас был полный доступ
к отделу убийств и нескольким детективам.
Я следил за десятками убийств
в реальном времени,
был той «мухой на стене»,
которая всё снимает.
Получая наводку,
я не знаю, что из этого выйдет.
Я доверяю моей интуиции.
ПОЛИЦЕЙСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ ЛАС-ВЕГАСА
Девятого мая 2008 года
мне позвонили из отдела убийств
Лас-Вегаса.
«У нас тут очень странное дело.
Думаю, тебе стоит взглянуть».
Служба спасения 911.
В мою жену выстрелили,
и в моем доме мужчина,
и я его застрелил.
Ваше имя. Имя, сэр.
Том. Том.
Где именно ваша жена?
В коридоре, в спальне. Она сильно ранена.
- Знаете, куда она ранена?
- Кажется, в голову.
- Мужчина еще в доме?
- Нет, он в гараже.
Я его знаю.
- Знаете его имя?
- Майк. Фамилию не знаю.
Он тоже ранен?
Надеюсь, он мертв!
Кто стрелял в вашу жену? Он?
- Он.
- Она в сознании?
- Нет.
- Ладно, положите ее на спину.
Боже мой.
- Сэр?
- Боже.
Шэрон. Твою мать.
Полиция выехала на звонок в 911
от мужчины, который утверждает…
К моменту приезда полиции
Шэрон Рэндольф была мертва.
А злоумышленника, Майка Миллера,
застрелил ее муж Томас Рэндольф.
Держитесь, Том?
- Долгий был день.
- Еще бы.
Было где-то 00:15.
Рэндольфа привезли в участок.
Он был единственным выжившим.
Единственным свидетелем.
Вы сказали,
что наняли мужчину по имени Майк.
- Верно?
- Да.
Майк знал, что вы уходите с женой на ужин?
Да.
У Майка Миллера была лыжная маска.
Рядом лежала сумка с украшениями.
Многие детективы говорили,
что мужчина, похоже, защищал дом.
Он герой.
И только один детектив сказал:
«Что-то тут не вяжется».
В ночь на 8 мая
мне позвонил мой сержант
и сообщил об убийстве.
Я как ведущий следователь должен
задокументировать место преступления.
И там сразу обнаружились нестыковки.
Взломщик, Майк Миллер,
был убит в голову.
Тогда почему лыжная маска
лежала на полу в гараже
и на ней не было крови?
Мы вошли и обнаружили Шэрон Рэндольф
в другом конце коридора.
Мы установили,
что Майк Миллер вошел через заднюю дверь.
Почему, услышав, как открывается гараж,
он не выбежал через заднюю дверь?
Я вслух высказал свои сомнения.
И я получил много возражений,
даже от своего сержанта.
Прямо ругались.
Но когда я поговорил с Дэном Слепяном
и сказал ему, что тут что-то не так,
он сразу меня понял.
Он хотел тут же сесть на самолет.
ПОЛИЦИЯ ЛАС-ВЕГАСА
Я попросил у отдела убийств Вегаса
разрешение сопровождать Дина О'Келли,
и они такие: «Нам тут не нужны
большие микрофоны, камеры».
И я сказал:
«А если я буду один с камерой?»
- Смотреть на тебя? Вниз?
- Да.
- Не выглядит странно?
- Не знаю. Нет.
Мне дали полный, неограниченный доступ.
Снимаешь, как я заправляю рубашку.
Ладно.
Дин сказал, что Томас Рэндольф
проведет нас по месту преступления.
Я спросил: «Вы это снимете?»
Меня зовут Том Рэндольф.
Я родился 2 февраля 1955 года.
Насколько я понимаю,
мы пройдемся по дому,
сделаем своего рода реконструкцию событий
прошлого четверга.
ЧЕРЕЗ НЕДЕЛЮ
ПОСЛЕ УБИЙСТВА ШЭРОН
Примерно тут мы начали открывать дверь.
А примерно сейчас она заходит в дом.
Он объяснил, что Шэрон вошла,
пока он якобы дослушивал песню.
Эта дверь была закрыта. Я ее открыл.
Дохожу досюда и вижу,
что Шэрон лежит на полу
лицом вниз.
Остановился где-то тут.
Держался за дверь.
Сказал: «Шэрон?»
«Шэрон?»
Стоял примерно здесь,
пытаясь что-нибудь разглядеть.
И тут я увидел тень
или что-то в этом роде.
Я достал отсюда пистолет,
сунул его в карман и обернулся.
И в этот момент он уже был передо мной.
Я оттолкнул его. Бум!
Не знаю, один раз я выстелил или два.
Потом я пошел обратно.
И я был очень… понимаете?
«Шэрон? Шэрон!»
«Шэрон!»
Она не…
Что вы делаете сейчас?
Пытаюсь понять, всё ли чисто.
Он сказал, что проверил весь дом…
Потом взял домашний телефон.
Я вернулся сюда,
чтобы видеть всё вокруг.
И набрал 911.
Служба спасения.
Сосредоточимся на жене.
Сказал: «Шэрон?»
Парамедик говорит ему:
«Нужно ее перевернуть.
Нужно делать компрессии». Все эти вещи.
Надо пойти открыть гараж?
Нет! Делайте то, что я говорю.
Он несколько раз тянул с этим.
Сэр, надо скорее это сделать.
Это было…
Перевернул ее.
И это самое отвратительное,
что я видел в жизни.
Изо рта шла какая-то густая,
липкая субстанция.
На прогоне он выглядел
уверенным в своей истории.
Мы сменили кассету. Это вторая кассета.
Теперь моя очередь.
Когда вы выстрелили, он был где-то тут.
- Лицом к вам.
- Вроде да. Может, чуть левее или правее.
И я стрелял и стрелял.
Если он стрелял в коридоре,
там же должны быть и пули.
Но кроме одной гильзы
в паре сантиметров от порога,
все остальные в гараже.
- Куда вы попали?
- Стрелял в голову.
Стрелял в голову.
Кажется, на нем еще была маска.
Почему маска валялась на полу без крови?
Если бы не было маски,
вы бы знали, что это Майк?
Да. Но я бы всё равно его застрелил.
Это ничего бы не изменило.
Я думаю: почему он сам не видит,
что тут что-то не вяжется?
Сцена убийства выглядит иначе.
Мы скоро закончим? У меня спина болит.
Вы припарковались,
сколько времени прошло с момента,
когда вы открыли дверь, до звонка в 911?
Может, две-три минуты.
Две-три минуты?
Я услышал выстрел в доме соседа напротив.
Откуда?
Вон оттуда.
Мы опросили соседа напротив
по имени Марк Бартлетт.
Он как раз начал говорить
с другом по телефону.
Это было прямо «бум-бум». Ясно услышал.
Говорю ему: «Блин, стреляют».
По данным с его телефона мы установили,
что звонок был в 20:33.
В 911 позвонили в 20:45.
Зачем Тому Рэндольфу понадобилось
11 минут, чтобы позвонить в 911?
После того прогона Том сказал,
что уезжает из города. Едет в Юту.
У нас еще не было достаточно оснований
для ареста.
Так что ему разрешили уехать.
Давай приблизим.
- Не снимай меня в моем…
- Привет, тетя Шэрон.
Ну же, мам.
Даже в аэропорту
один бейгл стоит шесть долларов.
Честно говоря, все убийства,
о которых я пишу, на меня влияют.
Потому что у любого убийства
есть сопутствующий ущерб.
У Шэрон была единственная дочь Коллин.
Поздоровайся.
Примерь, дружище.
Я удивился,
что она захотела поучаствовать.
Хочет к маме.
Она была на седьмом месяце беременности.
Была убита горем.
Вот так. Сейчас получишь печеньку.
Но она мне доверилась.
Хотите узнать, например,
как они познакомились?
- Правильно?
- Расскажите всё, что хотите.
Она знакомилась с мужчинами в интернете.
Шэрон и Том познакомились на match.com.
НОВЫЙ МЭТЧ
Шэрон была сражена наповал.
Он окружил ее вниманием.
НАВСЕГДА
Возил ее на отдых.
Они решили отправиться в круиз в Мексику.
А когда вернулись,
Шэрон сказала Коллин:
«Мы поженились».
Я подумала: «Боже, что это за парень?»
Выглядел он немного диковато.
Да, с этим его супер-маллетом на голове.
А в январе он перевез
все свои вещи из Юты.
Всё было очень быстро.
Всегда чувствовали в нём что-то странное?
Да.
Через три месяца после свадьбы
Шэрон составила завещание,
в котором почти всё оставляла Тому.
А он трижды застраховал ее жизнь
на общую сумму около 350 000 долларов.
И перед нами возник совсем другой человек.
Он продолжал встречаться со своей бывшей.
Маму это не устраивало,
и они постоянно ссорились.
Полиция выехала на звонок в 911
от мужчины, который утверждает…
Когда мне позвонила подруга мамы,
потому что она увидела в новостях,
что на той улице убили женщину…
И я сразу подумала,
что это, наверное, мама.
Привет, Коллин, это Том.
После убийства ее матери
Рэндольф стал оставлять
голосовые сообщения.
Постараюсь изо всех сил взять себя в руки,
сделать уборку и сэкономить немного денег,
чтобы выставить дом на продажу.
Продадим его и покончим с этим.
Он думал, что по завещанию
всё достанется ему.
Люблю тебя. До скорого. Пока.
Он не знал, что мама назначила меня
специальным администратором ее имущества.
Незадолго до смерти
Шэрон начала беспокоиться
из-за того, как он с ней обращался,
вплоть до того,
что начала опасаться за свою жизнь.
И она тайно изменила завещание,
почти всё оставив Коллин.
МОЕЙ ЕДИНСТВЕННОЙ ДОЧЕРИ КОЛЛИН БАЙЕР
Он не знал о завещании.
Да, думал, что у него всё под контролем.
И…
…он не любит отдавать женщине контроль.
Сохранить.
Знаешь, это очень странно.
Мы сидели и говорили о доме.
Я ясно видел,
что ты врешь, глядя мне в глаза.
Неудивительно, что мать тебя не любила.
Конец сообщения.
ПОЛИЦЕЙСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ ЛАС-ВЕГАСА
Буду сегодня ерзать,
плохо себя чувствую.
После нашего прогона с видео
я сказал Тому, что остались вопросы,
которые надо прояснить.
Спасибо, что пришли.
Когда он вернулся в город,
мы поговорили с ним под запись.
Опишите Шэрон одним словом.
Она просто гребаное чудо.
А как бы вы себя описали?
Я самоуверенный ублюдок.
Если узнаю, что ты меня обманул, обворовал
или трахаешь мою жену, будут проблемы.
Поскольку у меня больная спина,
наверное, возьму с собой биту.
Может, попрошу друга тебя держать,
если будешь дрыгаться.
Он явно нас провоцировал.
У меня столько патронов, даже страшно.
Мог бы начать маленькую войну
в стране третьего мира.
- В маленькой стране…
- Ага.
Он пытался понять, что мы знаем.
Если не скажете, что я арестован,
я, наверное, сюда не вернусь
в ближайшие 30–40 дней.
Думаете, нам надо вас арестовать?
Нет. Если арестуете, вы облажались.
Облажались.
Это простое дело.
Пытался внушить нам, что нам надо сказать:
«Ладно, всё хорошо. Дело закрыто».
Но это не работало.
И он всерьез взбесился.
Ты мне нравишься. А вот ты не нравишься.
- Ясно.
- Не знаю почему, но не нравишься.
Бывает.
Не то чтобы я не доверяю,
но сумку возьму с собой, ладно?
Когда мы стали выходить из комнаты,
Том посмотрел на меня и сказал:
У тебя красивая жена?
Сам как думаешь?
Убил бы за нее?
Думаю, он в этот момент
приоткрыл свои карты.
Моя работа часто связана с делами,
где система правосудия ошиблась.
Люди, которые утверждают,
что они невиновны, но их игнорируют.
Так что, хотя Томас Рэндольф
и был под подозрением,
я не могу быть уверен,
ложное это обвинение или обоснованное,
пока не узнаю все факты.
И я ему позвонил.
Оставлял ему сообщения.
И в конце концов он ответил.
Алло?
Привет, Том, это Дэн из Dateline. Как вы?
Привет, Дэн. Вы меня безумно взбесили.
Скажите прямо, что вам от меня нужно,
чтобы я поговорил с адвокатом
и пришел на вашу гребаную передачу,
чтобы вас заткнуть!
Потому что вы совсем чокнулись!
Теперь вам понятно, что я об этом думаю?
Он злится.
Не решил, будет ли говорить со мной.
Как мне это развернуть?
Я звоню
без какого-либо предвзятого мнения.
Я звоню не для того, чтобы вас судить.
Мне нужно было сделать так,
чтобы он постепенно ко мне привык.
Вы знаете, что идет расследование.
Вам, наверное, нелегко это переживать.
Нелегко? Застрелиться хочется.
Я не говорил, что считаю его виновным.
Не говорил, что считаю невиновным.
Я просто хотел установить с ним связь.
Хотел, чтобы он говорил.
Вы же говорили с детективами.
Спросите их,
сколько они времени со мной провели.
Ужинали ли они со мной?
Об этом я и говорю.
Просто хочу узнать вас получше.
Так началась наша игра в кошки-мышки.
У вас есть мой номер.
- Ладно, спасибо.
- Ладно, Том.
На всём протяжении расследования
было это чувство, что надо поторопиться,
потому что мы знали,
что он очень опасный человек.
Но чтобы его арестовать,
нужно было больше доказательств.
Хотя Майк Миллер и был жертвой,
он также был и подозреваемым.
И я хотел изучить его отношения
с Томасом Рэндольфом.
Мы узнали, что у него есть родные
в Северной Каролине
и друзья в Южной Каролине,
так что мы поехали с ними поговорить.
СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА
Самое главное —
поговорим о жизни детектива в дороге.
Бесконечная каша.
Каша.
Я поехал с ними, сидел спереди
и снимал на камеру всю дорогу.
Впереди поворот налево, а затем направо.
Я что, круг сделал?
- Езжай прямо.
- Зачем это я?
Пункт назначения справа.
Ладно.
- Это здесь?
- Да.
Когда мы кого-нибудь опрашиваем,
мы должны получить
их разрешение на съемку.
Привет, как дела?
- Хорошо. А у вас?
- Ничего.
Дэн Слепян.
Я из NBC News.
Они не только согласились,
но и хотели всё рассказать.
Брат всю жизнь работал.
Наши соболезнования.
Детективы поехали опросить
двух братьев Майка Миллера.
Заходите.
- Рико.
- Да.
- Простите.
- Ничего. Всё в порядке.
Заходите.
Джуди?
И подругу Майка Миллера.
Вы понимаете, что разговор записывается?
- Вы согласны?
- Да, сэр.
- Когда вы с ним познакомились?
- Лет 15–16 назад.
То есть вы хорошие друзья?
И он переехал в Лас-Вегас?
Да, сказал,
что переезжает ради лучшей жизни.
И какие были новости?
Позвонил, когда обустроился?
Много говорил о мужчине,
с которым познакомился в магазине.
Рэндольф познакомился с Майком Миллером
несколькими месяцами ранее в магазине.
Тот выглядел понурым, и он купил ему пива.
Он сказал:
«Мне нужен мастер для дома. Поможешь?»
- Ему платили?
- Да, сказал, что 600 долларов в неделю.
Сказал, как часто он общался с этим Томом?
Да всё время.
Четыре месяца подряд
общались чуть не каждый день.
Рэндольф звонил ему раз двести.
Майк сказал, что у него есть пистолет.
9-миллиметровый.
И откуда у него был этот пистолет?
От того белого парня.
Я говорю ему:
«Майк, что-то с этим мужиком не так».
И Майк сказал мне:
«Он попросил меня убить его жену».
Я спросила: «Зачем?»
«Сказал, что заплатит».
Том Рэндольф убедил Майкла убить Шэрон,
сделать вид, что это ограбление,
а потом они поделили бы страховые деньги.
Маску, наверное, он сразу снял,
но Том его обманул и убил.
Ты на 100% уверен,
что он виновен в убийстве?
Да. Думаю, мы его арестуем.
Доброе утро, сэр.
Чтобы совершить арест,
Дину нужно разрешение прокуратуры.
Я пошел с ним на встречу
с помощниками окружного прокурора
Дэйвом Стэнтоном и Робертом Даскасом.
Я впервые получил
такой доступ к прокурорам,
чтобы я мог снимать
их стратегические сессии,
где они обсуждают,
могут ли они арестовать этого парня.
Мы хорошо знаем,
когда они вернулись домой.
У нас есть видео с камер.
Они достали видео из казино и ресторана,
куда он привел Шэрон
на ужин в честь Дня матери.
Если обвинения верны,
то, держа ее за руку,
он знал,
что через пять-десять минут она умрет.
Она вошла через гараж,
и в нее выстрелили,
когда она проходила мимо этой двери.
У них есть противоречия в экспертизе,
странное поведение
во время прогона на видео.
Бум!
Время не сходится.
Он не сможет объяснить это время.
Не сможет.
А теперь у них есть и информация
от семьи Майка Миллера.
Каков текущий статус дела?
Мы сидим и обсуждаем его с вами,
чтобы понять, хватит ли у нас материала,
чтобы оформить и подать аффидевит.
Думал, дело в шляпе.
Думал, они будут благодарны
за такое качественное дело.
Я вижу это так.
Адвокат встает и говорит присяжным:
«В доме злоумышленник.
Он испугался. Запаниковал. Взял пистолет.
Неудивительно, что он не помнит,
где был, когда стрелял».
Я согласен с Робертом.
Если я адвокат, да — он запаниковал.
Я был ошарашен.
Думал, это шутка такая. «Вы серьезно?»
Если нет доказательств,
о которых я не знаю,
присяжные его не осудят.
Даже показания Джуди Арчи
не убедили прокуроров.
Майк сказал:
«Он попросил меня убить его жену».
Том не говорил ей,
что хочет убить свою жену.
Миллер сказал ей, что Том сказал ему,
что хочет убить жену.
Это показания с чужих слов.
Такое в суде не пройдет.
Мы должны быть уверены, что готовы,
что нашли всё, чтобы взять этого парня.
По-моему, у нас этого нет.
Когда прокуроры отказались
одобрить арест Томаса Рэндольфа,
я подумал: «Блин.
Это что, конец?»
Но Дин О'Келли сдаваться не собирался.
Нам нужно было копнуть как можно глубже
в жизнь Тома Рэндольфа.
И оказалось,
что Шэрон Рэндольф была…
…шестой женой Тома Рэндольфа.
И из шести его жен
четыре были мертвы.
Я такой: «Что?»
Не встречал никого с шестью женами,
четыре из которых умерли.
ШЭРОН
ЖЕНИЛИСЬ В МАРТЕ 2007 ГОДА
Его первая жена, Кэти Рэндольф, была жива.
Жила в Карнейшне, штат Вашингтон.
…посадка всех пассажиров.
- Уже снимаем?
- Да.
Детективы сели в самолет.
Это Роб.
А это Дин.
Я полетел с ними,
снимая их по пути,
пока мы раскрывали тайны
прошлого Томаса Рэндольфа.
ВАШИНГТОН
- Привет.
- Кэтрин, привет.
Привет, Роберт, Дин и Дэн, да?
- Да. Дэн.
- Ладно.
У нас есть его недавнее фото,
хотим вам его показать.
Конечно.
Это точно он. Выглядит ужасно.
Как вы познакомились с Томасом Рэндольфом?
Это было в выпускном классе школы,
у меня была подруга.
И ее парень жил в одной комнате с Томом.
Мы поженились 2 августа 1975 года.
Мне было 18.
Ему было 20.
Я родила от него двоих детей.
Он был очень обаятельным,
остроумным и умным человеком.
И в это я и влюбилась.
Не знаете,
была ли у него на вас страховка?
Да, была.
Он стал устрашающим.
Не физически, а психологически.
Ему нравилось меня контролировать.
Не хотел, чтобы у меня были друзья.
Начал встречаться с другими женщинами,
подсел на наркотики,
и я больше не могла это терпеть.
В день, когда я решила уйти,
он аж покраснел.
Но я знала, что у него есть оружие.
Я тогда его очень боялась.
Потом она вышла замуж за Стива Томаса,
который дружил с Рэндольфом.
Он подошел ко мне и спросил,
готов ли я убить кое-кого за деньги,
если буду уверен, что об этом не узнают.
Несколько раз спрашивал.
Тогда я об этом не думал,
но, оглядываясь назад,
уверен, что целью была она.
Это первый известный нам случай,
когда Том Рэндольф убеждал человека
совершить убийство.
Это уже почерк.
Какое-то время находится рядом,
а потом забрасывает удочку
и смотрит… как ты сказал, клюнут ли.
Было приятно осознавать,
что мы на верном пути.
Но надо было копать дальше,
этого было мало.
Пока шло расследование,
Томас Рэндольф оставался на свободе.
Коллин решила сменить замки в доме матери,
чтобы он не мог войти.
Он гораздо опаснее, чем я думала.
Ему плевать на всех, кроме себя.
А, снял ботинки.
- Коллин очень боялась Рэндольфа.
- Пойдем за обувью?
Думаю, поэтому она нам и позвонила,
когда меняли замки,
чтобы кто-то был рядом и мог ее защитить.
Просто посмотрите на это.
Пули.
И у него есть бронежилет.
И пока они меняли замки,
приехал Рэндольф.
Я… до сих пор не понимаю,
Еще не уехал.
- Спорит с О'Келли на улице.
- Знаю.
Есть бумага, где говорится,
что я не могу здесь быть?
Так я и думал, так что…
Пожалуй, я останусь в своем доме.
Нет, не думаю, сэр.
Он сразу завелся,
хотел забрать из дома вещи,
а ему не разрешали.
Я тут живу. Это мой дом и адрес.
Сегодня не получится.
- В смысле? Не могу взять одежду?
- Да.
Это… вам придется обсуждать с адвокатом.
Я говорю: «Ладно, идем. Уходим».
Ты просто мудак, да?
Реально мудак.
Ладно.
Не может войти, не может забрать одежду.
И я с ним не разговариваю.
Сердце до сих пор колотится.
Напугал меня до смерти.
Этот тип опасен,
и неизвестно, что еще он задумал.
Чем скорее мы его арестуем, тем лучше.
Привет, Дэн.
Решил перезвонить, потому что…
Мы с Томом часами говорили по телефону,
так что у нас сложились
доверительные отношения.
Ты мне начинаешь нравиться. Правда.
И его, похоже, очень привлекло то,
что я работаю с ошибочными приговорами.
Как и ты, я считаю, что система прогнила.
Он решил, что я встану на его сторону,
если с ним обойдутся несправедливо.
Эти копы… Как они меня бесят.
Какие они были черствые и равнодушные.
Нашли себе серийного убийцу,
который женится на женщинах,
страхует их и убивает.
Знаешь, у всех моих жен
было много страховок.
А жен у меня было немало.
А вторая жена
покончила с собой 22 года назад.
Самоубийство! Покончила с собой.
БЕККИ
ЖЕНИЛИСЬ В АПРЕЛЕ 1983 ГОДА
Второй женой Тома была Бекки Рэндольф,
с которой он познакомился в Юте.
Он начал встречаться с Бекки
еще до развода с Кэти.
И он женился на Бекки
на следующий день после развода с Кэти.
В 1986 году Рэндольфа остановила полиция
за опасное вождение,
в машине у него была бутылка водки,
и его арестовали.
На следующее утро он вышел из тюрьмы,
поехал домой, позвонил в 911 и сказал,
что Бекки мертва, якобы покончила с собой.
Когда моя жена убила себя,
я уже четыре часа был в тюрьме.
Так что я тут ни при чём.
Эти копы, видимо, хотят раскрыть дело
и стать полицейскими века
или что-то в этом роде.
- Пора ехать.
- Ладно.
Я поехал с детективами в Клирфилд, Юта,
чтобы поговорить с тетей Бекки.
Есть что сказать лейтенанту и шерифу?
Мы не арендовали Infiniti.
Машина просто ужас.
Да, это, пожалуй, единственное…
Как дела? Роб Уилсон.
Роуз Оллред.
Рад знакомству, Роуз.
- Привет.
- Дин О'Келли. Очень приятно.
Проходите.
Вот ее фото.
Вот…
Бекки была счастлива.
Хотя Бекки умерла 20 лет назад…
…я ощутил эту пустоту.
Ощутил ее грусть.
Расскажите, что знаете о Томе Рэндольфе
и их отношениях.
Он мне не нравился.
Высокомерный, самодовольный тип.
Бекки не жаловалась вам на него?
Жаловалась.
У него в подвале была комната,
и он всегда держал ее запертой.
Сказала, что он приводил туда
других девушек и заставлял ее спускаться.
Я спросила, не мучительно ли ей видеть,
как он делает это с другими?
Она сказала: «Да.
Но я делаю это, потому что он так хочет».
Она потеряла работу.
У них хотели отобрать дом.
И Том злился,
потому что нужно было
платить за страховку.
За страховку жизни?
У него было три страховки на…
Розали сказала,
что Бекки собиралась его бросить.
И Бекки сказала Розали:
«Я поеду домой, соберу вещи
и перееду к тебе».
Кузен позвонил и сказал,
чтобы я ехала домой.
Я была на работе.
Сказал мне ехать домой.
Я спросила: «Она мертва, да?»
А он сказал: «Просто езжай домой».
И она была мертва.
Когда приехали следователи,
в её руке был пистолет.
Была предсмертная записка.
Но один детектив был уверен,
что дело нечисто.
- Это 160?
- Кажется, да.
В Юте мы встретились
с ведущим следователем по делу Бекки.
Дин О'Келли. Приятно познакомиться.
Он, как и я, воспротивился,
потому что его смутили улики на месте.
Меня многое насторожило,
например, положение рук.
Задом наперед, лёжа вот так,
нажать на курок?
Не выйдет.
Ей пришлось бы так извернуться
и быть амбидекстром, чтобы выстрелить.
Просто невозможно.
Вскоре после убийства
Дик Мартин вернулся на место преступления,
чтобы изучить его повнимательней.
Я подумал,
что окружная прокуратура опечатала дом.
Пока я получал ордер,
чтобы вернуться туда и всё осмотреть,
всё, что меня интересовало, исчезло.
Ковры убрали, стены покрасили.
Короче, всё поменяли.
Потому что они не опечатали дом,
и Том Рэндольф вернулся и всё поменял.
И дело заглохло.
Рэндольф смог получить
почти полмиллиона долларов по страховкам.
Купил себе джакузи и Porsche
и пару лет жил, думая, что всё кончилось.
Но в 1988 году всё изменилось.
Когда два года назад
Бекки Рэй Рэндольф погибла
от огнестрельного ранения в голову,
полиция назвала это самоубийством.
Но сегодня полиция
арестовала мужа Рэндольф
по обвинению в убийстве.
Новые улики указали на его причастность.
Появился новый свидетель.
Эрик Тарантино.
Он раньше дружил с Рэндольфом
и уже два года скрывался.
Эрик Тарантино утверждает,
что Рэндольф предложил 10 000 долларов
за то, чтобы тот убил миссис Рэндольф
и выставил это случайностью.
Прокуроры утверждали,
что Том Рэндольф обработал Эрика
и добился того,
что тот был готов убить Бекки.
Это совпадало с тем, что мы узнали
в Лас-Вегасе о Майке Миллере.
Нужно было ехать в Нью-Гэмпшир
и опросить Эрика Тарантино.
НЬЮ-ГЭМПШИР
2008 ГОД
Я полетел с детективами,
но думал, что он откажется от съемки.
Он ведь до жути боялся Томаса Рэндольфа.
Он переехал на другой конец страны,
с Западного побережья — в Нью-Гэмпшир,
лишь бы сбежать от него.
Спасибо, что пришли. Дин.
Мистер О'Келли, как вы?
- Роб Уилсон, мой напарник.
- Как дела, Эрик? Рад знакомству.
И Дэн Слепян.
Я говорю Эрику Тарантино:
«Я буду в стороне. Можно снять разговор?»
Он такой: «Да, конечно».
Это была прямо сцена из фильма.
Это было 20 лет назад,
но для меня это до сих пор как вчера.
Ни дня не проходит,
чтобы я не ждал, что он придет за мной.
Думаю, никто не был так близок к нему,
как я.
Вряд ли кто-нибудь захотел.
Тарантино познакомился с Рэндольфом
в 19 лет.
Рэндольф был старше. Он его уважал.
Мы с Томом сдружились.
Мы много ходили в походы,
охотились, рыбачили, просто тусовались,
обычные мужские дела.
Мы поехали пострелять
в Вебер-Каньон, кажется.
Слово за слово, начались намеки
о том, чтобы кого-то убить
и забрать страховку.
А потом сказал прямо: «Убьешь мою жену?»
Первое, что я сказал, было «нет».
И вот что он ответил.
«Ты слишком много знаешь,
чтобы сказать "нет".
Так что или ты, или она».
Умирать я не собирался,
так что я ему подыграл.
Я делал всё, что он просил.
Мы много раз собирались,
чтобы проработать убийство.
Думали бросить ее в каньон,
в бурлящую реку.
Застрелить ее — случайно, не случайно.
Ошибиться было нельзя,
иначе можно дорого заплатить.
Эрик Тарантино объясняет,
что они около года думали,
как убить Бекки.
Он был почти как заложник.
Но у Эрика появились чувства к Бекки,
и он не смог бы довести дело до конца.
Она взяла трубку.
Я сказал: «Бекки, Том тебя убьет.
У него в нижнем ящике стола
в доме его матери страховка на тебя».
Когда мы пришли, он танцевал на кровати
и подпевал песне Рода Стюарта.
«Хочу убить жену и сделать так,
будто это суицид».
Или мне быть холодным и расчетливым?
Или, может, вышибить ей мозги пулей?
Подумают, что самоубийство
Не догадаются, кто это сделал
Я хочу убить мою жену
После этого звонка я знал,
что либо мне надо бежать, либо мне конец.
Нужно было надежно скрыться.
На следующий день Тарантино скрылся.
И где-то через год ему позвонили
и сказали, что Бекки умерла.
Бекки мертва.
У них была куча подозрений,
что это было убийство,
а не самоубийство.
Я был недостающим звеном.
На основании показаний Тарантино
прокуроры обвинили Рэндольфа в убийстве.
Это тяжкое преступление,
и Томасу Рэндольфу грозит смертная казнь.
Том знал, что ключевой свидетель —
его бывший друг.
И, сидя в тюрьме, Том нанял киллера,
чтобы убить Эрика Тарантино.
Они догадались подсадить к нему в камеру
агента под прикрытием,
которого он и нанял для убийства.
Казалось бы, тот факт, что он хочет убить
одного из свидетелей против него,
должен заинтересовать присяжных.
К сожалению,
часто нельзя представить доказательства,
если они могут настроить присяжных
против подсудимого.
Так что присяжные так и не узнали
о покушении на Эрика Тарантино.
Всё обвинение строилось
на показаниях Эрика Тарантино.
Когда я вошел в зал суда,
я был в 30 сантиметрах от Тома Рэндольфа.
Меня аж трясло.
Мысли бегали.
Я часто смотрел на присяжных,
пытаясь дать им понять,
что это безумный человек.
Это психопат.
34-летний Рэндольф давал показания
более двух часов,
описывая свой брак,
он называл жену психически нездоровой,
депрессивной и зависимой от наркотиков.
У Рэндольфа было алиби.
«Я той ночью был в тюрьме».
Прокурор утверждал,
что он убил Бекки раньше.
Он хотел сфабриковать алиби.
Что может быть лучше,
чем оказаться в тюрьме?
Присяжные должны решить,
покончила ли Бекки с собой,
чтобы сбежать от своих проблем,
или Томас Рэндольф
воспользовался депрессией жены
и ее разговорами о самоубийстве,
чтобы скрыть идеальное,
по его мнению, преступление.
Присяжные совещались почти весь день.
Потом вернулись.
Мишель, нам только что сообщили,
что присяжные вынесли вердикт.
Он не убивал жену
ради четверти миллиона страховых денег.
Через несколько минут
после решения присяжных
Томас Рэндольф-младший
подошел к нашей камере.
Спасибо присяжным за внимание.
Как себя чувствуете?
Прекрасно.
Это показывает,
как он умеет влиять на людей.
Ему грозила смертная казнь,
и его оправдали.
Через несколько минут после оправдания
Рэндольфа снова арестовали.
Новое обвинение —
заговор с целью убийства
главного свидетеля обвинения.
В итоге Рэндольф провел
около полутора лет в тюрьме
за попытку повлиять на свидетеля,
вышел
и подал в суд на прокуроров
за это обвинение.
СВОДКА О СУДИМОСТЯХ
Том не только получил компенсацию,
но и добился снятия судимости.
СУДИМОСТЬ НЕ НАЙДЕНА
Он знал, как работает система. Это точно.
И, как и во всём остальном,
он умел манипулировать.
Были и слезы гнева и горечи
членов семьи Бекки.
Я считаю, это очень несправедливо.
То, от чего у меня
дрожь пробежала по коже, —
это интервью местных новостей
с матерью Бекки возле зала суда.
Он виновен.
Он убьет еще чью-нибудь дочь,
так что берегитесь.
Давайте запишем это.
Хотите снять мой живот?
Да, это моя дочурка.
У меня тогда был маленький ребенок.
Я понимал боль Коллин.
Мы назначили время,
чтобы Томас Рэндольф
забрал свои вещи из дома.
Томми,
дай ей взглянуть на это, пожалуйста.
Надеялась, его арестуют,
но оказалось, что они пока это отложили.
Я начинаю терять веру.
Я беспокоюсь
за свою безопасность и за детей.
Да, это слишком затянулось.
Я знал — пока он на свободе,
все, кто может дать против него показания,
могут умереть.
- Спасибо большое.
- Если он вас побеспокоит, звоните.
Но прежде чем арестовать его,
нужно было копнуть глубже
во все предыдущие браки Тома Рэндольфа.
ЛЕОНА
ЖЕНИЛИСЬ В МАРТЕ 1994 ГОДА
После Бекки
следующей женой Тома Рэндольфа была Леона.
Он познакомился с ней в Юте,
и они вместе переехали в Индиану.
Они развелись,
и много позже она умерла от рака.
Но в Индиане для него открылся
восточный фронт
в поиске новых жен.
ГЕЙНА
ЖЕНИЛИСЬ В ОКТЯБРЕ 1995 ГОДА
Из остальных жен жива была
только четвертая, Гейна.
Готов снова лететь через всю страну?
Отстой. Ненавижу летать.
ИНДИАНА
Приближаемся к повороту.
Мы приехали к Гейне.
Привет, Гейна. Дин О'Келли.
- Идите сюда.
- Сюда?
Она разрешила мне
снять разговор с детективами.
Запишем небольшое вступление,
а потом поговорим.
- Хорошо?
- Да. Давайте скорее.
Как вы познакомились с Томом Рэндольфом?
Через объявление в газете.
Он говорил всё, что я хотела слышать.
Дарил цветы и всё такое,
и у меня хватило глупости за него выйти.
Однажды ей позвонили из полиции Эдинбурга
и сказали,
что Том ввязался в перестрелку в баре.
«Кстати, вы же знаете о его второй жене?»
Спросили, оформил ли он на меня страховку,
и я ответила, что оформил.
И они рассказали мне
о том, что случилось в Юте.
Что его там подозревали в убийстве жены.
Я ничего об этом не знала.
Я была в шоке.
Одной ночью все обострилось,
когда Том якобы чистил оружие…
и пуля попала в пол
в паре сантиметров от нее.
Мне было очень страшно,
и вскоре после этого,
пока он был на работе,
я собрала вещи и ушла.
Гейна не теряла времени,
и правильно сделала,
потому что Рэндольф, видимо, обратился
к мужчине по имени Гленн Моррисон
с предложением убить его жену.
- Вы понимаете, что разговор записывается?
- Да.
- Узнаете этого мужчину?
- Да, это Рэндольф.
Пили пиво, кажется. Спросил,
не хочу ли я заработать легких денег.
«У меня страховка на жену.
Поделюсь, если убьешь ее
и ранишь меня в ногу.
Полчаса, чтобы скрыться.
Выплатят страховку — заплачу».
Хотел, чтобы это выглядело как ограбление?
Да.
Хотя это заявление не проверялось
и Тому Рэндольфу не предъявили обвинения,
именно это и произошло в Лас-Вегасе
с Майком Миллером и Шэрон Рэндольф.
Задолго до того, как Том встретил Шэрон,
он предлагал Гленну Моррисону
сделать то же самое.
Я сказал: «Ты спятил, чувак?
Я не буду в этом участвовать».
Ведь он бы меня убил.
Идеальное алиби.
Я ворвался, убил его жену, его,
хотел их ограбить.
Свидетелей нет.
Он предсказал то,
что случилось с Миллером,
и сказал: «Нет, спасибо».
Еще будучи в браке с Гейной,
он познакомился с Фрэнсис,
своей пятой женой.
И он убедил Фрэнсис бросить мужа
и выйти за него.
Мы знали, что Фрэнсис мертва.
Вопрос был в том, почему?
Как это произошло?
ИНДИАНА
Через 480 метров
пункт назначения будет слева.
И мы встретились с семьей Фрэнсис.
- Как дела?
- Здравствуйте. Дин О'Келли.
- Вы Дин О'Келли? Я Кэролин Остин.
- Здравствуйте.
Мы узнали, что у нее
было заболевание сердца,
которое нужно было лечить.
На той же неделе она сказала:
«Мне не обязательно делать операцию.
Но мне сказали, что,
если сделаю сейчас, а не в старости,
это будет гораздо лучше».
Том собственноручно выбрал врача в Юте,
чтобы сделать операцию.
Близкие приехали ее навестить.
Ей сделали операцию,
она вышла из наркоза, всё было хорошо,
она сидела, ела, разговаривала.
И мы все уехали.
Пока они были в аэропорту,
им позвонили и сказали,
что Франсис стало хуже.
И что она умерла.
Это до сих пор не признали убийством.
Он настаивает, что она умерла
из-за врачебной ошибки.
В итоге он не только получил ее страховку,
но и подал в суд на больницу
за смерть по их вине
и заключил с ними сделку.
Казалось, что все женщины,
которые его окружали,
умирают, а ему достаются деньги.
Каждый раз, когда есть деньги,
он их получает.
Хотите сказать…
А потом Кэролин достает видеозапись.
ЗАВЕЩАНИЕ ФРЭНСИС
4-9-01
Я такой: «Что это такое?»
Это завещание,
которое он заставил сестру записать.
Я никогда его не смотрела,
потому что не могу.
- Начинать?
- Что?
- Начинать?
- Да.
Меня зовут Фрэнсис Луиза Рэндольф.
Я записываю это видео,
чтобы люди знали, чего я хочу,
когда меня не станет.
И что с тобой надо сделать?
Хочу, чтобы меня кремировали
и похоронили вместе с Томом.
Я не хочу с ним разлучаться,
так что, Томми,
сделай то, что считаешь нужным,
я знаю, ты сделаешь так, как надо.
Видеть это видео,
где человек говорит
о своей смерти из могилы,
это было жутко.
И, Томми,
надеюсь, тебе не придется
смотреть эту запись.
Я слишком сильно тебя люблю, чтобы думать,
что когда-нибудь ты не будешь рядом.
Ублюдок.
Я люблю тебя, Томми.
ЛАС-ВЕГАС
Мы узнали гораздо больше, чем я ожидал.
Дин сказал: «Пора возобновить дело».
Сегодня 9 сентября,
и мы идем в офис Дэйва Стэнтона,
чтобы обсудить завершение аффидевита
и подачу дела на рассмотрение.
Момент истины, так?
На этот раз
прокуроры говорят…
Одна из вещей,
о которых я хотел поговорить,
— когда дать ход делу —
через большое жюри или на предвариловке.
Ордер на арест выдан, подписан судьей,
и думаю, чернила еще не высохли,
а мы уже ехали
арестовывать Томаса Рэндольфа.
Эти копы прекрасно знают,
что я не стрелял в Шэрон!
Чаще всего, когда я говорил с Томом,
он был у мамы в Юте.
Сэкономлю Неваде кучу денег,
если приедут меня арестовывать.
Просто дайте знать, и я сам застрелюсь.
Может, и их застрелю —
сэкономлю деньги налогоплательщиков,
потому что они явно дерьмовые копы.
Мы ехали всю ночь
и приехали в Клирфилд, Юта
около четырех-пяти утра.
Жду не дождусь, чувак,
но и немного нервничаю.
- Теперь он наш.
- О, конечно.
Это даже не обсуждается, но я не удивлюсь,
если он это делал ради смеха, понимаешь?
Мы встретились на его улице,
в удаленном от дома месте,
и дали детективам из Клирфилда
руководить делом.
Будем ждать и наблюдать
или сделаем сразу и посмотрим, как пойдет?
Мы знали, что Том Рэндольф
может быть вооружен и опасен.
На телефон он не отвечает, если что.
Поэтому мы были в состоянии
повышенной готовности.
Если загнать его в угол,
может устроить спектакль.
Детектив из Клирфилда подошел к дому.
Я держал оружие наготове,
мы ведь не знали, что там у него.
Есть кто дома?
- Можно с вами поговорить?
- Доброе утро.
Руки на голову, быстро!
Он держал руку за дверью.
- Осторожно.
- Выходите.
Но правую руку не показывал.
- Тазер.
- Покажите руку.
Лежать!
Моя рука. Боже.
Смотрите, что вы со мной сделали.
- На землю!
- На живот!
- Руки за спину.
- О, мои руки.
- Боже, вы…
- Вы арестованы.
Да уж понял.
Поднимем его. Выводим его.
- Боже мой.
- Выводим.
- О, вы… Чёрт. Боже мой.
- Вставайте и идите!
- Не могу я встать, тупые ублюдки.
- Иди! Можешь!
Боже мой.
Уводим его.
- Иди.
- Вы меня убиваете, сволочи. Это…
Иди.
- Иди.
- Господи.
Без резких движений, ясно?
Когда его ударили тазером
и поволокли по снегу,
вышла его мать.
- Томми, ты в порядке?
- Нет!
Что вы с ним сделали?
Он отказался показать руки,
и они были вынуждены принять меры.
Она крепкая женщина,
и она поддерживала его
во всём, что он делал.
Будь осторожен.
Эй, я не должен был…
- Ты их не ждал?
- Осторожно, Дэн.
- Нет.
- Не знал?
Теперь тепло, Томас?
- Не очень, но…
- Включу обогрев.
Вы, наверное,
потом обливаетесь в ваших куртках.
Не забывайте —
мы с ним еще не встречались лично.
Я шесть месяцев
разговаривал с ним по телефону.
Глянь, какие горы.
Катался на лыжах?
- Давным-давно.
- Правда?
Сломал ногу, когда мне было
16 или 17.
Его ударили тазером,
так что нужно было везти его в больницу.
Я спросил: «Можно пойти с тобой?»
И он такой: «Да, давай».
Все, с кем я о тебе говорил,
говорят, что ты харизматичный.
Не знаю, но, наверное, это хорошо.
Сейчас я не слишком харизматичен.
Мне больно.
Я хороший парень.
Я самоуверенный, немного показушный, но…
…это же не значит, что я убийца.
Томас Рэндольф хотел, чтобы я был рядом.
Сам пригласил.
Если окажешься в Вегасе,
в тюрьме или на суде, я приеду.
- Поговорим там.
- Хорошо.
- Ладно?
- Да.
СЛЕДСТВЕННЫЙ ИЗОЛЯТОР ОКРУГА КЛАРК
- Привет, как дела?
- Привет, а у вас?
Как только Тома арестовали,
его мать заложила дом,
чтобы нанять ему первого адвоката.
Здесь всегда воняет.
Не знаю чем.
Воняет грязными ногами.
О чём хотите поговорить?
Чтобы выйти под залог,
мне нужно помочь вам, ведь…
Ему уже второй раз грозит смертная казнь,
но Том думает, что он помощник адвоката,
а не обвиняемый.
Мои документы у мамы дома,
на моем чердаке, на мамином чердаке,
в гараже.
- Какие документы, какие бумаги?
- Мы их перенесли…
Кстати, моя помощница Мелинда
считает, что ты псих.
Она прочла твое письмо и сказала:
«Ничего не поняла».
Она его напечатала.
Прочитала, напечатала, снова прочитала,
сказала, ты прыгаешь с пятого на десятое.
Гейб знал,
что главная борьба в этом деле —
не допустить, чтобы дело из Юты
было задействовано
на суде по делу Шэрон Рэндольф,
потому что нужно было ответить
только на один вопрос.
Стрелял ли ты в грабителя или в сообщника.
- Увидимся, Том.
- Увидимся. Спасибо, Гейб.
Но перед судом
Рэндольф фактически уволил Гейба.
Рэндольф не мог себе позволить Гейба,
но он никогда и не просил его
быть его адвокатом.
Казалось, он был рад остаться один.
Суд отложили,
и Коллин осталась в подвешенном состоянии.
Кэти.
- У нас новый член семьи.
- Какая молодец.
Конечно, я думала, суд уже начнется.
Это уже просто смешно.
Просто надеюсь, что он сдастся…
…или умрёт — и всё закончится.
Она немного похожа на мою маму,
особенно глазами.
Вижу в ней маму. Иногда это тяжело.
Это лежит…
После Гейба Грассо
наняли нового адвоката — Брента Брайсона.
Завтрак чемпионов с кофе.
Лучше не бывает.
Брент Брайсон стал юристом,
потому что его обвинили
в непредумышленном убийстве.
Он был музыкантом.
В баре подрался с каким-то парнем.
Брайсона обвинили
в непредумышленном убийстве и судили.
Когда его оправдали,
он поклялся стать адвокатом.
Да победит сегодня утром справедливость.
Главная задача Брента Брайсона — та же,
что была у Гейба:
не допустить, чтобы дело из Юты
рассматривали в суде.
Скажите, когда будете готовы.
Готовы? Хорошо.
Пока мы тут сидели,
судья вынесла постановление.
Она разрешила включить в процесс
дело из Юты.
Это немного усложнит работу.
Если присяжные решат,
что я виновен в Юте,
меня убьют в Юте или в Вегасе?
Это безумие.
Это проблема. Конечно.
Лицо Брента Брайсона всё больше краснело.
Это теория обвинения —
четыре из шести жён.
- Они с первого дня это говорят.
- Том.
Они хотят тебя убить.
- Ну да.
- Давай говорить прямо.
- Ты им не нравишься. Тебя хотят убить.
- Ладно.
- Дадим им прикурить и забудем.
- Всё хорошо.
Вот и я об этом.
Том получил новую дату суда
и сделал то же самое — уволил Брента.
Казалось, его стратегия —
без конца менять адвокатов,
чтобы тянуть время.
В 2012 году
моя карьера подходила к концу.
Но каждый раз,
когда приближалась дата суда,
он увольнял адвокатов,
и суд откладывался на год.
Очень неприятно видеть,
как человек манипулирует системой,
причем совершенно открыто.
Я за эти годы
хорошо изучил Томаса Рэндольфа.
Я прослушал сотни
его телефонных звонков из тюрьмы.
Я знаю, как он манипулирует даже матерью.
10 000 долларов,
которые Шэрон мне оставила,
я хочу их, потому что я на мели.
И это поможет тебя поддержать.
Честно тебе скажу.
Деньги для меня ничего не значат.
Мне важна твоя жизнь.
Видеть, как его мать продает имущество,
обналичивает страховки.
Он знает, что он сделал.
И продолжать это делать — бесчеловечно.
Я тебя люблю. Поговорим позже.
Меня сейчас отключат.
Пока.
ПОЛИЦЕЙСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ ЛАС-ВЕГАСА
Пока Том Рэндольф дышит,
он будет проблемой.
Поэтому я оставался в деле, сколько мог.
Но в итоге — после очередной задержки,
очередного переноса, очередного года…
…я решил завершить карьеру.
СЛЕДСТВЕННЫЙ ИЗОЛЯТОР ОКРУГА КЛАРК
Примерно тогда, когда Дин ушел на пенсию,
мне позвонил Том.
«Приходи, поговорим».
Привет, Дэн.
Как дела? Спасибо.
Мне разрешили приходить с камерой,
и нас оставляли наедине.
Ты просил, чтобы я пришел один.
- И ты один.
- Ты сказал: «Без адвокатов».
- Верно.
- Адвокатов нет.
- Так что…
- Это видеокамера?
Да, другая, я еще с ней разбираюсь.
Круто.
В тот день я начал осознавать,
что он флиртует с камерой.
Я красивый?
Он хотел использовать меня,
чтобы рассказать свою историю
так, как он хотел ее рассказать.
Невинный парень,
веселый, умный, забавный чувак,
которого любят женщины.
Назови своих жен.
Кэти Рэндольф, Бекки Рэндольф,
Леона Рэндольф,
Гейна Рэндольф,
Фрэнсис Рэндольф, Шэрон Рэндольф.
Имена невест тоже назвать?
Но я видел своими глазами,
как люди со всей страны
рассказывали о своем опыте общения
с Томасом Рэндольфом,
и все истории были одинаковыми.
Он приводил их в ужас.
И я начал задавать ему новые вопросы.
Я с тобой общаюсь четыре с половиной года.
Я много о тебе писал.
За эти годы я многое узнал.
- Тогда ты знаешь, кого я видел.
- Будь честен.
Ты не понимаешь,
почему люди могут подумать,
что ты причастен к смерти Шэрон?
Ты про «четыре из шести жен» и всё такое?
Я здесь,
потому что Майк Миллер убил Шэрон.
Вот и всё.
Я вернулся сюда, и…
…как только у него будет возможность
выстрелить… я пошел за ним.
Как насчет его родни
в Южной и Северной Каролине,
которой он сказал,
что белый тип
попросил его застрелить жену?
Они все отказались от своих слов.
- Нет.
- Только одна не отказалась.
Я не могу это объяснить.
Когда Эрик Тарантино сказал,
что ты попросил его убить жену,
он врал?
Конечно.
Выходит, всё это неправда.
- В этом проблема.
- Что?
- Я хочу тебе верить.
- Что?
- Ну, знаешь, я никогда…
- Ты на всё отвечаешь: «Это чушь».
Все врут, кроме тебя.
Я ничего не признаю. Я ничего не делал.
Я жертва в этой истории.
Годы шли, мы с Томом оставались на связи.
Я продолжал с ним разговаривать.
Это Том.
Привет, Том.
Каждый раз он проявлял себя
с новой стороны.
Расскажи мне свои секреты.
Обычно я говорю: «Если расскажу секреты,
придется тебя убить».
Но потом меня и в этом обвиняют.
Ах да, мы же не женаты. Страховки нет.
Невыгодно выходит, да?
И он постоянно менял стрижки.
Каждый раз сюрприз.
Продолжаешь менять внешность.
- Длинные волосы, короткие.
- Всегда были длинные.
Думаю, он видел во мне
потенциального противника.
Ладно.
В том смысле, что он верил,
что может повлиять на общественное мнение.
Подкинешь им идею, станешь ее продюсером.
Планируешь наше будущее, Том.
Я же говорил,
что мы с тобой разделим дурную славу.
Ну…
Во что я, блин, ввязался?
Это никогда не закончится.
К 2016 году
он чуть не побил рекорд по времени,
проведенному в тюрьме округа Кларк
до суда.
- Скажи, сколько тебе.
- Сколько тебе лет?
Мне семь лет, и я во втором классе.
- Да.
- Как тебя зовут?
Меня зовут Кэти.
Моя малышка.
Я сидел тут восемь лет назад.
Восемь лет назад. Да.
Восемь лет прошло. 8 мая.
- И вы всё еще ждете правосудия.
- Да.
Думаю о маме почти каждый день.
Как будто нож в сердце.
Когда это уже закончится?
Я никогда не встречал
такую сильную жертву.
Она невероятно смелая.
Ты похожа на маму?
Да.
Машин не будет.
Сейчас июнь 2017 года.
Я слежу за этим делом восемь лет,
и Томас Рэндольф
наконец предстанет перед судом.
На каком этаже?
Ты оказываешься в выигрыше в очень…
- Привет, Дэн. Как ты?
- Готов начать?
Я готов. Уже заждался.
- Как дела?
- Как вы, сэр?
Доброе утро.
Не привезли новую одежду?
- Только это?
- Всё, что есть.
Я очень щепетилен в покупках.
Видимо, во мне есть что-то женское,
потому что я обожаю шопиться.
Люблю водить женщин по магазинам.
Они думают, что я такой джентльмен,
раз покупаю им одежду.
А мне просто нравится одевать их в то,
что мне нравится,
зная, что потом я это с них сниму.
ТУННЕЛЬ В СУД
Мы организовали комнату наблюдения
вне зала суда.
Установили четыре роботизированные
камеры и всё снимали от начала до конца.
ДЖЕКИ БЛУТ
ПРОКУРОР
Дамы и господа,
вы услышите две истории двух мужчин.
Их отделяют 20 лет,
и они не были знакомы.
Их задача была убить
жен Томаса Рэндольфа.
И единственная причина,
по которой Майк Миллер мертв,
состоит в том, что Эрик Тарантино выжил
и может рассказать эту историю.
И Томас Рэндольф
не собирался повторять эту ошибку.
Больше всего Том был недоволен
Кларком Патриком и Рэнди Пайком —
специальными государственными адвокатами.
Я не против суда.
Меня оправдают.
Я говорю это с первого дня.
Единственное, что меня беспокоит,
— это эти дебилы-адвокаты.
Надеюсь, все устроились поудобней.
Мне вот неудобно — ведь надо говорить.
Когда в показаниях есть расхождения…
Ой, простите, не в показаниях.
Это будет здесь.
Как дела, Том?
Адвокаты — полный отстой.
Если можно, процитирую
мой любимый фильм «Форрест Гамп».
И это всё, что я могу вам сказать.
Я пытался объяснить, как надо,
а они заладили:
«Это всё не нужно.
Мы уже всё сказали».
Что они сказали? Ни хрена они не сказали.
Я недоволен.
Вообще.
Обвинение вызывает Коллин Байер.
Смотреть на показания Коллин
было мучительно.
- Вы лично знакомы с мистером Рэндольфом?
- Да.
Вы видите его в зале суда?
Да.
Получив письмо и завещание от матери,
вы открыли его и поняли,
что вы главный бенефициар?
Да.
Боялись ли вы сказать об этом подсудимому?
- Да.
- Почему?
Потому что я…
Он убил мою маму, и я думала, что он…
…причинит мне вред.
Присяжные совещались два дня,
а потом вернулись с решением.
- Уверена?
- Очень.
Долго этого ждала.
Сюда.
- Нервничаю.
- Почему?
Первый суд прошел так себе.
Надеюсь, хоть теперь его посадят.
Хорошо, пригласите присяжных.
Если один человек голосует против,
это называется «повисшее» жюри,
и он идет домой.
Так что ситуация была напряженная.
Сто процентов.
И вот секретарь суда объявляет вердикт…
Тишина.
Мы, присяжные по вышеуказанному делу,
постановили в отношении подсудимого
Томаса Уильяма Рэндольфа.
Убийство Шэрон Косс Рэндольф
с применением смертельного оружия,
виновен в убийстве первой степени
с применением смертельного оружия.
Пункт два.
Убийство Майкла Джеймса Миллера
с применением смертельного оружия.
Через девять долгих и очень тяжелых лет
справедливость наконец восторжествовала.
- Вот всё и закончилось.
- Да.
Я так счастлива.
В следующий раз
лучше позовем свидетелей, да?
Тома признали виновным
и приговорили к смерти.
А он сидел там совершенно спокойно.
Прежде чем Тома уведут,
я взял у него последнее интервью.
Это наша последняя встреча.
Попробую его расколоть.
Это было что-то вроде конца главы.
И теперь, когда его осудили,
я чувствовал себя в праве надавить на него
по поводу того, в чём его обвинили.
Том, сейчас тебе нечего терять, так?
Тебя приговорили к смерти.
Шансы на апелляцию невелики.
- Думаю, у меня неплохие шансы.
- Шесть жен, четыре мертвы.
Это факт.
- Я не говорю, что ты их убил.
- Если только не умею вызывать рак.
Да. Но есть вероятность, что ты убил трех.
Кого именно?
Шэрон, Бекки и Фрэнсис.
Нет. Фрэнсис…
То есть ты бы не убил Фрэнсис?
Я бы не убил Фрэнсис. Я ее люблю.
- Значит, только Шэрон и Бекки.
- Шутить решил?
Бекки была женщиной мечты.
Она была идеальной.
Я мог позвонить и сказать:
«Хочу сегодня вечером стейк.
И подай его в костюме клоуна».
А она бы спросила: «Типа секси-клоунессы?
Или надеть большие ботинки
и нос, который бибикает?»
Даже в этом интервью
он вел себя так мерзко и неуместно.
- Ты считаешь себя нарциссом?
- Сто процентов.
Может быть, из-за этого
ты не способен видеть правду?
Если ты о правде о том,
что я убил Шэрон
или как-то связан с ее смертью
или со смертью Бекки, то нет,
потому что я тут ни при чём.
Говорю тебе — Бекки убила Бекки.
Если бы сейчас пришли и сказали:
«Если скажешь, что убил Бекки и Шэрон,
мы тебя отпустим»,
я бы не сказал.
- Ни секунды не верю.
- Но это правда.
Думаю,
это был самый сложный разговор с ним.
Теперь всё кончено.
Если будет апелляция и приговор отменят,
снова запишем интервью?
Обновим его. Конечно.
Спасибо за твое время.
- Спасибо за то, что ты мой друг.
- Да.
Мне стало не по себе от этого слова,
потому что я ему не друг.
- Вообще…
- Я продюсер.
- Что?
- Я рассказываю твою историю.
У нас есть и мнения
всех остальных в стране.
Я тебя понял.
Я, наверное, знаю о тебе больше,
чем ты сам.
Сегодня у нас на всё это нет времени.
- Это тут ни при чём.
- Это имеет отношение к твоей личности.
Учитывая, кто он такой
и что он сделал…
Ладно, Том.
Он мне отвратителен, и он опасен.
Я подумал:
«Наконец-то это закончилось».
Но это длилось недолго.
Меня оправдают.
Я говорю это с первого дня.
Приговор отменят. В этом я уверен.
Верховный суд отменит приговор.
Что бы ни случилось.
Печально, что пришлось ждать девять лет.
Осталось подождать три года,
и будет справедливый суд.
Мне звонят.
«Ты не поверишь».
Верховный суд Невады
отменил обвинительный приговор.
Вы что, мать вашу, издеваетесь?
ВЕРХОВНЫЙ СУД НЕВАДЫ
АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД НЕВАДЫ
Верховный суд Невады постановил,
что дело из Юты могло вызвать
предвзятость присяжных.
Рэндольф ждал нового суда в тюрьме.
ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТЮРЬМА ХАЙ-ДЕЗЕРТ
Здравствуйте, это платный звонок
от заключенного.
Том позвонил мне из тюрьмы.
Я просто в восторге.
Они мне заплатят, и я пойду трахнусь,
и меня оправдают,
потому что я ни в чём не виноват.
Я думал обо всех делах невиновных людей,
которые я освещал,
которые не могли добиться
внимания правосудия,
когда их ложно осудили.
Но Томас Рэндольф
играл на струнах системы как хотел.
Система правосудия
стала для него игрушкой.
Поэтому я всегда говорил,
что в итоге
я выиграю.
ТРИ ГОДА СПУСТЯ
68-летний обвиняемый Томас Рэндольф
предстал перед судом.
…повторное слушание по делу
о двойном убийстве.
Снова установил роботизированные камеры,
всё по новой.
Второй суд.
Но на этот раз
они не могли упоминать Юту.
Присяжные
вообще не услышат о других женах.
Только об убийстве Шэрон.
Так в чём же состоит правда
о том, что произошло 8 мая 2008 года?
Шэрон и Томми поехали в казино «Санта-Фе».
Томми и Шэрон решили вернуться пораньше.
Они не знали, что их ждет дома.
Майк Миллер проник в его дом,
забрал его вещи
и убил его жену.
Томми Рэндольф стреляет из пистолета
в злоумышленника,
который жестоко убил его жену.
Прокурорам предстояло придумать,
как его осудить,
если нельзя упоминать прошлое.
Обвинение вызывает детектива Дина О'Келли.
Думаю, ключом ко всему процессу
было показание Дина О'Келли.
Кем вы работали?
До выхода на пенсию
я был детективом отдела убийств
в полиции Лас-Вегаса.
Хорошо. Отлично.
- Пойдет?
- Ты профи.
Снимаешь, как я заправляю рубашку.
Я провел с Дином годы,
и я хорошо его узнал.
Мы с ним ездили из штата в штат.
Кто у нас хороший мальчик?
Летали по всей стране.
Завтраки, обеды, ужины.
Дин О'Келли был одержим справедливостью.
Хорошо. 188.
Звонок в 911 поступил в 20:44.
В этом деле Дин был энциклопедией
для правоохранительных органов.
Шэрон Рэндольф не помогали.
Прошло больше шести минут с начала звонка,
а он не делал массаж сердца.
Я чувствовал себя уверенно,
потому что суд шел не в его пользу,
и думаю, ему было не по себе.
Коллин стала для меня близким человеком.
Коллин Байер, К-О-Л-Л-И-Н.
Когда я впервые ее снимал,
она была на седьмом месяце.
Скажи «привет», Кэти.
К началу второго суда
ее дочери было 15 лет.
Она просто хотела,
чтобы он ответил за содеянное.
- Как ты себя чувствуешь?
- Очень хочу, чтобы это закончилось.
Да.
Чтобы его посадили
и мама наконец получила справедливость.
Дамы и господа,
как я говорил в начале этого дела,
очень сложно спланировать
идеальное убийство.
И теперь, когда вы увидели все улики,
очевидно,
что его план провалился.
Полностью провалился.
Просим признать его вину
по всем пунктам обвинения.
Для семей жертв прошло 15 долгих лет
с убийства Шэрон Рэндольф
и Майкла Миллера.
Присяжных ждут с минуты на минуту.
Встать, присяжные идут.
В глубине души ты знаешь,
что присяжные способны на всё.
Всё может пойти не так.
- Мистер Дайер, присяжные вынесли вердикт?
- Да, Ваша честь.
Присяжные не слышали всей истории.
Они не слышали об остальных женах.
Им нужно было вынести решение
на основании доказательств
8 мая 2008 года в Лас-Вегасе, штат Невада,
стрелял ли Томас Рэндольф в сообщника,
которого он предал, или же в грабителя?
Мы, присяжные по делу,
постановили в отношении подсудимого
Томаса Уильяма Рэндольфа.
По первому пункту…
…виновен в сговоре с целью убийства.
По второму пункту,
виновен в убийстве первой степени
с применением оружия.
Этот человек виновен.
Он убил Майка Миллера.
Он манипулировал множеством людей.
Это было хорошее чувство. Хорошее.
Я очень рада, что это наконец закончилось.
Он хищник, и он…
Он так зарабатывал на жизнь.
Ему плевать на жизнь.
Когда Томаса Рэндольфа увозили в тюрьму,
я думал обо всех судах
над невиновными людьми,
которые явно и доказуемо невиновны.
И никто их не слушает.
Но то, как Томас Рэндольф
манипулировал системой,
я такого не видел
за 30 лет моей работы.
Мой супермен.
И если бы не такие люди, как Дин и Коллин…
Я так благодарна.
…Томас был бы на свободе.
ТОМАС РЭНДОЛЬФ ОТБЫВАЕТ В ТЮРЬМЕ
МИНИМАЛЬНЫЙ СРОК В 60 ЛЕТ.
ЕГО ПОСЛЕДНЯЯ АПЕЛЛЯЦИЯ
БЫЛА ОТКЛОНЕНА В СЕНТЯБРЕ 2026 ГОДА.
 

////////////////////////////